GZ-R441 - Videokamera JVC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Videokamera
Märke	JVC
Modell	GZ-R441 (Everio R)
Mått (B x H x D)	60 mm x 59.5 mm x 127 mm (exklusive greppband)
Vikt	Cirka 290 g
Strömförsörjning	DC 5 V (via medföljande nätadapter), märkströmförbrukning 2 A
Batterityp	Inbyggt litiumjonbatteri
Laddningstid	Cirka 6 tim 10 min (vid 25°C)
Inspelningstid (medföljande batteri)	Cirka 2 tim 50 min faktisk inspelning; upp till 5 tim 10 min kontinuerlig
Vattentät klassificering	IPX8/IPX6 (30 min på djup upp till 5 m)
Dammtät klassificering	IP5X
Stöttålighet	MIL-STD-810F kompatibel (1.5 m på 3 cm plywood)
Fryssäker	Driftstemperatur: -10°C till 40°C
Videoinspelningsformat	AVCHD (1920 x 1080)
Videokvalitetslägen	UXP, XP, EP
Inspelningsmedia	Inbyggt minne; SD/SDHC/SDXC-kort upp till 128 GB (klass 4 eller högre rekommenderas)
Linsskydd	Skyddsglas framför linsen
Mikrofon	Stereomikrofon
Display	LCD-skärm
Anslutningar	HDMI Mini, AV, USB (Type A - Micro Type B)
Medföljande tillbehör	Nätadapter, strömsladd, AV-kabel, USB-kabel, adapterkabel, linsskydd, kärnfilter, grundläggande användarhandbok

Vanliga frågor - GZ-R441 JVC

Hur laddar jag det inbyggda batteriet?

Öppna terminalluckan, anslut adapterkabeln till nätadaptern, sätt i vägguttaget (100-240 V), anslut sedan USB-änden till videokameran. LADDNING-lampan lyser. Laddningen tar cirka 6 timmar 10 minuter vid 25°C.

Är GZ-R441 vattentät? Kan jag använda den under vatten?

Ja, den är vattentät motsvarande IPX8 och IPX6. Du kan använda den i söt- eller saltvatten upp till 5 meters djup i upp till 30 minuter. Se till att terminalluckan är ordentligt stängd tills den röda markeringen försvinner. Använd inte i varmt vatten (över 40°C) eller starka vattenflöden.

Hur ställer jag in datum och tid?

Öppna LCD-skärmen för att slå på videokameran. När 'SET DATE/TIME!' visas, tryck på [OK]. Justera dag, månad, år, timme och minut genom att trycka på ∧- och ∨-pilarna. Tryck sedan på [SAVE] och välj din region, tryck sedan på [SAVE] igen.

Hur sätter jag i ett SD-kort?

Stäng LCD-skärmen för att stänga av videokameran. Öppna terminalluckan, sätt sedan i ett SD-kort i kortplatsen med etiketten vänd bort från linsen tills det klickar. För att ta bort, tryck kortet inåt en gång och dra ut det rakt.

Hur spelar jag in en video?

Öppna LCD-skärmen. Se till att inspelningsläget är inställt på video (i.A.-läge rekommenderas för autoinställningar). Tryck på START/STOPP-knappen för att starta inspelning; tryck igen för att stoppa. Du kan också använda pekskärmen eller zoomspaken.

Hur spelar jag upp mina videor?

Tryck på uppspelningslägesikonen ( eller ) på pekskärmen. Välj den fil du vill spela upp från indexskärmen. Använd pekkontrollerna för att pausa, justera volymen (med zoomspaken) eller återgå till index.

Hur tar jag bort filer från videokameran?

I uppspelningsläge, tryck på raderingsikonen (☒). Tryck på de filer du vill radera (en bock visas). Tryck 'SET', sedan 'EXECUTE' för att bekräfta, och slutligen 'OK'. Filerna raderas.

Vad ska jag göra om videokameran inte fungerar eller fryser?

Ta bort alla kablar, tryck sedan på Återställningsknappen som sitter inuti terminalluckan (efter att du stängt LCD-skärmen för att stänga av enheten). Anslut nätadaptern igen och öppna LCD-skärmen för att slå på. Om problemen kvarstår, kontakta en JVC-servicecenter.

Hur rengör jag linsens skyddsglas?

Använd en kommersiellt tillgänglig linsrengöringsduk för att försiktigt torka av skyddsglaset framför linsen. Använd inte starka kemikalier eller repa glaset.

Kan jag använda videokameran i kallt väder?

Ja, den är fryssäker ner till -10°C. Batteriprestanda minskar dock vid låga temperaturer, vilket minskar inspelningstiden. Om imma uppstår inuti linsen, öppna terminalluckan och låt kameran vara stilla för att låta kondensen försvinna.

BRUKSANVISNING GZ-R441 JVC

① Sæt afspilningen på pause med ||.
② Tryk på START/STOP-knappen, eller tryk på 📋 på LCD-skærmen.

BEMÆRK

Grundläggande användarhandbok

VIDEOKAMERA

GZ-R445BE

GZ-R445DE

GZ-R441BE

ENGLISH

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

Detaljerad användarhandbok

För mer detaljer om användningen av den här produkten hänvisas till "Detaljerad användarhandbok" på följande webbplats.

■ http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Mobil Guide

När man är utomhus kan man använda "Mobil Guide". Man kan använda Mobil Guide via standardwebbläsare för Android-surfplattor och iPhone.

■ http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Bäste kund

Tack för att du har köpt den här JVC-produkten.

Innan du använder den bör du läsa Säkerhetsåtgärder och Försiktighetsåtgärder på sid. 2 och sid. 15 för en säker användning av denna produkt.

DOLBY

DIGITAL

STEREO CREATOR

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

TECHNOLOGY

ANMÄRKNINGAR:

• Märkskylt och säkerhetsföreskrifter sitter på huvudenhetens undersida och/eller baksida.
• Serienummerskylten finns på batteriets monteringsenhet.
• Information om spänning och säkerhetsföreskrifter för nättillsatsen återfinns på dess ovansida och/eller undersida.

OBSERVERA:

• Fara för elektrisk stöt. Öppna inte höljet! Det finns inga delar inuti apparaten som konsumenten kan åtgärda. Överlämna alla reparationer till kvalificerad personal.
• Om du inte använder nättillsatsen under en längre period rekommenderar vi att du drar ut sladden ur nätuttaget.

OBSERVERA:

Undvik elstötar eller skador på enheten genom att först ansluta den smala ändan av nätkabeln till nätadaptern tills den sitter ordentligt, och anslut sedan nätkabelns breda ända till ett vägguttag.

Ett inbyggt litiumjonbatteri finns inuti enheten. När du slänger enheten, måste du ta hänsyn till miljön och strängt följa lagar och lokala föreskrifter gällande bortskaffande av den här typen av batterier.

WARNING:

Videokameran med batteriet installerat bör inte utsättas för stark värme, såsom direkt solljus, eld eller liknande.

OBSERVERA:

Nätkontakten ska vara lätt åtkomlig.

• Dra ur nätkontakten omedelbart om denna enhet inte fungerar normalt.

OBSERVERA:

• Var noga att använda medföljande nätadapter.
• Använd inte medföljande nätadapter till andra enheter.

Rikta aldrig objektivet rakt mot solen. Detta kan skada ögonen och leda till fel på enhetens inre delar. Det föreligger också risk för brand eller elstötar.

OBSERVERA!

lakttag noga nedanstående punkter för att undvika skador på såväl digitalmediakameran som användaren. Om du bär eller håller digitalmediakameran i LCD-skärmen kan du tappa den eller skada den på andra sätt.

Använd inte ett stativ på ostadiga eller sluttande ytor. Det kan falla och orsaka allvarliga skador på kameran.

OBSERVERA!

Kameran bör inte lämnas ovanpå TV:n när kablar (Audio/Video, osv.) är anslutna. Någon kan snubbla på kablarna och göra att kameran faller ned och skadas.

Denna produkt är licensierad under AVC Patent Portfolio License för personlig konsumentanvändning, eller annan användning som inte innefattar mottagande av ersättning för att (i) koda videofilm i enlighet med standard AVC ("AVC Video") och/eller (ii) avkoda AVC-video som kodats av en konsument under dennes personliga bruk och/eller införskaffats av en leverantör som är licensierad att leverera AVC Video. Inga licenser får beviljas eller underförstås för någon annan typ av användning.

Ni kan finna ytterligare information på MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com

M/D på enheten anger månad och år för produktion.

Information gällande handhavande av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och för batterier (för länder som har tillämpat separata återvinningssystem för avfall)

Produkter och batterier med symbolen (en överkorsad papperskorg) ska inte disponeras som hushållsavfall. Gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier ska återvinnas på en plats som har befogenhet att ta hand om dessa produkter och dess avfall. Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer. Lämplig återvinning och handhavande av det elektroniska avfallet hjälper oss att skona våra naturtillgångar och förebygger skadliga effekter på vår hälsa och miljö. Notera: Märket "Pb" nedanför symbolen för batterier indikerar att detta batteri innehåller spänning.

Gör en säkerhetskopia av viktiga inspelade data.

JVC ansvarar inte för några förlorade data. Man rekommenderas att var tredje månad kopiera sina viktiga inspelade data till en skiva eller annat inspelningsmedium för lagring.

Kom ihåg att kameran bara är avsedd att användas av privatpersoner.

Kommersiell användning utan tillstånd är förbjuden. (Vi rekommenderar att tillstånd inhämtas även om du spelar in en show, uppträdande, utställning el.dyl. enbart för personligt bruk.)

Varumärken

• AVCHD och AVCHD-logotypen är varumärken för Panasonic Corporation och Sony Corporation.
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) och HDMI-logotypen HDMI™ HIGHSIGNITEN MULTIMEM INTERFACE är antingen registrerade varumärken eller varumärken för HDMI Licensing, LLC i USA och/eller andra länder.
• Tillverkat under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
• SDXC-logotypen är ett varumärke för SD-3C LLC.
• Windows® är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
• Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto, iPhone och Safari är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.
• Intel och Intel Core är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation eller dess dotterbolag i USA och andra länder.
• Google™, Android™, YouTube™, YouTube-logotypen och Chrome™ är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.
• QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör Denso Wave Incorporated.
• Andra produkt- eller företagsnamn som finns inkluderade i denna bruksanvisning är varumärken och/eller registrerade varumärken för respektive innehavare.
• Symboler som ^TM och ® har utelämnats ur denna manual.

QUAD PROOF

Denna enhet är vattentät, dammtät, stöttålig och frystålig.

Vattentät: Motsvarande IEC-standardpublikation 529 IPX8 och IPX6 (30 minuter på djup upp till 5 m)

Dammtät: Motsvarande IEC-standardpublikation 529 IP5X

Stöttålig: Denna kamera är godkänd i tester som uppfyller "MIL-STD-810F Method; 516.5 Shock: fall på 3 cm tjock plywood från en höjd på 1,5 m"

Frystålig: Tillåten arbetstemperatur: -10 °C till +40 °C Notera: Temperaturer mellan -10 °C och 0 °C sänker tillfälligt batteriets prestanda, vilket minskar den tillgängliga inspelningstiden.

Försiktighetsåtgärder för vattentätheten

• Fel orsakade av felaktig användning av användaren täcks inte av garantin.
• Innan användning i vatten, läs och förstå "Detaljerad användarhandbok"
• Stäng kontaktskyddet ordentligt tills det klickar på plats och kontrollera att den röda markeringen försvinner helt.
• Se till att det inte finns skador på eller att inga främmande ämnen fastnat på packningen på insidan av luckan.
• Använd inte videokameran i havsvatten och sötvatten djupare än 5 m, och inte längre än 30 minuter.
• Vattentätheten kan inte garanteras om videokameran utsätts för stötar, t.ex. om den tappas.
• Hoppa eller dyk inte ner i vattnet när du håller i videokameran.
• Använd inte videokameran i starka vattenflöden såsom forsar eller under vattenfall. Det starka vattentrycket kan påverka vattentätheten negativt.
• Sänk inte ner videokameran i varma källor eller i vatten som är 40 °C eller varmare.

Imma inuti objektivet

Vattentäta modeller är dessutom lufttäta. När temperaturen stiger under inspelning kan kondensering förekomma inuti objektivet på grund av den interna luftfuktigheten.

Under inspelning

För att förhindra att den här enhetens temperatur stiger rekommenderar vi att du använder den på föliande sätt.

① Undvik att öfta utsätta enheten för direkt solljus.

Spela in i skugga eller använd ett paraply. Det vore bäst om du kunde täcka enheten med en våt handduk.

② Användande av ett stativ rekommenderas.

Inspelning under flera timmar samtidigt som du håller enheten i dina händer kommer att få enhetens temperatur att stiga.

③ Det är bättre att lämna kontaktskyddet öppet under inspelning.

Däremot är enheten inte vattentät, dammtät eller stöttålig i detta tillständ. Var uppmärksam på miljön när kameran används. (Använd inte en våt handduk.)

④ Se till att stänga av strömmen när du inte spelar in.

Strömmen stängs av när LCD-skärmen stängs.

Under laddning

Det rekommenderas att enheten laddas i en miljö med låg luftfuktighet.

Vi rekommenderar att du laddar enheten i ett rum där en luftfuktare inte används och under sommaren i ett luftkonditionerat rum.

När imma uppstår inuti objektivet

Öppna kontaktskyddet för att sänka temperaturen, stäng LCD-skärmen och låt kameran ligga en stund.

Skydd av objektivet

Det finns ett skyddande glas framför objektivet för att skydda linsen.

- Öm skyddsglaset är smutsigt, torka det rent genom att använda en kommersiellt tillgänglig rengöringsduk.

Objektivets skyddsglas

Namn på delar och funktioner .... 7

Datum- och tidsinställningar 8

Öppna kontaktskyddet (SD-kortluckan) ..... 9

Komma igång

Ladda batteriet 10

Sätta in ett SD-kort 11

Inspelning

Videoinspelning 12

Videokvalitet 13

Uppspelning

Spela upp/radera filer på enheten ..... 14

Ytterligare information

Felsökning/varningar 15

Inspelningsbar tid/Specifikationer ..... 18

Nätadapter UIA312-0520

Strömsladd

Adapterkabel QAM1580-001

USB-kabel (Typ A - Micro typ B)

AV-kabel E3A-0085-00

Linsskydd

Huvudfilter (till AV-kabel)

Grundläggande användarhandbok (denna handbok)

• När man ska köpa ny AV-kabel rekommenderar vi att man kontaktar sin lokala JVC återförsäljare eller närmsta JVC servicecenter.
• Fäst linsskyddet när du bär kameran och när kameran inte används.

Namn på delar och funktioner

① Objektivets skyddsglas Om skyddsglaset är smutsigt, torka det genom att använda en kommersiellt tillgänglig duk.
② Stereomikrofon
③ LCD-skärm
④ CHARGE (Laddar) Lampa (sid. 10)
⑤ POWER/ACCESS (ström/åtkomst) - lampa
⑥ Zoom/volymreglage (sid. 12, 14)

⑦ START/STOP (videoinspelnings)-knapp (sid. 12)
⑧ Kontaktskydd (SD-kortlucka)
⑨ Fack för SD-kort (sid. 11)
⑩ Återställningsknapp
⑪ HDMI-minikontakt
⑫ AV-kontakt
⑬ USB-kontakt

■ Fästa huvudfiltret

Fäst huvudfiltret vid AV-kabeln, enligt vad som visas på ritningen. Filtret minskar störningar som kan förekomma när enheten är ansluten till andra anordningar.

Lossa spärren.

För att anslutas till denna enhet

Datum- och tidsinställningar

1 Öppna LCD-skärmen.

- Enheten sätts på. När LCD-skärmen stängs, stängs enheten av.

2 Tryck pa [OK] nar [STALL IN DATUM/TID!] visas.

4

När datum och tid ställts in ska man trycka på [SPARA].

5

Välj området där du bor och tryck på [SPARA].

• Tidsskillnaden mellan vald stad och GMT (Greenwich Mean Time) visas.
• Tryck på för att välja stadens namn.

3 Ställ in datum och tid.

• När man trycker på posten för dag, månad, år, timme eller minut kommer ∧ och ∨ visas.
  Tryck på ∧ eller ∨ för att justera värdet.
• Upprepa detta steg för att ställa in dag, månad, år, timme och minut.

Öppna kontaktskyddet (SD-kortluckan)

① Öppna LCD-skärmen.
② Skjut ner kontaktskyddets lås och skjut skyddet åt sidan
③ Lyft locket sakta.

Ej ordentligt stängt om den röda markeringen syns!

Lämna först LCD-skärmen öppen.

① Fäll ner skyddet långsamt, och se till att den gråa vattentäta tätningen passar i öppningen vid kontakterna.
② Tryck hela skyddet mot videokameran med jämn kraft och sätt fast skyddet ordentligt.
③ Skjut in skyddet tills det klickar på plats.

(Skyddet är inte ordentligt stängt om den röda markeringen vid kontaktskyddets lås syns.)

OBS!

• Använd inte våld när du öppnar eller stänger kontaktskyddet.
• Öppna eller stäng inte kontaktskyddet med våta eller smutsiga/sandiga händer.
• Se till att smuts, ludd, hår, sand eller andra främmande ämnen inte ansamlas mellan den vattentäta tätningen och höljet.
• Se till att den vattentäta tätningen och kontaktskyddet inte skadas eller repas. Det kan orsaka läckage. Om tätningen skadas, kontakta ditt närmaste JVC-servicecenter och skaffa en ny. (Kostnader tillkommer.)
• Läs "Detaljerad användarhandbok" noggrant innan du använder videokameran under vatten eller på platser som utsätts för vattendroppar.

Videokameran har ett inbyggt batteri.

graph LR
    A["Laddningslampa"] --> B["1"]
    B --> C["4"]
    C --> D["Adapterkabel (medföljer)"]
    D --> E["2"]
    E --> F["Nätadapter (medföljer)"]
    F --> G["Till AC-utgång (100 V till 240 V)"]

1 Öppna kontaktskyddet (sid. 9)

2 Anslut adapterkabeln till nätadaptern.

3 Anslut nätadaptern till ett eluttag (100 V till 240 V).

4 Anslut den andra änden till USB-uttaget på enheten.

OBS!

• Vid inköpet eller om batteriet inte har använts under en längre tid är laddningstiden längre än normalt. Kameran startar inte om batterinivån är låg. I detta fall, ladda batteriet i minst 40 minuter innan du slår på strömmen.
  • Laddningstid: Ca 6 h 10 min (vid laddning i 25 °C)
• Batteriet måste laddas i rumstemperatur, inom ett intervall från 10 °C till 35 °C. CHARGE-lampan lyser inte om batteriet inte laddas. Om temperaturen stiger eller sjunker under laddningen blinkar CHARGE-lampan långsamt och laddningen stoppas. I detta fall, ta bort nätadaptern, tryck på Reset-knappen och vänta tills temperaturen i rummet ligger inom det intervall som anges ovan innan du laddar igen.
• Du kan spela in eller spela upp videor medan laddning pågår. (Men laddningstiden blir längre än normalt. Dessutom kan den återstående batteriladdningen minska, beroende på förhållandena.) Om den interna temperaturen ökar när enheten används, stoppa laddningen tillfälligt. (CHARGE-lampan slocknar.)
• Om fel (t.ex. överspänning) inträffar stoppas laddningen. I detta fall blinkar CHARGE-lampan snabbt för att indikera detta.
• När inspelningstiden blir extremt kort trots att batteriet är fulladdat måste det bytas ut. För information om att byta ut det inbyggda batteriet (kostnad tillkommer), rådfråga närmaste JVC-servicecenter.
• För mer information om andra laddningsmetoder, se "Detaljerad användarhandbok".

Videor och stillbilder spelas in till det inbyggda minnet som standardinställning.

Sätt i ett kommersiellt tillgängligt SD-kort om du vill spela in till SD-kortet.

För mer information om att växla medium, se "Detaljerad användarhandbok".

■ Ta ut SD-kortet

Tryck SD-kortet inåt en gång och dra det sedan rakt ut.

ANMÄRKNING

Användning av följande SD-kort är godkänd.

Tillverkare Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video	SD-kort kompatibelt med klass 4 (CLASS4) eller högre (2 GB)/SDHC-kort kompatibelt med klass 4 (CLASS4) eller högre (4 GB till 32 GB)/SDXC-kort kompatibelt med klass 4 (CLASS4) eller högre (64 GB till 128 GB)När man spelar in med [UXP]-videokvalitet rekommenderas klass 6 (CLASS6) eller högre.
Stillbild	SD-kort (256 MB till 2 GB) / SDHC-kort (4 GB till 32 GB) / SDXC-kort (64 GB till 128 GB)

• Användning av andra SD-kort (inklusive SDHC-/SDXC-kort) än de ovan angivna kan orsaka inspelningsfel eller dataförlust.
• Vi garanterar inte att denna enhet fungerar med alla SD-kort, även när man använder av de typer som angetts ovan. Vissa SD-kort kanske inte fungerar p.g.a. ändringar i specifikationen etc.
• För att skydda datan ska man undvika att röra vid SD-kortets terminaler.
• När man använder ett SDXC-kort ska man kontrollera dess kompatibilitet med datorns operativsystem; se Detaljerad användarhandbok.
• Använd inte miniSD- eller microSD-kort (även om kortet sitter i en adapter). Det kan skada videokameran.

Du kan spela in utan att oroa dig för detaljerade inställningar genom att använda läget i.A. (Intelligent Auto). Inställningar som t.ex. exponering och fokus justeras automatiskt utifrån inspelningsförhållandena.

Innan en viktig sekvens spelas in, rekommenderas att utföra en provinspelning.

graph TD
    A["1 Kontrollera om inspelningsläget är -video."] --> B["2 Kontrollera om inspelningsläget är i.A."]
    B --> C["3 Starta inspelning."]
    C --> D["Zooma (Telefoto) Zoomreglage (Vidvinkel)"]
    C --> E["Om läget är -stillbild ska man trycka på på pekskärmen och sedan trycka på för att växla."]

- Du kan också trycka på || REC på pekskärmen för att spela in. Tryck på ● REC för att stoppa inspelningen. Du kan dessutom även trycka på WT för att zooma.

■ Indikationer under videoinspelning

ANMÄRKNING

• Den uppskattade inspelningstiden för det medföljande batteriet är ca 2 timmar och 50 minuter faktisk inspelning, och upp till 5 timmar och 10 minuter kontinuerlig inspelning.
• Ta inte bort SD-kortet när POWER/ACCESS-lampan lyser. Inspelad data kan bli oläsbar.
• Med funktionen [AUTOMATISK AVSTÄNGN.] stängs kameran av automatiskt om inga åtgärder utförs under 5 minuter, för att spara ström. (Enheten går in i standbyläge när nätadaptern används.)
• Synvinkeln kan ändras när man startar eller stänger av bildstabiliseringsfunktionen.
• Vid inspelning under vattnet kan internt mekaniskt ljud (som t.ex. ljud vid zoomning) enkelt höras och spelas in. Detta tyder inte på något fel.

Videokvalitet

Denna enhet kan spela in med hög upplösning (1920x1080). Standardinställningen för [VIDEOKVALITET] är XP.

■ För att ändra inställningen

① Tryck på [MENU].
② Tryck på [INSPEL. INSTÄLLN.].
③ Tryck på [VIDEOKVALITET].
④ Tryck på önskad videokvalitet.

AVCHD(1920x1080)	UXP Bättre videokvalitet
	XP(Standard)	Längre inspelningstid
	EP

* Se sid. 18 för ungefärlig videoinspelningstid.

Spela upp/radera filer på enheten

Välj och spela av inspelade videos eller stillbilder från en indexskärm (miniatyrdisplay).

1 Tryck på 📁 eller 📄 för att välja video- eller stillbildsläge.

2 Tryck på «PLAY» på pekskärmen för att välja uppspelningsläge.

* Tryck på «REC» för att återgå till inspelningsläge.

3 Tryck på filen för att spela upp.

- Tryck på 📄/SD för att välja media för uppspelning.

- Tryck på || för att pausa uppspelning.

- Tryck på iör att återgå till videoindexskärm.

■ Radera oönskade filer

① Tryck på 📄.
② Tryck på filerna för att radera. En √-markering visas på den valda filen. Tryck igen för att ta bort √-markeringen.

③ Tryck på "OK".
④ Tryck på "VERKSTÄLL" när bekräftelsemeddelandet visas.
⑤ Tryck på "OK".

■ Fånga en stillbild under uppspelning

① Pausa uppspelningen med ||.
② Tryck på START/STOP-knappen eller tryck på 📄 på LCD-skärmen.

ANMÄRKNING

• Om enheten används med LCD-skärmen omvänd och stängd har temperaturen lättare för att stiga. Lämna LCD-skärmen öppen när du använder enheten.
• Strömmen kan brytas i syfte att skydda kretsen i det fall temperaturen för enheten stiger för mycket.

Felsökning

Om man stöter på problem med enheten ska man kontrollera följande innan man kontaktar supporten.

1. Se avsnitt "Felsökning" i "Detaljerad användarhandbok".
   Om man har problem vid användningen av enheten ska man se de detaljerade beskrivningarna i "Detaljerad användarhandbok". http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

2. Denna enhet är mikrodator-styrd. Elektrostatisk urladdning, externt brus och interferens (från en TV, en radio, etc.) kan hindra den från att fungera korrekt.

Återställ i ett sådant fall enheten.

① Ta bort alla kablar från enheten.
② Tryck på "Reset-knappen" som finns innanför kontaktskyddet. (Innan du trycker på reset-knappen, stäng LCD-skärmen för att stänga av enheten.)
③ Sätt tillbaka nätadaptern och öppna LCD-skärmen så startar enheten automatiskt.

1. Om informationen ovan inte hjälper till att lösa problemet ska man kontakta sin närmsta JVC-återförsäljare eller JVC:s servicecenter.

Inbyggt batteri

Enheten är utrustad med ett inbyggt litiumjon-batteri. Se till att läsa följande försiktighetsåtgärder innan du använder enheten:

• Undvik att ta risker genom att
  … inte bränna batteriet.
  … inte ändra eller plocka isär batteriet.
  … utsätt inte enheten för temperaturer över 60 °C, eftersom det inbyggda batteriet kan överhettas, explodera eller fatta eld.

- Förhindra skador och förläng livslängden genom att

… inte utsätta batteriet för stötar.
… ladda inom temperaturintervallet 10°C till 35°C. Vid lägre temperaturer krävs längre uppladdningstid och i vissa fall kan uppladdningen avbrytas helt. Högre temperaturer förhindrar fullständig laddning och i vissa fall kan uppladdningen avbrytas helt.

… förvara batteriet på en torr, sval plats. Långa perioder i höga temperaturer påskyndar den naturliga urladdningen och förkortar batteriets livslängd.

… spara en batterinivå på 30 % (☐) om du inte ska använda batteriet under en längre tid.

Vidare ska man helt ladda och sedan helt ladda ur batteriet var 6:e månad; fortsätt sedan förvara det med en batterinivå på 30 % (☐).

… koppla bort nätadaptern från enheten när den inte används, då vissa maskiner drar ström även när de är avstängda.

undvik att tappa enheten eller utsätta den för kraftiga stötar.

Inspelningsmedia

- Se till att följa riktlinjerna nedan för att förhindra att den inspelade datan förvrängs eller skadas.

- Böj eller tappa inte inspelningsenheten eller utsätt den inte för hårt tryck, stötar eller vibrationen.

- Skvätt inte vatten på inspelningsenheten.

- Använd inte, byt inte ut eller förvara inte inspelningsenheten på platser som är utsatta för stark statisk elektricitet eller elektriskt brus.

- Stäng inte av kamerans ström vid fotografering, uppspelning eller när inspelningsenheten används på annat sätt.

- Håll inte inspelningsenheten i närheten av objekt som har ett starkt magnetfält eller som sänder starka elektromagnetiska vågor.

- Förvara inte inspelningsenheten på platser med hög temperatur eller hög fuktighet.

• Rör inte vid metalldelarna.

- Under formatering eller radering av data med hjälp av videokameran är det endast informationen om filadministration som ändras. Datan raderas inte helt från inspelningsapparaten. För att radera all data fullständigt rekommenderar vi att man antingen använder sig av programvara som är särskilt framställd för detta syfte och som finns tillgänglig i handeln, eller att man fysiskt förstör videokameran.

LCD-skärm

- Förhindra skador på LCD-skärmen, GENOM ATT INTE

... trycka hårt på den eller utsätta den för stötar.

… placera kameran med LCD-skärmen på botten.

• Förläng livslängden

… genom att inte torka av den med grova trasor.

LCD-skärmen har mer än 99,99 % effektiva pixlar men 0,01 % av pixlarna kan vara ljusa fläckar (röda, blå, gröna) eller mörka fläckar. Detta tyder inte på något fel. Fläckarna spelas inte in.

Huvudenhet

• Av säkerhetsskäl bör du INTE

… öppna kamerans hölje.

… plocka isär eller modifiera enheten.

… låta lättantändliga ämnen, vatten eller metallföremål komma in i enheten.

… koppla bort strömförsörjningen medan strömmen är påslagen.

… placera öppna värmekällor, t.ex. ett stearinljus, ovanpå enheten.

… låta damm eller metallföremål fastna på stickkontakten eller på eluttaget i väggen.

… för in något föremål i kameran.

- Undvik att använda enheten

… på ställen där den kan utsättas för sot eller ånga, t.ex. nära en spis.

… på ställen där den kan utsättas för stötar eller vibrationer.

… nära en TV-apparat.

… nära apparater som ger ifrån sig kraftiga magnetiska eller elektriska fält (högtalare, antenner osv.).

… på platser med extremt höga (över 40 °C) eller extremt låga (under -10 °C) temperaturer.

• Lämna INTE enheten

… på ställen där temperaturen överstiger 50°C.
…på platser där luftfuktigheten är extremt låg (under 35 %) eller extremt hög (över 80 %) med kontaktskyddet öppet.
…i direkt solsken.
… i en stängd parkerad bil på sommaren.
…nära ett element.
…på höga ställen såsom ovanpå en TV. Att lämna enheten på höga platser, då en kabel är ansluten, kan resultera i funktionsfel om kabeln fastnar och enheten faller till golvet.

- Skydda enheten genom att INTE

…tappa den eller stöta den mot hårda föremål.
…utsätta den för kraftiga stötar eller vibrationer under transport.
… hålla objektivet riktat mot ljusstarka föremål under längre perioder.
…utsätta objektivet för direkt solljus.

…svinga den överdrivet i handledsremmen.

…svänga den mjuka kameraväskan för häftigt när kameran ligger i den.

… Täck videokameran med en handduk, trasa eller liknande.

- För att förhindra att enheten tappas

• Fäst greppremmen ordentligt.
• Sätt fast kameran ordentligt när du använder stativ.

Om du tappar kameran kan både du och kameran skadas.

Barn ska endast använda kameran under vuxens överinseende.

Bästa kund! [Europeiska Unionen]

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för JVC KENWOOD Corporation är: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11 61118 Bad Vilbel TYSKLAND

Ungefärlig videoinspelningstid

Kvalitet	Internt minne	SDHC/SDXC-kort
	4 GB 4 GB	8 GB 16	32 GB	128 GB	GB
UXP 15 m 20 m 40 m		1 h 20 m 2	40 m 5 h	30 m
XP 20 m 30 m 1 h 1h		50 m 3h 50	8 h 10 m	16 h 20 m
EP 1 h 20 m 1 h 40 m		3 h 30 m 7	14 h 28	50 m 57 h	50 m

- Inspelningstiden är endast en vägledning. Den faktiska inspelningstiden kan vara längre eller kortare än den tid som anges ovan.

Kamera

Strömförsörjning Användning av nätadapter: DC 5 V
Effektförbrukning 2,	2 W (när [MONITOR LJUS] är inställd på [3] (standard))Märkströmsförbrukning: 2A
Storlek 60 mm x 59	,5 mm x 127 mm(B x H x D: exklusive handtagsrem)
Vikt	Ca 290 g

Specifikationerna och utförandet av denna produkt kan ändras för att förbättras ytterligare utan föregående meddelande.

För mer information, se i den Detaljerad användarhandbok. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

④ Trykk på "EXECUTE" när bekreftelsesmeldingen vises.

⑤ Trykk på "OK".

■ Slik tar du et stillbilde under avspilling

…på steder med temperatur på over 50°C.