ATD HY10A2TKEX-S - Torktumlare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ATD HY10A2TKEX-S HOOVER

Tack för att du valt en Hoover-diskmaskin. Vi är övertygade om att din dagliga disl kommer att rengöras på ett säkert sätt.

Läs noga igenom denna bruksanvisning för korrekt och säkert utförande och underlättande tips om effektivt underhåll.

Använd diskmaskinen endast efter att noggrant ha läst dessa instruktioner. Vi rekommenderar att du alltid har bruksanvisningen till hands och i gott skick för framtida ägare.

Kontrollera att maskinen levereras med den här bruksanvisningen, garantiintyget, servicecentrets adress och energieffektivitetsmärkning. Varje produkt identifieras med en 16-siffrig kod, även kallad "serienummer" skriven på garantiintyget eller på märkskylten placerad på diskmaskinsluckans högra sida högst upp. Koden är en typ av indentifikationsnummer med information om maskinen som du behöver för att registrera produkten eller om du kontaktar det tekniska servicecentret.

Bild. A

- Maskinerna är konstruerade för att användas i hushållsmiljöer och liknande tillämpningar så som:

• personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
• Lantgårdar;
• Av kunder på hotell, motell och liknande miljöer;
• Bed and breakfast-boende;

Annan användning av maskinen än in hushållsmiljöer eller för typiska hushållssysslor, som kommersiell användning av experter eller utbildade användare, är inte tillåten ens för ovanstående tillämpningar. Om maskinen används på annat sätt kan dess livslängd förkortas och garantin upphöra att gälla.

Eventuella skador på produkten eller andra eventuella skador på grund av användning som inte är förenlig med hem- eller hushållsanvändning (även i hem- eller hushållsmiljö) accepteras inte av tillverkaren så långt lagen medger.

- Maskinen får användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar nödvändig erfarenhet

och kunskap, förutsatt att de får anvisningar och instruktioner om säker användning och förstår vilka risker som finns. Barn ska inte leka med diskmaskinen. Rengöring eller underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Barn under 3 år får endast vistas i närheten under konstant tillsyn.
• Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror. Vi rekommenderar att använda originalkomponenter, som kan efterfrågas från den tekniska serviceavdelningen.
• Använd endast slangar som medföljer apparaten för vattenanslutning (använd inte gamla slangar).
• Vattentrycket måste vara mellan 0,08 MPa och 0,8 MPa.
• Se till att mattor eller liknande inte blockerar någon av ventilationsöppningarna.

- Maskinen måste installeras så att elkontakten är tillgänglig.

WARNING

Knivar och andra redskap med skarpa spetsar måste lastas i korgen med spetsarna placerade ner eller läggas ned.

• Lämna inte luckan öppen i ett horisontellt läge, för att undvika eventuella faror (t ex snavande).
• För ytterligare information om maskinen eller för hänvisning till det tekniska databladet, se tillverkarens hemsida.

Elektriska anslutningar och säkerhetsinstruktioner

• De tekniska detaljerna (spänningsförsörjning och ineffekt) finns angivna på produktens märkskylt.
• Kontrollera att elsystemet är jordat och överensstämmer med alla gällande lagar och att uttaget är kompatibelt med maskinkontakten.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella personskador eller skador på egendom på grund av maskinens icke jordning.

• Se till att diskmaskinen inte klämmer på elkablarna.

• Generellt är det inte lämpligt att använda adaptrar, grenuttag och/eller förlängningskabel.

• Innan du rengör eller underhåller diskmaskinen ska du dra ur kontakten och stänga av vattenförsörjningen.

• Dra inte ur elkontakten eller apparaten för att koppla ur maskinen.
• Låt inte maskinen olika väderlekar som (regn, sol, etc).
• Luta dig eller sitt inte på diskmaskinens öppna lucka, den kan tippar.
• Diskmaskinen är konstruerad för normal köksutrustning. Objekt som är nedsmutsade av bensin, färg, spår av stål eller järn, frätande kemikalier, syror eller alkaliska ämnen får inte tvättas i diskmaskinen.

- Om det redan finns en vattenavhärdare installerad i hushållet behövs det inte fyllas på med salt i avhärdningsmedlet.

- Om maskinen stannar eller slutar fungera korrekt, stäng av den, stäng av vattentillförseln och strömmen och manipulera inte med maskinen, Reparationsarbetet bör endast utföras av auktoriserade servicetekniker och originalreservdelar ska monteras. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan äventyra maskinens säkerhet.

- Om du behöver flytta maskinen efter att den är uppackad, försök då inte att lyfta den längst ner på luckan. Öppna luckan något och lyft maskinen genom att hålla toppen.

Genom märkning av denna produkt, bekräftar vi på eget ansvar fullständig överensstämmelse av produkten med alla relevanta säkerhets-, hälso- och miljökrav enligt europeisk lagstiftning.

Installation

- Ta bort alla delar av förpackningen.

WARNING

Håll förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Installera eller använd inte diskmaskinen och den är trasig eller skadad.
• Följ de medföljande produktinstruktionerna.

2. VATTENANSLUTNING

Använd en ny slang när du anslutei maskinen till vattenledningen. Gamla slangar får inte användas.

- Inlopps-och avloppsslangarna kan riktas till vänster eller höger.

Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallt eller varmt vatten, så länge det inte är varmare än 60°C.

- Trycket i vattenledningen måste ligga mellan 0,08 och 0,8 MPa.

- Inloppsslangen måste anslutas till en kran, så att vattentillförseln kan stängas av när maskinen inte används (fig. 1B).

- Diskmaskinen är försedd med en 3/4" rörförskruvning (fig. 2).

- Inloppsslangen "A" måste anslutas till en gångad 3/4" kran "B". Drag noggrant åt och kontrollera att anslutningen är tät.

- Vid behov kan inloppsslangen förlängas upp till 2,5 m. Du kan köpa förlängningsslanger från vår serviceavdelning.

- Om du ansluter diskmaskinen till en ny vattenledning, eller till en ledning som inte har använts på länge, bör du låta vattnet rinna en stund innan du anslute inloppsslangen. På så sätt undviker du att avlagrad sand eller rost fastnar i filtret.

Hydrauliska säkerhetsanordningar

Alla diskmaskiner är utrustade med ett översvämningsskydd som automatiskt blockerar och/eller dränerar vattnet vid onormala mängder.

EN DEL MASKINER kan vara utrustade med en eller flera av nedan angivna egenskaper:

● VATTENBLOCKERING (bild. 3)

Systemet för vattenblockering har utformats för att förbättra din maskins säkerhet. Systemet förhindrar översvämningar som kan orsakas av maskinfel eller sor ett resultat av en spricka i gummislangarna och i synnerhet på vattenförsörjningsslangen.

Hur det fungerar

En avloppsbrunn som sitter på maskinens botten samlar upp all vattenläckage och sätter i funktion en sensor som aktiverar en ventil placerad under vattenkranen och blockerar allt vatten, även om kranen är helt öppen.

Om lådan "A" som innehåller de elektriska delarna är skadad ska du omedelbart ta bort kontakten från uttaget. För att garantera optimal funktion av säkerhetssystemet ska slangen med låda "A" vara anslutet till kranen som visas på bilden.

Vattenförsörjningsslangen ska inte klippas av då den innehåller aktiva delar. Om slagen inte är tillräckligt lång för att kunna anslutas korrekt, måste den ersättas av en längre slang. Slangen kan erhållas från det tekniska servicecentret.

- VATTENSTOPP (bild. 4): en anordning placerad på slangen blockerar vattentillförseln om slangen går sönder och en röd markering visas i fönstret "A" och slangen behöver ersättas. För att lossa på muttern, tryck på låsenheten "B".

● VATTENSKYDD - VATTENFÖRSÖRJINGSSLANG MED SKYDD (bild. 5):

Skulle vatten läcka från den invändiga slangen "A" kommer den genomskinliga duken samla upp vattnet så att tvättcykeln kan slutföras. När cykeln är avslutad, kontakta det tekniska servicecentret för att byta slang.

- Avloppsslangen skall rinna ut i ett lodrätt rör och man skall se till att det inte finns några veck på slangen (fig. 6).

- Det lodräta röret måste vara minst 40 cm över golvnivå och ha en innerdiameter på minst 4 cm.

- Det år tillrådligt att montera in en rörkrok mot lukter (fig. 6X). Vid behov kan avloppsslangen förlängas upp till 2,5 m under förutsättning att den inte placera högre än 85 cm över golvet. Du kan köpa förlängningsslangen från vår serviceavdelning.

- Slangen kan hängas över kanten på diskhon, men den får inte vara nedsänkt i vattnet - i så fall finns det risk att vatten sugs tillbaka in i maskinen när den arbetar (fig. 6Y).

- Om maskinen installeras under en arbetsbänk, måste slangen fästas vid väggen i högsta möjliga position under bänken (fig. 6Z).

- Kontrollera att det inte finns några veck på inlopps- och avloppsslangarna. Om inloppsslangen måste förlängas, kan den förses med en förlängningsslang.

graph TD
    A["Machine"] --> B["Condenser"]
    B --> C["Refrigerator"]
    C --> D["Valve"]
    D --> E["Coval"]
    E --> F["Outlet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

3. PÅFYLLNING AV SALT

(Bild. A "1")

• När det förekommer vita fläckar på disken brukar det vara en förvarning om att salt behöver fyllas på.
• På diskmaskinens botten finns en behållare för avhärdningssalt.
• Det är viktigt att man endast använder salt som är särskilt avsett för diskmaskiner. Andra sorters salt innehåller små mängder av olösliga partiklar som på sikt kan försämra avhärdarens effekt.
• När salt behöver tillsättas skruvar du av behållarens lock och fyller på den (fig. A "1").
• När du gör det kommer lite vatten att svämma över, men fortsätt ändå att tillsätta salt tills behållaren är full. Sedan torkar du av randen av överskottssalt och skruvar på locket.

Efter att ha hällt i salt MÅSTE du köra en fullständig diskcykel eller programmet FÖRTVÄTT.

- Saltfördelaren har en kapacitet på mellan 1,5 och 1,8 kg och bör fyllas på med jämna mellanrum enligt vattenavhärdarens anvisningar.

Vs

(Endast vid första start) När maskinen används första gången och saltbehållaren har fyllts, måste vatten fyllas på tills behållaren svämmar över.

- Om det vanligen används tallrikar med en diameter på 29 cm till 32,5 cm, ska de placeras i den undre korgen efter att den övre korgen placerats i sitt övre läge. Gör så här (beroende på modell):

Typ "A":

1. Sväng de främre stopparna "A" utåt;
2. Dra ut korgen och placera den i sitt övre läge;
3. Placera stopparna "A" i sitt ursprungliga läge.

Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge.

Typ "A"

1. Dra ut överkorgen;
2. Ta i korgen på båda sidor och lyft upp den (bild. 1).

Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge.

* I modeller med en tredje korg, kan föremål som mäter mer än 14 cm i diameter inte längre packas i den övre korgen.

JUSTERING AV KORGEN I DESS NEDRE LÄGE:

1. Ta i korgen på båda sidor och lyft försiktigt upp den (bild. 1);
2. Sänk därefter sakta ned korgen i dess rätta läge (bild. 2).

OBS.: LYFT ELLER SÄNK ALDRIG KORGEN ENDAST PÅ EN SIDA (bild. 3).

WARNING:

Vi rekommenderar att justera korgen innan disken packas i maskinen.

5. PACKNING AV KORGARNA

Använda den övre korgen

• Den övre korgen är på sidorna försedd med flyttbara hållare som kan ställas i 4 lägen.
• I nedfällt läge (A-A1) kan hållarna användas för te-eller kaffekoppar, köksknivar och slevar. Glas med fot kan hängas med foten i hållaren.

- Med hållarna i uppfällt läge (B-B1) kan du placera flata och djupa tallrikar i korgen. Placera tallrikarna lodrätt med undersidan riktad mot diskmaskinens bakre vägg och med en lucka mellan varje tallrik så att vattnet kan passera fritt.

• Det är bäst att ställa stora tallrikar (cirka 26 cm och större) längst in och luta dem en aning. Då går det lättare att föra in korgen i maskinen.
• Skålar av plast kan också placeras i överkorgen. Det är skäl att klämma fast dem med tyngre kärl, så att de inte svänger runt av vattentrycket.
• Överkorgen har en sådan form att den är mycket lätt att fylla. Vid behov rymmer den upp till 24 tallrikar i två rader eller 30 glas i fem rader.

Ritningar 1 och 2 visar en vanlig diskmängd per dag.

Överkorg (fig. 1)

Använda den nedre korgen

- Kastruller, ugnformar, sopp- och salladsskålar, karotter, middags- och sopptallrikar och slevar kan placeras i underkorgen.

• Ställ bestick i bestickhållaren av plast med handtagen uppåt.
• Ställ bestickkorgen i underkorgen (fig. 6) och se till att besticken inte kommer i vägen för de roterande armarna.
• Den nedre korgen har en särskild mittställning som kan justeras (bild 3 och 4). Detta gör att disken står stadigt och att det ryms mycket disk också när kärlen är stora eller har en otymplig form.
• LÄGE "A": för vanlig disk, inte stek pannor, salladsskålar och dylikt.
• LÄGE "B": för disk i vanlig storlek, men med otymplig form (mycket djupa skålar, fyrkantiga kärl eller kärl utan kanter etc.).
• LÄGE "C": för större flattallrikar eller tallrikar med otymplig form (fyrkantiga, sexkantiga, ovala, pizzatallrikar osv.),

- Små tallrikar, t.ex. desserttallrikar måste placeras i underkorgen enligt ritningen 5 så att stöden är svängda utåt ("E"). När det gäller vanliga och stora tallirkar, måste stöden vara svängda i position ("D").

Överkorg (fig. 5)

Om små tallrikar är placerade i underkorgen så att stöden är svängda i fel position, kan tallrikarna hindra den nedre spolarmen att rotera fritt.

Ritning 6 visar en vanlig diskmängd per dag.

Underkorg (fig. 6)

För att uppnå ett gott diskresultat är det viktigt att diskgodset placeras rätt.

Underkorgen har en säkerhetsspärr så att man kan dra ut den utan risl även när den är helt fylld med diskgods. När man fyller på salt, rensar filtret eller rengör maskinen måste dock korgen tas ut helt ur maskinen.

Bestickkorg (fig. 7)

Bestickkorgens överdel kan avlägsnas, så att disk kan sättas in på flera sätt.

Var vänlig hämta den information som krävs för jämförande test och bullermätning enligt EN-normer på följande adress:

[e-mail]

Ange diskmaskinens modellbeteckning och nummer (se typskylt).

7. PÄFYLLNING AV DISKMEDEL

(Fig. A "2")

Diskmedlet

Det är nödvändigt att använda speciellt maskindiskmedel för att diska.

"NEOPHOS" ger bra resultat och är lätt att få tag på. Olämpliga diskmedel (till exempel sådana som är avsedda för handdisk) innehåller inte rätt ämnen för användning i diskmaskiner och hindrar maskinen från att fungera tillfredsställande

Påfyllning i diskmedelsfacket

Diskmedelsbehållaren finns på insidan av dörren (fig. A "2").

Om behållarens lock är stängt, tryck på knappen (A) så att det öppnas.

Efter avslutad diskning är locket alltid öppet och behållaren är klar för nästa påfyllning.

När du fyller den undre korgen måste du se till att inga tallrikar eller anna hamnar i vägen för diskmedelsfacket.

Mängden diskmedel varierar beroende på hur smutsig disken är och på vilket slag av disk det är fråga om. Vi rekommenderar 20÷30 g diskmedel i diskmedelsbehållarens fack för huvuddiskmedel (B).

När du har fyllt på diskmedlet i behållaren stänger du locket genom att först skjuta det i sidled (1) och sedan trycka på det (2) tills det klickar på plats.

Eftersom alla diskmedel inte är likadana skall du läsa instruktionerna på paketet. Vi vill bara påminna användarna om att alltför lite diskmedel inte rengör disken or dentligt, medan allför mycket diskmedel är slöseri och ger ändå inte ett bättre resultat.

Använd inte mer diskmedel än nödvändigt, så sparar du pengar ocl skonar miljön.

8. DISKMEDELSSORTER

Diskmedelstabletter

En del diskmedelstabletter löses upp olika snabbt och kan därför vara mindre effektiva vid kortare diskprogram. Vid användning av dessa produkter rekommenderas att maskinen kör en av de längre programmen för att garantera att diskmedlet löses upp ordentligt.

Diskmedelstabletten MÅSTE placeras i diskmedelsfacket och inte direkt på botten av maskinen för att uppnå bästa diskresultat.

Koncentrerat maskindiskmedel

Det finns maskindiskmedel med låga alkaliska värden och naturliga enzymer. Dessa kan användas tillsammans med maskindiskprogram vid 50°C som skonar disken och är samtidigt miljövänligt. Programmen som körs vid 50°C utnyttjar enzymernas smutslösande egenskaper vilket gör att de vid en lägre temperatur uppnår samma resultat som programmen som körs vid 65°C, med hjälp av koncentrerade diskmedel.

Kombinerat diskmedel

Diskmedel som också innehåller sköljmedel ska läggas i diskmedelsfacket. Sköljmedelsfacket ska vara tomt. Ställ annars in sköljmedelsreglaget på lägsta nivå innan kombinerat diskmedel används.

Detersivi combinati "ALL in 1"

Om man vill använda de kombinerade diskmedlen "TABS" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", etc...) vilka gör användningen av salt och/eller glansmedel överflödig, är det viktigt att man noga följer nedanstående säkerhetsföreskrifter:

- nläs och följ tillverkarens anvisningar;

- effektiviteten av diskmedel som innehåller sköljmedel och salt beror på vattnets hårdhet. Kontrollera att vattnets hårdhet överensstämmer med det som angivits på diskmedelsförpackningen.

Kontakta diskmedelstillverkaren om inte önskad resultat uppnås.

Vid vissa tillfällen kan kombinerat diskmedel förorsaka:

• kalkrester på disken eller i diskmaskinen;
• sämre disk- och torkresultat.

Problem som uppstår i samband med användandet av dessa produkter täcks inte av garantin.

Observera att vid användningen av "allt-i-1" kombinationsdiskmedel är spolglans- och saltindikatorlamporna (endast på utvalda modeller) överflödiga, så du kan ignorera dem.

Om det uppstår problem vid diskning eller sköljning, rekommenderas fortsatt användning av vanligt diskmedel, salt och sköljmedel. Då fungerar sköljmedlet på bästa sätt.

I detta fall rekommenderas att:

• både saltets fack och sköljmedelsfacket fylls på;
• och diskmakinen körs tom en gång.

Notera att diskmaskinen behöver köras några gånger med vanligt salt innan den fungerar helt tillfredsställande.

9. PÄFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

(Fig. A "3")

Sköljmedlet

Sköljmedlet, som släpps ut automatiskt under den sista sköljcykeln, hjälper disken att torka snabbt och undviker bildandet av fläckar.

Påfyllning i sköljmedelsfacket

Behållaren för sköljmedel sitter till vänster om diskmedelsbehållaren (fig. A "3").

Du öppnar locket genom att trycka på det räfflade märket och samtidigt dra upp fliken.

Använd sköljmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner.

Du kan kontrollera nivån på sköljmedlet med hjälp av indikatorögat mitt på behållaren (C).

FULL

Mørk

TOM

Lys

Sköljmedelsdoseringen kan regleras från 1 till 6

Reglaget (D) sitter under locket och kan vridas med hjälp av ett mynt. Det rekommenderade läget är 4.

Vattnets kaekstensinnehåll har stor inverkan på bildandet av beläggningar och torkningsresultatet.

Därför är det viktigt att reglera mängden sköljmedel för att uppnå goda diskningsresultat. Men, om det bildas ränder efter diskningen, så skall man minska mängden med en position. Om det bildas vitaktiga fläckar, så skall man öka mängden med en position.

A. en central behållare som samlar upp större partiklar;

B. ett mikrofilter under trådnätet med uppgift att samla upp de allra minsta partiklarna för att säkerställa perfekt sköljning;

C. ett plant trådnät som hela tiden filtrerar diskvattnet.

• För att få bästa möjliga resultat vid varje disk bör filtren kontrolleras och rengöras efter varje diskning.
• För att avlägsna filtret, vrid bara handtaget moturs (fig. 1).
• För att underlätta rengöringen är den centrala behållaren avtagbar (fig. 2).
• Avlägsna nätfiltret (fig. 3) och tvätta hela enheten under rinnande vatten. Använd en liten borste om så behövs.
• Med det självrensande mikrofiltret reduceras underhållet, och filterenheten behöver bara kontrolleras var fjortonde dag. Det är dock lämpligt att efter varje diskning kontrollera att den centrala behållaren och nätfiltret inte blivit igensatta.

! WARNING

När du har rengjort filtren bör du kontrollera att de är korrekt hopsatta och att nätfiltret är rätt placerat i diskmaskinens botten.

Kontrollera att filtret skruvats fast medurs så att det sitter ordentligt i nätet, eftersom dålig fattning hos filtret kan inverka negativt på maskinens effektivitet.

Använd aldrig diskmaskinen utan filter.

11. ALLMÄNNA RÅD

För optimalt RESULTAT

• Innan du ställer in diskgodset i maskinen bör du avlägsna alla matrester (ben, räkskal, rester av kött eller grönsaker, kaffesump, fruktskal, cigarrettaska, tandpetare etc.) så att inte filtren, avloppet eller spolarmarnas munstycken täpps till.
• Försök inte skölja tallrikarna rena innan du ställer dem i maskinen.
• Kastruller och ugnformar med fastbrända matrester bör ligga i blöt ett tag före diskning.
• Lägg i disken så att den smutsig sidan är nedåt.
• Placera disken så att kärlen inte tar i varandra. Diskresultatet är då bättre.
• Efter att diskmaskinen laddats, se till att spolarmarna kan rotera fritt.
• Kastruller och disk som är mycket smutsig eller har vidbrända matrester måste fördiskas med vatten och diskmedel.
• För diskning av silverbestick:

a) skölj omedelbart efter användningen, speciellt om det kommit i kontakt med majonnäs, ägg, fisk etc;
b) häll inte diskmedel direkt på silvret;
c) låt inte silvret komma i kontakt med andra metaller.

Sparsamhet

- Om du vill utnyttja diskmaskinen så effektivt som möjligt ställer du in disken direkt efter varje måltid och kör vid behov en kallsköljning för att mjuka upp eventuella matrester och avlägsna dem från varje ny omgång diskgods. Först när diskmaskinen är full startar du ett fullständigt diskprogram.

- Om disken inte är så hårt smutsad eller om korgarna inte är riktigt fulla väljer du ett ekonomiprogram och kör det enligt anvisningarna.

Vad skall du inte diska

• Det finns vissa saker som inte lämpar sig för diskning i diskmaskin. Vi rekommenderar inte diskning av plastartiklar som inte tål hög värme, bestick med trä- eller plastskaft, stekpannor med trähandtag, föremål av aluminium eller kristall eller blyat glas.
• Vissa dekorationer kan blekas. Därför är det säkrast att först diska ett av föremålen för att se hur det tål maskindisk innan alla läggs in i maskinen.
• Det är också skäl att inte lägga in silverbestick med handtag av stal som inte är rostfritt i diskmaskinen, eftersom det kan leda till en kemisk reaktion.

När du köper nya kärl eller bestick, skall du alltid kontrollera att de lämpar sig för maskin.

Praktiska tips

• Undvik dropp från det övre stället genom att ta ut det undre stället först.
• Om disken ska stå kvar i maskinen en stund, bör du lämna luckan på glänt så att luften kan cirkulera och disken torkar bättre.

12. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

(Fig. A "5")

• Rengör diskmaskinens utsida med en fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.
• Diskmaskinen behöver inget speciellt underhåll, eftersom behållaren är självrengörande.
• Luckans insida bör regelbundet rengöras med en fuktig trasa för att ta bort matrester och sköljmedel.
• Det rekommenderas att rengöra diskmaskinen för att få bort kalkavlagringar eller smuts. Vi föreslår att du regelbundet kör en diskcykel med särskilda diskmaskins rengörings produkter. Diskmaskinen måste vara tom vid alla rengöringsmanövrar.
• Om du trots normal rengöring av filtren finner att tallrikar eller kastruller inte är ordentligt diskade eller sköljda, bör du kontrollera att sprutmunstyckena på spolarmarna (fig. A "5") inte är tilltäpptta.

Om de är tilltäppta, bör du rengöra dem på följande sätt:

1) Avlägsna den övre spolarmen genom att vrida den till stoppläget som markeras med en pil (fig. 1b). Skjut den uppåt (fig. 1) och håll kvar den där uppe och skruva medurs tills den lossnar. Montera den igen på samma sätt genom att skruva moturs. Den undre spolarmen lossar du genom att bara dra den uppåt (fig. 2).
2) Tvätta spolarmarna under rinnande vatten tills munstyckena är rena.
3) När du är klar, sätt tillbaka spolarmarna i deras ursprungliga läge och kom ihåg att placera den övre vid stoppläget och skruva fast ordentligt.
- Både luckans insida och maskinens innerbehållare är tillverkade av rostfritt stål. Det kan ändå bli ibland spär av

oxidation på ytan som ofta beror på hög salthalt i vattnet.

- Dessa fläckar kan tas bort med milt tvättmedel; använd aldrig klorhaltigt medel eller repande stålull.

NÄR PROGRAMMET ÄR AVSLUTAT

Efter varje disk är det nödvändigt att stänga av vattentillförseln och att stänga av maskinen genom att trycka På/Av knappen till Av läget.

Om maskinen inte skall användas under en tid, är det tillrådligt att följa dessa regler:

1. Gör en tomkörning med diskmedel för att göra rent maskinen från beläggningar;
2. Dra ur elkontakten;
3. Stäng av vattenkranen;
4. Fyll på sköljmedelsbehållaren;
5. Låt luckan vara något öppen;
6. Håll rent i maskinens inre;
7. Om temperaturen där maskinen står sjunker under noll, kan det hända att vattnet i rören fryser. Vänta minst ett dygn efter det att temperaturen stigit över noll igen innan du använder maskinen.

13. BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

TEKNISK DATA (se märkskylten)

Placeringsinställningar (SS-EN 50242)	13	15	16
Kapacitet med kastruller och tallrika	8 personer	9 personer	9 personer
Vattenförsörjningstryck (MPa)	Min. 0,08 – Max. 0,8
Säkring / Maximal laddning / Spänning	Se märkskylten

15. PROGRAMVAL OCH SÄRSKILDA FUNKTIONER

PÅ/AV-knapp

- Slå på och stäng av enheten genom att trycka på PÅ/AV-knappen (i minst 3 sekunder).

Vid cykelslut, kom ihåg att stänga a maskinen med PÅ/AV-knappen, ta därefter ur kontakten och stäng vattenförsörjningen.

Första gången du sätter på maskinen och språk

- Anslut maskinen till strömförsörjningen.

- Öppna luckan, lasta disken som ska diskas och stäng luckan igen.

- Tryck på knappen "PÅ/AV" och håll nedtryckt i ca 3 sekunder.

- I den här fasen kommer endast knapparna för "OPEN DOOR/EXPRESS" "EXTRA TORRT" och "Start/Äterställ" vara aktiva. Meddelandet "AXI" visas på displayen och samtliga indikatorlampor tänds i 3 sekunder.

- Genom att trycka på knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" väljer du önskat språk.

- Tryck på knappen "Start/Återställ" för att acceptera valt språk.

- Omedelbart därefter rullar meddelandet "VÄLKOMMEN" på displayen en gång och samtliga indikatorlampor är släckta.

- Meddelandet för programmen "ECO 2:50" eller "ECO 3:25" (med valet OPEN DOOR aktiverat).

WARNING

Om maskinen fortfarande är påslagen utan att något program väljs eller startas, stängs diskmaskinen automatiskt av efter 5 min.

Nästa gång du sätter på maskinen

Håll knappen PÅ/AV nedtryckt i cirka 3 sekunder för att sätta på maskinen och "ECO 2:50"-programmet eller programmet du valt att använda visas på displayen, sparar det när diskmaskinen är på. (För att spara programmet, se det specifika stycket "Spara senast använda program").

Inställningsmeny

Du kan justera olika parametrar från inställningsmenyn för att anpassa dina diskbehov.

Åtkomst till inställningsmenyn

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

- Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i ca 3 sek.

- Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV" nedtryckta i ca 5 sek.

- Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas på displayen och indikatorlamporna för knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" är tända.

- Tryck på knappen "Progr." för att välja parametern som ska justeras i följd av (KALKBORTTAGNING → SUMMER → FICKMINNE).

- Parameterjustering utförs med att trycka på knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" (-) och "EXTRA TORRT" (+).

- För att justera KALKBORTTAGNING, se det specifika Kapitlet i bruksanvisningen.

• För att justera SUMMERN, se det specifika stycket.
• För att justera FICKMINNET, se det specifika stycket.

Ändring av språk

• Tryck på "FÖRDRÖJD START" knappen och "OPEN DOOR/EXPRESS" knappen -knapparna samtidigt i 3 sekunder.
• Meddelandet "ENGLISH" visas på displayen.
• Genom att trycka på knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" väljer du önskat språk.
• Tryck på knappen "Start/Återställ" för att acceptera valt språk.

"AUTOMATISKA" program

Modeller med smart laddningssensor

Tack vare en algoritm som analyserar diskens smutsnivå i realtid, ställer programmet "AUTO DAGLIG" automatiskt in idealisk temperatur och disktid - optimerar vatten- och elförbrukningen.

Modeller med smutssensor (Gäller endast vissa modeller).

Diskmaskinen är utrustad med en smutssensor, kapabel att analysera vattengrumligheten vid alla "AUTOMATISKA" Progr.faser (se Progr.förteckning). Tack vare denna enhet är rengöringscykelns parametrar anpassade efter den faktiska mängden smuts i disken. Det är för att vattengrumligheten är kopplad till smutsen på disken. Vilket gör att disken blir utmärkt rengjord samtidigt som vatten och energiförbrukning optimeras.

"IMPULSE"-program (endast i vissa modeller).

"IMPULSE"-Progr.men använder en diskteknik som reducerar elförbrukning och ljud och ökar prestandan.

Tvättrummans "ojämna" arbetsgång betyder inte att det finns en störning. Det är ett kännetecken för impulsdiskning, och bör därför betraktas som ett vanligt inslag i programmet.

ADDISH 📋 (möjlighet att tillägga disk efter programstart)

När Progr.met startas bör du endast öppna luckan och tillföra mer disk när ADDISH-indikatorlampan tänds. Maskinen stoppas automatiskt och återstående tid till cykelslut blinkar på displayen. Stäng luckan, utan att trycka på några knappar. Cykeln börjar där den slutade.

Öppna sakta och försiktigt luckan, för att undvika att bli våt av stänkande diskvatten.

Lägga till disk efter att ADDISH-indikatorlampan släckts är högst olämpligt eftersom det kan påverka diskkvaliteten.

WARNING

Om du öppnar luckan under torkningsfasen informerar en intermittent ljudsignal dig om att torkningsfasen ännu inte är klar.

Programavbrott

Att öppna luckan under ett pågående program rekommenderas inte, speciellt inte under huvuddisken och sista fasens heta sköljcykel. Om luckan dock öppnas under ett pågående program (till exempel för att lägga till disk), stannar maskinen automatiskt. Stäng luckan, utan att trycka på några knappar. Cykeln börjar där den slutade.

WARNING

Om du öppnar luckan under torkningsfasen informerar en intermittent ljudsignal dig om att torkningsfasen ännu inte är klar.

Avbryt ett program som körs

Gör så här för att ändra eller avbryta ett pågående program:

• Håll knappen Start/Återställ nedtryckt i minst 3 sekunder. "ÅTERSTÄLL" visas på displayen och akustiska signaler hörs.
• Stäng luckan.
• Programmet som körs avbryts.
• Vid det här tillfället kan ett nytt program ställas in med knappen "Progr.".

WARNING

Innan du börjar ett nytt program, bö du kontrollera att det finns diskmedel i behållaren. Fyll på med diskmedel om det är nödvändigt.

Programoperationer (endast för fristående modeller)

När programmet körs, visar displayen återstående tid fram till cykelslut och programinställningens namn kan visas genom att trycka på vilken knapp som helst förutom "Start/Återställ"

Om någon form av strömavbrott inträffar medan diskmaskinen är i drift, lagrar ett speciellt minne det valda programmet och när strömmen återställs fortsätter programmet där det avbröts.

Programslut

När Progr.met är klart hörs en ljudsignal i 5 sekunder (om den ej inaktiverats) 3 gånger med 20 sekunders intervall för att signalera att Progr.met har slutat.

Endast för modeller med alternativet "OPEN DOOR", öppnas luckan automatiskt under torkfasen och du måste vänta tills signalen för cykelslut hörs innan disken kan tas ut.

POWER WASH (endast i vissa modeller)

I en del Progr. (se Progr.tabell) aktiveras även den tredje diskarmen placerad i diskmaskinens botten ("POWER WASH"). Denna funktion är idealisk när du rengör mycket smutsigt porslin eller köksredskap, placera dem i korgen precis ovanför armen för "POWER WASH".

Alternativknappar

Alternativknapparna ger ytterligare diskalternativ, så att du kan personanpassa disk Progr. men (se tabellen i kapitel 17 över en Progr. förteckning över alternativen som kan aktiveras). Alternativen aktiveras (eller inaktiveras) innan du startar Progr. met, med hjälp av lämpliga knappar. De aktuella indikatorlamporna visas (eller försvinner) på displayen.

Alternativknappen ska aktiveras efter att du valt disk Progr.

Om du väljer ett alternativ som inte är kompatibelt med det valda programmet blinkar alternativlampan och släcks sedan.

"Express"-knapp

(Gäller endast vissa modeller).

Den här knappen möjliggör en genomsnittlig energi- och tidsbesparing på 25% (enligt den valda cykeln), vilket minskar vattentemperaturen och torkningstiden under slutsköljningen.

Det här alternativet rekommenderas för kvällsdisk när disken inte behöver vara torr omedelbart.

För bättre torkning, lämna diskmaskinsluckan något öppen för att främja naturlig luftcirkulation i diskmaskinen.

"OPEN DOOR"-knapp

(AUTOMATISK LUCKÖPPNING) (Gäller endast vissa modeller).

Det här alternativet möjliggör en speciell enhet som öppnar luckan några centimeter under eller vid slutet av torkningsfasen (beroende av Progr.).

Detta garanterar att disken torkar ordentligt på ett naturligt sätt. Längden för den valda cykeln ändras automatiskt för att uppnå optimal temperatur vid sköljfasen; detta minskar avsevärt energiförbrukningen.

Den automatiska lucköppningen under den sista torkningsfasen gör att luften kan cirkulera, vilket eliminerar risken för dålig lukt.

När luckan öppnas visas meddelandet "OPEN DOOR" på displayen.

Det här alternativet aktiveras automatiskt i "ECO" -programmet. Kan vid önskan inaktiveras. Funktionen "OPEN DOOR" är inte tillgänglig i programmen "SNABB 29", "SNABB 39" och "FÖRTVÄTT".

WARNING

Med det här alternativet valt, får du inte hindra luckan att öppnas eller påtvinga stängning, eftersom det skulle skada mekanismen. Se till att det finns ledigt utrymme framför luckan och innan du stänger, vänta på att öppningsenheten slutför sin aktivitet.

"EXTRA TORRT" -knapp (Gäller endast vissa modeller).

Med detta alternativ uppnår du högsta effektivitet vid torkning, vilket ökar vattentemperaturen under den sista fasen av diskcykeln.

"INGET SALT" indikatorlampa

Om din diskmaskin behöver salt, visas "SALT" på displayen när programmet väljs. Uppkomsten av vita fläckar på disken är allmänt en varningssignal att saltbehållaren behöver fyllas på.

För att garantera korrekt funktion av saltindikatorlampan MÅSTE DU ALLTID FYLLA SALTBEHÅLLAREN.

"FÖRDRÖJD START"-knappen

Diskmaskinens starttid kan ställas in med den här knappen, och fördröja starten med 00:30 till 23:30 timmar. Fördröj starten på följande sätt:

- Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.

● Välj diskprogram.

- Tryck på knappen "FÖRDRÖJD START" ("0:30" visas på displayen).

- Tryck återigen på knappen för att öka fördröjningen (varje knapptryck skjuter upp starten med 30 min upp till max. 23:30.

• När startfördröjningen är inställd till ett program:
• efter att du tryckt "Start/Återställ" visas nedräkningstiden "00:00" blinkande på displayen " : "
• om du trycker på någon knapp (förutom knapparna "PÅ/AV", "Progr. i 3 sek"), rullar programnamnet en gång på displayen och sedan visas fördröjd tid igen.
• När tiden är slut, rullar programnamnet en gång på displayen och sedan visas återstående tid som "0:00h".
• Starta nedräkningen med att trycka på knappen Start/Återställ. Displayen visar återstående tid fram till programslut. Programmet startar automatiskt när nedräkningen är slut.

Om den fördröjda starten inte bekräftas genom att trycka på knappen "Start/Återställ", kommer den att avbrytas efter cirka 10 sekunder.

(Endast för fristående modeller) Den valda cykelns längd kommer at visas på displayen. I slutet av nedräkningen startar programmet automatiskt och längden på den valda cykeln visas på displayen.

Gör så här för att avbryta en fördröjd start:

• Håll "Start/Återställ"-knappen nedtryckt i minst 3 sekunder. "ÅTERSTÄLL"-knappen kommer att visas på displayen och ljudsignalen hörs.
• Den fördröjda starten och det valda Progr.met kommer att avbrytas. Två linjer visas på displayen.
• Vid det här tillfället, för att stänga av diskmaskinen, måste ett nytt Progr. och eventuella alternativknappar väljas, som anges i avsnittet "PROGR.INSTÄLLNINGAR".

Aktivera eller inaktivera signal vid PROGRAMSLUT

Om den fördröjda starten inte bekräftas genom att trycka på knappen "Start/Återställ", kommer den att avbrytas efter cirka 10 sekunder.

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

• Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.
• Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV" nedtryckta i cirka 5 sekunder.
• Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas på displayen och indikatorlamporna för knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" är tända.
• Genom att trycka på knappen "Progr." tills parametern för "SUMMER" valts.
• Parameterjustering utförs med att trycka på knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" (-) och "EXTRA TORRT" (+), för att ändra från JA till NEJ och tvärtom.
• Stäng av diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i 3 sekunder, för att bekräfta den nya inställningen.

Följ samma procedur för att sätta på larmet igen.

Memo-läge (minnesfunktion av senast använda program)

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

- Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.

• Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV" nedtryckta i cirka 5 sekunder.
• Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas på displayen och indikatorlamporna för knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" är tända.
• Genom att trycka på knappen "Progr." tills PARMATERN FÖR "FICKMINNE" valts.
• Parameterjustering utförs med att trycka på knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" (-) och "EXTRA TORRT" (+) för att byta värde från "MEMO MODE PÅ" till "MEMO MODE AV" och tvärtom.
• Stäng av diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i 3 sekunder, för att bekräfta den nya inställningen.

Följ samma procedur för att sätta på larmet igen.

Aktivera eller inaktivera DEMOLÄGET (används uteslutande i butiker)

Aktivera

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

1. Sätt på maskinen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.
2. Håll "Progr." och "FÖRDRÖJD START" 23h -knapparna nedtryckta samtidigt i 5 sekunder.
3. "DEMO MODE PÅ" visas på displayen.
4. Om ingen knapp är nedtryckt i 30 sekunder, kommer Progr.met att starta, simulerar starten för ett disk Progr..

Alternativen Progr./alternativ/fördröjd start är aktiverade och genom att trycka på dessa knappar kan du simulera produktfunktion utan att starta en disk.

Inaktivera "Demoläge"

WARNING

Väl installerad, om maskinen fungerar korrekt men diskcyklerna inte startar genom att trycka på Start-knappen kan det hända att Demoläget blivit inaktiverat.

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

1. Sätt på maskinen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.
2. Håll "Progr." och "FÖRDRÖJD START" 23h -knapparna nedtryckta samtidigt i 5 sekunder.
3. "DEMO MODE AV" visas på displayen.
4. Stäng av maskinen.

BARNSKYDD

Diskmaskinen har en elektronisk barnläsfunktion. Säkerhetslåset skyddar barn mot faran som kan uppstå om diskmaskinsluckan öppnas och inaktiverar kontrollpanelen för att säkerställa att inga oönskade eller oavsiktliga ändringar görs.

Sätt på och av barnlåsfunktionen på följande sätt:

- Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.

• Håll knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" nedtryckta i cirka 5 sekunder.
  ● "BARNSKYDD" visas på displayen.
• Därefter kommer endast knappen "PÅ/AV" att fungera.
• Om någon annan knapp trycks in kommer programfasens indikatorlampa att blinka 3 gånger.

- Knapplåset kan enkelt tas bort med att återigen trycka på de båda knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT".

Om du stänger av maskinen med knappen "PÅ/AV", kommer barnlåset vara avaktiverat nästa gång maskinen sätts på igen.

16. FJÄRRSTYRNING (WI-FI)

Den här maskinen är utrustad med Wi-Fi- teknik som möjliggör fjärrstyrning via en app.

Konfigurera maskinen med appen

Appen Hoover Wizard finns tillgänglig för enheter med Android och iOS både för surfplattor och smarttelefoner.

För att upptäcka alla detaljer i WilFi-funktionerna, utforska appens menyer i DEMO-läge.

- Kontrollera att routern är påslagen och att din smartphone/pekplatta är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk.

- Sätt på BLUETOOTH på din smartphone/pekplatta (om den finns tillgänglig).

- Öppna appen, skapa en användarprofil och registrera maskinen. Följ instruktionerna som visas på enhetens display.

- Sätt på diskmaskinen genom att trycka PÅ/AV-knappen i 3 sekunder när det anges i appen.

- Tryck "Progr. 3 sek WiFi" i 3 sek. → meddelandet "ANMÄLAN" rullar på displayen och "Wi-Fi"-indikatorlampan är släckt.

- Håll inom 60 sekunder knappen "FÖRDRÖJD START" nedtryckt i 3 sekunder, meddelandet "LÄTT" visas på displayen i 5 min, , Wi-Fi-indikatorlampa blinkar långsamt 3 gånger och släcks sedan i 2 sekunder.

- Mata in lösenordet till ditt Wi-Fi-nätverk hemma i appen och avsluta proceduren.

Lyckad registrering

• Meddelandet "ANSLUTEN" visas en gång på displayen, därefter visas meddelandet "FJÄRRKONTROLL" och "Wi-Fi"-indikatorlampan kommer att lysa med fast sken.
• Du kan nu kontrollera maskinen från appen.

Misslyckad registrering

Om registreringen misslyckas (eller inte tillämpas inom 5 min.):

• visas "FÖRSÖK IGEN" på displayen.
  ● Maskinen kommer inte att anslutas.
• Upprepa registreringen från appen.

För mer information, läs "registrering av app - snabbguide" som medföljer maskinen, finns även tillgänglig på länken: go.candy-group.com/am-dw

Återställning av WIFI

Upprepa registreringsproceduren, ta bort produkten från APPEN, om problem uppstått eller vid ändring av lösenord till din router hemma.

AKTIVERING AV FJÄRRKONTROLL

När du vill använda maskinen med fjärrkontroll:

• Lasta diskmaskinen, tillsätt diskmedel och stäng luckan.
• Sätt på diskmaskinen.

- Tryck "Progr. 3 sek WiFi" i 3 sek. → Meddelandet "FJÄRRKONTROLL" visas på displayen.

- Du kan nu kontrollera maskinen från appen.

INAKTIVERING AV FJÄRRKONTROLL

• Stäng av fjärrkontrollen med att återigen trycka på "Progr. 3sek WiFi" i 3 sek.
• När ingen cykel pågår:

WI-FI-indikatorlampan börjar långsamt att blinka och meddelandet "FJÄRRKONTROLL AV" visas på displayen. Det senast avslutade maskinprogrammet (eller ECO-programmet) kommer att visas på displayen.

- När en cykel pågår:

WI-FI-indikatorlampan börjar långsamt att blinka och meddelandet "FJÄRRKONTROLL AV" visas på displayen.

Displayen visar återstående tid.

Cykeln avslutas utan kontroll från appen.

Alternativt sätt att avsluta fjärrkontroll.

- Tryck på knappen "Start/Återställ" i 3 sekunder.

Om en cykel pågår kommer den att avbrytas och maskinen avslutar läget FJÄRRKONTROLL.

"Wi-Fi"-indikatorlampan blinkar långsamt.

Det är nu möjligt att ställa in en ny diskcykel via kontrollpanelen.

- Tryck på knappen "PÅ/AV" i 3 sekunder (eller strömbrytaren)

Om en cykel pågår kommer den att avbrytas och maskinen avslutar läget FJÄRRKONTROLL.

När maskinen slås på igen, blinkar "Wi-Fi"-indikatorlampan långsamt och den pågående cykeln börjar där den slutade.

När luckan öppnas, avaktiveras FJÄRRKONTROLLEN. Stäng luckan för att återuppta kontroll från appen.

"Wi-Fi"-indikatorlampa

• Anger produktens anslutningsstatus till Wi-Fi-nätverket hemma. Det kan vara:
• FAST PÅ: fjärrkontroll aktiverad.
• LÅNGSAM BLINKNING: fjärrkontroll inaktiverad.
• SNABBA BLINKNINGAR I 3 SEKUNDER, SEDAN AV: maskinen kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket eller har ännu inte registrerats i appen.
• LÅNGSAMT BLINKANDE 3 GÅNGER, SEDAN AV I 2 SEKUNDER: registreringsprocedur av appen pågår.
• PÅ I 1 SEKUND, SEDAN AV I 3 SEKUNDER: luckan är öppen. Fjärrkontrollen kan inte aktiveras.

17. LISTA ÖVER PROGRAM

Program			Beskrivning
P1		ECO	Program för normalt smutsade bordsserviser (effektivast när det gäller den kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna typ av bordsservis). Programmet följer standarden EN 50242.
P2		ÅNGA	Cykel med omväxlande vattenstrålar och ånga. Effektiv för att mjuka upp och avlägsna intorkade rester och bakterier utan fördisk.
P3		NATT	Den tystaste diskcykeln. Perfekt för användning på natten och för att dra nytta av dygnsbaserade lägre elpriser.
P4		UNIVERSELL	Passar normalsmutsad disk av tallrikar och grytor.
P5		AUTO DAGLIG	Snabb cykel, för “normalt” smutsad disk – avsedd för täta diskar och normal last. Detta program är optimerat tack vare en smartsensor som anpassar diskparametrarna till faktisk disklast.
P6	TOTAL CARE		Programmet är lämpligt för Klass A med enkel diskcykel av de mest känsliga bordsserviser som glas och porslin.* Lämplig för disk upp till 8 kuvert.
P7		SNABB 39'	Snabb cykel, lämplig för daglig disk direkt efter en måltid och av mycket smutsiga serviser (MAX 8 kuvert).
P8		SNABB 29'	Snabbprogram för disk direkt efter måltid. För 4/6 kuvert.
P9		FÖRTVÄTT	Kort och kall avsköljning av disk som lagrats i diskmaskinen i väntan på att den ska fyllas.

Diskning med fördisk

För program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen.

Program			Fördiskmedel	program "IMPULSE"	Disktemperatur (°C)	Genomsnittlig disktid' (min.)	Alternative
							"EXPRESS" * knapp	"OPEN DOOR" * knapp	"EXTRA TORRT" knapp
P1	eco	ECO	●	■	45	205	JA	JA	JA
P2		ÅNGA	●	■	75	130	JA	JA	JA
P3		NATT	■	■	55	240	JA	JA	N/A
P4		UNIVERSELL	●	■	60	120	JA	JA	JA
P5	AUTO	AUTO DAGLIG	■	■	55-65	75-95	JA	JA	JA
P6	TOTAL CARE		●	■	50	100	JA	JA	JA
P7	R39'	SNABB 39'	●	■	60	39	JA	N/A	N/A
P8	R29'	SNABB 29'	■	■	50	29	N/A	N/A	N/A
P9		FÖRTVÄTT	■	■	■	5	N/A	N/A	N/A

● = Fördiskmedel

1) Med kallt vatten (15°C) - Tolerans ±10 %-

Om du använder varmt vatten uppdateras tiden som återstår till slutet av programmet automatiskt när programmet körs.

Värdena mäts i laboratorier enligt den europeiska standarden SS- EN 50242 (värdena kan variera beroende på användningsförhållanden).

18. VATTENAVHÄRDARE

Beroende på vattenkällan innehåller vatten varierande mängder kalk och mineraler som deponeras på disken och lämnar vita fläckar och märken. Ju högre nivån av dessa mineraler som finns i vattnet desto hårdare är vattnet.

Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare med specialsalt som gör diskvattnet mjukare.

Information om vattnets hårdhetsgrad kan hämtas från ditt vattenbolag.

Justering av vattenavhärdaren

Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp 90°fH (fransk skala) eller 50°dH (tysk skala) via 8 inställningslägen. Inställningarna för relativ vattenmängd visas i tabellen nedan.

Nivå	Vattenhårdhet		Använding av avhärdningssalt	Intällning av vattenavhädraren
	°fH (fransk skala)	°dH (tyska skala)
0	0-5	0-3	NEJ	S0
1	6-10	4-6	JA	S1
2	11-20	7-11	JA	S2
3	21-30	12-16	JA	S3
4*	31-40	17-22	JA	S4
5	41-50	23-27	JA	S5
6	51-60	28-33	JA	S6
7	61-90	34-50	JA	S7

* Vattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå 4 (S4) eftersom detta tillfredsställer kraven hos de flesta användare.

Reglera vattenavhärdarens inställningar enligt vattnets hårdhetsgrad på följande sätt:

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

1. Sätt på diskmaskinen genom att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder.
2. Håll knapparna "Progr." och "PÅ/AV" nedtryckta i cirka 5 sekunder.
3. Meddelandet "INSTÄLLNINGAR" visas på displayen och indikatorlampan för knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" och "EXTRA TORRT" är tända.
4. Tryck på knappen "Progr." tills du väljer "KALKBORTTAGNING S4" (S4 fabriksnivå).
5. För att öka eller minska den tidigare inställda nivån, utför parameterjustering med att trycka på knapparna "OPEN DOOR/EXPRESS" (S7 → S0) och "EXTRA TORRT" (S0 → S7).
6. Stäng av diskmaskinen med att hålla knappen "PÅ/AV" nedtryckt i cirka 3 sekunder för att bekräfta den nya inställningen.

Följ samma procedur för att ändra kalkborttagninginställningarna igen.

WARNING

Om du inte kan slutföra proceduren, stäng av diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen och starta om proceduren från början (STEG 1).

19. FELSÖKNING OCH GARANTI

Om du tror att diskmaskinen inte fungerar korrekt, läs igenom snabbguiden nedan med några praktiska tips om hur du löser de vanligaste problemen. Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska hjälpcentret.

S

FELRAPPORT

• Modeller med display: fel rapporteras av ett nummer med bokstaven "E" före (t. ex. Fel 2 = E2) och en kort ljudsignal.
• Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar - paus 5 sekunder – två blinkningar, osv...).

Endast modeller med display

Fel visas	Betydelse och lösningar
"KONTROLLERAVATTEN" med en kort ljudsignal(endast i vissa modeller).E2 (med display)med en kort ljudsignal	Diskmaskinen drar inte in vatten
	Kontrollera att vattenförsörjningen är öppen.
	Se till att inloppsslangen inte är böjd eller skadad.
	Se till att avloppsröret är i rätt höjd (se installationsavsnittet).
	Stäng av vattenförsörjningen, skruva av vattenförsörjningsslangen på baksidan av diskmaskinen och kontrollera att "sand" -filtret inte är tilltäppt.
E3 (med display)med en kort ljudsignal	Maskinen pumpar inte ut vatten
	Se till att avloppsröret inte är böjt, fastnat eller blockerat och att filtret inte är tilltäppt.
	Se till att sifonen inte är igensatt.
E4 (med display)med en kort ljudsignal	Vattenläcka
	Se till att avloppsröret inte är böjt, fastnat eller blockerat och att filtret inte är tilltäppt.
	Se till att sifonen inte är igensatt.
E8-Ei (med display)med en kort ljudsignal	Varmvattenelementet fungerar inte korrekt eller filterplattan är igensatt
	Rengör filterplattan.
Någon annan kod(med display)	Stäng av maskinen och dra ur/stäng av elförsörjningen, vänta en minut. Starta maskinen och starta ett program. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.

Endast modeller utan display

Om funktionsfel eller fel uppstår när ett program körs blinkar indikatorlampan som motsvarar den valda cykeln snabbt och en intermittent ljudsignal kommer att höras. Stäng i det fallet av maskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen.

Efter att ha kontrollerat att vattenförsörjningen är öppen, att avloppsröret inte är böjt och att sifonen eller filtren inte är igensatta, ställ in det valda programmet igen.

Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska servicecentret.

Den här diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

WARNING

För att vara säker på att översvämningsskyddet fungerar korre bör maskinen inte lutas eller tippas under drift.

Om det blir nödvändigt att flytta eller luta diskmaskinen bör d först se till att diskcykeln är klar och att inget vatten finns i maskinen.

Andra fel

FEL	ORSAK	LÖSNING
1. Inget program fungerar	Kontakten är inte ansluten till vägguttaget	Anslut kontaken
	O/I knappen ej intryckt	Tryck in knappen
	Luckan är öppen	Stäng luckan
	Ingen elektricitet	Kontrollera
2. Maskinen drar inte in vatten	Se punkt 1	Kontrollera
	Vattenkranen är stängd	Öppna vattenkranen
	Inloppsslangen är böjd	Räta ut slangen
	Inloppsslangens filter är ingenäppt	Rengör filtret i slangens ena ände
3. Diskmaskinen pumpar inte ut vatten	Filtret är smutsigt	Rengör filtret
	Avloppröret är böjt	Räta ut avloppsröret
	Avloppsrörets förlängning är inte rätt ansluten	Följ noga anvisningarna för anslutning av avloppsröret
	Avloppsanslutningen i väggen är riktad nedåt i stället för uppåt	Kontakta en kvalificerad tekniker
4. Diskmaskinen pumpar ut vatten hela tiden	Läget för avloppsröret är för lågt	Lyft avloppsröret till minst 40 cm över golvnivå
5. Man hör inte att spolarmarna roterar	Alldeles för mycket diskmedel	Minska mängden diskmedelAnvänd lämpligt diskmedel
	Något hindrar armen för att rotera	Kontrollera
	Filtreringsplattan och filtren är mycket smutsiga	Rengör filtreringsplattan och filter
6. På elektroniska maskiner utan display: en eller flera indikatorlampor blinkar snabbt	Vattenkranen är avstängd	Stäng av maskinenSätt på kranenÅterinställ cykeln
7. Disken är bara delvis rengjord	Se punkt 5	Kontrollera
	Kastrullerna blir inte rena i botten	Matrester måste sköljas av först och lösas upp med vatten innan de diskas i diskmaskinen
	Kastrullerna blir inte rena kring kanten	Ställ kastrullerna på ett annat sätt
	Spolarmarna är delvis blockerade	Lösgör spolarmarna genom att lossa ringmuttrarna medurs och skölj dem under rinnande vatten
	Disken har inte placerats rätt	Ställ inte disken för tätt
	Avloppsrörets ände är under vatten	Avloppsrörets ände får inte komma i kontakt med utloppsvattnet
	Fel mängd diskmedel har använts, eller så är diskmedlet gammalt och hopklumpat	Minska mängden diskmedel med hänsyn till hur smutsig disken är eller byt diskmedel
	Saltbehållarens lock är inte ordentligt stängd	Dra åt den ordentligt
	Diskprogrammet rengör inte tillräckligt	Välj ett annat program
8. Diskmedlet har inte lösts upp eller endast lösts upp delvis	Bestick, tallrikar, kastruller blockerar diskmedelsbehållarens lock från att öppnas	Placera disken så att den inte hindrar locket på diskmedelsbehållaren
9. Det finns vita fläckar på disken	Vattnet är för hårt	Kontrollera salt- och sköljmedelsnivå och reglera mängden Om felet fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret
10. Oväsen under disk	Diskgodset slår emot varandra	Kontrollera placeringen av disken i korgen
	Spolarmen slår emot diskgodset	Kontrollera placeringen av disken i korgen
11. Diskgodset är inte helt torrt	Otilräckligt luftflöde	Lämna diskmaskinens lucka öppen efter klart program för naturlig torkning
	Sköljmedel fattas	Fyll på sköljmedelsbehållaren

OBS.: Om någon av de ovanstående situationerna resulterar i dålig rengöring eller otillräcklig sköljning, ta bort smutsavlagringar från disken för hand eftersom den slutliga torkningsfasen gör att smuts bränns fast vilket gör det svårt att avlägsna med ytterligare diskning. Om funktionsfelen fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret och ange diskmaskinsmodell. Maskinnummer finns angiven på märkskylten på diskmaskinens lucka högst upp eller i garantin. Informationen underlättar och gör att det går snabbare att åtgärda felen.

Du rekommenderas att alltid använda originaldelar som kan beställas från våra auktoriserade servicecenter.

Assistans och Garanti

Produkten är garanterad enligt lagen och enligt villkoren som anges på garanticertifikatet som medföljer produkten. Certifikatet bör sparas och visas om det behövs för auktoriserad servictekniker tillsammans med inköpsbeviset. Du kan också kontrollera garantivillkoren på vår hemsida.

För teknisk service, vänligen fyll i formulären online eller kontakta oss på numret angivet på hjälpsidan på vår hemsida.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i detta häfte. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

20. MILJÖRELATERAD INFORMATION

Maskinen är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämne omhändertas och att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

- Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.

- Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner son den apparat som ursprungligen levererades.

Programmeringer (angår kun fritstående modeller)

POWER WASH (kun på visse modeller)

(Angår kun visse modeller).

(Angår kun visse modeller).

PROGRAMOPERASJONER (kun for frittstående modeller)

Slå av maskinen med "PÅ/AV"-knappen. Neste gang maskinen slås på deaktiveres barnelåsen.

16. FJERNKONTROLL (WI-FI)

A Trådlös Standard - B Frekvens omfång - C Maximal överförings effekt - D Minimimottagnings känslighet -
E Gräns för magnetfält

Härmed försäkrar Candy Hoover Group Srl, att denna maskin märkt med uppfyller de nödvändiga kraven i direktiv 2014/53/EU. En kopia av denna försäkran om överensstämmelse kan erhållas från: www.candy-group.com

FI

LANGATON YHTEYS: