RT200203 - Kylskåp GAGGENAU - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RT200203 GAGGENAU

Avfallsbehandling av emballasje

Her får du vite det viktigste om betjening av apparatet.

Slå på apparatet

1. Slå på apparatet med hoved-bryteren. → Fig. 1/3

√ Apparatet begynner å kjøle.
√ Temperaturindikatoren blinker helt til apparatet har nädd den innstilte temperaturen.

Slå på Hurtigfrysing

Innehållsförteckning

Säkerhet.... 54

Allmänna anvisningar.... 54

Användning för avsett ändamål ..... 54

Begränsning av användarkretsen.... 54

Säker transport.... 55

Säker installation 55

Säker användning 56

Skadad enhet 58

Förhindra sakskador.... 60

Miljöskydd och sparsamhet ...... 60

Förpackningsmaterialet...... 60

Spara energi.... 60

Uppställning och anslutning ...... 61

Medföljande tillbehör...... 61

Uppställning och anslutning...... 61

Kriterier för uppställningsplatsen ... 61

Förbereda enheten för första användningen.... 62

Frukt- och grönsakslåda med lock.... 63

Dörrhyllor.... 63

Tillbehör.... 63

Användningsprincip 64

Slå på enheten 64

Användningsanvisningar 64

Ställa in temperaturen 64

Extrafunktioner 64

Snabbinfrysning.... 64

Kylfack.... 65

Tips för livsmedelsförvaring i kyl- facket.... 65

Kylfackets kylzoner.... 65

OK-dekalen 65

Frysfack.... 65

Frysfackslucka.... 66

Infrysningskapacitet...... 66

Tips när du handlar frysmat ...... 66

Tips för livsmedelsförvaring i frysfacket 66

Tips för infrysning av färskä livsmedel.... 66

Frysvarornas hållbarhet vid -18°C....67

Upptiningsmetoder för frysvaror .... 67

Avfrostning.... 67

Frosta av kylfacket 67

Upptining i frysfack.... 68

Rengöring och skötsel 68

Förbereda enheten för rengöring... 68

Rengöra enheten.... 68

Rengöra smältvattenränna och avloppshål 69

Rengöra ventilationsgallret...... 69

Ta ut inredningsdetaljerna.... 69

Avhjälpning av fel 70

Funktionsfel 70

Temperaturproblem.... 71

Buller 71

Lukt.... 71

Lagring och avfallshantering ..... 72

Uttjänt enhet 72

Omhändertagande av begagna- de apparater.... 72

Kundtjänst 72

Produktnummer (E-nr.) och till-verkningsnummer (FD).... 73

Tekniska data 73

Säkerhet

Följ informationen om säkerhet så att du använder apparaten på ett säkert sätt.

Allmänna anvisningar

Här finns allmän information om bruksanvisningen.

■ Läs noga igenom bruksanvisningen. Först därefter kan du använda apparaten säkert och effektivt.
■ Denna bruksanvisning riktar sig till den som använder apparaten.
■ Följ säkerhetsföreskrifterna och varningstexterna.
■ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
■ Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten om den har transportskador.

Användning för avsett ändamål

För att du ska kunna använda spisen säkert och rätt måste du följa anvisningarna för avsedd användning.

Använd spisen enbart:

■ enligt denna bruksanvisning.
■ för att kyla och frysa in livsmedel och göra isbitar.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.
■ upp till max. 2000°möh.

Begränsning av användarkretsen

Förhindra risker för barn och utsatta personer.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Låt inte barn under 8 års ålder komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen.

Barn från 3 år och yngre än 8 år får sätta in och ta ut ur kylen/fry- sen.

Säker transport

Följ säkerhetsanvisningarna när du transporterar enheten.

⚠️ WARNING – Risk för personskador!

Apparaten är tung och kan orsaka personskador vid lyft.

▶ Försök inte att lyfta apparaten ensam.

Säker installation

Följ säkerhetsanvisningarna när du installerar enheten.

⚠️ WARNING – Risk för elstöt!

■ Felinstallationer är farliga.

- Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typ-skylten.

- Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för växelström.

- Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara installerat enligt gällande föreskrifter.

- Mata aldrig maskinen via externbrytare som t.ex. timer eller fjärrkontroll.

- Är maskinen inbyggd, så måste det gå att komma åt kontakten. Om det inte går, så kräver den fasta elinstallationen allpolig brytare monterad enligt föreskrifterna.

Se noga till när apparaten ställs upp att nätanslutningsledningen inte blir klämd eller skadad.

■ Skadad sladdisolering är farligt.

- Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med värmekällor.

- Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.

▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

⚠️ WARNING – Explosionsrisk!

Är enhetens ventilationsöppningar täckta, så kan en läcka i kylsystemet ge en brännbar gas-luftblandning.

- Täck inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller stommen.

⚠️ WARNING – Brandrisk!

Det är farligt att använda en förlängd nätanslutningsledning och ej godkända adaptrar.

• Använd inte förlängningskablar eller grenuttag.
• Kontakta kundtjänsten om nätanslutningsledningen är för kort.
• Använd enbart adaptrar som är godkända av tillverkaren.

- Lösa grenuttag och nätdelar kan bli överhettade och orsaka brand.

- Lägg inte lösa grenuttag eller nätdelar på baksidan av enheten.

Säker användning

Följ säkerhetsföreskrifterna när du använder apparaten.

⚠️ WARNING – Risk för elstöt!

Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
• Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.
• Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.

⚠️ WARNING – Risk för kvävning!

■ Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

■ Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

• Låt inte barn komma i närheten av smådelar.
  ▶ Låt inte barn leka med smådelar.

⚠️ WARNING – Explosionsrisk!

■ Mekaniska anordningar och andra hjälpmedel kan skada kylsystemet så att brännbart kylmedium tränger ut och exploderar.

- Använd inte andra mekaniska anordningar och hjälpmedel än de som tillverkaren rekommenderar för att snabba på avfrostningen.

■ Produkter med brännbara drivgaser och explosiva ämnen kan explodera, t.ex. sprayburkar.

- Förvara inga produkter med brännbara drivgaser och explosiva ämnen i enheten.

⚠️ WARNING – Brandrisk!

■ Elenheter inuti enheten kan börja brinna, t.ex. värmeelement eller elismaskiner.

- Använd inte elenheter inuti enheten.

- Ångorna från brännbara vätskor kan antändas (deflagration).

- Förvara alltid starksprit i förslutna, stående flaskor.

⚠️ WARNING – Risk för personskador!

■ Burkar med kolsyrade drycker kan spricka.

▶ Förvara inga burkar med kolsyrade drycker i frysfacket.

■ Risk för ögonskador pga. utträngande brännbara kylmedier och farliga gaser.

- Skada inte rören i köldmediekretsen eller isoleringen.

⚠️ WARNING – Risk för köldskador!

Kontakt med frysvaror och kalla ytor kan ge frysbränna.

- Stoppa aldrig frysvaror i munnen direkt från frysfacet.

- Undvik längre kontakt mellan hud och frysvara, is och rören i frysfacket.

⚠ FÖRSIKTIGHET – Risk för hälsoskador!

■ Följ anvisningarna nedan för att undvika kontaminering av livsmedlen.

- Står dörren öppen läng, så blir temperaturökningen i enhetens fack avsevärd.

• Rengör regelbundet ytor som har kontakt med livsmedel och avloppssystem.
  ▶ Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att de inte har kontakt eller droppar på andra livsmedel.
  ▶ Ska kylen/frysen stå tom ett tag, slå av enheten, frosta av, rengör och lämna dörren öppen för att undvika mögelbildning.

- Kommer sura livsmedel i kontakt med aluminium i enheten, så kan aluminiumjoner bli överförda till livsmedlet.

- Ät inte kontaminerade livsmedel.

Skadad enhet

Följ säkerhetsanvisningarna om enheten är skadad.

WARNING – Risk för elstöt!

■ Skadad maskin eller sladd är farligt.

• Använd aldrig en skadad maskin.
  ▶ Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.
  ▶ "Ring service!" → Sida 72
• Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma- skinen.

■ Felinstallationer är farliga.

• Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma- skinen.
  ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

WARNING – Brandrisk!

Vid skadade rör kan brännbart kylmedium och farliga gaser tränga ut och antändas.

▶ Håll eld och tändkällor borta från enheten.

Förhindra sakskador på apparaten,. tillbehören eller köksutrustningen genom att följa de här anvisningarna.

OBS!

■ Enheten kan bli skadad om du sätter eller ställer dig på sockel, lådor och dörrar.
- Kliv eller stöd inte på sockel, lä-dor eller dörrar.
- Olje- och fettkontaminering kan göra plastdetaljer och dörrtätningar porösa.
- Håll plastdetaljer och dörrtätningar olje- och fettfria.
- Delar av metall eller med metallutseende i enheten kan innehålla aluminium. Aluminium reagerar vid kontakt med sura livsmedel.
- Förvara inte livsmedel utan förpackning i enheten.

Miljöskydd och sparsam- het

Skona miljön genom att använda apparaten resursbesparande och omhänderta återanvändningsbara material korrekt.

Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvinningsbara.

• Källsortera och omhänderta de olika beståndsdelarna.
  Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.

Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar apparaten mindre energi.

Välja uppställningsplats

Följ anvisningarna när du ställer upp enheten.

■ Skydda enheten mot direkt solljus.
■ Ställ upp enheten med så stort avständ som möjligt till element, spisar och andra värmekällor:
- håll 30 mm avständ till el- och gashällar.
- håll 30 cm avstånd till olje- och kolspisar.
+ Vid lägre omgivningstemperaturer behöver enheten inte kyla så ofta.
■ Du får inte täcka över eller blockera ventilationsöppningarna.
+ Luften bakom enheten får bättre drag, enheten värms inte upp så mycket.
Enheten behöver inte kyla så ofta.

Spara effekt vid användning

Följ anvisningarna när du använder enheten.

Anmärkning: Placeringen av inredningsdetaljerna påverkar inte enhetens effektförbrukning.

■ Du får inte täcka över eller blockera ventilationsöppningarna.
+ Luften bakom enheten får bättre drag, enheten värms inte upp så mycket.

• Öppna bara enhetens dörr ett kort tag.
  ■ Transportera inköpta matvaror i kylväska och lägg dem snabbt i enheten.
  ■ Låt varm mat och dryck svalna innan du ställer in dem i enheten.
• Lägg frysvaror i kylfacket för upptining för att dra nytta av frysvarornas kyla.
• Luften i enheten värms då inte upp så mycket.

Enheten behöver inte kyla så ofta.

■ Lämna alltid lite plats mellan matvarorna och bakväggen.
■ Förpacka matvarorna lufttätt.
+ Då kan luften cirkulera och luftfuktigheten förblir konstant.
■ Avfrosta frysfacket regelbundet.
+ Frostfritt frysfack drar mindre ström och kyler frysvarorna optimalt.
- Öppna och stäng frysfackluckan snabbt och ordentligt.
+ Stängd frysfacklucka skyddar frysfacket mot kraftig isbildning.

Uppställning och anslut- ning

Medföljande tillbehör

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

Om du har anmärkningar ska du kontakta återförsäljaren eller vår "kundtjänst" → Sida 72.

Leveransen består av:

■ Underskåp ■ Inredning och tillbehör
■ Monteringsmaterial
■ Monteringsanvisning
■ Bruksanvisning
■ Servicehäfte
■ Garantibilagå
■ Energimärkning
■ Information om effektförbrukning och ljudnivå

Uppställning och anslutning

Förutsättning: "Leveransomfattningen är kontrollerad." → Sida 61

1. "Följ kriterierna för uppställningsplatsen." → Sida 61
2. Installera enheten enligt den medföljande monteringsanvisningen.
3. "Förbered enheten för första användningen." → Sida 62
4. "Elanslut enheten." → Sida 62

Kriterier för uppställningsplatsen

Följ anvisningarna när du ställer upp enheten.

WARNING

Explosionsrisk!

Står enheten i ett för litet utrymme, så kan en läcka i kylsystemet ge en brännbar gas-luftblandning.

- Ställ upp enheten i utrymmen som har en volym om minst 1 m ^3 per 8 g kylmedium. Mängden kylmedi- um står på typskylten. → Figur 1/

5

Enhetens vikt kan allt efter modell vara upp till 35 kg.

Underlaget måste vara tillräckligt stabilt för att klara enhetens vikt.

Tillåten rumstemperatur

Den tillåtna rumstemperaturen beror på enhetens klimatklass.

Klimatklassen står på typskylten.

→ Figur 1/5

Klimatklass Tillåten rumstemperatur

SN 10°C...32°C

N 16°C...32°C

ST 16°C...38°C

T 16°C...43°C

Enheten är fullt funktionsduglig inom den tillåtna rumstemperaturen.

Om en enhet med klimatklass SN används vid lägre rumstemperatur uppstår inga skador på enheten ned till rumstemperaturer om 5°C.

Underbyggnad

På vissa bänkskivor t.ex. av sten, glas eller rostfritt stål går det ofta inte att fästa enheten under bänkskivan.

Du kan beställa tillbehör för montering i sidoväggarna.

→ "Kundtjänst", Sida 72

Förbereda enheten för första användningen

1. Ta ur informationsmaterialet.

2. Ta bort skyddsfolier och transportsäkringar, t.ex. tejp och kartong.

3. "Rengör enheten en första gång."

→ Sida 68

1. Sätt in nätanslutningens nätstickkontakt i ett eluttag nära apparaten.

Maskinens anslutningsuppgifter står på typskylten. → Figur 1 / 5

1. Kontrollera att nätstickkontakten sitter ordentligt fast.

√ Apparaten är nu klar att användas.

Lär känna

Lär dig enhetens komponenter.

Enhet

Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

→ Figur 1

A	Frysfack
B	Kylfack
1	Ljusströmbrytare
2	Kontroller
3	Huvudbrytare
4	"Utdragslåda" → Sida 63
5	Typskylt
6	Frukt- och grönsakslåda
7	Ventilationsgaller
8	Dörrhylla för stora flaskor

Anmärkning: Det kan finnas avvikelser mellan enhet och bilder map. inredning och mått.

Kontroller

Med hjälp av manöverorganen kan du ställa in apparatens alla funktioner och få information om drifttillständet.

→ Figur 2

1	Huvudbrytaren slår på och av enheten.
2	super slår på och av Snabbinfrysning.
3	Visar inställd kylfackstemperatur i °C.

4 °C ställer in kylfackstemperaturen.

Inredning

Här får du en överblick över enhetens inredning och hur du använder den.

Enhetens inredning är modellberoende.

Hylla

Ta ur och sätt i hyllan igen på annat ställe, om det behövs.

→ "Ta ut hyllan", Sida 69

Utdragslåda

Förvara animaliska livsmedel i utdragslådorna. "Du kan dra ur utdragslådan för att lägga i och ta ur."

Sida 69

Frukt- och grönsakslåda med lock

Förvara färsk frukt och grönsaker i frukt- och grönsakslådan.

"Du kan dra ur frukt- och grönsakslådan för att lägga i och ta ur."

→ Sida 69

Beroende på förvarad mängd och livsmedeltyp kan det bildas kondensvatten i frukt- och grönsakslådan.

Torka upp kondensvattnet med torr trasa.

Förvara köldkänsliga frukter och grönsaker utanför enheten vid temperaturer om ca 8°C till 12°C för att bevara kvalitet och smak.

Köldkänslig frukt ■	Ananas
	■ Banan
	■ Mango
	■ Papaya
	■ Citrusfrukter

Köldkänsliga grönsaker

■ Auberginer
■ Gurkor
■ Zucchini
■ Paprika
■ Tomater
■ Potatis

Dörrhyllor

Ta ur och sätt i dörrhyllorna igen på andra ställen, om det behövs.

→ "Ta ut dörrhyllan", Sida 69

Tillbehör

Använd originaltillbehör. De är anpassade till din apparat. Här får du en överblick över apparatens tillbehör och hur du använder dem.

Tillbehören till din apparat är modellberoende.

Ägghylla

Lägg äggen säkert på ägghyllan.

Flaskhållare

Flaskhållaren förhindrar att flaskorna välter vid dörröppning och -stängning.

Tryck ihop metallbygeln ① och skjut flaskhållaren så nära flaskan som det går ②

→ Figur 3

Isbitsform

Använd isbitsformen för att göra isbitar.

Göra isbitar

1. Fyll isbitsformen med 34 vatten och ställ in den i frysfacet.
   Lossa fastfrusen isbitsform med trubbigt föremål som t.ex. skedskraft.

2. För att lossa isbitarna, håll isformen hastigt under rinnande vatten eller vrid lite på den.

Användningsprincip

Här får du veta det väsentligaste om hur du använder enheten.

Slå på enheten

1. Slå på enheten med huvudbrytaren. → Figur 1/3

√ Enheten börjar kyla.
- Temperaturindikeringen blinkar tills enheten uppnår inställd temperatur.
2. "Ställ in den temperatur du vill ha." → Sida 64

Användningsanvisningar

• Det tar flera timmar för enheten att uppnå inställd temperatur efter att du slagit på den.
  Lägg inte in livsmedel förrän temperaturen är uppnådd.
• Det kan bli undertryck när du stänger dörren. Dörren blir svår-öppnad. Vänta lite tills undertrycket utjämnats.

Slå av enheten

▶ Slå av enheten med huvudbrytaren.→ Figur 1/3
√ Enheten kyler inte längre.

Ställa in temperaturen

Du kan ställa in temperaturen när du slagit på enheten.

Ställa in kylfackstemperaturen

- Tryck på °fills temperaturindike-ringen visar den temperatur du vill ha.

Rekommenderad kylfackstemperatur är 4°C.

→ "OK-dekalen", Sida 65

Ställa in frysfackstemperaturen

• "Ändra kylfackstemperaturen" → Sida 64 för att ställa in frys-fackstemperaturen.
  Kylfackstemperaturen påverkar frysfackstemperaturen. Varmare kylfackstemperatur ger varmare frysfackstemperatur.

Extrafunktioner

Ta reda på vilka extrafunktioner enheten har.

Snabbinfrysning

Vid Snabbinfrysning kyls frysfacket så mycket som möjligt. Funktionen genomfryser snabbt livsmedel. Slå på Snabbinfrysning 4 till 6 timmar innan du ska lägga in livsmedelsmängder från 2 kg i frysfacket. Använd Snabbinfrysning för att utnyttja infrysningskapaciteten. → "Förutsättningar för fryskapaciteten", Sida 66

Anmärkning: När Snabbinfrysning är på, så kan enheten låta mer.

Slå på Snabbinfrysning

Anmärkning: Enheten slår om till normalläge efter ca 48 timmar.

Slå av Snabbinfrysning

▶ Tryck på super

Kylfack

I kylfacket förvarar du kött, korv, fisk, mejeriprodukter, ägg, tillagad mat och bakverk.

Du kan ställa in kylfackstemperaturen från 2°C till 8°C.

Rekommenderad kylfackstemperatur är 4°C.

→ "OK-dekalen", Sida 65

Tack vare kyllagringen kan du lagra också mycket ömtåliga matvaror under kort till medellång tid. Ju lägre temperatur du väljer, desto längre håller sig livsmedlen färska.

Tips för livsmedelsförvaring i kylfacket

Följ tipsen när du förvarar livsmedel i kylfacket.

■ Förvara bara färska och oskadda livsmedel, så att de håller sig färska och fina längre.
■ Overskrid inte tillverkarens angivna bäst-före-datum eller förbrukningsdatum på färdigmat och färdigförpackade varor.
■ Förvara livsmedlen väl förpackade eller övertäckta för att bibehålla smak, färg och färskhet och undvi- ka smaköverföring och missfärg- ningar va plastdetaljerna.
■ Låt varm mat och dryck svalna innan du ställer in dem i kylfacket.

Kylfackets kylzoner

Luftcirkulationen i kylfacket ger olika kylzoner.

Kallaste zonen

Kallaste zonen finns i utdragslådan.

Varmaste zonen

Den varmaste zonen är högst upp på dörren.

Tips Förvara tåliga livsmedel som t.ex. hårdost och smör i den varmas- te zonen. Ost kan på så sätt vidareut- veckla sin smak, smöret blir bredbart.

OK-dekalen

Med OK-dekalen kan du kontrollera om kylfacket har uppnått säkert temperaturintervall om +4°C eller lägre som rekommenderas för livsmedel. OK-dekalen finns inte på alla modeller.

Om dekalen inte visar OK, så sänker du temperaturen stegvis.

→ "Ställa in kylfackstemperaturen", Sida 64

Det kan ta upp till 12 timmar innan inställd temperatur blir uppnådd när du slår på enheten.

Rätt inställning

Frysfack

I frysfacet kan du förvara frysmat, frysa in livsmedel och göra isbitar. Temperaturen i frysfacet är beroende av temperaturen i kylfacket. Långtidsförvaring av livsmedel bör ske vid -18°C eller lägre. Frysförvaringen gör att du kan långtidsförvara även känsliga livsmedel. Den låga temperaturen saktar ned eller stoppa nedbrytningen.

Tidsintervallet från inläggning av färska matvaror till fullständig infrysning beror på olika faktorer:

■ inställd temperatur
■ livsmedel (storlek och typ)
■ inlagd mängd
■ redan inlagd livsmedelsmängd

Frysfackslucka

Stäng alltid frysfacksluckan så att frysvarorna inte tinar och frysfacket inte isar igen.

Anmärkning: Frysfacksluckan snäpper till när du stänger den.

Infrysningskapacitet

Infrysningskapaciteten anger hur stor mängd matvaror som går att genomfrysa på ett visst antal timmar.

Uppgifter om infrysningskapacitet finns på typskylten. → Figur 1/5

Förutsättningar för fryskapaciteten

1. Slå på Snabbinfrysning innan du ska lägga in färska livsmedel.

1. Lägg livsmedlen så nära frysfackets bakvägg som det går. Där genomfryser livsmedlen snabbast.

Tips när du handlar frysmat

Följ tipsen när du handlar frysmat.

■ Se till så att förpackningen inte är skadad.
■ Överskrid inte bäst före-datumet.
- Temperaturen i frysdisken måste vara -18^ eller lägre.
■ Bryt inte fryskedjan. Transportera helst frysvaror i kylväska och lägg in dem snabbt i frysfacet.

Tips för livsmedelsförvaring i frysfacket

Följ tipsen när du förvarar livsmedel i frysfacet.

■ Bred ut livsmedlen i frysfacket.
■ Låt inte matvaror du ska frysa in komma i kontakt med redan frysta matvaror.

Tips för infrysning av färska livsmedel

Följ tipsen vid infrysning av färska livsmedel.

■ Frys bara in färska och felfria livsmedel.
- Tillagade livsmedel är lämpligare än råa, ätbara livsmedel.
■ Vissa livsmedel bör du förbereda för infrysning för att bevara nä- ringsinnehåll, smak och färg.
- Grönsaker: skölj, hacka, blanchera.
- Frukt: skölj, kärna ur och skala eventuellt, tillsätt eventuellt socker eller askorbinsyrelösning.

Fler råd hittar du i relevant litteratur.

Lämpliga livsmedel för infrysning

Bakverk
■ Fisk och skaldjur
Kött
■ Vilt och fågel
■ Grönsaker, frukt och örter
■ Ägg utan skal
■ Mejeriprodukter, t.ex., ost, smör och kvarg
■ Färdigmat och matrester, t.ex. soppor, grytor, tillagat kött, tillagad fisk, potatisrätter, gratänger och efterrätter

Olämpliga livsmedel för infrysning

■ Grönsakssorter som vanligtvis äter råa, t.ex. bladsallad och rädisor
■ oskalade eller hårdkokta ägg
■ Vindruvor
■ hela äpplen, päron och persikor
■ Yoghurt, kärnmjölk, gräddfil, crème fraîche och majonnäs

Förpacka frysvaror

Väljer du rätt förpackningsmaterial och -typ, så bibehåller du produktkvaliteten och undviker frysbränna.

1. Lägg livsmedlen i förpackningen.

Lämplig förpackning:

- Plastfolie av polyetylen

Olämpliga förpackningar:

- Omslagspapper

- Smörpapper

- Cellofan

- Aluminiumfolie

- Soppåsar och använda plastpåsar

1. Tryck ur luften.

2. Förslut förpackningen lufttätt, så att matvarorna inte förlorar i smak eller torkar ut.

Lämpliga förslutningar:

- Gummiband

- Plastklämmor

- Frystejp

1. Märk förpackningen med innehåll och infrysningsdatum.

Frysvarornas hållbarhet vid -18°C

Följ förvaringstiderna vid infrysning av livsmedel.

Livsmedel Förvaringstid
Fisk, korv, tillagad mat,bakverk	upp till 6 måna-der
Fågel, kött upp till 8 måna-der
Grönsaker, frukt upp till12 måna-der

Upptiningsmetoder för frysvaror

Anpassa upptiningsmetoden till livsmedlet och användningssättet så att du får bästa möjliga produktkvalitet.

⚠ FÖRSIKTIGHET Risk för hälsoskador!

Upptiningen kan ge bakterietillväxt som förstör frysvarorna.

• Frys inte in helt eller delvis upptina-de frysvaror igen.
• Frys in igen först efter kokning eller stekning.
• Utnyttja då inte den maximala förvaringstiden helt.

Upptiningsmetod Livsmedel

Kylfack animaliska livsmedel som fisk, kött, ost, kvarg

Rumstemperatur Bröd

Mikro Livsmedel som ska du ska äta eller tillaga om-gående

Ugn eller häll Livsmedel som ska du ska äta eller tillaga om-gående

Avfrostning

Följ anvisningarna när du avfrostar enheten.

Frosta av kylfacket

Det bildas kondensdroppar eller frost på kylfackets bakvägg vid användning. Kylfackets bakvägg är självavfrostande.

Smältvattnet rinner via smältvatten-rännan ned i avloppshålet till förång-arskålen, så du behöver inte torka upp det.

Följ informationen nedan så att smältvattnet kan rinna ut och för att undvika dålig lukt:

→ "Rengöra smältvattenränna och avloppshål", Sida 69.

Upptining i frysfack

Eftersom frysvarorna inte får börja tina har frysfacet ingen automatisk avfrostning. Frostskikt i frysfacet påverkar infrysningskapaciteten och ger högre strömförbrukning.

1. Slå på Snabbinfrysning ca 4 timmar för avfrostningen.
   → "Slå på Snabbinfrysning", Sida 64
   Då får livsmedlen en mycket låg temperatur och kan förvaras längre tid vid rumstemperatur.

2. Ta ut frysvarorna och förvara dem tillfälligt på en kall plats. Lägg kylklampar (om du har sådana) ovan på frysvarorna.

3. "Slå av enheten." → Sida 64

4. Gör enheten strömlös.

Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet.

1. Påskynda avfrostningen genom att ställa en kastrull med hett vatten på ett underlägg inuti frysfacet.

2. Torka upp smältvattnet med mjuk trasa eller svamp.

3. Torka torrt frysfacket med mjuk, torr trasa.

4. Elanslut enheten.

5. "Slå på enheten." → Sida 64

6. "Lägg in frysvarorna." → Sida 66

Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att den ska fungera. Rengöring av svårtillgängliga ställen måste utföras av kundtjänsten. Kundtjänstens rengöring kan orsaka kostnader.

Förbereda enheten för rengö- ring

Ta reda på hur du förbereder enheten för rengöring.

1. "Slå av enheten." → Sida 64
2. Gör enheten strömlös.
   Dra ur sladden eller slå av säkring- en i proppskåpet.
3. Ta ur alla livsmedel och förvara dem svalt.
   Lägg kylklampar ovanpå livsmedlen, om du har sådana.
4. Finns det ett frostskikt, frosta av.
5. "Ta ut alla inredningsdetaljer ur enheten." → Sida 69

Rengöra enheten

Rengör enheten enligt anvisningarna så att den inte blir skadad pga. felaktig rengöring eller olämpliga rengöringsmedel.

WARNING

Risk för elstöt!

■ Risk för stötar om fukt tränger in.
- Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.
- Vätska i belysningen kan vara farligt.
- Sköljvattnet får inte komma in i belysningen.

OBS!

• Olämpliga rengöringsmedel kan skada apparatens ytor.
• Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar.
• Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.
• Använd inte starkt alkoholhaltiga rengöringsmedel.
  ■ Maskindiskar du inredningsdetaljer och tillbehör, så kan de bli deformerade och missfärgade.

• Maskindiska aldrig inrednings- detaljer och tillbehör.

• "Förbereda enheten för rengöring." → Sida 68

• Rengör enhet, inredningsdetaljer och dörrtätningar med disktrasa, ljummet vatten och lite pH-neutralt diskmedel.
• Torka torrt ordentligt med mjuk, torr trasa.
• Sätt i inredningsdetaljerna.
• Elanslut enheten.
• "Slå på enheten." → Sida 64
• Lägg in livsmedlen.

Rengöra smältvattenränna och avloppshål

Rengör regelbundet smältvattenrännan och avloppshålet så att smältvattnet kan rinna ut.

1. Ta ur utdragslådan.
   → "Ta ur utdragslådan", Sida 69

2. Rengör försiktigt smältvattenrännan och avloppshålet, t.ex. med bomullstops.

→ Figur 4

Rengöra ventilationsgallret

1. Ta bort och rengör ventilationsgallret.

- Tryck klamrarna i ventilations-öppningarna nedåt och lossa ventilationsgallret genom att samtidigt dra det mot dig. → Figur 5

1. Rengör ventilationsgallret med disktrasa, ljummet vatten och diskmedel.

2. Låt ventilationsgallret torka ordentligt innan du sätter i det.

Ta ut inredningsdetaljerna

Ta ut inredningsdetaljerna ur enheten så att du kan rengöra dem ordentligt.

Ta ut hyllan

• Lyft, dra ut, sänk ned och sväng ut hyllan i sidled.
  → Figur 6

Ta ut dörrhyllan

• Lyft upp och ta ut dörrhyllan.
  → Figur 7

Ta ur utdragslådan

• Lyft och ta ur utdragslådan.
  → Figur 8

Ta ur frukt- och grönsakslådan med lock

- Fäll upp locket till frukt- och grönsakslådan ① och ta ur lådan med locket framåt ②

Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING

Risk för elstöt!

Felinstallationer är farliga.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
- Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Funktionsfel

Fel Orsak Felavhjälpning
Apparaten fungerar inte. Ingen indikering lyser.	Kontakten sitter inte i ordentligt.	► Kontrollera om kontakten till nätanslutningen sitter i ordentligt i uttaget.
	Säkringen har löst ut.	► Kontrollera säkringarna.
	Strömbortfall. 1. Kontrollera om det finns ström.2. Lägg kylklampar (om du har sådana) ovanpå frysvarorna.
LED-belysningen fungerar inte.	Lampan är trasig.	1. "Slå av enheten." → Sida 642. Gör enheten strömlös.Dra ur kontakten eller slå av säkringen i proppskåpet.3. Ta bort lampglaset åt vänster.→ Figur 94. Byt glödlampa.Reservlampa: 220–240 V AC,sockel E14, W - se den trasiga lampan.
	Ljusströmbrytaren har fast-nat.	► Kontrollera om det går att röra på ljusströmbrytaren.→ Figur 10
Kylmaskineriet slår på allt of-tare och är igång längre.	Dörren har öppnats ofta.	► Öppna inte enhetens dörr i onödan.
	Ventilationsöppningarna ärövertäckta.	► Ta bort hinder framför ventilations-öppningarna.
Det är blött på kylfacketsbotten.	Smältvattenrännan eller av-loppshålet är igentäpptta.	► "Rengör smältvattenrännan och av-loppshålet." → Sida 69

Temperaturproblem

Fel Orsak Felavhjälpning
Temperaturen avviker kraf-tigt från inställningen.	Olika orsakar är möjliga.	1. "Slå av enheten." → Sida 642. "Slå på enheten igen efter ca 5 min- nuter." → Sida 64- Om temperaturen är för hög måste du kontrollera denigen efter ett par timmar.- Om temperaturen är för låg måste du kontrollera denigen nästa dag.

Buller

Fel Orsak Felavhjälpning
Enheten brummar. Inget fel. En motor är igång, t.ex. kylaggregat, fläkt.		Ingen åtgärd behövs.
Enheten bubblar, surrar eller gurglar.	Inget fel. Kylmediet flödar genom rören.	Ingen åtgärd behövs.
Enheten klickar. Inget fel. Motor, brytare eller magnetventiler slår på eller av.		Ingen åtgärd behövs.
Enheten låter konstigt. Inredningsdetaljerna vickar eller nyper.		► Kontrollera de uttagbara inredningsdetaljerna och sätt ev. i dem igen.
		Flaskor eller burkar har kontakt.► Flytta isär flaskor och burkar lite.
		Snabbinfrysning är på. Ingen åtgärd behövs.

Lukt

Fel Orsak Felavhjälpning
Enheten luktar illa.	Olika orsakar är möjliga.	1. "Förbered enheten för rengöring." → Sida 682. "Rengör enheten." → Sida 683. Rengör alla livsmedelsförpackningar.4. Förpacka starkt luktande livsmedel lufttätt för att förhindra dålig lukt.5. Kontrollera efter 24 timmar om det börjat lukta igen.

Lagring och avfallshante- ring

Här får du veta hur du förbereder maskinen för lagring. Du får också veta hur du omhändertar uttjänta maskiner.

Uttjänt enhet

Dra ur sladden eller slå av säkring- en i proppskåpet.

1. "Frosta av enheten." → Sida 67
2. "Rengör enheten." → Sida 68
3. Låt dörren vara öppen så att du vädrar ur enheten inuti.

Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls-hantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

WARNING

Risk för hälsoskador!

Barn kan låsa in sig i apparaten och utsättas för livsfara.

• För att göra det svårare för barn att klättra in bör du låta hyllor och lädor vara kvar i apparaten.
• Låt inte barn komma i närheten av begagnade apparater.

WARNING

Brandrisk!

Om rören skadas kan brännbart köld- medium och skadliga gaser tränga ut och antändas.

• Skada inte rören i köldmediekretsen eller isoleringen.
• Omhänderta apparaten miljömässigt korrekt.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Kundtjänst

Om du har frågor, om du inte själv kan avhjälpa ett fel på apparaten eller om apparaten måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst. Du kan åtgärda många problem själv med informationen om felåtgärder i bruksanvisningen eller på vår webbsajt. Om det inte går, kontakta service.

Vi kan alltid hitta en lämplig lösning och försöker att undvika onödiga besök av vår kundtjänsttekniker.

Vi ser till så att enheten blir reparerad av utbildad servicepersonal med originalreservdelar vid garantiärenden och när tillverkarens garanti gått ut. Av säkerhetsskäl får bara utbildad yrkespersonal utföra reparationer av maskinen. Garantin gäller inte om reparationer eller ingrepp utförs av personer som inte har auktoriserats av oss för detta, eller om våra maskiner förses med reserv- kompletterings- eller påbyggnadsdelar som inte är originaldelar och detta orsakar en defekt.

Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande ekodesignförordning går att beställa från service minst 10 år efter lanseringen av maskinen inom EES.

Anmärkning: Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverkarens lokalt gällande garantivillkor. Garantitidens minsta längd (tillverkargaranti för enskilda konsumenter) inom den europeiska ekonomiska sfären är 2 år enligt gällande lokala garantivillkor. Garantivillkoren påverkar inte andra rättigheter och krav som du kan åberopa enligt lokal lagstiftning.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) står på maskinens typskylt.

→ Figur 1/5

Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.

när den här broschyren trycktes. Följ sedan instruktionerna för modellsökningen. Modellbeteckningen framgår av tecknen före snedstrecket i produktnumret (E-nr.) på typskylten. Alternativt finns modellbeteckningen också på den första raden i EU-energimärkningen.

Tekniska data

Kylmedium, nettovolym och övriga tekniska uppgifter finns på typskylten.

→ Figur 1/5

Mer information om din modell finns på Internet under https://energylabel.bsh-group.com ^1 . Webbadressen länkar dig till den officiella EU-produktdatabasen EPREL, vars webbadress ännu inte hade offentliggjorts

fi

Sisällysluettelo

Turvallisuus.... 76

Yleisiä ohjeita 76