18023 - Vedklyv Grouw - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vertikal vedklyv
Modell	18023
Märke	Grouw
Motoreffekt	1500 W
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Klyvkraft	5 ton
Kolvslag	500 mm
Mått (L × B × H)	900 × 400 × 600 mm
Nettovikt	35 kg
Typ av hydraulolja	ISO VG 32 eller 46
Oljetankens kapacitet	3,5 liter
Maximal ljudnivå	85 dB(A)
Rammaterial	Målat stål
Manövreringstyp	Tvåhands manuell spak
Huvudfunktioner	Klyvning av vedträn upp till 500 mm längd
Underhåll och rengöring	Rengör efter varje användning; töm och byt olja var 250:e timme
Säkerhet	Tvåhands låsanordning; överbelastningsskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Finns via Grouws kundtjänst

Vanliga frågor - 18023 Grouw

Hur luftar man hydraulsystemet?

För att lufta, tryck spaken tom flera gånger i upp- och nerposition tills rörelsen blir jämn. Kontrollera oljenivån efter luftning.

Vilken hydraulolja ska användas?

Använd hydraulolja ISO VG 32 eller 46. Blanda inte med andra oljetyper.

Hur justerar man skärhöjden?

Skärhöjden är inte justerbar på denna modell; klyven accepterar vedträn upp till 500 mm längd.

Vad gör man om klyven inte startar?

Kontrollera först strömförsörjningen (kabel, uttag, säkring). Se till att båda säkerhetsspakarna trycks in samtidigt.

Hur rengör man klyven efter användning?

Rengör trärester med en borste och fuktig trasa. Använd inte högtryckstvätt. Torka noggrant.

Vad är maximal klyvkraft?

Klyvkraften är 5 ton, tillräcklig för de flesta lövträdsvedträn.

Går det att klyva vedträn längre än 500 mm?

Nej, kolvslaget är begränsat till 500 mm. Användning av längre vedträn kan skada apparaten.

Hur underhåller man motorn?

Motorn är underhållsfri. Håll ventilationsöppningarna rena och undvik långvarig överbelastning.

Varifrån kommer driftljudet?

Ljudet kommer främst från hydraulpumpen och elmotorn. En ljudnivå på 85 dB(A) är normal.

Vad gör man vid oljeläckage?

Stäng omedelbart av apparaten och lokalisera läckan. Kontakta kundtjänst för reparationer; använd inte klyven vid läckage.

BRUKSANVISNING 18023 Grouw

Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt.

Når det gjelder:

Både modellnumret och serienumret återh nns på maskinens märkskylt. Notera

båda två och spara en anteckning på en säker plats för framtida behov

Spara bruksanvisningen för framtida referens

INNEHÅLL

Säkerhetsvarningar

Avsett användningsområde

Specifi katione

Strömförsörjningskrav

Installation och förberedelse inför drift

Kopplingsschema

Rörschema

Så använder du vedklyven

Så frigör du ett vedstycke som har fastnat

Byte av hydraulolja

Skärpa kilens egg

Felsökning

SÄKERHETSVARNINGAR

SYMBOL PÅ MASKINEN

Läs och förstå bruksanvisningen och alla symboler på vedklyven. Lär dig dess användningsområde och begränsningar, samt vilka specifi ka faror som kan uppstå

DROGER, ALKOHOL OCH LÄKEMEDEL

Använd inte vedklyven när du är påverkad av droger, alkohol eller något läkemedel som kan påverka din förmåga att använda den korrekt

UNDVIK FARLIGA ARBETSFÖRHÅLLANDEN

Klyvplattan ska monteras av säkerhetsskäl, se avsnittet Montering av klyvplatta.

Skruva fast vedklyven i arbetsytan om du märker att den glider eller halkar omkring

Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Ett stökigt arbetsområde ökar risken för skador.

Använd inte vedklyven på våta eller fuktiga platser eller i regn

Använd inte vedklyven på platser där ångor från färg, lösningsmedel eller brandfarliga vätskor kan utgöra en fara

INSPEKTERA DIN VEDKLYV

Undersök vedklyven innan du sätter igång den. Se till att skyddspanelerna sitter kvar och fungerar. Ta för vana at alltid kontrollera att det inte ligger några justeringsnycklar i arbetsområdet innan du sätter igång maskinen. Byt ut skadade, trasiga eller försvunna delar innan du använder maskinen.

Bär inte löst sittande kläder, handskar, halsdukar eller smycken (t.ex ringar, armbandsur). De kan fastna i rörliga delar

Icke-strömförande skyddshandskar och halksäkra skor rekommenderas när man arbetar med klyven. Sätt upp ditt här om det är långt, så att det inte kan fastna i maskinen.

SKYDDA ÖGON OCH ANSIKTE

Alla vedklyvar kan slunga främmande föremål mot användarens ögon. Detta kan leda till permanenta ögonskador. Bär därför alltid skyddsglasögon. Vanliga glasögon håller bara för lätta stötar. De ärl inget substitut till skyddsglasögon.

Använd inte vedklyven om den är placerad på marken. Det ger användaren en dålig arbetsställning med ansiktet böjt ner över maskinen, vilket ökar risken för att träff as av fl isor eller skräj

FÖRLÄNGNINGSSLADDAR

Felaktig användning av förlängningssladdar kan leda till ineffektiv drift eller överhettning av vedklyven. Säkerställ at förlängningssladden inte är längre än 10 m och inte tunnare än 2,5 mm, för att ge elmotorn tillräcklig strömtillförsel

Undvik kostnadsfria och felaktigt isolerade kontakter. Alla elektriska anslutningar måste göras med ordentligt isolerade material avsedda för utomhusbruk.

UNDVIK ELEKTRISKA STÖTAF

Kontrollera att strömtillförseln från elnätet är ordentligt isolerad och att den överensstämmer med den ström, spänning och frekvens som anges på elmotorn. Kontrollera att det finns en jordanslutning och en differentialbrytare uppströms:

Jorda vedklyven. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskåp.

Öppna aldrig tryckknappslådan på elmotorn. Kontakta en kvalifi cerad elektriker om du tror att det är nödvändigt

Se till att dina fi ngrar inte rör vid stickproppens metallstift när du kopplar i eller ur vedklyven från nätuttaget

HÅLL BARN OCH ÅSKÅDARE PÅ AVSTÅNI

Vedklyven får aldrig användas av mer än en person i taget. Andra personer ska hållas på säkert avständ från arbetsområdet, särskilt när vedklyven används. Ta aldrig hjälp av andra personer för at lossa vedstycken som har fastnat i klyven.

INSPEKTERA DITT VEDSTYCKE

Kontrollera att det inte fi nns några spikar eller andra främmande föremål i det vedstycke som ska klyvas. Vedstyckets ändai måste vara kapade i rak vinkel. Kvistar måste skäras av jäms mec stammen

STRÄCK DIG INTE

Underlaget du stär på får inte vara halt

Stå alltid stadigt på båda fötterna

Stå aldrig på vedklyven. Allvarliga skador kan inträff a om maskiner välter eller vid oavsiktlig kontakt med kilens egg. Förvara inga föremål ovanför eller i närheten av vedklyven på ett sådant sätt att någon kan ställa sig på vedklyven för att försöka nå dem

UNDVIK SKADOR FRÅN OFÖRUTSEDDA OLYCKOF

Var alltid uppmärksam på skjutplattans rörelser.

Försök inte lägga i nästa vedstycke innan skjutplattan har stannat

Håll händerna borta från alla rörliga delar

SKYDDA DINA HÄNDER

Håll händerna borta från sprickor som öppnas i vedstycket. De kan plötsligt stängas igen och krossa dina händer

Använd inte händerna för att ta bort vedstycken som sitter fast

ÖVERANSTRÄNG INTE MASKINEN

Maskinen gör ett bättre och säkrare jobb när den arbetar i den takt som den är konstruerad för. Försök aldrig dela vedstycken mec större mått än de som anges i specifi kationstabellen. Det kan vara farligt och maskinen kan ta skada.

Använd inte vedklyven för några andra ändamål än det avsedda

LÄMNA ALDRIG MASKINEN OBEVAKAD UNDER DRIFT

Håll verktyget under uppsikt tills det har stannat helt och hållet KOPPLA BORT STRÖMMEN

Dra ut stickproppen ur nätuttaget när maskinen inte längre används, när justeringar ska göras, när komponenter ska bytas ut när maskinen ska rengöras eller annat underhåll ska utföras. Läs den tekniska handboken före all form av underhåll.

Lämna förbrukad olja på en off entlig uppsamlingsplats för farlig avfall, eller följ bestämmelserna i det land där vedklyven används.

Förhindra utsläpp i avlopp, mark eller vattendrag

SKÖT OM DIN VEDKLYV

Håll vedklyven ren för bästa prestanda och säker drift.

GÖR VERKSTADEN BARNSÄKER

Lås din verkstad. Stäng av huvudströmbrytaren. Förvara vedklyven på säkert avständ från barn och andra som inte är kvalifi cerade at använda den.

SE

AVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna vedklyv är avsedd för hemmabruk. Den är konstruerad för att användas i temperaturer mellan +5 °C och 40 °C och på en maximal höjd av 1 000 m över havet. Luftfuktigheten i omgivningen bör vara högst 50 % vid 40 °C. Vedklyven kan förvaras eller transporteras i temperaturer mellan -25 °C och 55 °C.

SPECIFICATIONER

Modellnummer 18023

Motor 230 V \~ 50 Hz, 1 500 W, S3, IP54

Vedstyckeskapacitet

Diameter 5–25 cm

Längd 52 cm

Hydrauliskt tryck 24 MPa

Hydrauloljetank 3,3 L

Total storlek

Längd 1240 mm

Bredd 720 mm

Höjd 850 mm

Vikt 65 kg

Den maximala diametern är en ungefärlig angivelse. Ett litet vedstycke kan vara svårt att klyva om det har kvistar eller särskilt starka fi brer. Å andra sidan kan det vara enkelt att klyva vedstycken med vanliga fi brer men med en diameter över den grän som anges ovan.

Produkten är Kategori I, där jordning sker via Schuko-kontakten.

En 16 A-säkring bör användas.

INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE INFÖR DRIFT

1. Skruva fast vedklyvens stödben i vedklyven. Lyft vedklyven i handtagen på vardera sida och ställ den på en 60–75 cm hög vågrät, plan och stabil arbetsyta.

2. Bekanta dig med vedklyvens kontroller och reglage i illustrationerna nedan.

3. Skjutplatta

4. Arbetsbord

5. Kil

6. Lyfthandtag

7. Strömbrytare

8. Motor

9. Tryckknappslåda

10. Hjul – ENDAST för små förflyttningar

11. Hydraulikreglage

12. Skyddspanel för reglage

13. Avluftningsskruv

14. Oljeavtappningsskruv med mätsticka

Innan vedklyven används ska avluftningsskruven lossas nägra varv så att luften kan fl öda fritt in i och ut ul oljetanken.

Luftfl ödet genom avluftningsskruvens hå bör vara kännbart när vedklyven används.

Innan vedklyven fl yttas måste avluftningsskruven dras åt så att ingen olja kan läcka ut.

OM AVLUFTNINGSSKRUVEN INTE LOSSAS KOMMER LUFT SON STÄNGS IN I HYDRAULSYSTEMET ATT FÖRBLI TRYCKSATT

EFTER TRYCKAVLASTNINGEN. SÄDAN KOMPRIMERING OCH DEKOMPRIMERING AV LUFT FORSTOR HYDRAULSYSTEMETS PACKNINGAR OCH ORSAKAR PERMANENTA SKADOR PÅ VEDKLYVEN

1. Begränsningsskruv för maxtryck

JUSTERA INTE BEGRÄNSNINGSSKRUVEN FÖR MAXTRYCK

Det maximala trycket ställs in innan vedklyven lämnar fabriken, och begränsningsskruven för maxtryck limmas fast för att säkerställa att vedklyven inte arbetar med ett högre tryck än 5 ton.

Justeringen görs av en kvalifi cerac mekaniker med professionella instrument.

Obehörig justering leder antingen till att hydraulpumpen inte ger tillräcklig stor klyvningskraft eller till ALLVARLIGA KROPPSSKADOR OCH SKADOR PÅ MASKINEN

KOPPLINGSSCHEMA

SÄ ANVÄNDER DU VEDKLYVEN

FÖRSÄKRA DIG OM ATT SKRUVARNA ÄR ORDENTLIGT ÄTDRAGNA INNAN DU ANVÄNDER VEDKLYVEN

AVLUFTNINGSSKRUVEN SKA LOSSAS NÄGRA VARV INNAN MASKINEN ANVÄNDS

Denna vedklyv är försedd med ett "ZHB"-styrsystem som kräver att båda händerna används. Vänster hand sköte hydraulikreglaget och höger hand sköter tryckknappen. Om någon av händerna tas bort stannar vedklyven. Först när båda händerna har släppt reglagen återvänder skjutplattan till sitt utgångsläge

En avtryckarspärr har byggts in för att undvika att hydraulikreglaget trycks ner av misstag. För att fl ytta hydraulikreglaget, dr avtryckaren bakåt med pekfi ngret och trycl sedan hydraulikreglaget framåt

Överansträng inte vedklyven genom att bibehålla trycket i mer än 5 sekunder för att försöka klyva alltför hårt trä.

Efter 5 sekunder överhettas den trycksatta oljan och maskinen kan ta skada. Överdrivet hårda vedstycken bör roteras 90° grader för att se om de går att klyva i en annan riktning.

Om du inte kan klyva vedstycket betyder det att det är hårdare än vad denna maskin klarar av, och att vedstycket behöver sorteras bort för att inte skada maskinen.

Placera alltid vedstyckena stadigt på klyvområdet och arbetsbordet. Försäkra dig om att vedstyckena inte kan vrida sig, glida eller halka när de klyvs. Överansträng inte kilen genom att klyva vedstycken mot dess övre del. Det kan skada kilen eller resten av maskinen.

Klyv vedstycket i fi brernas riktning. Försöl inte klyva vedstycken på tvären med klyven. Det kan vara farligt och maskinen kan ta allvarlig skada.

Försök inte klyva mer än ett vedstycke åt gången. Något av dem kan kastas i väg och träff a dig

SÄ FRIGÖR DU ETT VEDSTYCKE SOM HAR FASTNA1

• Släpp båda reglagen.
• När skjutplattan har fl yttats tillbaka och stannat helt i sitt utgångsläge så stoppar du in en träkil under det vedstycke som sitter fast.
• Starta vedklyven så att du kan skjuta in träkil hela vägen in under det vedstycke som har fastnat.
• Upprepa denna procedur med allt trubbigare träkilar tills vedstycket har lossnat helt.

Försök inte slå bort ett vedstycke som har fastnat. Det kan skada maskinen eller få vedstycket att kastas i väg och orsaka en olycka.

Byt ut hydrauloljan i vedklyven efter 150 timmars användning. Följ dessa steg för att byta oljan:

• Försäkra dig om att alla rörliga delar har stannat och att vedklyven inte an sluten till elnätet.
• Skruva loss oljeavtappningsskruven och avlägsna den.
• Luta vedklyven i stödbenets riktning över en 4 liter stor behållare för att tappa ut och samla upp hydrauloljan.
• Luta sedan vedklyven i motorns riktning.
• Fyll på med ny hydraulolja. Följ mängdangivelsen för din specifi kå modell i specifi kationstabellen ovar
• Torka av mätstickan som sitter i oljeavtappningsskruven och stoppa in den i oljetanken när vedklyven står vertikalt.
• Kontrollera att oljenivån är inom mätstickans 2 markeringar
• Rengör oljeavtappningsskruven innan du skruvar i den igen. Kontrollera att skruven är åtdragen så att du inte riskerar något läckage, och vänd sedan tillbaka vedklyven i horisontellt läge.

Kontrollera regelbundet att oljenivån är inom mätstickans 2 markeringar. Fyll på olja om oljenivån är för låg.

Följande hydrauloljor (eller motsvarande oljor) rekommenderas för vedklyvens hydrauliksystem

SHELL Tellus 22

MOBIL DIE 1'

ARAL Vitam GF 22

BP Energol HLP-HM 22

När vedklyven har använts en tid behöver dess kil slipas med en fi ntandad fi I, så at eventuella ojämnheter eller tillplattade delar av eggen kan jämnas ut.

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	FÖRESLAGEN ÅTGÄRE
Motorn startar inte.	Överströmsskyddet har aktiverats för att förhindra att vedklyven skadas.	Kontakta en kvalifi cerad elektrike för att öppna tryckknappsplådan och återställa överströmsreläet inuti.*
Maskinen lyckas inte klyva vedstycken.	Vedstyckena är felaktigt placerade.	Se avsnittet "Så använder du vedklyven" för information om hur du bäst lägger i vedstycken.
	Vedstycket är för stort eller för hårt i förhållande till maskinens kapacitet.	Minska storleken på vedstycket innan du klyver det med vedklyven.
	Kilens egg är slö.	Se avsnittet "Skärpa kilens egg' för att slipa kilen.
	Oljeläckor	Lokalisera läckan och kontakta återförsäljaren.
	Begränsningsskruven för maxtryck har justerats av en obehörig person. Maxtrycket har sänkts.	Kontakta återförsäljaren
Skjutplattan rör sig ryckigt och ger ifrån sig onormala ljud, eller vibrerar kraftigt.	För lite hydraulolja och för mycket luft i hydrauliksystemet.	Kontrollera oljenivån och fyll på olja om nödvändigt.Kontakta återförsäljaren
Oljeläckage runt cylinderkolven eller på andra platser	Luft har stängts in i hydrauliksystemet under drift.	Lossa avluftningsskruven 3-4 varv innan du använder vedklyven.
	Vedklyven har fl yttats utan atl avluftningsskruven först har dragits åt.	Dra åt avluftningsskruven innar du fl yttar vedklyven
	Oljeavtappningsskruven med mätsticka är inte åtdragen.	Dra åt oljeavtappningsskruven med mätsticka.
	Sliten hydraulisk manöverventil och/eller packning(ar)	Kontakta återförsäljaren

Montering av maskinens stödben

Skruva ihop det främre stödet (2#) med det böjda benet (5#) och det främre stödet (3#) med det böjda benet (6#).

SE

Skruva ihop den horisontella skalmen (1#) med det främre stödet (2#&3#). Montera sedan ihop det horisontella benet (4#) och fäst det i det främre stödet (2#&3#) med hjälp av skruvar.

Del B

Skruva ihop det bakre stödet (2#) med det böjda benet (5#) och det bakre stödet (3#) med det böjda benet (6#)

Skruva ihop den horisontella skalmen (1#) med det bakre stödet (2#&3#) och sätt sedan ihop hjulaxeln (4#) med hjulen.

Montering av klyvplatta

Plocka upp delarna till klyvplattan ur förpackningen och lägg dem som på bilden nedan.

1. Matarplatta
2. Mynningsplatta
3. Bakre platta
4. Vänster stödplatta
5. Anslutningsdel

6. Höger stödplatta

7. Anslutning med fyrkantigt huvud

8. Bult M8×16 med fyrkantigt huvud
9. Låsmutter M8
10. Bult M8×16
11. Planbricka

1. Haka fast matarplattan (1) på vedklyvens stativ och tryck den lätt neråt. Observera att den fortfarande ska luta uppåt när den är korrekt monterad

1. Skruva fast vänster stödplatta (4) och höger stödplatta (6) i de påsvetsade muttrarna på stativets ben med hjälp av bultarna (10). Skruva därefter ihop vänster stödplatta (4) och höger stödplatta (6) med hjälp av anslutningsstycket (5) och bultarna (8) och muttrarna (7) med fyrkantiga huvuden

1. Montera mynningsplattan (2) och den bakre plattan (3) på vänster stödplatta (4) och höger stödplatta (6) med anslutningar med fyrkatigt huvud.

1. Efterdra alla bultar, muttrar och anslutningar

OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret fi nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter som är markerade med en "överkryssad sophink" är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaff as tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehälles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjalpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

EG-försäkran om överensstämmels

I tillverkare: Schou Company A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Danmark, förklarar härmed atl

VEDKLYV

18023

230 V - 1500 W

är tillverkad i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument:

EN 609-1:2017

EN 60204-1:2006/A1:2009

enligt bestämmelserna i direktivet

2006/42/EG Maskindirektivet

Kirsten Vibeke Jensen