FDS 10DT - Borrmaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Varumärke	Hitachi
Modell	FDS 10DT
Tomgångshastighet (låg/hög)	280 / 850 min⁻¹
Borrkapacitet (trä)	15 mm
Borrkapacitet (metall, stål)	10 mm
Borrkapacitet (aluminium)	10 mm
Dragkapacitet (maskinskruv)	6 mm
Dragkapacitet (träskruv)	5,1 mm diameter × 35 mm längd (med förborrat hål)
Batterityp	Ni-Cd
Batterispänning	7,2 V
Batterimodell	FEB7
Laddarmodell	UC7SC
Laddningstid	Ca 1 timme (vid 20°C)
Laddarvikt	1,2 kg
Verktygsvikt	1,35 kg
Chucktyp	Nyckellös borrchuck (10TLRA-N)
Kopplingsinställningar	5 vridmomentspositioner (1–5) plus borrläge
Hastighetsinställningar	Tvåväxlad mekanisk växling (L/H)
Omkopplare för rotation	Ja (framåt/bakåt)
Standardtillbehör	Kryssbits nr 2×50L, Spårbits 4mm×50L, Laddare UC7SC
Förvaringstemperatur	Under 40°C
Säkerhetsfunktioner	Överlastskydd, avstängningsknapp, isolering
Underhåll	Rengör med mjuk torr trasa; kontrollera skruvar regelbundet

Vanliga frågor - FDS 10DT HITACHI

Hur ändrar jag rotationshastigheten på Hitachi FDS 10DT-borren?

Använd växlingsratten som sitter nära motorhuset. Flytta den till L för låg hastighet (280 varv/min) eller H för hög hastighet (850 varv/min). Stäng alltid av strömbrytaren innan du ändrar hastighet för att undvika växelskador.

Hur justerar jag vridmomentet (åtdragningskraften) på FDS 10DT?

Vrid på locket (kopplingsringen) så att den vita linjen hamnar i linje med önskad inställning. Positionerna 1 till 5 ger ökande vridmoment för skruvdragning. För borrning ställer du den vita linjen på borrhmarkeringen (###). Justera efter skruvstorlek och material.

Hur monterar eller tar jag bort batteriet?

För att ta bort, håll i handtaget och tryck på batterispärren. För att montera, skjut in batteriet i handtaget tills det klickar, och se till att polariteten är korrekt. Kortslut aldrig batteriet.

Hur laddar jag batteriet?

Sätt i batteriet i laddaren (UC7SC) med typskyltarna mot varandra tills det når bottenplattan. Anslut laddaren till eluttaget. Kontrollampan lyser under laddningen och släcks efter cirka 1 timme (vid 20°C). Ladda inte längre än 1 timme.

Hur byter eller monterar jag ett borr?

Ta tag i ringen på den nyckellösa chucken och vrid hylsan medurs (höger) för att dra åt, moturs för att lossa. Sätt i borret innan du drar åt. Om hylsan lossnar under användning, dra åt ytterligare. Använd ett skruvstycke om hylsan fastnar.

Vad gör omkopplaren för rotation?

Omkopplaren för rotation ändrar rotationsriktning. Ställ in på R för medurs (borrning/skruvdragning) och L för moturs (borttagning av skruvar). Se till att omkopplaren är i neutralläge när den inte används.

Vilken är den maximala borrkapaciteten för FDS 10DT?

Borren kan borra upp till 15 mm i trä, 10 mm i stål och 10 mm i aluminium. För skruvdragning hanterar den maskinskruvar upp till 6 mm och träskruvar upp till 5,1 mm diameter med förborrat hål.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag följa?

Bär alltid skyddsglasögon, håll arbetsytan ren och väl upplyst, undvik brandfarliga vätskor, håll barn borta och förvara verktyget torrt under 40°C. Utsätt inte för regn eller använd i våta förhållanden. Använd endast specificerad laddare.

Hur rengör och underhåller jag borren?

Torka av utsidan med en mjuk torr trasa eller mild såpvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin eller thinner. Kontrollera och dra regelbundet åt alla fästskruvar. Förvara svalt och torrt under 40°C.

Vad ska jag göra om motorn låser sig eller stannar?

Släpp omedelbart avtryckaren och stäng av strömbrytaren för att förhindra skador på motor eller batteri. Låsning kan inträffa om kopplingen är felaktigt inställd (t.ex. hög hastighet med högt vridmoment). Minska vridmomentet eller växla till låg hastighet innan du startar om.

BRUKSANVISNING FDS 10DT HITACHI

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

	Svenska Dansk Norsk
1	Unppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri
2	Lås smæklås Sperrehake
3	Dra ut Træk ud Dra ut
4	Passa in Ilæg Sett i
5	Handtag Håndtag Håndtak
6	Tryck Tryk Skyv
7	Passa in Ilæg Sett i
8	Signallampa Kontrollampe Pilot-lys
9	Hål för iläggning av det Hul til tilslutning af det Hull for tilkopling av det uppladdningsbara batteriet opladelige batteri oppladbare bateriet
10	Reverserströmställare	Skiftekontakt	Strømbryter
11	Startomkopplare	Aftråkkerkontakt	Startbryter
12	Friläge	Neutral stilling	Nøytral posisjon
13	Borrsockel	Kappe	Justeringsring
14	Vit linje	Hvid linie	Hvit linje
15	Borrläge (###)	Boremærkning (###)	Bormerke (###)
16	Svag åtdragningskraft	Svag	Svak
17	Stark åtdragningskraft	Ståerk	Sterk
18	Hastighetsomkopplare	Omskifterknap	Omskifterbryter
19	Låg hastighet	Lav hastighed	Lav hastighet
20	Hög hastighet	Høj hastighed	høy hastighet
21	Ring	Ring	Ring
22	Chuckhylas	Muffe	Muffe
23	Dra åt Fastgøre	Stramme
24	Lossa	Løsne Løsne
25	Skruvdragarspets	Skruetrækkerbits	Skrutrekkerbits
26	Lågena (R) (höger) och (L) (väster)	(R) og (L) afmærkning	(R) og (L) merker

1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning.
2. Utsätt aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet för regn. Använd dem inte i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att arbetsplatsen är väbelyst. Använd aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet nära lättantändliga eller explosiva material.
3. Håll barn borta. Obehöriga skall vara på säkert avständ från arbetsområdet.
4. När maskinen inte används, förvara både verktyget och laddningsaggregatet på ett torrt, barnsäkert, låst ställe. Temperaturen i lagringsutrymmet skall vara under +40°C.
5. Använd inte våld. Maskinen arbetar både säkrare och bättre med den hastighet den är gjord för.
6. Använd rätt verktyg. Tvinga inte en liten maskin göra ett arbete som är avsett för en större maskin.
7. Använd rätt utformade arbetskläder. Se till att inte lösa skärp eller dylikt fastnar i maskinens rörliga delar. Vi rekommenderar användning av gummihandskar och -stövlar utomhus.
8. Använd skyddsglasögon. Om arbetsmomentet är dammigt, använd ansiktsmask eller andningsskydd.
9. Dra inte i sladden. Lyft aldrig laddningsaggregatet eller dra ur kontakten genom att enbart använda sladden. Akta sladden för hetta, olja eller vassa kanter.
10. Spänn fast arbetsstycket. Använd skruvtving eller skruvstäd så att du har båda händerna fria för maskinens manövrering.
11. Se till att du har god arbetsställning medan du arbetar med maskinen.
12. Underhåll verktyget väl. Håll maskinen både ren och i bra skick så att maskinens prestation är den bästa möjliga. Följ noga underhållsanvisningarna för rätt smörjning och byte ay tillbehör.
13. Dra alltid ut laddningsaggregatets nätkontakt ur växelströmsuttaget när du inte använder det och före underhållsåtgärder.
14. Se alltid till att alla lösa föremål, såsom chucknycklar, skruvnycklar mm, har tagits bort innan du använder maskinen.
15. Se alltid till att strömbrytaren är frånslagen när du flyttar på maskinen, så att maskinen inte startar av misstag.
16. Använd alltid det angivna laddningsaggregatet. Om du använder ett laddningsaggregat av ett annat märke, kan det resultera i olycksfall.
17. Använd endast HITACHI originaldelar.
18. Använd aldrig din maskin för andra användningsområden än de som nämns i maskinens bruksanvisning.
19. Ta aldrig bort monterade skydd, hölje eller skruvar varken från maskinen eller laddningsaggregatet. Det kan skada maskinkonstruktionen.
20. Rådfråga en auktoriserad serviceverkstad vid reparation eller funktionsavbrott.
21. Använd alltid laddningsaggregatet med den spänning som anges på dess namnplåt.
22. Ta alltid ur batteriet innan du vidrör maskinens rörliga delar eller tillbehör.

23. Ladda alltid batteriet innan du använder din maskin.

24. Använd ett batteri endast av den typ som nämns i bruksanvisningen. Använd aldrig ett vanligt torrbatteri, uppladdningsbart batteri, bilbatteri eller dylikt i ditt batteridrivna verktyg.

25. Använd aldrig en sug-eller tillsatstransformator.
26. Ladda inte batteriet genom att använda en motordriven elgenerator eller en likströmskälla.
27. Ladda batteriet inomhus. Beroende på att både batteriet och laddningsaggregatet utvecklar värme under uppladdningen, skall du se till att de inte utsätts för sol under uppladdningstiden. Laddningsplatsen skall vara torr och välventilerad.
28. Se till att inga obehöriga finns i närheten när du borrar i tak, väggar osv.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIDRIVEN SKRUVIDRAGARE/BORR

1. Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 5°C \~ 40°C. Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 5°C, kan det resultera i överladdning som kan skada verktyget. Barreriet böt inte laddas i temperaturer som överstiger 40°C.
2. Använd inte laddningsaggregatet kontinuerligt. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varije laddning.
3. överskrid inte batteriets uppladdningstid, som är 1 timmar. Batteriets uppladdning skall avbrytas efter ca. 1 t. då batteriet är nyladdat. Dra ut laddningsaggregatets nätsladd ur växelströmsuttaget.
4. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
5. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.
6. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.
7. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det i exploderar.
8. Innan du borrar i tak eller väggar, skall du se till att det inte finns eledtriska ledningar eller kablar i borrområdet.
9. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för berktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.
10. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett urladdat batteri.
11. Se till att inga föremål eller främmande ämmen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metellföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
12. När verktygsspetsen monteras i en spärrlös chuck måste chuckhylsan dras åt ordentligt så att verktygsspetsen inte glider eller lossnar. Slarvig åtdragning av chuckhylsan kan medföra risk för olycksfall.

TEKNISKA DATA

BORR/ SKRUVIDRAGARE

Modell FDS10DT FDS10DV
Tomgångsvarvtal (lägt/högt)			280/850/min	0–280/0–850/min
Kapacitet	Borrning	Trä 15 mm
		Metall Stål: 10 mm, aluminium: 10 mm
	Ätdragning	Maskinskruv	6 mm
		Träskruv	5,1 mm (dia.) · 32 mm (längd) (Det finns ett preliminärt hål.)
Uppladdningsbart batteri (FEB7) Nickelkadmiumbatteri 7,2 V
Vikt 1,35 kg

LADDNINGSAGGREGAT

Modell UC7SC
Uppladdningstid Ca. 1 t. (vid 20°C)
Laddningsspänning 7,2 V
Vikt 1,2 kg

STANDARD TILLBEHÖR

FDS10DT
	1 Krysskruvdragarsprets (Nr.2 × 50L) ...... 12 Skruvdragarspets för vanliga skruvar (med ett spår) (4mm × 50L) ...... 13 Laddningsaggregat (UC7SC) ...... 1
FDS10DV
	1 Krysskruvdragarsprets (Nr.2 × 50L) ...... 12 Skruvdragarspets för vanliga skruvar (med ett spår) (4mm × 50L) ...... 13 Laddningsaggregat (UC7SC) ...... 14 Väska ...... 1

Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

EXTRA TILLBEHÖR ......säljes separat

1. Batteri (FEB7)

1. Skruvdragarspets för vanliga skruvar (med ett spår)

a Skruvstorlek
0,8 mm 4 mm

1. Skruvdragarhylsa med sexkanthål (för muttrar och bultar)

Hylsa Nr. Skruvstorlek
7	4
8	5

1. Borrskär för stål

Diameter 2 mm, 5 mm, 6 mm

1. Borrskär för trä

Diameter 10 mm, 13 mm

Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

○Atdragning och utdrivining av maskinskruvar, träskruvar, själgångande skruvar, mm.

○Borrning i olika slags metaller.

○Borrning i trä.

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

Fatta ordentligt tag i handtaget och tryck på batterilåset för att demontera batteriet (se Bild 1 och 2).

WARNING

Se till att batteriet inte kortsluts.

Sätt i batteriet så att batteripolerna vänds åt rätt håll (se Bild 2).

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt batteridrivna verktyg.

1. Sätt i batteriet i laddningsaggregatet.

Lägg i batteriet så att dess namnplåt vänds mot laddningsaggregatets ventilationsöppningar. Skjut i batteriet tills det vidrör bottenplattan (se Bild 1 och 2).

1. Anslut laddningsaggregatets nätledning till ett växelströmsuttag.

Signallampan tänds så snart du har anslutit aggregatet till växelströmsnätet och aggregatet börjar ladda upp batteriet.

WARNING

Dra ut nätledningen ur nätuttaget ifall signallampan inte tänds. Kontrollera om batteriet har satts i laddningsaggregatet på rätt sätt.

Det tar ca. 1 t. i 20°C att ladda upp batteriet helt och hålllet.

Signallampan slocknar så snart batteriet är uppladdat.

WARNING

Det kan hända att signallampan inte tänds om m batteriet är varmt, ðeroende på sol eller någon m annan orsak, när det läggs in i laddningsaggregatet. Kyl av batteriet.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Arbetsstart och kontroll av arbetsmiljö

Kontrollera arbetsmiljöns lämplighet genom att följa de nedanstående försiktighetsåtgärderna.

ANVÄNDNING

WARNING:

Innan du sätter i batterierna skall du kontrollera att reverserströmställaren står i friläge. (Se Bild 4)

1. Kontrollera borrsockelns läge (Enligt Bild 5)

Maskinens åtdragningskraft kan justerar beroende på borrsockelns läge.

(1) När du använder din maskin som en skruvidragare, skall du ställa in den vita lingen på borrsockeln i ett läge mellan siffrorna 1-5 på den yttre ringen.

(2) När du använder din maskin som en borr, skall du ställa in den vita lingen på borrsckeln i läget "«" (Enligt Bild 5).

WARNING

○ Ställ alltid den vita lingen på sockeln ordentligt in i ett av sifferlägen eller i läget för borrning, så att maskinen fungerar rätt.

2. Justering av åtdragningskraft

(1) Åtdragningskraft

Ätdragningskraftens styrka skall passa skruvdiametern. Om du använder för hög åtdragningskraft, kan skruven eller skruvhuvudet skadas. Se alltid till att du ställer in åtdragningskrafter (pilen på sockeln) så att den motsvarar skruvdiametern.

(2) Indikering av åtdragningskraft

Atdragningskraften bör ändras beroende på skruvtypen och det meterial i viket skruven sdall fästas. åtdragningskraftens styrka indideras med siffrorna 1, 2, 3, 4 och 5 på den yttre ringen. läget 1 indikerar den lägsta kraften. Ju högre siffra, desto starkare åtdragningskraft. (Enligt Bild 5).

(3) Hur du ställer inden rätta åtdragningskraften Justera åtdragningskraften genom att rotera sockeln och ställa pilmärket på en siffra När åtdragningskraften är för stark, ställ då pilmärket på den nästefterföljande, lägre siffran och omvänt när åtdragningskratten är för svag ställ det då på den nästefterföljande, högre siffran.

VARNINGAR

○ Det kan hända att motorn fastnar o borren stannar när du borrar.

När du använder maskinen som en borr, bör du vara försiktig så att motorn inte låses fast.

○ Om skruvidragaren hamrar för länge på skruhuvudet, blir skruven för hårt åtdragen och, kan skadas.

3. Ändring av verktygets rotationshastighet

Flytta hastighetsomkopplaren i pilens riktning för att ändra rotationshastigheten (Enligt Bild 6 och 7.) I läget "L" roterar verktyget långsamt. När hastighetsomkopplaren ställs in i läget "H" ökar rotations-hastigheten och verktyget roterar snabbt.

WARNING

Se till att startomkopplaren är låst i frånslaget läge innan du ändrar rotationshastigheten. Om du ändrar hastigheten medan motorn går, kan växeln skadas.

När hastighetsomkopplaren ställs in i läget "H" (hög hastighet) och borrsockeln är i läget "4" eller "5", kan det hända att kopplingen inte rör sig och att motorn läses. I sådana fall skall hastighetsom-kopplaren ställas in i läget "L" (låg hastighet).

○ Om motorn låses, skall du omedelbart slå av strömmen så att varken batteriet eller motorn bräns.

4. Hur du använder maskinen på det bästa och effektivaste sättet

Den följande tabellen visar maskinens användbarhet för olika sorters arbeten baserad på dess makaniska konstruktion.

Tabell 1

Arbete Kapacitet Anmärkninger
Borrning	Trä: 15 mm	Maskinen används för borrningStål: 10 mm
	Aluminium: 10 mm
Åtdragning	Maskinskruv: 6 mm	Använd den skruvdragarspets elle-hylsa som passar skruvdiamentern.
	Mutter: 5 mm
	Träskruv: 5,1 mm (dia.) · 32 mm (längd)	Borra förhål innan du drar åt träskruvar.

5. Hur du anpassar åtdragningskraften och rotationshastigheten

Tabell 2

Användning		Laget av borrsocklen	Val av rotationshastigheten (inställningsrattens läge)
			L(Låg hastighet) H (Hög hlastighet)
Åtdragning	Maskinskruv 1 – 5		För skruvar med 4 mm eller mindre dia.	För skruvar med en dia. på 5 mm eller större.
	Träskruv	1 – 5	För skruvar med en nominell dia. på 3,5 mm eller mindre.	För skruvar med en nominell dia. på 3,8 mm eller större.
Borrning	Trä		För hål med en dia. på 10 mm eller större.	För hål med en dia. på 10 mm eller mindre.
	Metall		Använd ett borrskär för metall.	____

WARNING

De ovannäämda förslagen i Tabell 2 bör betraktas som allmänna riktlinjer för åtdragning av olika sorters skruvar i olika sorters material. Justera åtdragningskraften och rotationshastigheten noggrant eroende på de faktiska förhållandena.

6. Verktygsspetsens montering och demontering

(1) Verktygsspetsens montering i verktyget Fatta tag i ringen efter verktygsspetsens montering i en spärrlös chuck och dra åt chuckhylsan genom att vrida den åt höger (medurs framifrån sett) (se Bild 8).
○ Dra åt chuckhylsan, om det skulle hända att chuckhylsan blir glapp under argetets gång. Åtdragningskraften förbättras efter hylsans åtdragning.
(2) Verktygsspetsens demontering Fatta tag i ringen och lossa på chuckhylsan genom att vrida den åt vänster (moturs framifrån sätt) (se Bild 8)

WARNING

När chuckhylsan inte kan skruvas ur, skall det isatta verktyget spännas fast i ett skruvstäd, etc., och kopplingen skall ställas in i funktion 1-3, varefter chuckhylsan skall vridas i moturs riktning medan kopplingen manövreras.

ANMÄRKNING:

Det finns ett skruvstycke med krysshuvud och ett med huvud med en enda skåra på båda sidorna av huvudenheten.

Skuvstyckena kan tas ur genom att du drar dem framåt. Efter att skruvstyckena har använts skall du se till att de sätts fast på huvudenheten igen. (Bild 9)

7. Se till att du monterar barreriet rätt i maskinen

8. Kontrollera verktygets rotationsriktning

När väljarspaken ställs in i läget (R) (höger), roterar verktyget medurs sett från maskinens ändsida. När väljarspaken ställs in i läget (L) (vänster), roterar verktyget moturs sett från maskinens ändsida. (Enligt Bild 10).

Lägesmarkeringarna (L) och (R) finns på verktygskroppen.

WARNING:

Se till att reverserströmställaren ställs in ordentligt. Om den inte ställs in ordentligt, kan det hända att borren inte roterar även om omkopplaren tillkopplas.

9. Startomkopplarens manövreing

Nät du trycker på startomkopplaren, börjar verktyget rotara.

När du återställer startomkopplaren, stannar verktyget.

○Borrens rotationshastighet beror på startomkopplarens intryckningsgrad. När du tryckerlätt på startomkopplarens intryckningsgrad. När du tryckerlätt på startomkopplaren roterar borrskäret långsamt.

Rotationshastigeten Ökar allteftersom startomkopplaren trycks in. (gäller endast FDS10DV).

ANMARKNING

Strax före motorn börjar gå hörs en summerton. Det ät bara ett ljud, inte fel på maskinen. (gäller endast FDS10DV)

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Översyn

Effersom användning av ett slött och skadat verktyg minskar arbetseffektiviteten eller resulterar i motorns överhettning, skall verktyget slipas eller bytas ut mot ett nytt så snart det börjar bli slitet.

2. Kontroll av skruvförband

Kontrollera regelbundet skruvarna. Skulle någon skruv ha lossnat, dra åt den ordentligt.

Slarv av skruvarnas åtdragning kan resultera i olykkor.

3. Rengöring av höljet

När maskinen blir smutsig, torka av den med en torr, mjuk trasa eller fukta trasan i tvålvatten.

Använd aldrig klorlösningar, bensin eller lösningsmedel för färg för höljets rengöring. Det kan skada ytbe-handlingen.

4. Förvaring

Förvara maskinen på ett låst, barnsäkert ställe där temperaturen inte överstiger 40°C.

ANMÄRKNING:

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete förbehåller HITACHI ätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN50144.

Den normala, A-vägda ljudtrycksnivån överstiger inte 70 dB (A).

Använd öronskydd.

Normalt, vägt effektivvärde för acceleration överstiger inte 2,5 m/s ^2 .

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER

○ Motorens rotation kan låss på stop när maskinen anvendes som boremaskine.

9. Betjening av bryteren.