REF75PRR - Kylskåp BERTAZZONI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING REF75PRR BERTAZZONI

Kylskåp Användarhandbok

1.1 Säkerhetsvarningar och potentiell risk 4
1.2 Vid daglig användning.... 4
1.3 Respekt för miljön.... 5
1.4 Rengöring, sanering och underhåll av is- och/eller vattenautomat (i förekommande fall) 5

2 INSTALLATION 5

2.1 Installation 5
2.2 Anslutning till vattennätet.... 5
2.3 Anslutning till elnätet 6
2.4 Köldmedium.... 6

3.1 För att lära känna din Bertazzoni.... 6
3.2 Huvudkomponenter 7
3.3 Elektronisk styrenhet....8
3.4 Huvudsaklig kontrollpanel....8

4 PÅSLAGNING OCH AVSTÄNGNING AV APPARATEN 9

4.1 Påslagning och avstängning.... 9
4.2 Hur man reglerar temperaturen utifrån olika behov....9
4.3 Aktivering av Ice Maker (valfri).... 1
4.4 Informationssignaler och felsignaler på displayen.... 1

5.1 Personanpassning och språkinställningar.... 1
5.2 Specialfunktioner som kan aktiveras genom Menu.... 1
5.3 Grundinställningar för Menu.... 1

6 INREDNING 15

6.1 Inredning (placering, reglering, borttagning).... 15

7 AKTIVERING OCH ANVÄNDNING AV ICE MAKER 16

7.1 Aktivering och användning av Ice Maker.... 1
7.2 Vattenfilter 1
7.3 Vattenfilter för Ice Maker i frysskåp.... 1

8 BELYSNING 18

8.1 Belysning.... 18

9 FÖRVARING AV MAT 18

9.1 Allmänna anvisningar.... 1
9.2 Hur man bibehåller den goda kvaliteten hos maten som ska förtäras.... 1

0 REKOMMENDERADE TIDER FÖR FÖRVARING AV MAT 20

0.1 Rekommenderade tider för förvaring av mat.... 20

11 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 21

11.1 Skötsel och rengöring.... 21
11.2 Rengöring av ventilationsgaller, filter och kondensator.... 21
11.3 Invändig rengöring.... 22

2 GUIDE FÖR PROBLEMLÖSNING 22

12.1 Guide för problemlösning.... 22
12.2 Felmarkeringar som kan visas på displayen.... 25

3 BESKRIVNING AV MENYN 25

13.1 Funktioner 25
13.2 Inställningar.... 26

1.1 Säkerhetsvarningar och potentiell risk

Om denna apparat ersätter en annan apparat som måste tas bort eller bortskaffas, se till att den andra apparaten inte blir en farlig barnfälla, genom att klippa av anslutningskabeln och se till att det är omöjligt att stänga dörren. Samma försiktighet bör iakttas i slutet av den nya apparatens livscykel.
Denna apparat har utformats för att kyla ned drycker och mat och är avsedd för hushållsanvändning.
Apparaten måste installeras i enlighet med instruktionerna som ges i Installationsguiden. Framför allt måste apparatens eller inbyggnadsskåpets ventilationshål hållas fria från hinder.
Apparaten är utrustad med ett belysningssystem med LED-lampor och koncentrerat ljus. Titta inte direkt in i lamporna när de är tända, för att undvika eventuella synskador.

Denna varningstext återges även på etiketten som är fastlimmad inuti kylskåpsdörren.

När frysen är på ska man inte röra de invändiga stålytorna med fuktiga eller blöta händer, eftersom huden skulle kunna fastna vid de ytor som är särskilt kalla.
Använd inte elektriska apparater av något slag inuti facken för förvaring av mat.
Vid omplacering av hyllorna ska man inte ha fingrarna i närheten av hyllans glidskena.
Placera inte behållare med lättantändliga vätskor i närheten av apparaten.
Stäng av apparaten helt genom att koppla loss den från eluttaget under rengöringsmomenten. Om kontakten inte är lätt att nå bör man koppla från den enpoliga strömbrytare som är kopplad till uttaget som apparaten är ansluten till.
Förpackningskomponenterna kan vara farliga för barn: låt de inte leka med påsar, plastfilm och polystyren.
Alla reparationer måste utföras av en kvalificerad tekniker.
Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (liksom barn) med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte hålls under uppsikt eller har getts instruktioner om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn måste hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten.
Skada inte slangarna i apparatens kylkrets.
Lägg inte in sprayflaskor eller behållare som kan

innehålla drivmedel eller lättantändliga ämnen i apparaten.

Mängden kylgas som finns i apparaten anges på typskylten som är placerad inuti apparaten. Om den elektriska anslutningskabeln skadas måste man byta ut den. Vänd dig till ett auktoriserat servicecenter eller en kvalificerad elektriker för att utföra denna åtgärd.
Installationer eller reparationer som utförs av icke behörig personal kan medföra fara för användaren och skador på apparaten.

Reparationer måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.

Det är endast tillåtet att använda tillverkarens originalreservdelar. Endast vid användning av ovannämnda komponenter garanterar tillverkaren att produktens säkerhetskrav har uppfyllts.

1.2 Vid daglig användning

Frosta inte av eller rengör apparaten med en ångrengörare. Ånga kan nå de elektriska delarna och leda till kortslutning. Risk för elstötar!
Använd inte skarpa eller vassa föremål för att ta bort lager av frost eller is. Annars kan kylkretsens kopplingar skadas, vilket gör apparaten oanvändbar. Den gas som kommer ut på grund av trycket kan verka irriterande på ögonen.
Använd inte sockeln, de utdragbara lädorna, dörrarna o.s.v. på ett olämpligt sätt, t.ex. som stöd- eller bäryta.
Dra ur stickkontakten eller koppla från säkerhetsbrytaren vid rengöring. Undvik att dra i elsladden och håll istället tag direkt i stickkontakten.
Förvara alkohol med hög alkoholhalt i en hermetiskt försluten behållare som placeras vertikalt.
Se till att olja eller fett inte smutsar ned plastdelarna eller dörrarnas tätningslister. Fett angriper plastmaterialet och dörrens tätningslister, som blir sköra och porösa.
Täpp inte till luftöppningarna för apparatens ventilation.
Användning av apparaten är endast tillåten för barn som är 8 år gamla eller äldre. Håll barn under uppsikt vid rengöring och underhåll.

Symboler som används i handboken:

Anmärkning

förslag för en korrekt användning av apparaten

Viktigt

Anvisningar för att undvika skador på apparaten

Varning

anvisningar för att undvika personskador

1.3 Respekt för miljön

Var särskilt uppmärksam på de korrekta procedurerna för bortskaffande av alla förpackningskomponenter.
Apparaten får inte kastas som hushållsavfall. För mer information, kontakta din lokala återvinningscentral för bortskaffande av återvinningsbara material.
Vid bortskaffande, klipp av anslutningskabeln och se till att det är omöjligt att stänga dörren.
Undvik skador på kylkretsen vid bortskaffande.
Apparaten innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isoleringsmaterialet, ämnen som är farliga för ozonskiktet.

1.4 Rengöring, sanering och underhåll av is- och/eller vattenautomat (i förekommande fall)

Om de anvisningar som ges för sanering inte följs kan den hygieniska säkerheten hos det vatten som matas ut äventyras.

Vid apparatens första användning och efter varje filterbyte rekommenderar vi att låta vattnet rinna igenom kretsen, genom att använda funktionen "Manuell rengöring" och avlägsna den is som har bildats under de första 24 timmarna.
Om vattenautomaten inte har använts under en period på över 4/5 dagar rekommenderar vi att utföra en tvätt av kretsen och hälla bort den första litern vatten.
Placera alltid tillbaka det utdragbara vattenmunstycket (i förekommande fall) med hygieniskt rena händer.

Vi rekommenderar att endast använda dricksvatten vid den regelbundna rengöringen av behållaren eller lådan med iskuber.
Filtret måste bytas ut när det signaleras av kontrollpanelen eller om det har gått mer än 30 dagar utan att is-/vattenautomaten har använts.
Vi rekommenderar att utföra sanering av is- och/eller vattenautomaten vid varje filterbyte, med hjälp av desinficeringsmedel som är lämpliga för material som kommer i kontakt med livsmedel (baserade på natriumhypoklorit), och som inte påverkar materialens egenskaper. Skölj med minst 2 liter vatten före användning.
Byte av delar av is- och vattenautomaten måste utföras med originaldelar som tillhandahålls av tillverkaren.
Tekniska åtgärder får endast utföras av kvalificerad personal eller av den tekniska supporten.

2.1 Installation

Se till att installationen utförs korrekt, i enlighet med alla anvisningar som framgår i den specifika installationsguide som följer med apparaten.

Varning

Vattenanslutningen måste utföras före elanslutningen.

2.2 Anslutning till vattennätet

De modeller som är utrustade med isautomat (Ice Maker) kräver anslutning till vattennätet.

Anslutningen utförs med den nya matarslang med en gänga på 3/4" som följer med apparaten.

Vattennätets tryck måste ligga mellan 0,05 MPa och 0,5 MPa (mellan 0,5 bar och 5 bar).

Avvikande drifttryck kan leda till funktionsfel eller läckage i den hydrauliska kretsen.

Apparaten får endast matas med dricksvatten.

Varning

Apparaten får endast matas med dricksvatten.

Varning

Se till att installationen utförs korrekt, i enlighet med alla anvisningar som framgår i den specifika installationshandbok som följer med apparaten.

Varning

Försök inte använda en gängad trädgårdsadapter eller en flätad matarslang, eftersom de förstör gängningen på apparatens vattenanslutning.

2.3 Anslutning till elnätet

Apparaten är utrustad med en stickkontakt av typen Schuko på 16A och måste anslutas till elnätet med hjälp av ett motsvarande Schuko-uttag.

Använd inte förlägningssladdar och/eller multiadaptrar för anslutningen.

Använd inte förlägningssladdar och/eller multiadaptrar för anslutningen.

2.4 Köldmedium

Var uppmärksam på att inte skada kylkretsen.

Den innehåller isobutan (R600a), en naturlig gas med hög miljömässig kompatibilitet, som dock är lättantändlig.

Vid skador på kylkretsen, se till att det inte uppstår öppna lågor eller gnistor i rummet. Ventilera miljön väl.

7010 W021

3.1 För att lära känna er Bertazzoni

Grattis till inköpet av din nya Bertazzoni. Från och med idag kan du använda vårt innovativa förvaringssystem, som gör det möjligt att bibehålla dina matvaror på bästa möjliga sätt.

Denna användarhandbok svarar på de flesta av dina frågor vad gäller produktens egenskaper och funktion.

Om du behöver ytterligare information, kontakta den tekniska supporten via:

vårt gratisnummer

800 927 987

med ett e-postmeddelande till [e-mail]

via vår hemsida

www.universal.bertazzoni.com

Viktigt

Skriv upp apparatens serienummer som står på typskylten som finns längst ned till vänster på apparatens stomme innan du ringer.

3.2 Huvudkomponenter

KylskåpFlexMode 1 2 3 4 5 Low Temp 6 7 8 9

1 Konstruktion i rostfritt stål med detaljer i aluminium
2 Interaktiv kontrollpanel
3 Vattenfilter (*)
4 Patenterat system för omplacering av hyllor
5 Svalutrymme med kontrollerad luftfuktighet
6 Automatisk ismaskin (*)
7 Rymliga dörrhyllor
8 LED-belysning
9 Fryslåda som kan förvandlas till kylutrymme eller svalutrymme (FlexMode-funktionen)
(*) på vissa modeller

3.3 Elektronisk styrenhet

Den innovativa elektroniska styrenhet som har utformats av Bertazzoni behåller temperaturen konstant i utrymmena och visar den på kontrollpanelens display. Enheten gör det dessutom möjligt för användaren att interagera med styrsystemet genom en personanpassad inställning av de olika funktionerna samt de ljudsignaler och visuella signaler som avges vid driftstörningar hos apparaten.

3.4 Huvudsaklig kontrollpanel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ON/OFF

Unit Gör det möjligt att stänga av apparaten helt och sätta på apparaten (tryck på den i 3 sekunder).

FRIDGE

Fridge Gör det möjligt att endast stänga av och sätta på kylutrymmet (tryck på den i 3 sekunder).

MENU

Menu Gör det möjligt att öppna apparatens funktionsmenyer

Up/down Genom att trycka på knapparna Up (upp) och Down (ned) kan man ändra på temperaturen som Fridge redan har ställts in för kylskåpet och röra sig inuti den interaktiva menyn.

Display Visar temperaturerna i kyl- och frysutrymmena, datum och tid, menyfunktionerna och de visuella meddelandena.

Up/Down Genom att trycka på knapparna Up/Down kan man ändra på den förinställda temperaturen utifrån användningsvalen för utrymmet (frys-, kyl- eller svalutrymme) och röra på sig inuti den interaktiva menyn. Freezer (FlexMode)

SELECT

Enter Gör det möjligt att bekräfta aktivering eller avaktivering av de val som har gjorts genom Menu.

ICE

Ice maker Gör det möjligt att aktivera eller avaktivera den automatiska ismaskinen.

ALARM

Alarm Blinkar för att signalera eventuella funktionsfel, som uppmärksammas med hjälp av ett ljudlarm som kan avaktiveras genom att trycka på knappen

4.1 Påslagning och avstängning

Första påslagningen

När apparaten är ansluten till elnätet men inte har satts på ännu visas detta meddelande på displayen

Stand by

För att sätta på apparatens alla utrymmen måste man trycka i 3 sekunder på knappen Unit ⏻.

Vid den första påslagningen är FlexMode-utrymmet inställt på frysfunktionen.

Avstängning av FlexMode-utrymmet

Utrymmet kan endast stängas av genom att stänga av apparaten helt.

Tryck i 3 sekunder på knappen Unit Ⓞ.

Påslagning på nytt

Tryck igen på samma knappar för att sätta på apparaten igen.

Frysutrymmet är hela tiden på och kan inte stängas av om man inte stänger av apparaten helt.

Tryck i 3 sekunder på knappen Unit Ⓞ.

Avstängning under längre perioder

Under väldigt långa frånvaroperioder rekommenderar vi att stänga av kylskåpet genom att trycka på knappen Unit ⓘ i 3 sekunder och dra ur stickkontakten eller genom att använda den enpoliga strömbrytare som förser apparaten med ström.

Töm apparaten på hela dess innehåll, rengör den och torka den och låt dörrar och lädor vara halvöppna för att undvika att dålig lukt uppstår.

Om texten Stand-by inte visas vid den första påslagningen, utan andra texter visas, innebär det att apparaten redan har påbörjat proceduren för nedkylning.

Under den första påslagningen går det inte att använda menyn Menu för eventuell ändring av fabriksinställningarna, förrän den förinställda temperaturen har uppnätts. Det går hur som helst att reglera tid och datum direkt, parametrar som är nödvändiga för att aktivera vissa specialfunktioner.

Vid varje påslagning av apparaten utförs en procedur för självdiagnostik som varar i 3 minuter innan apparaten startas helt.

Om endast kylutrymmet eller svalutrymmet stängs av fortsätter den tillhörande fläkten att fungera självständigt, för att förhindra att eventuell dålig lukt och mögel uppstår. Innan hela apparaten stängs av under en längre period måste man ta bort alla förvarade matvaror och lämna dörrar och lädor öppna, för att förhindra att dålig lukt och mögel uppstår.

4.2 Hur man reglerar temperaturen utifrån olika behov

Varje modell har testats noggrant innan den lämnar fabriken och regleras så att hög prestanda och optimal förbrukning garanteras.

Vanligtvis behöver man inte ändra på denna inställning.

Man kan hur som helst ställa in temperaturerna, utifrån särskilda behov, på följande sätt:

Kylutrymme

mellan +2 °C och +8 °C (mellan 35,6 °F och 46,4 °F). Den rekommenderade och förinställda temperaturen är +5 °C (41 °F).

För reglering, tryck på knapparna Up/Down

Vid den första tryckningen visas den inställda temperaturen på displayen. För att ändra på temperaturen, tryck på knapparna igen för att uppnå den önskade temperaturen.

Frysutrymme (FlexMode)

Frysutrymme mellan -15 °C och -22 °C (mellan 5 °F och -7,6 °F). Den rekommenderade och förinställda temperaturen är -18 °C (0 °F).

För reglering, tryck på knapparna Up/Down

Vid den första tryckningen visas den inställda temperaturen på displayen. För att ändra på temperaturen, tryck på knapparna igen för att uppnå den önskade temperaturen.

Om utrymmet används som kylutrymme eller som svalutrymme (FlexMode-funktionen) kommer de rekommenderade och förinställda temperaturerna vara de som motsvarar det tillhörande utrymmet.

Temperaturen som visas kan variera lätt i förhållande till den inställda temperaturen, på grund av upprepad öppning av dörrarna eller införande av rumstempererade matvaror eller större mängder matvaror.

Det kan behövas mellan 6 och 12 timmar för att uppnå den valda temperaturen.

4.3 Aktivering av Ice Maker (valfri)

Knappen Ice Maker Ⓜ som är placerad på den huvudsakliga kontrollpanelen gör det möjligt att aktivera den automatiska ismaskinen.

När ismaskinen används lyser knappen.

Innan den första aktiveringen av Ice Maker måste man se till att vattenfilterpatronen har installerats och utföra en första tvätt av den hydrauliska kretsen. Tryck samtidigt på knapparna Enter √ och Ice Maker ⏻ för detta ändamål. Efter någon minut kan Ice Maker aktiveras.

Ice maker (endast för frysen 0F)

Aktivera inte Ice Maker om apparaten inte är ansluten till vattennätet.

4.4 Informationssignaler och felsignaler på displayen

Ett integrerat styrsystem ger information genom ljussignaler eller textmeddelanden som visas på displayen.

Informationssignalen visas alltid med fast text medan felsignalen visas med blinkande text.

Ljudsignalen som avges tillsammans med vissa av felsignalerna kan avaktiveras genom att trycka på knappen Alarm ⏻ på den huvudsakliga kontrollpanelen.

Listan över felsignaler finns i slutet av denna handbok.

5.1 Personanpassning och språkinställningar

ON/OFF FRIDGE MENU UPPER

För att undvika oavsiktlig ändring av inställningarna spärras tangentbordet automatiskt efter en viss tid och meddelandet "tangentbord spärrat" visas på displayen.

För att aktivera tangentbordet igen måste man trycka på knapparna Menu ⬆ och Down Fridge ⬇ i minst 3 sekunder, eller endast trycka på knappen Menu ⬆ i 3 sekunder.

Spärren av tangentbordet kan avaktiveras genom en specifik funktion i menyn Settings.

Det går att personanpassa funktionerna hos din Bertazzoni för att anpassa den för olika användningsbehov, genom att ställa in huvudparametrarna (Setting) eller aktivera specialfunktionerna (Functions).

Funktionerna visas på den huvudsakliga displayen när man trycker på knappen Menu ⚠. Knapparna Up/Down √ gör det möjligt att bläddra igenom de tillgängliga funktionerna, som väljs genom att trycka på knappen Enter ⚙. Displayen visar då funktionens aktuella status.

Med hjälp av knapparna Up/Down kan man även röra sig inuti den valda funktionen och aktivera eller avaktivera den genom att trycka på knappen Enter √. När funktionen har bekräftats visar displayen automatiskt huvudmenyn, för att kunna välja andra funktioner.

När som helst kan man återgå till det föregående valet med hjälp av knappen Menu ⚠.

Språket för de meddelanden som visas på displayen kan ställas in genom att göra på följande sätt:

Gå in i menyn genom att trycka på knappen Menu och välj med hjälp av knapparna Up/Down Settings (inställningar). Bekräfta därefter med hjälp av knappen Enter. Välj därefter funktionen Language (språk) och det önskade språket.

5.2 Specialfunktioner som kan aktiveras genom Menu

För att använda specialfunktionerna måste man välja knappen Menu och gå in i menyn med hjälp av knapparna Up/Down genom att bekräfta valet Funktioner.

Shopping kylskåp

Funktionen sänker kylskåpets temperatur till +2 °C (35,6 °F) i 12 timmar, för att tillåta en snabb nedkylning av matvaror som precis har köpts och lagts in i kylskåpet. Efter att 12 timmar har gått avaktiveras funktionen automatiskt, med återställning av den temperatur som har ställts in tidigare.

Det går att programmera funktionens aktivering på förhand.

Efter ett längre strömavbrott måste man återaktivera funktionen.

Aktivering

Programmering av aktiveringen på förhand

Funktionen går att programmera 1 till 12 timmar på förhand.

De olika Shopping-lägena hjälper till att kyla ned kylskåpet och FlexMode-utrymmet vid införande av färska matvaror som kan ha värmts upp under transporten.

Detta läge kan vara effektivt för att behålla temperaturerna i utrymmet när öppning av lädor och den övre dörren kommer att ske.

Semester kylskåp

Funktionen (som rekommenderas vid långvarig frånvaro, eftersom den möjliggör en märkbar energibesparing) håller temperaturen i kylutrymmet vid +14 °C (57,2 °F).

Man kan programmera varaktigheten, eller avaktivera den manuellt när man återvänder efter en frånvaroperiod. Funktionen fortsätter vara aktiv även om ett längre strömavbrott inträffar under frånvaroperioden.

Aktivering

Functions → √ → ^ Refrigerator Vacation → √ → ^ Refrigerator Vacation ON/OFF → √ → ^ Refrigerator Vacation ON → √

Avaktivering när man återvänder från semestern

Functions → √ → ^ Refrigerator Vacation → √ → ^ Refrigerator Vacation ON/OFF → √ → ^ Refrigerator Vacation OFF → √

Det går att programmera en period på mellan 1 och 90 dagar.

Shopping FlexMode

Funktionen måste aktiveras minst 24 timmar innan man lägger in rumstempererade matvaror i FlexMode-utrymmet eller några timmar innan man lägger in matvaror som redan har tinats och som har utsatts för en lätt temperaturökning.

Funktionen avaktiveras automatiskt när den programmerade funktionsperioden har gått ut. Det går att programmera funktionens aktivering på förhand.

Efter ett längre strömavbrott måste man återaktivera funktionen. Funktionen går att programmera 1 till 12 timmar på förhand.

Aktivering

Programmering av aktiveringen på förhand

Funktionen (som rekommenderas vid längre frånvaro eftersom den möjliggör en märkbar energibesparing) håller temperaturen i FlexModeutrymmet vid - 18 °C (46,4 °F) om utrymmet är inställt som frysutrymme och vid +14 °C (57,2 °F) om utrymmet är inställt som kylutrymme.

Funktionen kan inte aktiveras om utrymmet är inställt som svalutrymme. Funktionen fortsätter att vara aktiv även om ett längre strömavbrott inträffar. Det går att programmera en period på mellan 1 och 90 dagar.

Aktivering

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Flex mode vacation } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { FlexMode Vacation ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { FlexMode Vacation ON } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Avaktivering när man återvänder från semestern

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { FlexMode Vacation } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { Flexmode vacation ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { Flexmode vacation OFF } \rightarrow \checkmark $$

Funktionen kan aktiveras när man behöver kyla ned drycker på kort tid, genom att lägga in dem i frysutrymmet.

Det går att välja en tidsperiod för nedkylning på mellan 1 och 45 minuter. En ljudsignal signalerar när den optimala temperaturen har uppnåtts. När dryckerna har tagits bort kan man avaktivera ljudsignalen genom att trycka på knappen Alarm 📞.

Aktivering

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { Bottle cooler ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle cooler ON } \rightarrow \checkmark $$

Avaktivering

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { Bottle Cooler ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler OFF } \rightarrow \checkmark $$

Ice Maker-funktionen gör det möjligt att välja storleken på iskuberna. Man kan välja mellan Large (grundinställning) och Medium. Man kan även aktivera Superlce-funktionen, som ökar mängden is som tillverkas.

Superlce-funktionen avaktiveras automatiskt efter 24 timmar.

För stora iskuber

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Cube Size } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Size: LARGE } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

För medelstora iskuber

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice Maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { Cube Size } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Size: MEDIUM } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark $$

Aktivering av SuperIce-funktionen

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { SuperIce ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { SuperIce ON } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark $$

Avaktivering

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { SuperIce ON / OFF } \rightarrow ⓨ \rightarrow \bigwedge \text { Super Ice OFF } \rightarrow \bigwedge \rightarrow ⓥ $$

Sabbat-läge (valfri)

Funktionen gör det möjligt att följa vissa religiösa föreskrifter så att apparatens funktion inte påverkas av öppning av dörrarna (termostatisk funktion, innerbelysning och ismaskin avaktiveras).

Aktivering

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Sabbath Mode } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { Sabbath Mode ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Sabbath Mode ON } \rightarrow \checkmark $$

Avaktivering

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Sabbath Mode } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { sabbath mode ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { sabbath mode OFF } \rightarrow \checkmark $$

Vattenfilter

Funktionen vattenfilter gör det möjligt att visa den exakta mängden vatten som filtreras i liter och tiden som återstår innan filtret har förbrukats.

Här anges dagar och liter som återstår innan filtret har förbrukats.

Återställning av filter

Funktionen återställning av filter nollställer räkningen av mängden filtrerat vatten och tiden som har gått sedan det senaste bytet. Man måste nollställa räkningen varje gång som man byter filterpatronen.

I annat fall kan man trycka i 5 sekunder på knappen Enter √.

Nollställning av räkning av filtrerat vatten

Functions → √ → ⬇ Water Filter → √ → ⬇ Filter status → √ → ⬇ Reset Filter → √ Enter > Confirm → √

Bypass av filter

Funktionen aktiveras när man inte behöver filtrera vattnet p.g.a. att man redan har optimal kvalitet på hushållsvattnet.

Manuell rengöring av vattenfilter

Om ismaskinen har avaktiverats eller inte har använts under en längre tid rekommenderar vi att utföra en funktion med manuell rengöring för att rengöra vattnet som har varit kvar i systemet under denna period. Upprepa proceduren tills vattnet är rent. Innan du fortsätter är det viktigt att stänga av ice maker genom att trycka på knappen

Utför en manuell rengöring av vattenfiltret

Upprepa proceduren tills vattnet är rent.

Placera isskålen eller en lämplig behållare för uppsamling av vattnet under Ice Maker och stäng därefter lådan. Diska skålen efteråt.

5.3 Grundinställningar för Menu

Tryck på knappen Menu och välj med ines hjälp av knappen Up/Down v.

Alternativ FlexMode

Frysutrymmet kan, vid behov, användas som kylutrymme eller svalutrymme, och alltså användas med temperaturer som är lämpliga för sådana utrymmen.

Välj funktionen kylutrymme

Settings → √ → ⬇ FlexMode Options → √ → ⬇ Refrigerator → √ Enter > Confirm → √

Välj funktionen svalutrymme

Återställning av frysfunktionen

Ger möjligheten att återställa de grundinställningar som har ställts in på fabriken och radera alla ändringar som har gjorts därefter.

Återställning av grundinställningar

om man återställer "grundinställningarna" måste man återaktivera valet av funktionen för FlexMode-utrymmet, om den tidigare har ställts in som kyl- eller svalutrymme.

DATUM

Ställ in datum

Displayen visad datum som dd:mm:yy (dag:månad:år), dd blinkar först. Med knapparna Up/Down √ kan man ändra inställningen. Bekräfta med Enter ⚙ för att gå till nästa inställning. När året har bekräftats har datumet ställts in.

Inställning av datum

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Date } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Date Setting }\\rightarrow \checkmark \text { DATE:01 - 01 - 2009} \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Visa datum

Med denna funktion kan man avaktivera/aktivera visningen av datum på displayen.

Aktivering av datum

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Date } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Show Date }\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { DATE: 01 - 01 - 2009 ON } \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Displayen visar timme och minuter som hh:mm och hh: blinkar först.

Med knapparna Up/Down ⬇ kan man ändra på inställningen som sedan bekräftas med hjälp av knappen Enter ⬇, för att därefter gå över till nästa inställning. När mm: har bekräftats har tiden ställts in.

Inställning av tid

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Time Setting }\\rightarrow \checkmark \text { TIME:01:01 } \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Ställ in 12/24

Med denna funktion väljer man visningen i 12- eller 24-timmarsformat.

Inställning av visning i 12-timmarsformat

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Display } 1 2 / 2 4\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Set: } 1 2 \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Inställning av visning i 24-timmarsformat

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { display } 1 2 / 2 4\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { set: } 2 4 \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Visa tid

Med denna funktion kan man aktivera/avaktivera den permanenta visningen av tiden.

Gör det möjligt att välja språk för visningen av meddelanden på displayen.

Italienska

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Language } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Italian } \rightarrow \checkmark $$

Engelska

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} _ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} _ {\text { English }} \rightarrow \checkmark $$

Franska

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Français }} \rightarrow \checkmark $$

Tyska

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Deutsch }} \rightarrow \checkmark $$

Spanska

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Espanol }} \rightarrow \checkmark $$

Ställ in °C/°F

Funktionen gör det möjligt att visa temperaturen i grader Celsius eller grader Fahrenheit. Vanligtvis är apparaten inställd för visning i grader Celsius.

Inställning av grader Celsius

settings → √ → ^ set °C/°F → √ → ^ set °C → √

Inställning av grader Fahrenheit

settings → √ → ⬇ set ℃/℉ → √ → ⬇ set ℃ F → √

Med denna funktion kan man aktivera/avaktivera spärr av tangentbord

Aktivering

Lådan är placerad på glidskenorna.

för att ta bort lädan måste man skruva loss de två fästknopparna på sidorna, lyfta upp lädan och dra ut den.

FlexMode-lådan tas bort på samma sätt som svallådan, efter att ha skruvat loss de två fästknopparna på sidorna.

för att ta bort den inre FlexMode-lådan, följ samma procedur som för lådan.

När man byter ut lädorna måste man se till att lädornas baksida sitter fast undersidan klämmorna på glidskenorna.

Placerad i frysutrymmets övre del. På vissa modeller sitter den fast med särskilda låspaneler.

efter att den har dragits ut måste man se till att ställa tillbaka den korrekt.

Ha inte händer eller fingrar i närheten av Ice Maker när den används.

Hyllor

Hyllorna glider vertikalt och kan lätt placeras om av användaren med hjälp av följande procedur:

skruva loss de bakre säkerhetsknopparna lätt.
lyft hyllans framdel och luta den lätt.

för att ta bort en hylla måste man låta den glida uppåt och därefter dra ut den.

Dörrhyllorna kan lätt tas bort för rengöring.

Ta tag i hyllan i sidorna och tryck den uppåt tills den hakas loss från sitt säte och dra den därefter utåt.
Montera tillbaka den i motsatt ordning.

7.1 Aktivering och användning av Ice Maker

Anmärkningar

Om isen inte används regelbundet rekommenderar vi att tömma isbrickan en gång var 8:e till 10:e dag.
Om isen inte används regelbundet förlorar de gamla iskuberna sin genomskinlighet, får en särskild smak och krymper.
Det är normalt att vissa iskuber fastnar i varandra.
Ice Maker avaktiveras automatiskt om funktionen Vacation aktiveras.
När Ice Maker sätts på för första gången rekommenderar vi att tömma ut isen ur skålen efter första påfyllningen.
Om enheten förblir avstängd i en månad eller mer rekommenderar vi att utföra en tvättcykel av vattenfiltret.
Om man behöver stänga av huvudkranen måste Ice Maker avaktiveras först genom Menu.
IceMaker kommer endast att tillverka is om FlexMode-utrymmet är inställt på frysläget.
IceMaker kommer att fortsätta fungera även när isbehållaren inte är på plats

För att aktivera Ice Maker efter installation av apparaten, tryck på knappen Ice Maker ⚙️.

Det bör uppmärksammas att det behövs mellan 12 och 24 timmar innan den automatiska istillverkningen är igång.

Tillverkningen är 10 iskuber per cykel i cirka 10 cykler under 24 timmar.

Apparatens prestanda beror på vilken temperatur som har ställts in i frysen, rumstemperaturen och hur ofta dörrarna öppnas. Om kylskåpet används utan att vara anslutet till vattennätet måste du se till att Ice Maker avaktiveras med den särskilda knappen 📂.

Ice Maker tillverkar is tills skålen har fyllts helt och stoppas automatiskt när den maximala tillåtna nivån har uppnåtts.

Med Superlce-funktionen kan man öka mängden is som tillverkas på 24 timmar, medan Set Cube Sizefunktionen gör så att man kan välja storleken på de iskuber som tillverkas.

Luktar isen konstigt?

Is är ett poröst material som kan absorbera lukter från omgivningen. Iskuber som ligger kvar länge i brickan kan absorbera dessa lukter, fastna i varandra och krympa gradvis.

Vi rekommenderar att inte använda sådan is. Andra metoder för att förhindra luktbildning:

Rengör isbrickan då och då med varmt vatten. Se till att stänga av isautomaten innan behållaren rengörs. Skölj noggrant och torka med en torr trasa. > Kontrollera om frysen innehåller gammal mat eller mat vars bäst före-datum har gått ut. För att förhindra luktbildning måste matvaror som avger lukter av sig själva förvaras i hermetiskt förslutna behållare.

Vattenfiltret kan bytas ut på vissa modeller.

I vissa fall kan kvaliteten på vattenanslutningen i hushållet behöva kontrolleras.

Driftljud

Normala driftljud

Brummande: kylskåpet används. Fläkten i luftcirkulationssystemet fungerar.
Brus, knaster och brummande: kommer från köldmediumet som rinner igenom rören.
Knäppande: motorn sätts på eller stängs av. Ventilen som har monterats vid vattenanslutningen öppnas eller stängs.
Lätt buller: iskuberna ramlar ned i brickan.

Apparaten matas med ström av två självständiga kompressorer. Det är alltså normalt att en av de två kompressorerna alltid är igång.

Varning

Lägg aldrig flaskor eller matvaror i isbrickan för snabb nedkylning, för att förhindra blockering av eller skador på Ice Maker.

7.2 Vattenfilter

Återställ vattenfiltret i menu och tryck på knappen Enter √ i 5 sekunder.

Vattenfiltret garanterar en optimal kvalitet på vattnet för tillverkning av iskuber, för en mängd på upp till 3 000 liter och under en tid på högst 12 månader.

När filtret snart har förbrukats helt visas meddelandet "Replace Filter" på displayen.

Byte av filter

Filtret finns bakom det mattslipade glaset i kylskåpets övre del.

Innan filterbytet måste Ice Maker avaktiveras genom att trycka på knappen IceMaker.

Dra i båda spakarna som finns på glasets framsida för att haka loss stängningsmekanismen och dra mot glasets undersida. Vrid därefter försiktigt på filterpatronen en kvarts varv motsols, tills den har hakats loss.

Det är normalt att en liten mängd vatten kommer ut.

Ta bort pluggen från den nya filterpatronen och sätt in den genom att vrida den ett kvarts varv medsols fram till stoppläget, utan att forcera den.

Öppna därefter Menu för att välja funktionen "Manual Clean". I slutet av tvättcykeln behöver man ta bort vattnet från islådan och torka av den.

7.3 Vattenfilter för Ice Maker i frysskåp

De frysskåp som är utrustade med automatiska ismaskiner inkluderar en sats med vattenfilter som måste monteras utvändigt.

Kollektorn till vattenfiltret och vattenanslutningarna måste förberedas innan den slutliga placeringen av kylskåpet;

vattenanslutningen som ansluter apparatens baksida med filtersatsen måste vara på plats innan enheten installeras.

Filtersatsen måste installeras på en lättåtkomlig plats (som i eller under ett intilliggande skåp) för att göra det möjligt att byta ut vattenfilterpatronen varje år.

Om man väljer att inte använda vattenfiltret (till exempel genom att ansluta apparaten till en vattenkälla som redan är filtrerad),

rekommenderar vi att ställa in funktionen "Bypass av filter" på ON för att förhindra påminnelser om filterbyte (eftersom filter inte används).

För ytterligare information och hur man ställer in denna funktion, följ instruktionerna på sida 17 i den medföljande instruktionsboken:

För att möjliggöra en optimal syn inuti finns ett system med LED-lampor som direkt lyser upp de olika områdena i kylutrymmet, svallådorna och fryslådan.

På vissa modeller finns dessutom ett utvändigt belysningssystem som tänds på natten under apparaten.

Vid fel och/eller problem hos belysningssystemet måste man endast vända sig till Bertazzonis tekniska support.

9.1 Allmänna anvisningar

Din Bertazzoni har utformats för att garantera konstanta temperaturer och lämpliga nivåer för luftfuktigheten i alla fack. Dessutom gör det dubbla kylsystemet att djupfrysta matvaror eller is inte genomsyras av lukten från färska matvaror och att luftfuktigheten som finns i kylskåpet inte fryser och blir till frost.

För att kunna förvara dina matvaror väl krävs däremot inte bara ett bra kylskåp, utan även kunskap om reglerna för korrekt förvaring av mat.

Man måste tänka på att alla matvaror oundvikligen ändrar egenskaper med tiden. Denna förändring påbörjas långt innan förtäringen, eftersom de innehåller mikroorganismer som multipliceras och som leder till deras nedbrytning.

Detta sker snabbar p.g.a. hantering, förvaringstemperaturer och förhållanden med olämplig luftfuktighet.

Vi rekommenderar därför att följa de anvisningar som ges nedan och som gör det möjligt att använda din kyl/frys på ett rationellt och säker sätt, så att alla matvaror kan förvaras på bästa möjliga sätt.

Tänk på att sval- eller Low Temp-utrymmet är det område som möjliggör den bästa förvaringen av de färska matvaror som är mest lättförgängliga, eftersom de garanterar den lägsta medeltemperaturen med rätt luftfuktighet.

Kontrollera regelbundet att alla matvaror är i perfekt skick. Det är ofta ganska tydligt när en matvara har blivit dålig, eftersom den möglar, börjar lukta illa och ser dålig ut.

Det kan å andra sidan finnas fall då det inte märks lika tydligt.

Om du tror att en matvara har förvarats för länge och kan vara dålig, ät den inte och smaka inte heller på den för att kontrollera, även om den ser ut att vara i gott skick, eftersom bakterierna som leder till matens nedbrytning kan leda till matförgiftning eller illamående. Om du känner dig osäker, släng bort matvaran.

Kyltskåp median +2°C och +8 °C (median 35.6°F och 46.6°F) Low Temp FlexMode som kan ställas in som Kylutrymme Svalutrymme Frysutrymme median -15°C och -22 °C (median 5°F och -7.6°F)

9.2 Hur man bibehåller den goda kvaliteten hos maten som ska förtäras

Vid matinköp

Vidta alltid dessa försiktighetsåtgärder:

Lägg påsar som innehåller rätt kött, fisk eller kyckling i lämpliga behållare för förvaring av mat.
Köp kött, kyckling och fisk sist av allt. Lämna de inte i en varm bil efter inköp.

Ha en kylväska i bilen och använd den vid särskilt höga temperaturer eller under längre resor.

Kontrollera tillverkningsdatum och bäst före-datum på matvarorna för att vara säker på att de är färska.
Var väldigt försiktig när du köper färsk mat, köp endast en mängd som kan förtäras inom 1–2 dagar.
Lämna varm mat i rumstemperatur i minst två timmar innan de läggs tillbaka i kylskåpet.

När du lägger tillbaka matvaror

Kontrollera kyltemperaturerna i de olika utrymmena med hjälp av kontrollpanelen:

Temperaturen i kylskåpet ska vara 8 °C (46,4 °F) eller lägre och temperaturen i frysen ska vara -18 °C (0 °F).
Följ de rekommendationerna vad gäller förvaringstider och -temperaturer som framgår i tabellerna längre fram.
Förvara rätt kött, fisk och kyckling avskilt från andra matvaror och förhindra allt droppande.
När du lägger in kött, fisk eller kyckling, lämna dem i originalpaketen, om det inte finns några revor eller hål i dem.

Upprepad hantering kan införa bakterier i dessa matvaror.

Vid frysförvaring bör man använda särskilda frysbehållare.
Datummärk och sätt etikett på paketen.
Var uppmärksam på att lägga alla matvaror korrekt på hyllorna, så att de inte täpper till de öppningar som är avsedda för cirkulationen av kall luft inuti utrymmet.

Anmärkningar

I vissa fall med hög omgivningsfuktighet eller hög fuktighet i de grönsaker eller den mat som läggs in i svalutrymmet kan man märka att det finns vatten i botten av svalutrymmet, eller att ett lättislager har bildats, om temperaturen i svalutrymmet är inställt på mellan 0 och -2.

Detta tillständ är absolut normalt och orsakas av den höga luftfuktighet som svallådorna alltid måste bibehålla för att garantera en lång hållbarhet för maten.

Vatten eller is kan försvinna av sig själva när luftfuktigheten sänks, eller så kan man torka bort återstående vatten med en trasa. I motsatt fall, vid isbildning, bör man öka temperaturen upp till +2 och efter en dag ta bort vattnet. Om det inte räcker, stäng av svalutrymmet i 12/24 timmar och ta bort det återstående vattnet

Varning

Efter ett längre strömavbrott anger en ljudsignal att temperaturen i kylskåpet har överstigit gränsen för korrekt förvaringstemperatur när strömmen återställs, medan displayerna i en minut visar de högsta temperaturer som har upptäckts i utrymmena. Detta gör det möjligt för användaren att bestämma hur de förvarade matvarorna ska användas på bästa sätt.

Efter en minut återupptar displayerna sin normala funktion medan knappen Alarm fortsätter att blinka. När du trycker på knappen Alarm kan du visa de hösta temperaturer som har upptäckts igen.

FÄRSKA MATVAROR FÖRVARINGSUTRYMME TIDER

Rått kött

Större bitar Svalutrymme 4 dagar

Biffar, kyckling och viltkött Svalutrymme 3 dagar

Köttfärs Svalutrymme 1–2 dagar

Carpaccio Svalutrymme direkt

Tillagat kött

Kokt och ugnsstekt kött Kylutrymme 2 dagar

Köttfärssås Kylutrymme 6 dagar

Fisk

Rå och tillagad fisk Svalutrymme 2 dagar

Annat

Soppor och buljong Kylutrymme 2 dagar

Pasta Kylutrymme 2 dagar

Öppna charkuterier Svalutrymme 3 dagar

Färsk ost	Svalutrymme 2-3 dagar
Lagrad ost som är väl skyddad	Kylutrymme några månader
Ägg (färska och otvättade)	Kylutrymme 2 veckor
Öppna burkar	Kylutrymme 2-3 dagar
Råa grönsaker (i perforerade påsar)	Svalutrymme 1 vecka

DJUPFRYSTA MATVAROR	FÖRVARINGSUTRYMME		TIDER
Nöt-, kalv-, lamm- och killingkött	Frysutrymme	(biffar)	6–12 månader
Nöt-, kalv-, lamm- och killingkött	Frysutrymme	(kött med ben)	4-6 månader
Nötfärs	Frysutrymme		1-2 månader
Fläskkött	Frysutrymme	(utan ben)	4-6 månader
Fläskkött	Frysutrymme	(med ben)	2-3 månader
Fläskfärs	Frysutrymme		1-2 månader
Köttrester	Frysutrymme		2-3 månader

DJUPFRYSTA MATVAROR FÖRVARINGSUTRYMME TIDER

Hel kyckling och kalkon Frysutrymme 8–12 månader

Gås, anka och pärlhöna Frysutrymme 4-8 månader

Fisk Frysutrymme 1-2 månader

Skaldjur Frysutrymme 2-3 månader

Tillagad mat Frysutrymme 1-2 månader

Grönsaker Frysutrymme 8–12 månader

Frukt Frysutrymme 6–12 mänader

Desserter och tärtor

Frysutrymme 2-3 månader

11.1 Skötsel och rengöring

För rengöring av stådelarna, använd en mikrofiberduk och en tvättsvamp.

När du torkar med duken och svampen måste du alltid följa mönstret hos stålets satinpolerade yta.

Torka av då och då med en lätt fuktad mikrofiberduk för att återställa stålets glans.

Använd inte tvättsvampen på aluminiumdelarna, såsom till exempel handtagen och glashyllornas sidolister.

Framför allt måste man hålla apparatens invändiga och utvändiga ventilationsöppningar fria från hinder.

Följ noggrant de detaljerade instruktioner som finns i det medföljande kitet och använd under inga omständigheter nötande produkter eller metallprodukter, eftersom de kan repa apparatens satinpolerade yta och skada den permanent.

Innan några rengöringsåtgärder utförs måste apparaten kopplas bort från elnätet. Var uppmärksam på att inte skada kylkretsen på något sätt.

Varning

Man bör undvika användning av klorbaserade rengöringsmedel eller liknande produkter som innehåller klor (klorin, hypoklorit o.s.v.).

Undvik kontakt med korrosiva ämnen, såsom citronjuice, vinäger, kalkborttagningsmedel och andra liknande ämnen för hushållsanvändning.

11.2 Rengöring av ventilationsgaller, filter och kondensator

Bakom det främre ventilationsgallret (placerat i den nedre delen) finns kondensatorn.

Vid rengöring kan man använda en dammsugare med mjuk borste på högsta effekt och föra den fram och tillbaka över gallrets luftintag.

Vidmärkbardammansamling kanventilationsgallret tas bort för att möjliggöra en grundligare rengöring av kondensatorn.

Var 6:e månad visas meddelandet "Check Cond." (kontrollera kondensator). Rengör då kondensatorn och tryck på knappen Enter √ i 5 sekunder för att återställa.

Gör på följande sätt:

Stäng av apparaten genom att trycka på knappen Unit ⚙ på den huvudsakliga kontrollpanelen i cirka 3 sekunder.
Vänta i cirka 30 minuter så att kondensatorn uppnår rumstemperatur.
Ta bort gallret.
Rengör kondensatorn grundligt från alla dammavlagringar, såsom visas på bilden och var försiktig så att den inte skadas.
Starta apparaten på nytt genom att trycka på knappen Unit ⓐ i 3 sekunder igen.

Kondensatorns klaffar är vassa, använd lämpligt handskydd och armskydd för att rengöra kondensatorn i säkerhet.

11.3 Invändig rengöring

Rengör de invändiga delarna och de borttagbara delarna genom att diska dem med en lösning med ljummet vatten och väldigt lite diskmedel.

Skölj och torka av direkt.

Vi rekommenderar att inte använda mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen.

Varning

Använd inte vatten på elektriska delar, lampor och kontrollpaneler.

Varning

Man bör undvika användning av klorbaserade rengöringsmedel eller liknande produkter som innehåller klor (klorin, hypoklorit o.s.v.).

Se till att de kalla glasdelarna inte kommer i kontakt med kokande vatten.

Diska inte någon av kylskåpets komponenter i diskmaskin eftersom de kan skadas eller deformeras permanent

12.1 Guide för problemlösning

Om du upptäcker något funktionsfel hos din apparat, använd denna guide innan du ringer till servicecentret. De kan hjälpa dig att lösa problemet själv, eller ge viktig information som kan uppges till servicecentret för att garantera en snabbare och mer effektiv service.

Meddelande på displayen och ljudlarm

Ett funktionsproblem anges vanligtvis på displayen. Problem som inte kan lösas av användaren signaleras med hjälp av en felkod. Tänk hur som helst på att vissa meddelanden och alarm kan visas på grund av särskilda användningsförhållanden eller under start. I dessa fall kan ljudlarmet avaktiveras genom att trycka på knappen Alarm och låta apparaten vara igång, samt begränsa öppningen av dörrar så mycket som möjligt i cirka 10–12 timmar.

Kylskåpet eller frysen fungerar inte

Är apparaten ansluten till elnätet?

Kylskåpet eller frysen är varmare än vanligt

Signalerar displayen någon felkod?

Regleras temperaturen korrekt?

Har dörrar eller lådor varit öppna under en längre tid?

Har stora mängder matvaror lagts in nyligen?

Är enheten i "Demo"-läget?

Apparaten fortsätter att användas under en lång tid

Tänk på att det under väldigt varma dagar med högre temperaturer i rummet är normalt att kompressorn fortsätter vara igång under längre perioder.

Har dörrar eller lådor varit öppna under en längre tid?

Har stora mängder matvaror lagts in nyligen?

Kontrollera att dörrarna har stängts ordentligt och att matvarorna och behållarna inte hindrar att de stängs ordentligt.

Är ett eller flera fack i Shopping-läget?

Konstiga ljud hörs

Det är normalt att höra ljud som hör ihop med fläktarnas eller kompressorernas funktion eller under avfrostningsfasen.

Ljuden kan även höras tydligare på grund av apparatens placering och omgivningen.

Kondensbildning inuti och utanpå kylskåpet

Om klimatet är väldigt fuktigt är det normalt med lite kondensbildning. Öppning av dörren eller lådorna under längre perioder kan bidra till kondensbildningen.

Se hur som helst till att dörrarna alltid är ordentligt stängda.

Har dörrarna lämnats öppna under en längre period?

Stängs dörrarna ordentligt?

Om dörrarna inte stängs ordentligt, kontakta installatören.

Vid bildning av frost eller is i svalutrymmet, som beror på att dörrarna öppnas ofta och länge, avaktivera svalfunktionen under en viss tid genom att trycka på den särskilda knappen på kontrollpanelen. Vänta tills frosten eller isen har smält. Dra sedan ut lådan och torka av utrymmets väggar och botten.

Det luktar otrevligt inuti

Rengör apparaten helt genom att följa instruktionerna.

Förslut alla matvaror hermetiskt. Förvara inte mat under längre perioder.

Dörren har svårt att öppnas

Apparaten har utformats för att möjliggöra hermetisk förslutning. När dörren är stängd kan ett vakuumläge uppstå: i detta fall måste man vänta i någon sekund så att trycket balanseras igen innan man öppnar dörren.

Apparaten kyls ned men lamporna och displayen fungerar inte

Kontrollera om apparaten av misstag har satts i Sabbat-läget

Ismaskinen fungerar inte

Se till att Ice Maker är på (knappen Ice Maker ⓝ är tänd).

För att sätta på den, tryck på knappen.

Se till att apparaten är ansluten till vattennätet.

Om filtret inte har bytts ut på länge kan det begränsa vattenflödet

Ismaskinen tillverkar inga större mängder is

I genomsnitt tillverkar maskinen cirka 10 iskuber varannan timme.

Isen fryser i klumpar

Om isen inte används regelbundet kan den frysa ihop i klumpar. Vi rekommenderar att ta bort isklumpen och läta skålen fyllas på igen.

Isen har konstig smak eller färg

När Ice Maker används för första gången rekommenderar vi att tömma ut innehållet ur skålen efter första påfyllningen.

Det kan vara nödvändigt att byta ut filterpatronen, framför allt om kylskåpet har varit avstängt i mer än en månad eller om filterpatronen inte har bytts i över sex månader.

Kontakta eventuellt en rörmokare eller en expert på vattenreningssystem, för att undersöka om problemet beror på matningsvattnet.

Om den inköpta apparaten har använts som utställningsmodell kan den vara i ett särskilt läge för energibesparing som kallas Demoläget, där apparaten är igång (lamporna fungerar och falska temperaturer visas), men ingen faktisk nedkylning sker. Om du misstänker att apparaten är i Demoläget bör du kontakta återförsäljaren för assistans med avaktivering av denna funktion.

12.2 Felmarkeringar som kan visas på displayen

Meddelande på displayen Beskrivning av fel
Ström- avbrott	Längre avbrott i strömförsörjningenapparaten startas automatiskt igen och signalerar de högsta temperaturersom har upptäcktsTryck på knappen Alarm för att avaktivera ljudlarmet
Dörr k. öppen	Dörr kyl öppenmeddelandet visas när dörren har varit öppen i en minut
FlexMode öppen	Dörr frys öppenmeddelandet visas när dörren har varit öppen i en minut
Byt ut filtret	Byte av vattenfiltermeddelandet visas när filtret har 20 % autonomi kvar
K för varm	Kyl för varmse guide för problemlösning
K för kall	Kyl för kallvänta i 12 timmar: om felet kvarstår, kontakta kundtjänst
SvalutrymmeFörVarmt	Svalutrymme för varmtse guide för problemlösning
SvalutrymmeFörKallt	Svalutrymme för kalltvänta i 12 timmar: om felet kvarstår, kontakta kundtjänst
FlexModeFörVarmt	Frys för varmse guide för problemlösning
FlexModeFörKallt	Frys för kallvänta i 12 timmar: om felet kvarstår, kontakta kundtjänst
Felkod ...	Felkodkontakta kundtjänst. Kontrollera användningsförhållandena (stora mängdermatvaror, dörrar öppnas ofta). Tryck på knappen Alarm för att avaktiveraljudlarmet
Check condenser(kontrollerakondensator)	Check Condenser (kontrollera kondensator)Var 6:e månad visas meddelandet "Check Cond." på displayen. Rengörkondensatorn och tryck på knappen Enter √ i 5 sekunder för att återställa.

13.1 Funktioner

graph TD
    A["FUNKTIONER"] --> B["Shopping kylskåp"]
    A --> C["Semester kylskåp"]
    A --> D["Shopping FlexMode"]
    A --> E["Semester FlexMode"]
    A --> F["Flaskkylare"]
    A --> G["Ice Maker"]
    A --> H["Sabbat-läge (valfri)"]
    A --> I["Vattenfilter"]

    B --> J["Shopping ON/OFF"]
    B --> K["Varaktighet Shopping"]
    C --> L["Semester ON/OFF"]
    C --> M["Varaktighet semester"]
    D --> N["Shopping ON/OFF"]
    D --> O["Varaktighet Shopping"]
    E --> P["Tid Nedkylning"]
    E --> Q["Kylare ON/OFF"]
    F --> R["Storlek iskuber"]
    F --> S["Superlce ON/OFF"]
    G --> T["Sabbat-läge Off"]
    G --> U["Sabbat-läge On"]

    J --> V["Shopping kylskåp Off"]
    J --> W["Shopping kylskåp On"]
    J --> X["Ställ in tid: 1"]

    L --> Y["Semester kylskåp Off"]
    L --> Z["Semester kylskåp On"]
    L --> AA["Ställ in dagar: 1"]

    N --> AB["Shopping FlexMode Off"]
    N --> AC["Shopping FlexMode On"]
    N --> AD["Ställ in tid: 1"]

    P --> AE["Ställ in tid: 20 min"]
    P --> AF["Flaskkylare Off"]
    P --> AG["Flaskkylare On"]

    R --> AH["Size (storlek): STORA"]
    R --> AI["Superlce Off"]
    R --> AJ["Superlce On"]

    T --> AK["Visa status Återställ filter"]
    T --> AL["Bypass av filter"]
    T --> AM["Bypass av filter On"]

    U --> AN["Manuell rengöring"]

13.2 Inställningar

graph TD
    A["INSTÄLLNINGAR"] --> B["Alternative FlexMode"]
    A --> C["Grundinställningar"]
    A --> D["Tid"]
    A --> E["Språk"]
    A --> F["Ställ in °C/°F"]
    A --> G["Spärr av tangentbord"]

    B --> H["Frysutrymme"]
    B --> I["Svalutrymme"]
    B --> J["Kylutrymme"]

    C --> K["Gå in för att bekräfta"]

    D --> L["Ställ in datum"]
    D --> M["Visa datum"]
    L --> N["DATUM: 01-01-2009"]
    L --> O["DATUM: 01-01-2009 On"]
    L --> P["DATUM: 01-01-2009 Off"]

    E --> Q["Ställ in tid"]
    E --> R["Visa tid"]
    E --> S["Visa 12/24"]
    Q --> T["TID: 01:01"]
    R --> U["TID: 01:01 On"]
    R --> V["TID: 01:01 Off"]

    E --> W["italiano"]
    E --> X["english"]
    E --> Y["français"]
    E --> Z["deutsch"]
    E --> AA["español"]

    F --> AB["Ställ in °C"]
    F --> AC["Ställ in °F"]

    G --> AD["On"]
    G --> AE["Off"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

1 VIGTIGE SIKKERHEDS- OG MILJ∅MÆSSIGE FORHOLDSREGLER 4

Tryk i 3 sekunder på tasten Unit ⏻.

Gentænding

Tryk i 3 sekunder på tasten Unit Ⓞ.

Sådan indstilles datoen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Date } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Date Setting }\\rightarrow \checkmark \text { DATE:01 - 01 - 2009} \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Vis dato

Isen har en unormal lugt

Carpaccio Frisk-rum omgående

Tilberedt kød