X50 - Radio Exibel - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar radio
Märke	Exibel
Modell	X50
Mått (ca)	150 x 80 x 30 mm
Vikt (ca)	300 g
Strömkälla	3x AA-batterier (ingår ej) eller USB-C (5V/1A)
Batteritid	Upp till 20 timmar (FM, medelvolym)
Frekvensband	FM (87.5–108 MHz), AM (520–1710 kHz), DAB+ (Band III)
Förinställda stationer	30 (10 per band)
Högtalare	3 W, 40 mm diameter
Hörlursuttag	3.5 mm stereo
Antenn	Teleskopstång (FM/DAB), inbyggd ferrit (AM)
Display	LCD med bakgrundsbelysning, 2-radig
Kontroller	Vridrattsinställning, tryckknappar för band/volym/förinställning
AUX-ingång	3.5 mm AUX-ingång
Ytterligare funktioner	Insomningstimer, väckarklocka, dubbel alarm
Underhåll	Rengör med mjuk torr trasa; håll borta från fukt
Säkerhet	Utsätt inte för regn; använd endast specificerad adapter; håll borta från barn under 3 år
Reservdelar och reparerbarhet	Batterilucka, USB-adapter, hörlursuttag; grundläggande reparationer av auktoriserad service
Ingående tillbehör	USB-C-kabel, användarmanual
Garanti	2 år

Vanliga frågor - X50 Exibel

Hur ställer jag in tiden på Exibel X50-radion?

Tryck och håll in Clock-knappen tills timmarna blinkar. Använd vridratten för att justera, tryck igen för minuter, bekräfta sedan.

Kan jag använda uppladdningsbara batterier i X50?

Ja, X50 stöder Ni-MH uppladdningsbara AA-batterier, men notera att batterinivåindikatorn kan vara mindre noggrann.

Hur lagrar jag FM-förinställningar?

Ställ in önskad station, tryck och håll sedan en förinställningsknapp (1-10) tills du hör en pip.

Varför är AM-mottagningen dålig?

AM använder en inbyggd ferritantenn; vrid radion för bästa signal. Undvik metallföremål i närheten.

Kan jag ladda batterierna via USB?

Nej, USB-porten driver endast radion. Batterier måste laddas externt.

Hur ansluter jag en extern enhet?

Använd en 3,5 mm ljudkabel för att ansluta din enhet till AUX IN-uttaget. Välj sedan AUX-läge.

Är X50 vattentät?

Nej, den är inte vattentät. Håll den borta från regn och stänk för att undvika skador.

Hur återställer jag radion?

Ta bort alla batterier och koppla bort USB-strömmen i 30 sekunder, anslut sedan igen.

Vad ska jag göra om ljudet är förvrängt?

Sänk volymen eller kontrollera batterinivån. Låga batterier kan orsaka förvrängning.

Kan jag använda radion medan den laddas?

Ja, radion kan fungera via USB-ström även utan batterier installerade.

BRUKSANVISNING X50 Exibel

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad på komponenter under produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller elektrisk stöt.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Täck inte över produkten. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avständ på ca 10 cm mellan produkten och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att produkten blir för varm.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut nätadaptern ur vägguttaget. Nätadaptern måste vara lättåtkomlig.
• Produktens på/av-knapp bryter inte strömmen från elnätet.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående hörselskador.
• Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar.

Produktbeskrivning

1. [MODE] Val av ljudkälla: FM-radio, DAB-radio, Bluetooth eller Auxiliary Input (ljudingång).

2. [∅På/av

3. [VOLUME/SELECT ▶II] Volym, sök efter radiokanal, menyhantering, bekräfta, Bluetooth, play/pause.

4. [MENU/INFO] Håll in för meny, tryck kort för info och för att backa ur menyval.

5. [I◀◀] Sök efter radiokanal nedåt i frekvensbandet, menyhantering, byt spår i Bluetooth-ansluten enhet.

6. [PRESET] Spara radiokanaler, välj sparad radiokanal.

7. [ ALARM ] Inställning av alarm 1 och 2.

8. [DIMMER/SNOOZE] Inställning av dimmerfunktion och snoozefunktion.

9. [▶▶1] Sök efter radiokanal uppåt i frekvensbandet, menyhantering, byt spår i Bluetooth-ansluten enhet.

10. Display

11. Högtalare

12. Antenn

13. 3,5 mm-anslutning för hörlurar.

14. 3,5 mm AUX IN-anslutning för externa enheter.

15. USB-anslutning för laddning av externa enheter.

16. Anslutning för medföljande nätadapter.

1. Anslut nätadaptern till anslutningen (16) och till ett vägguttag.
2. När radion ansluts till elnätet sätts den i standbyläge. Displayen visar "Welcome to Digital Radio" ett ögonblick varefter klockan blinkar i displayen.

3. Klockan kommer att ställas in automatiskt om det finns FM- eller DAB-radiomottagning.
   Obs! Om klockan inte ställs in automatiskt kan tidsinställning göras manuellt, se avsnitt Inställning av tid och datum nedan.

4. Slå på radion genom att trycka [

5. När radion slås på första gången startas en automatisk sökning efter DAB-radiokanaler.

6. Under sökningen visas "Scanning..." tillsammans med en indikator samt en siffra för hur många radiokanaler som hittats. När sökningen är klar väljer radion den först numeriskt hittade kanalen.

• Obs! Om inga radiokanaler hittas under sökningen visas "No DAB Station" i displayen. Därefter övergår radion till att visa DAB-menyn.
• Kontrollera att DAB-utsändningar finns i ditt geografiska område.
• Prova att rikta om antennen eller flytta enheten till en annan plats.
• Se avsnitt DAB-meny för att göra en ny sökning.

Ljudinställning

Justera volymen genom att vrida [ VOLUME/SELECT ▶II] (3).

Displaybelysning

Justera displayens bakgrundsbelysning genom att trycka upprepade gånger på [DIMMER/SNOOZE] (8). Välj mellan Low, Medium, High och Off.

Tidsinställning

Radion ställer automatiskt in tid och datum med hjälp av DAB- eller FM-radiosignal. Om radiosignalen är svag kan tid och datum behöva ställas in manuellt:

1. Tryck och håll in [MENU/INFO]. Tryck upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶] för att stega genom menyn.
2. Välj System. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.
3. Välj Time. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.
4. Välj Set Time/Date. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta. Displayen visar "Set Time" och timmarna blinkar.
5. Ställ in timmar med [|◀◀] eller [▶▶|] och bekräfta med [VOLUME/SELECT ▶II].

6. Upprepa samma procedur för minuter, dag, månad och år. Bekräfta varje steg med [VOLUME/SELECT ▶II].

7. När alla steg är genomförda sparas inställningarna och displayen visar "Time Saved".

8. Tryck [MENU/INFO] kort för att återgå till normal display.

DAB-radio

Välj ljudkälla: Tryck [MODE] upprepade gånger tills "DAB" visas i displayen. Displayen visar därefter aktuell radiokanal.

Finns det inga radiokanaler lagrade i radion startas en automatisk sökning av DABkanaler.

Välja radiokanal

1. Tryck [|◀◀] eller [▶▶|] för att välja en radiokanal i kanallistan. Displayen visar "Station list" och kanalnamn. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.
2. Det finns möjlighet att spara upp till 10 kanaler i en favoritlista för att snabbt kunna välja kanal. Se avsnitt Favoritlista nedan.

Obs! Om radion flyttas till en ny plats eller om radiokanaler byter frekvens etc. så kan vissa lagrade kanaler bli otillgängliga. När radion inte hittar vald kanal visas "Service not available" i displayen. Se avsnitt DAB-meny för att göra en ny sökning och för att rensa kanallistan från otillgängliga radiokanaler.

DAB-meny

1. I DAB-läge, tryck och håll in [MENU/INFO] för att komma till DAB-menyn.
2. Tryck upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶] för att stega genom menyn.
3. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att välja vald meny/funktion.
4. Tryck [ MENU/INFO ] för att backa tillbaka ett steg i menyn.

De inställningar som markeras med en asterisk visar aktuell inställning.

Följande menyer visas:

graph TD
    A["Full scan"] --> B["Manual tune"]
    B --> C["Prune"]
    C --> D["System"]
    D --> E["Time"]
    D --> F["Factory Reset"]
    D --> G["SW version"]
    D --> H["Sleep"]
    E --> I["Set Time/Date"]
    F --> J["Auto update"]
    G --> K["Set 12/24 hour"]
    G --> L["Set date format"]
    I --> M["Update from Any"]
    I --> N["Update from DAB"]
    I --> O["Update from FM"]
    I --> P["No update"]

1. Full scan: Automatisk sökning efter DAB-radiokanaler.

- Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta. Radion startar en automatisk sökning av DAB-kanaler.

1. Manual tune: Manuell sökning av DAB-radiokanaler.

- Tryck upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶|] och välj Manual tune. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta. Displayen visar kanalnummer och frekvens. - Tryck upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶|] för att manuellt välja kanal. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.

1. Prune: Rensa kanallistan från otillgängliga radiokanaler.

- Tryck [|◀◀] eller [▶▶] för att välja Yes eller No. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta. Yes rensar kanallistan och No avbryter rensningen.

1. System: Välj mellan följande undermenyer:

2. Time: Inställning av tid och datum.

3. Factory Reset: Återställer radion till fabriksinställningar.
4. SW version: Visar aktuell mjukvara.
5. Sleep: Insomningstimer.

Time

Välj undermeny genom att trycka [|◀◀] eller [▶▶] upprepade gånger. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.

• Set Time/Date: ställ in tid och datum, se avsnitt Tidsinställning ovan.
  • Auto update: har fyra undermenyer:

- Update from Any (uppdatera tiden från DAB- eller FM-sändare).

- Update from DAB (uppdatera tiden från DAB-sändare).

- Update from FM (uppdatera tiden från FM-sändare).

- No update (ingen automatisk uppdatering, ställ in tiden manuellt).

• Set 12/24 hour: ställ in 12- eller 24-timmars tidvisning.
• Set date format: ställ in datumformat (dag-månad-år/månad-dag-år).

Factory Reset

Återställning till fabriksinställningarna. Välj No (ingen återställning) eller Yes (återställning). Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.

SW version

Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att visa versionsinfo.

Sleep

Ställ in hur lång tid radion ska vara igång innan den automatiskt stängs av. Välj mellan: Off (av), 10, 20, 30, 60, 70, 80 eller 90 min.

Ex.: Om tiden ställs in på 60 minuter visar displayen "S6" för att indikera att insomningstimern är aktiverad.

Visningsalternativ (DAB-läge)

Tryck upprepade gånger på [ MENU/INFO ] för att visa information om enheten och aktuell radiokanal. Displayen visar:

graph LR
    A["Ensemble(Group name)"] --> B["Frequency"]
    B --> C["Signal error"]
    C --> D["Audio bit rate"]
    D --> E["Time"]
    F["Programme type"] --> G["Signal strength"]
    G --> H["Radio text"]
    H --> I["Date"]
    I --> J["<="]

• Radio text: Visar textinformation som kanalen sänder ut.
  • Signal strength: Visar kanalens signalstyrka.
• Programme type: Visar aktuell programtyp (genre).
• Ensemble: Visar gruppnamnet för de kanaler som sänder på samma frekvens.
• Frequency: Visar radiokanalens kanalnummer och frekvens.
  • Signal error: Visar kanalens signalkvalitet.
  • Audio bit rate: Visar ljudströmmens bithastighet.
  • Time: Visar aktuell tid.
  • Date: Visar aktuellt datum.

FM-radio

Välj ljudkälla: Tryck [MODE] upprepade gånger tills "FM" visas i displayen. Displayen visar därefter vald radiokanal/frekvens.

Inställning av radiokanal

1. Manuell inställning: Tryck upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶] för att stega uppåt eller nedåt i frekvensbandet.
2. Automatisk sökning: Håll in [|◀◀], [▶▶|] eller tryck [VOLUME/SELECT ▶II] kort för att automatisk söka efter nästa radiokanal. Sökningen stoppas när nästa kanal hittas.
   Det finns möjlighet att spara upp till 10 kanaler i en favoritlista för att snabbt kunna välja kanal. Se avsnitt Favoritlista nedan.
3. Om vald radiokanal sänder ut RDS-information (Radio Data System) visas kanalens namn i displayen.

FM-meny

1. I FM-läge, håll in [MENU/INFO] för att komma till FM-menyn.
2. Tryck upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶] för att stega genom menyn.
3. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att välja vald meny/funktion.
4. Tryck [MENU/INFO] för att backa tillbaka ett steg i menyn.

De inställningar som markeras med en asterisk visar aktuell inställning.

Följande menyer visas:

graph TD
    A["Scan setting"] --> B["Strong stations only"]
    A --> C["All stations"]
    D["Audio setting"] --> E["Stereo allowed"]
    D --> F["Forced mono"]
    G["System"] --> H["Time"]
    G --> I["Factory Reset"]
    G --> J["SW version"]
    G --> K["Sleep"]
    E --> L["Set Time/Date"]
    F --> L
    H --> M["Auto update"]
    I --> N["Set 12/24 hour"]
    I --> O["Set date format"]
    L --> P["Update from Any"]
    M --> Q["Update from DAB"]
    N --> R["Update from FM"]
    O --> S["No update"]

1. Scan setting: Välj känslighet vid sökning av FM-radiokanaler. Tryck [|◀◀] eller [▶▶|] för att välja mellan Strong stations only (låg känslighet) eller All stations (hög känslighet). Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.
2. Audio setting: Välj om du vill ta emot stereoljud eller om du vill ta emot sändningen i mono. Vid dåliga mottagningsförhållanden kan monomottagning förbättra ljudkvaliteten. Tryck [|◀◀] eller [▶▶] för att välja Stereo allowed eller Forced mono. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.

3. System: Välj mellan följande undermenyer:

4. Time: Inställning av tid och datum.

5. Factory Reset: Återställer radion till fabriksinställningar.
6. SW version: Visar aktuell mjukvara.
7. Sleep: Insomningstimer.

Time

Välj undermeny genom att trycka [|◀◀] eller [▶▶] upprepade gånger. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.

• Set Time/Date: ställ in tid och datum, se avsnitt Tidsinställning ovan.
  • Auto update: har fyra undermenyer:

• Update from Any (uppdatera tiden från DAB- eller FM-sändare).

• Update from DAB (uppdatera tiden från DAB-sändare).
• Update from FM (uppdatera tiden från FM-sändare).

• No update (ingen automatisk uppdatering, ställ in tiden manuellt).

• Set 12/24 hour: ställ in 12- eller 24-timmars tidvisning.

• Set date format: ställ in datumformat (dag-månad-år/månad-dag-år).

Factory Reset

Återställning till fabriksinställningarna. Välj No (ingen återställning) eller Yes (återställning).

Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att bekräfta.

SW version

Tryck [VOLUME/SELECT ▶II] för att visa versionsinfo.

Sleep

Ställ in hur lång tid radion ska vara igång innan den automatiskt stängs av.

Välj mellan: Off (av), 10, 20, 30, 60, 70, 80 eller 90 min.

Ex.: Om tiden ställs in på 60 minuter visar displayen "S6" för att indikera att insomningstimern är aktiverad.

Visningsalternativ (FM-läge)

Tryck upprepade gånger på [MENU/INFO] för att visa information om enheten och aktuell radiokanal.

Obs! Information om aktuell radiokanal visas endast om FM-kanalen sänder ut RDS-data.

Displayen visar:

I både DAB- och FM-läge kan du spara upp till 10 radiokanaler i en favoritlista för enkel åtkomst.

Obs! Det får inte gå längre tid än 5 sek mellan följande knapptryckningar eftersom radion annars återgår till föregående visningsläge.

Spara en radiokanal till favoritlistan

1. Välj den radiokanal du vill spara.
2. Håll in [ PRESET ] tills aktuell kanal blinkar i displayen.
3. Välj en kanalplats genom att trycka upprepade gånger på [|◀◀] eller [▶▶].
4. Spara genom att trycka [ VOLUME/SELECT ▶II ]. Displayen visar "Preset # stored".

Välja en radiokanal i favoritlistan

1. Tryck [ PRESET ]. Displayen visar "Preset Recall".
2. Tryck [|◀◀] eller [▶▶] upprepade gånger för att stega i favoritlistan.
3. Välj en kanalplats och bekräfta med [VOLUME/SELECT ▶II].

Om du väljer en kanalplats där ingen radiokanal finns sparad visas "Preset Empty" i displayen.

Externa enheter

Bluetooth

1. Välj ljudkälla: Tryck [MODE] upprepade gånger tills "Bluetooth" visas i displayen.
2. Kontrollera att ingen annan Bluetooth-enhet är ansluten till radion. "Disconnected" visas i displayen.
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med radion.
4. När radion visas på din enhet, den heter DAB X50, väljer du den och ansluter den till din enhet. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
5. När kontakt upprättats visar displayen "Connected".
6. Kontrollera uppspelningen från din enhet och från radion.

Obs! Om du ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor). På vissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.

Ljudingång (AUX IN)

1. Anslut en extern ljudenhet till 3,5 mm ljudingången (14) på radions baksida.
2. Välj ljudkälla: Tryck [MODE] upprepade gånger tills "Auxiliary Input" visas i displayen.
3. Starta uppspelningen på din externa ljudenhet.
4. Justera volymen till önskad nivå.

Alarm

Ställa in alarm 1

1. Slå på radion.
2. Tryck [ ALARM ] en gång. Displayen visar "Alarm 1 Setup".
3. Tryck [VOLUME/SELECT ▶II]. Displayen visar "Alarm 1 Wizard".

4. Ställ in alarmet genom att använda [|◀◀] eller [▶▶|] och bekräfta varje steg med [VOLUME/SELECT ▶II].

5. Gör i tur och ordning inställningar för:

6. On time (alarmtid): tim/min.

7. Duration (alarmlängd): 15, 30, 45, 60 eller 90 min.
8. Source (alarmsignal): buzzer (signal), DAB eller FM (om DAB- eller FM-radio väljs uppmanas du också att välja radiokanal).
9. Välj när alarmet ska ljuda: Daily (dagligen), Once (en gång), Weekends (under helgen), Weekdays (på vardagar). Om du väljer Once (en gång) uppmanas du också att välja datum.
10. Volume (alarmvolym): Välj den volym du vill att alarmet ska nå upp till. Alarmet börjar med låg volym när det aktiveras och ökar gradvis volymen till inställd nivå.
11. Alarm On/Off: alarm på/av.

Ställa in alarm 2

1. Slå på radion genom att trycka [
2. Tryck [ ALARM ] två gånger. Displayen visar "Alarm 2 Setup".
3. Följ i övrigt stegen för alarm 1 ovan.

Snooze

Tryck [ DIMMER/SNOOZE ] när alarmet ljuder. Du kan genom att trycka upprepade gånger välja snoozetid 5, 10, 15 eller 30 minuter. Snoozetiden räknas ner i displayen för den tid du valt.

Stänga av alarmet

Tryck [💡] för att stänga av ljudande alarm.

Aktivera/avaktivera inställda alarm

I på-läge:

1. Välj vilket alarm som ska aktiveras eller avaktiveras genom att trycka [ ALARM ] upprepade gånger.
2. Tryck [|◀◀] eller [▶▶|] upprepade gånger för att välja On (aktivera) eller Off (avaktivera). Bekräfta med [ SELECT ].

I standby-läge:

Tryck [ ALARM ] upprepade gånger för att aktivera/avaktivera respektive alarm.

Skötsel och underhåll

• Torka av radion med en torr, mjuk trasa vid behov.
• Ta ut nätadaptern ur vägguttaget och förvara radion torrt och dammfritt om den inte ska användas under en längre period.

Felsökningsschema

Radion går inte att slå på.	Kontrollera att nätadaptern och kabeln är hela ochoskadade.Kontrollera att nätadaptern och kabeln är ordentligt anslutna till vägguttaget och till radion.Finns det ström i vägguttaget?
Inget ljud från högtalare eller anslutna hörlurar.	Kontrollera volymen.Kontrollera att inga hörlurar är anslutna till 3,5 mm-ingången. Högtalaren stängs av när hörlurarna ansluts.Kontrollera att hörlurarna och kabeln är hela och ordentligt anslutna till radion.
Inget ljud från anslutna externa enheter.	Kontrollera att rätt ljudkälla är vald.Kontrollera volymen, både på radion och på din anslutna enhet.Om du anslutit via BluetoothFörsäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd.Prova att spela upp musik från Bluetooth-enheten utan att den är ansluten till radion för att försäkra dig om att den fungerar.Tänk på attAnnan befintlig trådlös utrustning kan påverka räckvidden negativt. Räckvidden påverkas också av vilka hinder som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar en betongvägg signalen avsevärt mer än en gipsvägg).Om du anslutit via ljudingången (AUX IN)Kontrollera att kabeln är hel och ordentligt ansluten till radion (14) och till din externa enhet.Kontrollera att rätt ljudkälla är vald (Auxiliary Input).
Dålig eller ingen radio-mottagning. Den auto-matiska FM-sökningen fungerar inte.	Se till att antennen är helt utdragen.Prova att ändra antennens läge.Flytta radion till en annan plats.
Om radion på annat sätt fungerar onormalt.	Gör en återställning till fabriksinställningarna.Se avsnittet FM-/DAB-meny ovan.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Strömförbrukning 18 W

Strömförbrukning standby < 1 W

Bluetooth-räckvidd Ca 8 m

Användningstemperatur 5–35 °C

Mått 135 × 230 × 135 mm

Vikt 1,5 kg

Nätadapter