GL716 - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk häcksax
Märke	Black & Decker
Modell	GL716
Strömförsörjning	Elektrisk med sladd
Märkspänning	230 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	400 W
Bladlängd	45 cm
Bladtyp	Dubbelverkande stål
Tandavstånd	16 mm
Klipphastighet	3 700 slag/min
Handtag	tvåmaterial med halkskydd
Vikt	3,5 kg
Total längd	90 cm
Nätkabel	10 m
Säkerhet	Avtryckarlås och bladskydd
Underhåll	Rengöring efter användning, smörjning av bladen
Ljudnivå	96 dB(A)
Hand-armvibration	2,5 m/s²
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Garanti	2 år

Vanliga frågor - GL716 BLACK & DECKER

Hur startar jag häcksaxen GL716?

Anslut apparaten, tryck på låsknappen på handtaget och dra sedan i avtryckaren. Släpp låsningen samtidigt som du håller avtryckaren intryckt.

Hur justerar man handtagets position?

Handtaget på GL716 kan vridas för optimal komfort. Vrid justeringsratten framtill på handtaget och luta det till önskad position, dra sedan åt.

Hur underhåller jag bladen?

Efter varje användning, rengör bladen med en borste och en trasa. Applicera regelbundet ett smörjmedel speciellt för häcksaxar för att förhindra rost och underlätta klippning.

Vad gör jag om bladet fastnar?

Stäng omedelbart av apparaten och koppla ur den. Ta försiktigt bort skräp som fastnat mellan tänderna med ett icke-metalliskt verktyg. Kontrollera att bladet inte är skadat.

Kan jag klippa tjocka grenar med denna häcksax?

Nej, GL716 är avsedd för klippning av häckar och buskar. Rekommenderad maximal diameter är 10 mm. För tjockare grenar, använd en sekatör eller såg.

Hur byter jag blad?

Koppla ur apparaten. Ta bort fästskruvarna för bladet (vanligtvis 4). Byt ut mot ett identiskt blad (ref. Black & Decker). Dra åt skruvarna med det vridmoment som anges i manualen.

Vilka säkerhetsutrustningar rekommenderas?

Använd skyddsglasögon, handskar, slutna skor och långbyxor. Undvik att arbeta i regn eller på halkiga underlag.

Täcker garantin bladen?

Bladen är slitagedelar och omfattas vanligtvis inte av garantin. Kontrollera de specifika villkoren för din Black & Decker-garanti.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta Black & Deckers kundtjänst eller besök den officiella webbplatsen. Använd alltid originaldelar för att garantera säkerhet och prestanda.

Hur förvarar jag apparaten på vintern?

Rengör och smörj bladen. Förvara häcksaxen på en torr plats, frostfri. Undvik att böja elkabeln och skydda bladet med ett skyddshölje.

BRUKSANVISNING GL716 BLACK & DECKER

Din Black & Decker grästrimmare GL701/GL716/GL720/GL741 är avsedd för trimning och kantklippning av gräsmattor och för gräsklippning på svåråtkomliga ställen.

Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! När man använder elverktyg är det viktigt att man bl.a. följer nedanstående säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, elektriska stötar, personskador och materialskador. Spara bruksanvisningen lättillgängligt. Ta ut kontakten ur vägguttaget före inställningar, service eller underhåll.

Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning över arbetsytan. Använd inte verktyget där det finns risk för eldsvåda eller explosion, t.ex. i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Utom räckhåll för barn

Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma i närheten av arbetsplatsen eller att röra vid verktyget eller sladden.

Klä dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd hårnät om du har långt hår.

Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet förorsakar damm eller partiklar i luften. Använd hörselskydd.

Eliminera risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, värmeelement, vattenkokare och kylskåp). Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom användning av en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA/30 mS).

Sträck dig inte för mycket.

Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

Var uppmärksam.

Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du är trött.

Sätt fast arbetsstycket.

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda handen och du får bägge händerna fria för arbetet.

Anslut dammutsugningsutrustning.

Om möjligheter finns för anslutning av utrustning för dammutsugning och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt. OBS! Anslut endast grovsugare.

Tag bort nycklar.

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas.

Förlängningssladdar.

Kontrollera förlängningssladden innan den används. Byt ut den om det behövs. Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas. Förlängningssladd upp till 30 meter kan användas utan att effekten avtar.

Använd rätt verktyg.

Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg. Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna. Överbelasta inte verktyget. Använd till exempel inte cirkelsågar för att såga grenar eller ved.

Varning! Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada.

Kontrollera verktyget för skador

Kontrollera verktyget och sladden för skador innan du använder verktyget. Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade. Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstått på någon av dess delar. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas till och från med strömbrytaren. Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. Försök aldrig reparera verktyget själv.

Dra ur kontakten

Tag ur kontakten när verktyget inte är i bruk samt före byte av någon del av verktyget, tillbehör eller verktygsfästen eller innan serviceåtgärder utförs.

Bär aldrig verktyget med ett finger på strömbrytaren. Kontrollera att verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten.

Misshandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden för att dra ut kontakten. Utsätt inte sladden för värmekällor, olja eller skarpa kanter.

Förvara verktyg säkert

När verktyget inte används ska det förvaras på ett torrt ställe, som antingen är låst eller högt beläget så att barn inte kan komma åt det.

Sköt verktyget med omsorg

Håll verktyget rent och använd skarpa tillbehör för bättre prestanda och säkrare drift. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll handtagen och strömbrytare torra, rena och fria från olja och fett.

Reparationer

Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav. Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som använder originaldelar, annars kan användaren utsättas för stor fara.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att spänningen på nätet överensstämmer med den spänning som finns angiven på märkplåten.

Ungdomar eller personer med svag hälsa får inte använda verktyget utan tillsyn. Håll uppsyn så att inga barn leker med apparaten. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en godkänd Black & Decker serviceverkstad för att undvika risker.

Tillkommande säkerhetsanvisningar för grästrimmare

Följande varningssymboler finns på verktyget:

Läs bruksanvisningen innan du använder verktyget.

Använd skyddsglasögon under arbetet med verktyget.

Tillåt inte barn och djur att uppehålla sig närmare arbetsområdet än 6 meter.

Undvik att utsätta verktyget för regn och hög luftfuktighet.

Bekanta dig med reglagen och hur utrustningen ska användas. Använd maskinen endast vid dagsljus eller i god belysning. Kontrollera före bruk om nät- eller förlängningssladden visar tecken på skada eller slitage. Om sladden skadas under användning måste den omedelbart kopplas lös från elnätet. RÖR INTE SLADDEN INNAN STRÖMMEN KOPPLATS BORT. Använd inte grästrimmaren (kantklipparen) om sladdarna är utslitna eller skadade. Skydda fötterna genom att bära rejäla skor eller stövlar. Skydda benen genom att bära långbyxor. Innan du börjar arbeta ska du kontrollera att arbetsområdet är fritt från pinnar, stenar, ståltrådar och andra föremål. Verktyget ska hållas lodrätt när det används, med trimtråden nära marken. Starta aldrig verktyget i något annat läge. Rör dig långsamt när du använder verktyget. Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt. Arbeta inte i branta sluttningar. Arbeta i sidled i sluttningar – inte uppåt och nedåt. Gå aldrig över en grusgång med verktyget igång. Ta aldrig på trimtråden när verktyget är igång. Lägg inte ner verktyget förrän trimtråden har stannat helt. Använd endast rätt typ av trimtråd. Använd aldrig trimtråd av metall eller fiskelina. Var noga med att inte vidröra skärbladet för trimtråden. Var noga med att hålla undan sladden från trimtråden. Håll alltid reda på var sladden finns. Håll alltid händer och fötter borta från skäranordningen, i synnerhet när motorn startas. Varning. Skärelementen fortsätter rotera sedan motorn har stängts av. Använd aldrig maskinen om skydden är skadade eller saknas. Håll alltid ventilationsöppningarna fria från smuts och skräp.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner.

1. Strömbrytare
2. Handtag
3. Sladdhållare
4. Elkontakt
5. Stödhandtag
6. Justeringsknapp
7. Stång
8. Skydd
9. Skärblad för trimtråd
10. Spolhus
11. Trimtråd
12. Styrskena

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar.

◆Avlägsna insexskruvarna (13) från huvudet (14). ◆Placera skyddet (8) på verktyget enligt figuren. ◆Tryck på skyddet ordentligt tills det snäpper fast på plats. ◆Sätt fast skyddet med insexskruvarna. ◆Dra åt insexskruven med insexnyckeln (15) som medföljer.

Varning! Använd inte verktyget om inte skyddet är korrekt monterat.

Att frigöra trimtråden

Under transporten är trimträden fasttejpad på spolhuset.

Ta bort den tejp som håller fast trimtråden (11) vid spolhuset (10).

Nätanslutning av verktyget

◆Anslut honkontakten på en lämplig förlängningssladd till elkontakten (4). ◆För sladden genom sladdhållaren (3). ◆Sätt nätkontakten i ett vägguttag.

Varning! Förlängningssladden måste vara avsedd för utomhusbruk.

Användning

Varning! Överbelasta inte maskinen, låt den arbeta i sin egen takt.

Inställning för trimning eller kantklippning (fig. B - D)

Verktyget kan antingen användas i trimningsläge, enligt fig. B, eller i kantklippningsläge för klippning av gräs som sticker utanför kanten på gräsmattor och rabatter, enligt fig. C.

Trimningsläge (fig. B & D)

För trimning ska trimhuvudet stå i läget som visas i fig. B. Om detta inte är fallet:

◆Tryck in justeringsknappen (6). ◆Vrid stången (7) medan du släpper knappen. ◆När huvudet är på plats spärras knappen i det nya läget. Obs! Stången kan endast vridas i en riktning.

Kantklippningsläge (fig. C & D)

För kantklippning ska trimhuvudet stå i läget som visas i fig. C. Om detta inte är fallet:

◆Tryck in justeringsknappen (6). ◆Vrid stången (7) medan du släpper knappen. ◆När huvudet är på plats spärras knappen i det nya läget. Obs! Stången kan endast vridas i en riktning.

Justering av verktygets längd (fig. D)

Detta verktyg har en teleskopmekanism så att det kan ställas in till en bekväm höjd. Det har tre höjdinställningar. Gör så här för att justera höjden:

◆Tryck in justeringsknappen (6). ◆Drag stången (7) försiktigt ut ur motorhuset (16) till önskad höjd, släpp knappen. ◆När stången är på plats spärras knappen i det nya läget.

Start och stopp

◆Starta verktyget genom att klämma in avtryckarspaken (1). ◆Släpp spaken för att stoppa verktyget.

Varning! Försök aldrig låsa avtryckarspaken i startläge.

Råd för bästa resultat

Allmänt

◆För att få bästa möjliga resultat ska du bara klippa gräs som är torrt.

Trimming

◆Håll verktyget såsom visas i fig. B. ◆Sväng grästrimmaren lugnt fram och tillbaka. ◆Arbeta i flera omgångar uppifrån om gräset är långt. Trimma bara lite gräs åt gången. ◆Undvik hårda föremål och ömtåliga växter. ◆Minska belastningen om verktyget börjar gå långsamt.

Kantklippning

De bästa resultaten får man om kanterna är djupare än 50 mm.

♦Skär inte till nya kanter med verktyget. För att göra nya kanter ska du använda en kantspade. ◆Håll verktyget såsom visas i fig. C. ◆Luta verktyget en aning om du vill klippa något närmare.

Skötsel

Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda.

Varning! Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du påbörjar underhåll och skötsel.

◆Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa. ◆Rengör regelbundet trimtråden och spolen med en mjuk borste eller torr trasa. ◆Använd en trubbig skrapa för att regelbundet avlägsna gräs från skyddets undersida.

Byte till en ny trimtrådsspole (fig. E & F)

Nya spolar med trimtråd finns tillgängliga hos din Black & Decker återförsäljare (kat.nr. A6495).

◆Håll knapparna (17) intryckta och ta ut spolskyddet (18) ur spolhuset (10).

◆Tag ut den tomma spolen (19) ur spolhuset.

◆Avlägsna eventuell smuts och gräs ur spolhuset och skyddet.

- Tryck på den nya spolen på navet i spolhuset. Vrid lite på spolen så att den hamnar på plats ordentligt.

- Lösgör den ena änden av trimtråden och led tråden genom ett av trådhålen (20). Tråden ska sticka ut ca. 11 cm utanför spolskyddet.

- Lösgör änden på den andra trimtråden och trä den genom det andra trådhålet. Tråden ska sticka ut ca. 11 cm utanför spolskyddet.

◆Rikta knapparna (17) på spolskyddet gentemot öppningarna (21) i huset.

◆Tryck spolskyddet på spolhuset tills det snäpper på plats ordentligt.

Varning! Om trimtrådarna sticker ut utanför skärbladet (9) ska de kapas så att de bara när fram till bladet.

Lindning av ny tråd på en tom spole (fig. G - I)

Du kan linda ny tråd på en tom spole. Du köper nya förpackningar med trimtråd från din Black & Decker återförsäljare (kat.nr. A6171).

• Avlägsna den tomma spolen från verktyget enligt beskrivningen ovan. Ta bort eventuell trimtråd som finns kvar på spolen. Linda först på ny tråd på den översta delen av spolen.
• Mata in 2 cm trimtråd genom ett av hålen i den övre delen av spolen enligt figuren. Linda trimtråden på spolen i pilens riktning. Linda tråden ordentligt i olika lager. Linda inte i kors.
• Klipp av tråden när den lindade tråden kommit upp till slitsarna (22).
• Fäst tråden tillfälligt i springorna (23) på spolens ena sida enligt figuren.

Gör likadant med den andra trimtråden, på spolens undre del. Fäst tråden i de lediga uttagen (23).

Sätt spolen på plats enligt anvisningarna ovan. Glöm inte att sedan lösgöra trimtrådarna från uttagen (23).

Varning! Använd endast trimtråd som rekommenderas av Black & Decker. Se till att det finns trimtråd i båda sektionerna av spolen.

Felsökning

Följ anvisningarna nedan om något problem uppkommer. Kontakta din auktoriserade Black & Decker serviceverkstad om du inte kan lösa problemet.

Varning! Dra ur sladden innan du fortsätter.

Verktyget går långsamt.

• Kontrollera att spolhuset kan rotera fritt. Rengör det försiktigt om det behövs.
• Kontrollera att trimtråden inte sticker ut ur spolhuset mer än 11 cm. Om den sticker ut längre ska den kapas så att den just när fram till skärbladet.

Den automatiska trådmatningen fungerar inte

◆Håll knapparna intryckta och avlägsna spolskyddet från spolhuset. ♦Dra i trimtråden tills den sticker ut 11 cm utanför spolhuset. Om det är för lite tråd kvar på spolen byter du till en ny spole med trimtråd. Följ anvisningarna ovan. ◆Rikta knapparna på spolskyddet gentemot öppningarna i huset. ◆Tryck spolskyddet på spolhuset tills det snäpper på plats ordentligt. - Om trimtråden sticker utanför skärbladet ska den kapas så att den just när fram till bladet.

Prova följande olika åtgärder om den automatiska trådmatningen ändå inte fungerar, eller om spolen låst sig:

◆Gör ren spolskyddet och spolen försiktigt. ◆Avlägsna spolen och kontrollera att armen kan röra sig fritt. - Tag ut spolen och linda av hela trimträden. Linda sedan på den jämnt igen, enligt anvisningarna ovan. Sätt tillbaka spolen enligt anvisningarna.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt. Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut. För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B & D –reparatör/representant som tar hand om den för din räkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter.

www.2helpU.com

Tekniska data

		GL701 GL716 GL720 GL741
Spänning V	AC	230 230 230 230
Ineffekt W 550 580 600 700
Obelastad hastighet min	-1	6.500 6.500 6.500 6.500
Vikt kg 3,2 3,2 3,2 3,2

EC-förklaring om överensstämmelse

GL701/GL716/GL720/GL741

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med:

98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 60335, EN 55014, EN 61000,

2000/14/EEG, Annex VIII, Grästrimmare, L ≤ 50 Nr. 0344,

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands

Bullernivå, uppmätt enligt 2002/14/EEG:

LpA (bullernivå) 81 dB(A), LWA (akustisk effekt) 95 dB(A),

LWA (garanterat) 96 dB(A)

Vägt vibrationsmedelvärde hand/arm enligt EN 786 < 2,5 m/s²

Kevin Hewitt

Patentansökan (Storbritannien): 059745.6

Tillverkningsdokument (EU): 340385-0001 & 339544-0001

Reservdelar / reparationer

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är ett tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden.

Garantin gäller inte för fel som beror på:

◆ normalt slitage ◆ felaktig användning eller skötsel ◆ att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på

www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksområder

Sette på en ny spole med trimmertråd (fig. E & F)

Du får spoler med trimmertråd fra din Black & Decker-forhandler (kat. nr. A6495).

Opprulling av ny tråd på en tom spole (fig. G - I)

Anslut dammutsugningsutrustningen

I passagen träs trimmerlinan på spolhuset.

Kantklippningsläge (fig. C & D)

Du kan linda en ny trimmerlina på en tom spole (fig. G - I)

Du kan linda en ny trimmerlina på en tom spole. Nya paket med trimmerlina kan fås hos din Black & Decker-återförsäljare (kat. nr. A6171).

Var vänlig klipp ut denna del och så

Svenska

Svenska