DV 24DV - Borrmaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DV 24DV HITACHI

Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.

1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Ett rörigt arbetsområde eller en ostädad arbetsbänk inbjuder till olyckor.
2. Utsätt aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet för regn. Använd dem inte i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att arbetsplatsen är välbelyst. Använd aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet nära lättantändliga eller explosiva material.
   Använd inte verktyget eller laddningsaggregatet i närheten av vätskor eller gaser som är lättantändliga.
3. Håll barn borta. Obehöriga skall vara på säkert avständ från arbetsområdet.
4. När maskinen inte används, förvara både verktyget och laddningsaggregatet på ett torrt, barnsäkert, låst ställe. Temperaturen i lagringsutrymmet skall vara under +40°C.
5. Använd inte våld. Maskinen arbetar både säkrare och bättre med den hastighet den är gjord för.
6. Använd rätt verktyg. Tvinga inte en liten maskin göra ett arbete som är avsett för en större maskin.
7. Använd rätt utformade arbetskläder. Se till att inte lösa skärp eller dylikt fastnar i maskinens rörliga delar. Vi rekommenderar användning av gummihandskar och -stövlar utomhus.
8. Använd skyddsglasögon. Om arbetsmomentet är dammigt, använd ansiktsmask eller andningsskydd.
9. Dra inte i sladden. Lyft aldrig laddningsaggregatet eller dra ur kontakten genom att enbart använda sladden. Akta sladden för hetta, olja eller vassa kanter.
10. Spänn fast arbetsstycket. Använd skruvtving eller skruvstäd så att du har båda händerna fria för maskinens manövrering.
11. Se till att du har god arbetsställning medan du arbetar med maskinen.
12. Underhåll verktyget väl. Håll maskinen både ren och i bra skick så att maskinens prestation är den bästa möjliga. Följ noga underhållsanvisningarna för rätt smörjning och byte av tillbehör.
13. Dra alltid ut laddningsaggregatets nätkontakt ur växelströmsuttaget när du inte använder det och före underhållsåtgärder.
14. Se alltid till att alla lösa föremål, såsom chucknycklar, skruvnycklar mm, har tagits bort innan du använder maskinen.
15. Se alltid till att strömbrytaren är frånslagen när du flyttar på maskinen, så att maskinen inte startar av misstag.
16. Använd alltíd det angivna laddningsaggregatet. Om du använder ett laddningsaggregat av ett annat märke, kan det resultera i olycksfall.
17. Använd endast HITACHI originaldelar.
18. Använd aldrig din maskin för andra användningsområden än de som nämns i maskinens bruksanvisning.
19. Använd endast de tillbehör eller sådan extrautrustning som rekommenderas i denna bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att undvika personskador.
20. Om nätkabeln till laddaren skadas, så måste laddaren lämnas till en auktoriserad HITACHI-reparatör för utbyte av nätkabel. Låt endast en auktoriserad HITACHI-reparatör reparatör utföra reparationer. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för eventuella materiella eller personliga skador som orsakats av ej auktoriserad reparation eller av

felaktig hantering av verktyget.
21. Ta aldrig bort monterade skydd, hölje eller skruvar varken från maskinen eller laddningsaggregatet. Det kan skada maskinkonstruktionen.
22. Använd alltid laddningsaggregatet med den spänning som anges på dess namnplåt.
23. Dra alltid ur nätkontakten innan du vidrör maskinens rörliga delar eller tillbehör.
24. Ladda alltid batteriet innan du använder din maskin.
25. Använd ett batteri endast av den typ som nämns i bruksanvisningen. Använd aldrig ett vanligt torrbatteri, uppladdningsbart batteri, bilbatteri eller dylikt i ditt batteridrivna verktyg.
26. Använd aldrig en sug- eller tillsatstransformator.
27. Ladda inte batteriet genom att använda en motordriven elgenerator eller en likströmskälla.
28. Ladda batteriet inomhus. Beroende på att både batteriet och laddningsaggregatet utvecklar värme under uppladdningen, skall du se till att de inte utsätts för sol under uppladdningstiden. Laddningsplatsen skall vara torr och välventilerad.
29. Se till att inga obehöriga finns i närheten när du borrar i tak, väggar osv.
30. Bilden som visar verktyget söndertaget i denna bruksanvisning är endast avsedd för auktoriserad reparation.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIDRIVEN SLAGBORR

1. Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 0°C – 40°C. Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0°C, kan det resultera i överladdning som kan skada verktyget. Barreriet böt inte laddas i temperaturer som överstiger 40°C.
2. Använd inte laddningsaggregatet kontinuerligt. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varije laddning.
3. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
4. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.
5. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.
6. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det i exploderar.
7. Innan du borrar i tak eller väggar, skall du se till att det inte finns eledtriska ledningar eller kablar i borrområdet.
8. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för berktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.
9. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett urladdat batteri.
10. Se till att inga föremål eller främmande ämmen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metellföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
11. När verktygsspetsen monteras i en spärrlös chuck måste chuckhylsan dras åt ordentligt så att verktygsspetsen inte glider eller lossnar. Slarvig åtdragning av chuckhylsan kan medföra risk för olycksfall.

TEKNISKA DATA

BORR/SKRUVIDRAGARE

Modell DV24DV
Tomgångsvarvtal (1: lågt/2: högt)		0 – 400/0 – 1750 min ^-1
Slag pr minut i tomgång (1: lågt/2: högt)		0 – 7200/0 – 31500 min ^-1
Kapacitet	Betong (1: lågt/2: högt)	20 mm/10 mm (djup 30 mm)
	Trä (1: lågt/2: högt)	38 mm/20 mm (tjocklek 40 mm)
	Stål (1: lågt/2: högt)	13 mm/8 mm (tjocklek 1,6 mm)
Uppladdningsbart batteri	EB2420 (2,0 Ah) Ni-Cd batteri, 24 V
	EB2430 HA (3,0 Ah) Ni-MH batteri, 24 V
Vikt 4,0 kg

LADDNINGSAGGREGAT

Modell UC24YFB
Laddningsspänning 24 V
Vikt 0,6 kg

STANDARD TILLBEHÖR

DV24DV

1 Laddningsaggregat (UC24YFB) ........ 12 Väska ........ 13 Stödhandtag ........ 14 Handtagsskarv ........ 1

Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

EXTRA TILLBEHÖR ...... säljes separat

1. Batteri (EB2420, EB2430HA)

För användning vid borrning av hål i trånga utrymmen

1. Slagborrskär (för betong)

3,2 mm - 20 mm diam.

Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

○BORRNING och SLAG i kombination:

Borrning av håi i hårda material (betong, tegel, kakel m.m.)

○Endast BORRNING (rotation):

Borrning av håi i metall, i trä och i plast.

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

Fatta ordentligt tag i handtaget och tryck på batteri- läsen för att demontera batteriet (se Bild 1 och 2).

WARNING

Se till att batteriet inte kortsluts.

Anpassa styrskenorna på batteriet och borrmaskinen till varandra och skjut in batteriet. Kontrollera att batteriet sitter fast ordentligt.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder din slagborr.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. Signallampan på laddaren blinkar i rött (med ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning.

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Skjut in batteriet i laddaren enligt Bild 3. Kontrollera att batteriet är ordentligt placerat i laddaren.

1. Laddning

Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rött. Så fort batteriet har laddats upp helt blinkar signallampan i rött (med ensekunds intervaller). (Se Tabell 1)

(1) Hur signallampan lyser/blinkar till

Hur signallampan lyser/blinkar till före laddningsstart, under pågående laddning och efter slutförd laddning visas i nedanstående Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Före Blinkar Lyser laddning	0,5 sekund. Lyser inte 0,5 (RÖTT)sekund. (släckt 0,5 sekund)
Under pågående laddning (RÖTT)	Lyser ihållande
Laddningen Blink fullbordad	0,5 sekund. Lyser inte 0,5 (RÖTT)sekund. (släckt 0,5 sekund)
Går inte att ladda	Flimrar Lyser 0,1 sekund. Lyser inte 0,1 (RÖTT)sekund. (släckt 0,1 sekund)	Fel i batteriet eller laddaren.
Går inte att ladda	Lyser ihållande	Batteriet har blivit för varmt. Laddningen äger inte rum.

(2) Angående de laddningsbara batteriernas temperaturer De laddningsnara batteriernas temperarurer, vid vilka batterierna kan labbas upp visas i nedanstående Tabell 2.

Låt batterierna, som blivit för varma, svalna innan de laddas upp.

Tabell 2

Batterityp	Temperaturer vid vilka batterierna kan labbas
EB2420	-5°C - 60°C
EB2430HA	0°C - 45°C

(3) Beträffande laddningstiden

Laddningstiden varierar beroende på batterityp enligt Tabell 3.

Tabell 3 Laddningstid (Vid 20°C)

Batterityp	Laddningstid
EB2420	Ca. 50 minuter
EB2430HA	Ca. 70 minuter

OBS! Laddningstiden kan variera enligt omgivnings-temperaturen och nätspänningen.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

OBS!

Efter användning skall du först ta ut batterierna ur laddaren och sedan förvara dem på lämpligt sätt.

Angående elektrisk urladdning när batterierna är nya o.s.v.

Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i ett nytt batteri eller i ett batteri som inte använts under en längre tid, kan det hända att den elektriska urladdningen är låg när batteriet används för första och andra gången. Detta är ett temporärt förhållande. Laddningstiden återgår till normal laddningstid efter att batteriet laddats upp två till tre gånger.

Hur batteriets brukstid förlängs

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt. Vid första tendensen till att uteffekten hos det batteridrivna verktyget blivit lägre, måste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsatt drift, så att batteriet laddas ur och inte längre leder elektrisk spänning, kan batteriet skadas och dess livslängd bli kortare.

(2) Ladda inte upp varma batterier.

Ett laddningsbart batteri är varmt efter att det använts. Om ett sådant batteri laddas upp genast efter batteriets bruk, försämras de kemiska ämnena i batteriet varvid batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet först svalna. Ladda upp det först efter att det svalnat.

WARNING

Det kan hända att signallampan inte lyser i rött om batteriet är varmt (på grund av solsken och liknande) vid laddningsstarten. Låt i så fall batteriet först svalna och starta sedan laddningen.

○ Om signallampan flimrar i rött (med 0,2-sekunders intervaller) måste batteriets isättningsöppning kontrolleras för främmande ämnen, som måste tagas bort.

När det inte finns några främmande ämnen i isättningssöppningen är det troliga felet fel i batteriet eller i laddaren. För såväl batteriet som laddaren till Hitachis representant för kontroll.

Det tar ca. tre sekunder för den indyggda mikrodatorn i UC24YFB att avkänna att en pågående laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddaren för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om batteriet sätts i laddaren på nytt inom tre sakunder efter att den pågående laddningen avbrutits.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Borrspetsens montering och demontering

(1) Borrspetsens montering i verktyget

Fatta tag i ringen efter borrspetsens montering i en spärrlös chuck och dra åt chuckhylsan genom att vrida den åt höger (medurs framifrån sett) (se Bild 4).

○ Dra åt chuckhylsan, om det skulle hända att chuckhylsan blir glapp under argetets gång.

Åtdragningskraften förbättras efter hylsans åtdragning.

(2) Verktygsspetsens demontering

Fatta tag i ringen och lossa på chuckhylsan genom att vrida den åt vänster (moturs framifrån sätt) (se Bild 4)

2. Val av lämpligt borrskär

○Borrning i betong eller tegel

Använd ett lämpligt borrskär enligt vad som anges under rubriken EXTRA TILLBEHÖR.

○Borrning i metall eller plast

Använd ett ordinärt borrskär för metallbearbetning.

○Borrning i trä

Använd ett ordinärt borrskär för träbearbetning.

Använd dock ett borrskär för metallbearbetning vid borrning av hål med en diameter på upp till 6,5 mm.

3. Kontrollera att batteriet är ordentligt monterat.

4. Kontrollera att korrekt rotationsriktning är vald. (Bild 5)

Borrskäret roterar medurs efter intryckning av R-sidan på tryckknappen. (Bild 5-a)

Borrskäret roterar moturs efter intryckning av L-sidan på tryckknappen. (Bild 5-b)

Motorn kan inte startas efter att tryckknappen ställts i mittläget. (Bild 5-c)

5. Montering av sidohandtaget och handtagsskarven (Bild 6)

Sidohandtaget kan monteras på endera sidan av borrmaskinen för anpassning till vänster- eller högerhänt person. Montera sidohandtaget genom att trä in det tillsammans med den tillhörande handtagsskarven i sockeln på önskad sida av borrmaskinen och sedan dra åt delarna ordentligt.

6. Montering av vinkelenhet (extra tillbehör)

(1) Borttagning av den nyckellösa chucken från slagborren (Bild 7)

Den nyckellösa chucken tas loss från slagborren genom att först öppna den nyckellösa chuckens backar så mycket det går och skruva ut lässkruven (vänstergängad), vilken håller fast den nyckellösa chucken i spindeln. Sätt därefter i den sexkantiga stångskruvnyckeln i den nyckellösa chucken och placera den extra skruvnyckeln i det sexkantiga hålet i vinkelenhetens spindel. Vrid den nyckellösa chucken tills skruvnyckeln kommer i ungefär 30° lutning gentemot underlagets yta och slå sedan kraftigt med en hammare på skruvnyckeln, så att den nyckellösa chucken vrider sig moturs (sett framifrån), samtidigt som slagborren hålls emot ordentligt på ett fast underlag. I och med detta bör den nyckellösa chucken lossna från spindeln, vilken är högergängad, så att den nyckellösa chucken kan tas bort för hand.

OBSERVERA!

Om den nyckellösa chucken inte lossnar genom slag på skruvnyckeln, så slå inte alltför hårt på skruvnyckeln. Lämna istället slagborren till en auktoriserad HITACHI-reparatör.

○Koppla in kopplingen i slagborrens spindel, efter att den nyckellösa chucken har tagits bort. Passa in skarvhylsan i växelkåpan, fäst vinkelenheten i andra änden av skarvhylsan och vrid vinkelenheten en aning i endera riktningen, så att det sexkantiga hålet i kopplingen kopplar in i den sexkantiga delen på vinkelenhetens spindel. Ställ in vinkelenheten i önskad riktning och dra fast skarvhylsan med hjälp av klämbultar.

Använd två klämbultar och dra åt dem jämnt och lite i taget varannan gång, med ett vridmoment på 686-784 N·cm (70-80 kgf·cm) (den kraft som kan anbringas genom endast handledsvridning med den fasta skruvnyckel som tillhandahålls för åtdragning av klämbultar). (Bild 8)

☐ För användning av vinkelenheten vid borning på lågt varvtal: fäst den nyckellösa chucken på den sida av vinkelenhetens spindel som är märkt LOW och dra åt lässkruven. I detta läge minskas borrens varvtal till ca 70 % samtidigt som borningens vridmoment ökas till ca 150 %. (Bild 9)

☐ För användning av vinkelenheten vid borning på högt varvtal: fäst den nyckellösa chucken på den sida av vinkelenhetens spindel som är märkt HIGH och dra åt lässkruven. I detta läge ökas borrens varvtal till ca 150 % samtidigt som borningens vridmoment minskas till ca 70 %. (Bild 9)

(3) Montering av sidohandtag och handtagsskarv (Bild 10)

Sidohandtaget kan monteras på endera sidan av vinkelenheten för anpassning till vänster- eller

högerhänt person. Montera sidohandtaget genom att trä in det tillsammans med den tillhörande handtagsskarven i sockeln på önskad sida av vinkelenheten och sedan dra åt delarna ordentligt.

(4) Borttagning av nyckellös chuck från vinkelenhet

Den nyckellösa chucken kan tas bort från vinkelenheten på samma sätt som den tas bort från själva slagborren. Se dock till att ALLTID TA BORT VINKELENHETEN FRÅN SLAGBORREN INNAN ETT FÖRSÖK ATT LOSSA DEN NYCKELLÖSA CHUCKEN görs. Detta för att förhindra skador på borrmaskinens drev. Använd den medföljande fasta skruvnyckeln till att hålla fast vinkelenhetens spindel, innan ett försök att lossa den nyckellösa chucken görs.

OBSERVERA!

Om den nyckellösa chucken inte lossnar genom slag på skruvnyckeln, så slå inte alltför hårt på skruvnyckeln. Lämna istället slagborren till en auktoriserad HITACHI-reparatör.

7. Omkoppling från IMPACT till ROTATION (Bild 11)

Slagborren kan kopplas om från läget IMPACT (slag + rotation) till läget ROTATION (endast rotation) genom att vrida på omkopplingsspaken. Vrid omkopplingsspaken till läget IMPACT för borrning i betong, sten, kakel eller andra hårda material. I detta läge stöter borrhuvudet mot arbetsstycket samtidigt som det fortsätter att rotera.

Vrid omkopplingsspaken till läget ROTATION för borning i metall, trä eller plast. I detta läge fungerar slagborren som en vanlig borrmaskin.

OBSERVERA!

○ Använd inte läget IMPACT för borrning i sådana material som trän och metaller. Sådan användning ger inte bara sämre borrningseffektivitet utan kan också leda till att borrspetsen skadas.

○ Det kan hända att det går trögt att vrida omkopplingsspaken från läget IMPACT till läget ROTATION. (Bild 11)

Kör i så fall borrmaskinen i några sekunder, så att spindelaxeln trycks framåt. Därefter går lättare att vrida omkopplingsspaken.

8. Växling mellan högt/lågt varvtal (Bild 12)

Se till att slagborren har stannat helt innan varvtalet ändras. Ändra varvtal genom att trycka ner växellåset och skjuta det i lämplig riktning enligt pilen på

Bild 12. Den växel som är märkt med siffran 1 på borrmaskinen motsvarar lågt varvtal, medan siffran 2 motsvarar högt varvtal.

ÅTGÄRDER FÖR PRAKTISK ANVÄNDNING

1. Manövrering av strömbrytare

○ När avtryckaren trycks in börjar borren att rotera och när avtryckaren släpps upp helt stannar borrmaskinen.

○Slagborrmaskinens varvtal varierar i enlighet med hur mycket avtryckaren trycks in. Varvtalet blir lågt när avtryckaren trycks in en liten bit och ökar därefter ju mer avtryckaren trycks in.

○ När avtryckaren släpps upp helt kopplas bromsen in, så att borren stannar omedelbart.

2. Vid användning som borr eller slagborr

(1) Press på borrmaskinen

Det går inte att borra hål fortare genom att pressa borrmaskinen hårdare än nödvändigt mot

arbetsstycket. Sådant förfarande resulterar inte bara i att spetsen på borrskäret skadas och att borrningseffektiviteten försämras, utan förkortar också borrspetsens livslängd.

(2) Genomborning

När borrspetsen borrat sig igenom hela arbetsstycket finns det risk för att borrspetsen går av. Det är viktigt att pressen på borrmaskinen reduceras strax före genomborrning.

OBSERVERA!

Låt borrmaskinen gå utan press i fem sekunder efter varje borrning vid oavbruten drift.

(3) När ett tjockt borrskär används

Armarna utsätts för större reaktionskraft vid användning av ett tjockare borrskär. Var noga med att inte förlora balansen på grund av denna reaktionskraft. Se därför till att stå stadigt och hålla borrmaskinen tätt mot kroppen i ett stadigt grepp med båda händerna och vinkelrätt mot arbetsstycket.

OBS!

Användning av batteri EB2430HA under kalla förhållanden (kallare än 0°C) kan ibland resultera i svagare borningsmoment och nedsatt arbetsförmåga. Detta är emellertid ett temporärt fenomen, som kommer att återgå till normalt tillstånd när batteriet blir uppvärmt.

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Kontroll av borrskär

Beroende på att fortsatt användning av slitet och/eller skadat borrskär kommer att minska borrningseffektiviteten och kan också resultera i motorns överbelastning, skall du regelmässigt inspektera borrskäret och byta ut det mot ett nytt så snart det börjar bli slitet.

2. Kontroll av skruvförband

Kontrollera regelbundet skruvarna. Skulle någon skruv ha lossnat, dra åt den ordentligt.

Slarv av skruvarnas åtdragning kan resultera i olykkor.

3. Motorns underhåll:

Motorn är elverktygets viktigaste del. Utsätt inte den för olja eller väta så att den skadas.

4. Kontroll av kol (Bild 13)

Kolborstarna i motorn är förbruksartiklar och utsätts för slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny så snart den är sliten eller nära avnötningsgränsen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se också till att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållarna.

OBS!

Se till att använda en ny kolborste tillverkad av Hitachi (kodnr 999058) vid byte av kolborste.

5. Byte av kolborste

Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta loss borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen på kolborsten med en vanlig skruvmejsel eller liknande (se Bild 15).

Montera en ny kolborste genom att först vända kolborsten så att nageln på kolborsten anpassas till kontaktdelen på borstmunstyckets utsida och sedan trycka in kolborsten med ett finger (se Bild 16). Montera slutligen tillbaka borsthylsan.

WARNING!

Var mycket noga med att skjuta in nageln på kolborsten i kontaktdelen på borstmunstyckets utsida (välj en av de två naglar som finns tillgängliga). Det är ytterst viktigt att detta görs på korrekt sätt. Felaktig montering kan resultera i att nageln på kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

6. Rengöring av höljet

När maskinen blir smutsig, torka av den med en torr, mjuk trasa eller fukta trasan i tvålvatten.

Använd aldrig klorlösningar, bensin eller lösningsmedel för färg för höljets rengöring. Det kan skada ytbe-handlingen.

7. Förvaring

Förvara maskinen på ett låst, barnsäkert ställe där temperaturen inte överstiger 40°C.

8. Servicelista

A: Det. nr

B: Kodnr

C: Brukat nr

D: Anm.

OBSERVERA:

Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

MODIFIERINGAR:

Hitachis elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen. På grund av detta kan det hända att vissa ting (såsom t.ex. kodnummer och/eller utförande) ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNING:

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete förbehåller HITACHIätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN50144.

Normal, A-vägd ljudtrycksnivå: 101 dB (A)

Normal, A-vägd ljudeffektnivå: 114 dB (A)

Använd öronskydd.

Normalt, vägt effectivvärde för acceleration: 10 m/s ^2 .

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER