17-225 - Stiksåg Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 17-225 Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i bruksanvisningen betecknas som:

⚠️ FARA! - Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠️ WARNING! - Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠ FÖRSIKTIGHET! - Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks.

i OBS! - Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Textindelning i bruksanvisningen:

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING:
Operatör: Den eller	de personer som installerar, använder ställer in, underhåller, repa- rerar eller förflyttar en maskin.
Elverktyg: Ett nät- eller batteridrivet, handhållet och transportabelt elverktyg eller trädgårdsmaskin.
Kvalifi cerad reparatör:	En person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och kor- rekt sätt.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-225 Bänkcirkelsåg 315 mm är konstruerad för grovsågning i byggmaterial med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och av trä och trämaterial med enkelbladiga cirkelsågklingor enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Den är utrustad med motorbroms och en strömbrytare som fungerar som nödstopp och nollspänningsskydd. Operatören skall stå någon decimeter framför sågen och på vänster sida om en linje från sågklingan, så att han/hon kan snabbt nå strömbrytaren vid eventuell olycka. Bänkscirkelsågen:

• är avsedd för icke yrkesmässigt bruk.
• är mindre lämplig för fi nsnickeriarbeten.
• får inte användas tillsammans med sågklingor av snabbstål eller fl erbladiga sågklingor.
• får inte användas vid sågning i metall, plast, sten eller annat icke träbaserat material.
• får inte användas för sågning av fl era arbetsstycken åt gången.
• får inte byggas om eller användas till annat arbete än vad som anges i denna bruksanvisning.

3. SÄKERHET

3.1 Märkning

Produkten är märkt med följande symboler:

	Varningsetikett. WARNING! Risk för	person och egendoms-skada. Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan sågen används för första gången!
	Varningsetikett. Använd skyddsglas	sögon, risk för kringfl y-gande sågrester.
	Varningsetikett. Använd andningss	kydd, risk för farligt damm.
	Varningsetikett.	Använd hörselskydd, risk för hörselskada på grund av hög ljudnivå.
	Varningsetikett. WARNING! Avlägs	na stickkontakten från så-gens elintag vid underhåll, reparation, byte av sågklinga och då sågen lämnas obevakad.
	Varningsetikett. Förbjudet att ha handen eller någon annan kroppsdel närmare än 10 centimeter från den roterande sågklingan.
	Varningsetikett. FÖRBJUDET att utsätta sågen för regn eller väta.
	Ingraverat på det övre klingskyd-det.	Visar sågklingans rotationsriktning.
∅ 315mm x ∅ 30mm x 3,0 mm t 2,5	Ingraverat i spaltkniven Anger såg	klingans:
BJ: Typskylt Tillverkningsår

3.2 Säkerhetsföreskrifter

⚠️ WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med detta elverktyg.

Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhållna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

• Arbetsplatsens säkerhet
• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö, såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - säkerhet

• Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modifi era aldrig på något sätt stickkontakten. Använd under inga omständigheter adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade stickkontakter och passande eluttag minskar risken för elstöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, såsom rör, element, spisar, kyl- och frysskåp. Det fi nns en ökad risk för elstöt om din kropp är jordad.
• Utsätt inte elverktyg för blöta eller fuktiga betingelser. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
• Hantera inte stickkontakten ovarsamt. Använd inte elkabeln för att lyfta, släpa elverktyget eller dra ut stickkontakten från eluttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för elstöt.
• Vid användning av ett elverktyg utomhus, använd en förlängningskabel lämplig för utomhusbruk. Användande av en elkabel lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstöt.
• Om det är oundvikligt att elverktyget används i en fuktig miljö, använd ett eluttag skyddat av en jordfelsbrytare (RCD). Användandet av en jordfelsbrytare (RCD) minskar risken för elstöt.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.
• Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs. Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.
• Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.
• Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.
• Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
• Om utrustningen är försedd med dammut-sugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.
• Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

• Användning och skötsel av elverktyg
• Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.
• Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är

löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.

• Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för bam och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa skär är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits mm i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.
• Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Service

- Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.

⚠️ Särskilda säkerhetsföreskrifter för bänkcirkelsågar - Skyddsrelaterade varningar

• Se till att skyddsanordningarna sitter på plats. Skyddsanordningarna skall vara i funktions-dugligt skick och korrekt monterade. Om ett skydd sitter löst, är skadat eller inte har avsedd funktion, måste det repareras eller bytas ut.
• Använd alltid klingskydd och spaltkniv vid alla genomsågningsoperationer. För genomsågningsoperationer där sågklingan sågar helt igenom arbetsstycket bidrar klingskyddet och andra säkerhetsanordningar till att minska skaderisken.
• Förvissa dig om att sågklingan inte är i kontakt med klingskyddet, spaltkniven eller arbetsstycket innan sågen startas. Om någon av dessa delar på sågen av misstag skulle komma i kontakt med sågklingan, kan det resultera i en farlig situation.
• Justera spaltkniven enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Felaktigt avständ, pla-

cering och fel linje i förhållande till sågklingan kan medföra att spaltkniven inte uppfyller sin funktion för att minska risken för backslag.

• För att spaltkniven ska uppfylla sin funktion måste den befi nna sig i arbetsstycket. Spaltkniven fyller ingen funktion vid sågning av arbetsstycken som är för korta för att delas av spaltkniven. Under dessa förhållanden kan ett backslag inte förhindras av spaltkniven.
• Använd passande sågklinga för spaltkniven. För att spaltkniven ska fungera korrekt måste såg- klingans diameter matcha lämplig spaltkniv och själva sågklingan måste vara tunnare än tjockleken på spaltkniven, och sågbredden på sågklingan måste vara större än tjockleken på spaltkniven.

⚠️ Särskilda säkerhetsföreskrifter - Varningar, tillvägagångsätt vid sågning

• FARA: Placera aldrig fi ngrarna eller händerna i närheten eller i linje med sågklingan. Ett ögonblick av ouppmärksamhet eller obalans kan medföra att handen förs in mot sågklingan och resultera i allvarlig personskada.
• Mata endast arbetsstycket in mot sågklingan gentemot rotationsriktningen. Att mata in arbetsstycket i samma riktning som sågklingan roterar ovanför sågbordet kan medföra att arbetsstycket och handen dras in i sågklingan.
• Använd aldrig geringsanhållet för att mata arbetsstycket vid klyvsågning och använd inte klyvanhållet som längdstopp vid kapsågning med geringsanhållet. Att styra arbetsstycket med klyvanhållet och geringsanhållet samtidigt ökar risken för att sågklingan kläms och orsaka ett backslag.
• Vid klyvning ska matningskraften på arbetsstycket alltid appliceras mellan klyvanhållet och sågklingan. Använd en påskjutare av pinnmodell när avståndet mellan anhållet och sågklingan är mindre än 150 mm, och använd en skjutkloss om avståndet är mindre än 50 mm. Hjälpmedel håller din hand på ett säkert avstånd från sågklingan.
• Använd endast en påskjutare av den typ som tillhandahålls av tillverkaren eller som har en konstruktion som överensstämmer med instruktionerna. Medföljande påskjutare skapar ett tillräckligt stort avständ mellan handen och sågklingan.
• Använd aldrig en skadad eller avkortad påskjutare. En skadad påskjutare kan brytas av, med risk för att handen förs in i sågklingan.
• Utför inga sågoperationer på "frihand". Använd alltid klyvanhållet eller geringsanhållet för att styra arbetsstycket. "Frihand" innebär att du använder händerna för att stötta eller styra arbetsstycket i stället för ett klyv- eller geringsanhåll. Sågning

på frihand resulterar i felriktning, klämning och backslag.

• Sträck dig aldrig runt eller över den roterande sågklingan. Att sträcka sig efter ett arbetsstycke kan leda till oavsiktlig kontakt med den roterande sågklingan.
• Använd extra stöd bakom och/eller vid sidan av sågbordet för att säkerställa att långa och/eller breda arbetsstycken är i samma nivå som sågbordet. Långa och/eller breda arbetsstycken har en tendens att tippa över vid bordskanten, och medföra förlorad kontroll, att sågklingan kläms och orsakar ett backslag.
• Mata in arbetsstycket i en jämn takt. Vänd eller vinkla inte arbetsstycket. Om sågklingan kläms ska sågen omedelbart stängas av. Dra ut kontakten och åtgärda. Om sågklingan kläms av arbetsstycket kan det orsaka ett backslag eller medföra att motorn bromsas/stannar.
• Ta aldrig bort sågrester när sågen är igång. Sågrester kan fastna mellan anhållet eller på insidan av klingskyddet och sågklingan och dra in dina fi ngrar i sågklingan. Stäng av sågen och vänta tills sågklingan har stannat innan du tar bort materialet.
• Använd ett hjälpanhåll som är i kontakt med bordsskivan vid klyvning av arbetsstycken med en tjocklek som understiger 2 mm. Ett tunt arbetsstycke kan kilas fast under klyvanhållet och orsaka ett backslag.

⚠️ Särskilda säkerhetsföreskrifter - Orsaker till backslag och relaterade varningar

Ett backslag är en plötslig reaktion hos arbetsstycket till följd av att sågklingan har klämts eller fastnat eller på grund av att arbetsstyckets såglinje ligger snett i förhållande till sågklingan eller när en del av arbetsstycket kläms mellan sågklingan och klyvanhållet eller andra fasta föremål.

Vid ett backslag lyfts arbetsstycket oftast upp från bordet av den bakre delen av sågklingan och slungas mot operatören.

Ett backslag är resultatet av felaktig användning av sågen och/eller felaktigt handhavande eller förhållanden och kan undvikas genom att man vidtar korrekta säkerhetsåtgärder enligt nedan:

• Stå aldrig i linje med sågklingan. Placera alltid kroppen på samma sida av sågklingan som anhållet. Ett backslag kan medföra att arbetsstycket slungas iväg med hög hastighet mot den som står framför och i linje med sågklingan.

• Sträck dig aldrig över eller in bakom såg-klingan för att försöka dra eller stödja arbets-stycket. Oavsiktlig kontakt med sågklingan kan uppstå eller så kan ett backslag dra in dina fi ngrar i sågklingan.

• Håll aldrig i och pressa arbetsstycket som sågas mot den roterande sågklingan. Om arbetsstycket som ska sågas pressas mot sågklingan, kommer det att resultera i att sågklingan kläms och orsaka ett backslag.

• Ställ in klyvanhållet så att det är parallellt med sågklingan. Om klyvanhållet är felinställt kommer arbetsstycket att klämmas mot sågklingan och orsaka ett backslag.
• Stötta stora skivor för att minimera risken för att sågklingan kläms fast och orsakar ett backslag. Stora paneler har en tendens att hänga ned av den egna tyngden. Stödet/stöden måste placeras under hela den del av skivan som hänger ut över bordsskivan.
• Var extra försiktig vid sågning i arbetsstycken som är skeva, ojämna, krokiga eller som inte har en rak kant med vilken det kan styras med ett geringsanhåll eller styras längs med klyvanhållet. Ett krokigt, ojämnt eller skevt arbetsstycke är instabilt och medför att sågspåret inte hamnar i linje med sågklingan, kläms och slungas bakåt.
• Såga aldrig i mer än ett arbetsstycke åt gången, vare sig på höjden eller på längden. Sågklingan kan haka fast i ett eller fl era arbetsstycken och orsaka backslag.
• Vid omstart av sågen med sågklingan kvar i arbetsstycket, ska sågklingan centreras i sågspåret så att sågtänderna inte ligger an mot materialet. Om sågklingan kläms i sågspåret, kan arbetsstycket lyftas upp och orsaka ett backslag då sågen startas om.
• Håll sågklingorna rena, skärpta och se till att de har tillräcklig skränkning. Använd aldrig en sågklinga som är skev, har sprickor eller avbrutna tänder. Om sågklingan är vass och korrekt inställd minimeras risken för klämning, motorstopp och backslag.

⚠ Varningar vid användning av bänkcirkelsågen

- Stäng av bänkcirkelsågen och dra ut kontakten från eluttaget då bordsinlägget ska demonteras, vid byte av sågklinga eller justering av spaltkniven eller klingskyddet, samt när maskinen lämnas obevakad.

Förebyggande åtgärder förhindrar att det sker en olycka.

• Lämna aldrig bänkcirkelsågen obevakad då motorn är igång. Stäng av den och lämna inte verktyget förrän sågklingan har stannat helt. En såg som lämnas med motorn igång är en okontrollerad fara.
• Placera bänkcirkelsågen i ett väl upplyst och plant område där du kan stå stadigt med bra balans. Sågen skall installeras på en yta som

har tillräckligt stort utrymme för att enkelt hantera storleken på ditt arbetsstycke. Trånga, mörka utrymmen och ojämna, hala golv ökar risken för en olycka markant.

• Rengör och avlägsna sågrester regelbundet under sågbordet och/eller i spånuppsamlingsutrustningen. Sågrester som har ansamlats är lättantändligt och kan självantända.
• Bänkcirkelsågen måste vara förankrad. En bänkcirkelsåg som inte är ordentligt fastsatt kan röra sig eller välta.
• Ta bort verktyg, sågrester osv. från bordet innan start av bänkcirkelsågen.

Störning eller tänkbart hinder kan vara farligt.

• Använd alltid sågklingor med rätt storlek och form på monteringshålet. Sågklingor som inte matchar fästanordningarna på sågen kommer att rotera excentriskt, och medför förlorad kontroll.
• Använd aldrig skadade eller felaktiga fästanordningar för sågklingan exempelvis klingfl änsar, iläggsbrickor, klingbultar eller klingmuttrar. Denna fästanordning är speciellt framtagen för din såg, för säker användning och optimal utformning.
• Ställ dig aldrig på bänkcirkelsågen, använd den inte som en pall. Allvarlig skada kan inträffa om sågen välter eller vid kontakt med skärverktyget.
• Var noga med att sågklingan har monterats så att den roterar åt rätt håll. Använd inte slipski- vor, stålborstar eller sliprondeller på bänkcirkelsågen. Felaktig montering av sågklingan eller användning av icke godkända tillbehör kan orsaka allvarliga skador.

3.3 Kvarstående risker

Även om bänkscirkelsågen används endast för det den är avsedd till och om säkerhetsföreskrifterna följs, kan vissa risker och faror inte uteslutas helt. Beroende på maskinens konstruktion och sammansättning fi nns det risk för:

FARA! Risk för skärskada.

Skärskada kan inträffa vid oavsiktlig kontakt med sågklingan.

• Låt aldrig någon hand eller kroppsdelvara närmare än 10 cm från en roterandesågklinga.
• Avlägsna aldrig sågrester då sågklingan roterar.
• Använd alltid handskar vid byte och montering av sågklinga.
• Förvara sågklingor så att barn och obehöriga ej kan komma år dem.
• Avlägsna alltid nätkontakten från eluttaget vid underhåll, reparation och justering av sågen.

FARA! Risk för backslag.

Arbetsstycket kan skjutas tillbaka vid sågning.

• Stå aldrig i linje med sågklingan.
• Såga inte i aluminium eller i annat material än trä.
• Såga aldrig i mer än ett arbetsstycke åt gången.
• Håll arbetsstycket nedtryckt mot sågbordet.
• En rundstång får enbart kapas om den är ordentligt fastspänd i en stödvagga som förhindrar att arbetsstycket börjar rotera då det vidrör sågklingan.

FARA! Risk för elstöt.

• Utsätt aldrig sågen för regn eller fukt.
• Sågen får inte vara ansluten till ett eluttag vid reparation eller underhåll.

FARA! Risk för indragning.

- Använd hårnät och bär inte slips eller löst sittande kläder.

WARNING! Risk för ögonskada på grund av gfl ygande föremål.

• Använd alltid skyddsglasögon, sågspån och fl isor kan fl yga iväg från arbetsstycket.
• Såga aldrig i arbetsstycken som innehåller främmande föremål såsom spik, kablar med mera.

WARNING! Risk för hörselskada.

- Använd hörselskydd då motorn är påslagen.

WARNING! Risk för inandning av giftigt om.

• Vissa träslag, exempelvis ek och ask är cancer-framkallande. Anslut en spånsug till spånstosen och/eller använd dammskyddsmask.
• Blås aldrig med tryckluft då maskinen rengörs, använd istället dammsugare.
• Använd enbart sågen i välventilerade utrymmen.

WARNING! Risk för klämskada.

• Arbetsstycket skall ligga dikt an mot geringsanhållet vid kapsågning.
• Använd stöd vid sågning av långa och/eller breda arbetsstycken.

4. ÖVERSIKTSBILD

1. Spånslang
2. Slanghållare
3. Spaltkniv (klyvkniv)
4. Klingskydd, övre
5. Sågklinga
6. Ratt, lutning av sågklinga
7. Ratt med vevhandtag, såghöjd
8. Linjal, klyvsågning
9. Anhållssläde, kombinerat klyv- och geringsanhåll
10. Anhållsfäste

11. Ratt, låsning av anhåll

12. Kontakt, elanslutning
    13.Strömbrytare ON/OFF

13. Lyfthandtag
14. Lucka, såglåda
    16.Spånstos
15. Fot
    18.Hjul
16. Stöd, förlängningsbord
    20.Förlängningsbord
17. Sågbord
18. Bordsinlägg

5.MONTERING

5.1 Uppackning

i OBS! Sågen är tung, använd medjälpare vid uppackning.

a. Lyft försiktigt upp alla delar ur emballaget. Placera sågdelen med sågbordet nedåt på ett mjukt underlag exempelvis kartong eller frigolit.

b. Kontrollera att ingen del saknas eller skadats under transporten. Förpackningen skall innehålla:

ÖVRE LAGER UNDRE LAGER
1 st Bruksanvisning 4 st Ben
1 st Stiftnyckel 1 st Anhållssläde
1 st Ringnyckel 1 st Spånslang
2 st U-nycklar 1 st Klingskydd, övre
2 st Långa stag 2 st Anhållsfästen
2 st Korta stag 1 st Slanghållare
1 st Linjal, klyvanhåll 1 st	Spånstos
1 st Linjal, geringsanhåll 2 st Lyfthandtag
1 st Påskjutare 1 st Hjulsats
3 st Skruvpåsar	2 st Stöd, förlängningbord
1 st Förlängningsbord	1 st Såglåda med strömbrytare
	1 st Skjutkloss

c. Sortera skruvpåsarna, de skall innehålla:

SKRUVPÅSE STATIV	SKRUVPÅSE FOTSATS	SKRUVPÅSE ÖVRIGT
39 st Skruv M6x16 4	st Fötter 4 st Skruv	M6x20
39 st Låsmutter M6 4	st Skruv försänkta	4 st Brickor BRB 6
	4 st Muttrar 4 st	Mutter M6
		4 st Plåtskruv ST4,2x16
		1 st Vagnsbult M6 x 45
		1 st Vingmutter M6
		1 st Hållare, påskjutare med 2 st muttrar

5.2 Montering

a.

Placera det ben som är märkt "A" innanför bordslisten på den plats på bordet som är märkt "A". För in den en skruv M6x16 utifrån i det yttre skruvhålet och fäst den med en M6 läsmutter på insidan av benet. Fäst ytterligare en skruv i det andra yttre skruvhålet och drag åt de båda muttrarna. Skruva fast två skruvar i de innersta två hålen och drag åt dem.

b. Skruva därefter fast de övriga tre benen på samma sätt.

C.

Fäst de två stagen på långsidorna med den fl ata sidan, med hålen på mitten, vänd mot sågbordet. Fäst därefter de två stagen på kortsidorna med skruv

M6x16 och låsmuttrar M6 med hålen på mitten vända mot sågbordet.

OBS! Drag inte åt muttrarna utan lämna ca 2 mm på gångorna som efterspänns senare. I annat fall står sågen skevt.

d.

Skruva fast fötterna på benen, fäst hjulsatsen (18) på det bakre benparet och skruva fast de båda lyfthandtagen (14) på vardera främre ben.

e.

Lossa de fyra plåtskruvarna på såglådan och skruva fast spänstosen (16) så att sugslangens anslutning är utåt på den långsida som är motsatt motorn.

f. Lossa skruven för kabelhållaren på såglådan och fäst kabeln i hållaren. Lossa skruven som håller kabelhållaren på bordskanten och fäst elkabeln där också. Skruva fast strömbrytaren (13) på ben A med de tre plåtskruven ST4,2x16 och drag åt de två skruven till kabelhållarna.

g.

Vänd försiktigt på sågen och efterspänn därefter de fyra muttrarna till stagen på benen.

Lossa de två yttersta muttrarna som fäster benen på framsidan och den yttre på vänster bens långsida. Fäst anhållsfästet (10) öst på kortsidan med de två markerade hålen nedåt, använd de två rattarna och vagsbulten. Skruva fast anhållsfästet i de två nedre hålen med de två skruvarna som satt på benen.

h. Skruva fast anhållsfästet på långsidan på samma sätt med de två markerade hålen nedåt. Använd en M6x16 skruv till hålet i mitten.
i. Skruva fast hållaren till påskjutaren på yttersidan av ben A jämte strömbrytaren.

j.

Lossa de två skruvarna till det bakre benet på vänster långsida. Skruva fast slanghållaren (2) på den bakre delen av den vänstra långsidan.
k. Montera klingskyddet (4) på spaltkniven (3) med vagsbult M6x45 och vingmutter M6.

1. 

Montera förlängningsbordet (20) antingen vid sidan om eller bakom sågklingan (5). Vänd förlängningsbordet med urgröpningarna för skruvskallarna mot sågbordet och fäst det med 2 st skruv M6x16. Skruva därefter fast stöden. Det avlånga hålet på stödet skall vara vänt mot staget. Använd de långa stöden på baksidan av sågen och de korta på långsidan. Justera förlängningsbordet så att det är plant i nivå med sågbordet. Drag alla skruven till stagen.

m. Montera därefter spånslangen (1) i spånstosen (16) och det övre klingskyddet (4). Fäst slangen i slanghållaren (2) på sidan av sågbordet (21).

Lossa de två rattarna (11) och för in anhållssläden (9) i spåret mellan anhållsfästet (10) och sågbordet på kortsidan. Drag åt de två rattarna (11) till anhållsfästet men inte hårdare än att anhållet glider längs med sågbordet. Trä på linjalen så att de två skruvskallarna hamnar i spåret på linjalen och drag åt rattarna.

o. Förvara skjutklossen, linjalen till kapsågning samt de två stöden i närheten av sågen.

5.3 Installation

Placera bänkcirkelsågen i en väl upplyst med bra ventilation. Golvet skall vara fast, plant och halkfritt. Utrymmet runt sågen skall vara så stort att det att hantera arbetsstyckena på ett säkert sätt fritt från hinder runt sågen.

6.ANVÄNDNING

6.1 Säkerhetsanordningar

⚠️ WARNING! Sågen får bara användas då samtliga säkerhetsanordningar fungerar och är på plats.

Strömbrytare ON/OFF (13)

Fungerar har en inbyggd med nollspänningsskydd vilket medför att motorn inte startar automatiskt då strömmen kommer tillbaka efter strömavbrott eller då motorns överhettningsskydd löst ut. Strömbrytarens funktion:

• START - Tryck in och håll inne den gröna knappen i någon sekund.
  • STOPP - Tryck in den röda knappen.
• Nödstopp - Tryck in luckan på strömbrytaren med handen eller knät.

Överhettningsskydd

Motorn är utrustad med ett termiskt skydd som löser ut då motorn överhettas. Då överhettningsskyddet lösts ut, åtgärda orsaken och starta om motorn då den svalnat.

Motorbroms

Bordcirkelsågen är utrustad med en motorbroms. Sågbladet skall stanna inom 10 sekunder efter det att motorn stängts av, tar det längre tid kontakta kvalifi - cerad serviceverkstad.

Spaltkniven förhindrar backslag då arbetsstycket trycks ihop efter sågklingan (5) varvid sågklingan greppar tag i arbetsstycket och slungar den bakåt mot operatören. Spaltkniven är också fäste för det övre klingskyddet (4). Spaltknivens bredd får inte vara större än bredden på sågklingans gods men skall vara smalare än bredden på sågklingans tänder. Kontrollera innan användning av sågen att avståndet mellan spaltkniven och sågklingan inte understiger 3 mm eller överstiger 8 mm samt att sågklingan sitter i linje med spaltkniven.

Övre klingskydd (4)

Förhindrar oavsiktlig beröring av sågklingan och samlar upp sågdamm då spånsug är ansluten.

Påskjutaren

Den är dimensionerad för att användas till denna bänkcirkelsåg och används vid matning av smala arbetsstycken. Påskjutaren skall förvaras på sin plats på benet vid sidan om strömbrytaren (13) så att den alltid är lättåtkomlig för operatören.

Bordsinlägg (22)

Bordsinlägget förhindrar att små sågbitar följer med sågklingan och fastnar i såghuset eller kastas ut. Byt bordsinlägg då det är slitet eller skadat.

6.2 Inställningar

⚠️ WARNING! Stickkontakten får inte vara ansluten i elanslutningen (12) vid inställning av såghöjd eller lutning av sågklinga.

6.2.1 Inställning av såghöjd

⚠️ WARNING! Om såghöjden ställs in för högt i förhållande till arbetsstyckets tjocklek ökar risken för oavsiktlig kontakt med den roterande sågklingan.

Veva ratten (7) moturs för att öka såghöjden och medurs för att minska såghöjden. Läs av såghöjden enligt skalan på såglådan. Anpassa såghöjden så att den är ca 5 - 10 mm högre än arbetsstyckets tjocklek.

6.2.2 Vinkling av sågklinga.

Lossa de båda rattarna (6) på vardera sidan av såglådan och vinkla den till önskad vinkel enligt skalan. Drag därefter åt båda rattarna (6).

6.3 Anhållets inställning.

⚠️ WARNING! Använd anhållet vid all sågning.

Anhållet fungerar både som klyv- och geringsanhåll. Den långa linjalen (8) används enbart vid klyvsågning, fungerar då som klyvanhåll, och den korta linjalen (35) används enbart vid kapsågning, fungerar då som geringsanhåll.

6.3.1 Klyvanhåll

i OBS!

• I spåret mellan anhållsfästet och sågbordet fi nns ett stopp som förhindrar att linjalen kommer i kontakt med den roterande sågklingan.
• Linjalen skall vara parallell med sågklingan vid all klyvsågning.

Vid klyvsågning skall anhållssläden (9) monteras på sågens kortsidan genom att:

a. Lossa de två rattarna (11) på kortsidan.
b. För in, från höger sida, anhållssläden (9) i spåret mellan anhållsfästet (10) och sågbordet (21).
c. Lossa ratten (31) och ställ in vinkeln till 0° och dra därefter åt ratten (31).

d. Lossa de två rattarna (32) och för in de två vagsbultarnas huvuden i ett av spåren på linjalen för klyvsågning (8).

- Vid sågning av breda och/eller tjocka arbets-stycken skall vagsbultarna vara i spåret (34) på den breda sidan.

- Vid sågning av tunna arbetsstycken eller smala arbetsstycken med lutande sågklinga, skall vagnsbultarna vara i spåret (34) på linjalens (8) korta sida.

e. För fram linjalen så att den går till mitten av såg-klingan (5). Drag åt de två rattarna (32).

f. För anhållet åt sidan till önskad sågbredd. Lås fast anhållet med de två rattarna (11).

g. För att ändra sågbredd, lossa de två rattarna (11) och för anhållet till önskat avständ från sågklingan. Drag därefter åt dem igen.

6.3.2 Geringsanhåll

Vid kapsågning skall anhållsfästet monteras på långsidan genom att:

a. Lossa de två rattarna (32) och avlägsna linjalen för klyvsågning (8).

b. Lossa de två rattarna (11) på långsidan och dra ut anhåhållssläden (9) från spåret mellan anhållsfästet (10) och sågbordet.

c. Placera anhållssläden (9) i spåret mellan anhållsfästet (10) och sågbordet (21) på sidan av sågbordet.

d. Drag åt de två rattarna (11) inte hårdare än att anhållssläden kan glida fritt längs med sågbordets långsida.

e. Lossa ratten (31) och ställ in den vinkel på anhållssläden som sågsnittet skall ha, dra därefter åt ratten (31).

f. Lossa de två rattarna (32) och för in de två vagsbultarna huvuden i spåret på den korta linjalens (35) spår.

g. För anhållsfästet så att linjalen är vid sidan om såg-klingan. För linjalen så att den är någon centimeter från såg-klingan och drag åt de två rattarna (32).

h. Kontrollera att anhållet kan föras fram och tillbaka längs med spåret utan att linjalen (35) vidrör såg-klingan.

En spånsug med ∅ 100 mm kan anslutas till spånstosen (16). Montera spånslangens stos på spånstosen (16) och kontrollera att den sitter fast ordentligt.

6.5 Byte av sågklinga (5)

WARNING!

• Stickkontakten får inte vara ansluten till elanslutningen (12) vid byte av sågklinga.
• Använd skyddshandskar vid byte av sågklinga.
• Använd enbart sågklingor avsedda för sågning i trä och trämaterial.
• Använd enbart sågklingor som överensstämmer med den dimension som anges i tekniska data och därmed överensstämmer med spaltknivens form och tjocklek.
• Använd enbart sågklingor som är märkta med ett varvtal som är lika högt som eller större än sågens varvtal.

a. Sänk såghöjden så mycket det går med ratten (7).
b. Lossa de båda skruvarna som fäster luckan (15) till såglådan.
c. Lossa den vänstergängade klingbulten med hjälp av medföljande verktyg.
d. Avlägsna klingbrickan och därefter sågklingan.
e. Rengör den invändiga klingfl änsen och klingbrickan med en mjuk borste.
f. Skruva fast den nya sågklingan, Var noga med att rotationsriktningen överensstämmer med sågens märkning.
g. Skruva fast luckan (15).

6.6 Åtgärder före sågning

a. Kontrollera att sågen inte är ansluten till elnätet.
b. Kontrollera att eventuell förlängningskabel är hel och utan sprickor. Om den är skadad, byt ut den!

c. Kontrollera att skyddsanordningarna fungerar och är korrekt monterade.
d. Kontrollera att sågklingan är vass och korrekt monterad.
e. Kontrollera att spaltkniven är korrekt monterad och justerad.
f. Kontrollera att påskjutaren hänger på hängaren.
g. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna.
h. Kontrollera att arbetsplatsen är rensad från främmande föremål.
i. Ställ in rätt lutning på sågklingans lutning och att de två rattarna (6) är åtdragna.
j. Ställ in korrekt såghöjd.
k. Montera sido/förlängningsbordet på önskad plats beroende på arbetsstycket och det arbete som skall utföras.
I. Anslut eventuell spånsug om sådan används.
m. Placera eventuellt ut rullstöd eller dylikt till långa/breda arbetsstycken.
n. Kontrollera att du använder skyddsutrustning.

6.7 Klyvsågning

a. Montera klyvanhållet på sågens kortsida med den långa linjalen (8) för klyvsågning.
b. Ställ in önskad sågbredd och drag åt de två rattama (11).
c. Kontrollera att linjalen är parallell med sågklingan och placera arbetsstycket dikt an mot klyvanhållet.
d. Anslut stickkontakten i kontakten (12) och starta spånsugen om sådan är ansluten..
e. Stå stadigt något vid sidan om sågklingans förlängning och starta motorn, avvakta tills den kommit upp i fullt varvtal.
f. Tryck ned och för sakta arbetsstycket rakt fram mot sågklingan samtidigt som arbetsstycket hålls lätt tryckt lätt mot linjalen på den punkt där ratten (9) är placerad. Där är hävstångsverkan på anhållet minst. Ju längre från den punkten trycket ges, desto större hävstångsverkan och därmed större risk för att sågsnittet blir snett.
g. Såga ej fortare än vad sågklingan hinner avverka.
h. Använd påskjutaren eller skjutklossen för att såga den sista biten på arbetsstycket.
i. Stäng av motorn och avlägsna eventuella sågrester. Placera nästa arbetsstycke på sågbordet.
j. Då arbetet är klart, avlägsna stickkontakten från kontakten (12) och utför underhåll efter arbetets slut.

6.8 Kapsågning

a. Montera geringsanhållet på sågens långsida med den korta linjalen (35) för kapsågning.
b. Justera de två rattarna (11) lagom hårt så att geringsanhållet glider lätt i spåret.
c. Ställ in önskad vinkel och dra åt ratten (31). För fram geringsanhållet förbi sågklingan och kontrollera att linjalen (35) går fritt från sågklingan.

d. För tillbaka geringsanhållet så långt det går mot kortsidan.
e. Placera arbetsstycket framför och dikt an mot linjalen (35) för det längs med linjalen till önskat kaplängd på endera sidan av sågklingan. Kontrollera att sågklingan ej vidrör arbetsstycket.
f. Anslut stickkontakten i kontakten (12) och starta spånsugen om sådan är ansluten..
g. Stå stadigt något på vänster sida om sågklingans förlängning och starta motorn, avvakta tills dess den kommit upp i fullt varvtal.
h. För geringsanhållet, med arbetsstycket nedtryckt och dikt an mot linjalen, sakta framåt mot såg-klingan och börja såga.
i. Såga ej fortare än vad sågklingan hinner avverka.
j. Då kapningen är klar, stäng av motorn och rensa bort eventuella sågrester. Placera därefter nästa arbetsstycke på sågbordet.
k. Då arbetet är klart, avlägsna stickkontakten från kontakten (12) och utför underhåll efter arbetets slut.

7. UNDERHÅLL OCH REPARATION

WARNING!

• Sågen får inte vara ansluten till elnätet vid underhåll eller reparation.
• Reparation får enbart utföras av kvalifi cerad reparatör.
• Använd skyddshandskar vid arbete med eller i närheten av sågklingan.

7.1 Underhåll

Underhåll sågen enligt rekommenderade intervaller. Regelbundet underhåll medför problemfri drift och sågen håller längre.

7.1.2 Underhåll efter utfört arbete.

• Dammsug sågbordet och torka därefter av det med en torr trasa. Smörj det med ett icke kle- tande smörjmedel avsett för träbearbetningsma- skiner.
• Rengör insidan av såglådan från sågrester.
• Torka av alla handtag och rattar med en ren torr trasa.
• Kontrollera att sågklingan (5) är vass, att inga skär är skadade samt att den inte har brännmärken på grund av överhettning. Om så är fallet, byt ut sågklingan mot en ny.
• Kontrollera spaltknivens (4) inställning och att den sitter i linje med sågklingan.
• Kontrollera att strömbrytaren (13) och klingskyddet (4) är hela samt att de har avsedd funktion.
• Kontrollera att bordsilägget (22) är helt och inte slitet, byt i så fall ut det.
• Kontrollera att påskjutaren hänger på sin plats.
• Kontrollera att alla skruvar är åtdragna.

7.1.3 Underhåll varje månad eller vid behov

• Rengör och smörj såghöjdsaxeln (40).
• Avlägsna allt sågdamm från motorn och dess fl äktkåpa med en mjuk borste eller dammsugare.

7.1.4 Rengöring och smörjning av såghöjdsaxel

Smörj axeln regelbundet eller om det går trägt att ändra såghöjd.

a. Demontera bordsinlägget (22).
b. Demontera sågklingan (5)
c. Rengör axeln (40) i botten på såglådan med en mjuk borste.
d. Smörj med smörjmedel för träbearbetningsmaskiner eller annat smörjmedel som inte är kletigt.
e. Montera tillbaka sågklingan och bordsinlägget.

7.2 Reparationer och justeringar

7.2.1 Byte och demontering av bordsinlägg (22)

Bordsinlägget skall bytas då det är skadat eller slitet. Om spåret är för brett kan små sågbitar följa med sågklingan i dess rotation och slungas iväg med stor hastighet. Byt bordsinlägg genom att:

a. Lossa de sex skruvarna.
b. Lyft försiktigt upp det från i hålet på bakre delen.
c. För att montera tillbaka det. För ned det med framkanten under sågbordet och skruva fast det med de sex skruvarna.

För att justera avståndet mellan sågklinga (5) och spaltkniv (3):

a. Öka såghöjden så mycket det går.
b. Avlägsna bordsinlägget (5).
c. Lossa läsmuttern (36) och justera spaltkniven uppåt eller nedåt.
d. Drag åt låsmuttern (36) och montera tillbaka bordsinlägget.

7.3 Felsökning

PROBLEM: ORSAK: ÅTGÄRD:
Motorn startar inte. a. Ingen	ström i elintagetb. Stickkontakten är inte ansluten till elintaget.c. Annan orsak.	a. Kontrollera/byt eluttagets säkring.b. Anslut stickkontakten i elintaget.c. Kontakta en kvalifi cerad reparatör.
Sågklingan wobblar mycket och/eller roterar onormalt lång tid efter det att motorn stängts av.	a. Klingfl änsen är ej i sågklingans centrumhål.b. Klingbulten har lossnat.c. Annan orsak.	a. Montera om sågklingan.b. Dra åt klingbulten.c. Kontakta kvalifi cerad reparatör.
Sågsnittet blir snett. a. Klyv	vanhållet är ej korrekt inställt.b. Arbetet forceras.c. Felaktig sågteknik.d. Slö sågklinga.	a. Kontrollera att klyvanhållet är parallellt med sågklingan.b. Mata inte arbetsstycket fortare än vad såg-klingan hinner avverka.c. Följ instruktionerna i denna bruksanvisning.d. Byt sågklinga.
Arbetsstycket blir bränt av sågklingan.	a. Slö eller skadad sågklinga.b. Felaktig sågteknik.c. Sågklingan är felmonterad.	a. Byt sågklinga.b. Forcera inte arbete, tryck inte så hårt, särskilt inte då en fi ntandad sågklinga används.c. Kontrollera sågklingans rotationsriktning.
Maskinen vibrerar onormalt mycket.	a. Sågklingan är felaktigt monterad.b. Felaktig sågklinga.c. Sågklingan är skev.	a. Kontrollera att klingfl änsens upphöjning är i klingans centrumhål samt att klingbulten är åtdragen.b. Byt sågklinga.c. Byt sågklinga.

8. TRANSPORT OCH FÖRVARING

WARNING! Vid all transport och förvaring all stickkontakten skall vara avlägsnad från takten (12).

8.1 Transport

FÖRSIKTIGHET! Vid förl yttning, lyft och sport i fordon skall:

• sågklingan vara så långt nedsänkt det går.
• anhållssläden (9) vara demonterad.
• sågskyddet (4) vara monterat.

8.1.1 Förflyttning av sågen

Vid förfi yttning av sågen skall sågklingan vara så långt nedsänkt det går.

Lyft upp sågen i de två handtagen (14) och rulla sågen framför dig.

8.1.2 Lyft av såg

FÖRSIKTIGHET!

• Lyft aldrig sågen ensam, använd en medhjälpare.
• Lyft aldrig sågen i förlängningsbordet.
• Använd skyddshandskar.

Vid lyft skall den ena personen lyfta i handtagen (14), sågbordet eller i ett stag mellan två ben. Medhjälparen lyfter i sågbordet eller i staget på motsatt sida.

• Förlängningsbordet vara demonterat.
• sågklingan vara så långt nedsänkt det går.
• Sågen vara ståendes väl förankrad i fordonet.

8.3 Förvaring

Vid förvaring skall:

• Stickkontakten vara avlägsnad från kontakten (12).
• Sågklingan vara så långt nedsänkt det går.
• Sågskyddet (4) vara monterat.
• Maskinen vara väl rengjord.
• Alla skyddsanordningar vara kontrollerade så att de fungerar och är på plats.
• Sågen förvaras oåtkomlig för barn och obehöriga i ett frost- och fuktfritt utrymme så att eventuell kondens inte orsakar kortslutning, skadar motorn eller bildar rost.

9.AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

10. TEKNISKA DATA

Art nr: 17-225
Benämning:....Bänkcirkelsåg 315 mm
Spänning/frekvens: .....230 V\~/ 50 Hz
Effekt P: 2.000 W
Tomgångsvarvtal n0: .....2.900/min
Sågklinga: ∅ 315 x 30 mm
Tjocklek sågklinga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max 2,5 mm
Bredd, sågtänder: . . . . . . . . . . . Min 3,0 mm
Såghöjd 90°:....Max 85 mm
Såghöjd, lutning 45°:....Max 46 mm
Storlek sågbord:....800 x 550 mm
Storlek förlängningsbord: . . . . .800 x 400 mm
Spånstos: ....∅ 100 mm
Isolationsklass:....Class I
Kaqpslingsklass:....IP 54
Vikt: 54 kg

Bulleremission:

Mätmetod .....EN 3746:1995

Ljudeffektnivå L _WA : .....95,3 dB(A)

Mätosäkerhet L_WA : .....4 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå L _WA : .99 dB(A)

De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det fi nns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

BENKSIRKELSAG 315 MM

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. BRUKSOMRÅDE
3. SIKKERHET
4. OVERSIKTSBILDE
5. MONTERING
6. BRUK
7. VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
8. OPPBEVARING OG TRANSPORT
9. AVFALLSHÄNDTERING
10. TEKNISKE DATA

1. INTRODUKSJON

SYMBOLI: SIJAINTI: SISÄLTÖ:
	Varoitustarra. WARNING! Risk för person och egendoms-skada. Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan sågen används för första gången!
	Varoitustarra. Använd skyddsglasögon, risk för kringfl y-gande sågrester.
	Varoitustarra. Använd andningsskydd, risk för farligt damm.
	Varoitustarra.	Använd hörselskydd, risk för hörselskada på grund av hög ljudnivå.
	Varoitustarra. WARNING! Avlägsna stickkontakten från så-gens elintag vid underhåll, reparation, byte av sågklinga och då sågen lämnas obevakad.
	Varoitustarra. Förbjudet att ha har den eller någon annan kroppsdel närmare än 10 centimeter från den roterande sågklingan.
	Varoitustarra. FÖRBJUDET att utsätta sågen för regn eller väta.
	Kaiverrus ylemmässä teränsu-ojuksessa.	Näyttää sahanterän pyörimissuunnan.
∅ 315mm x ∅ 30mm x 3,0 mm t 2,	Kaiverrettu halkaisuterään. Ilmoittaa sahanterän:
BJ: Tyyppikilpi Valmistusvuosi