SMZS 260 D3 - Matberedare SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Matberedare
Varumärke	SilverCrest
Modell	SMZS 260 D3
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektförbrukning	1000 W
Skålkapacitet	2.5 L
Mått (B x D x H)	Ungefär 38 x 28 x 32 cm
Vikt	Ungefär 4.5 kg
Huvudfunktioner	Hackning, blandning, knådning, skivning, rivning, mixning
Hastighetsinställningar	2 hastigheter + pulsfunktion
Medföljande tillbehör	Knivblad i rostfritt stål, degkrok, visp, skivskiva, rivskiva
Säkerhetsfunktioner	Spärrsystem, halkfria fötter, överbelastningsskydd
Material	Hus av plast, knivar i rostfritt stål, glasskål (tillval)
Diskmaskinsäkra delar	Ja (alla avtagbara delar)
Rengöring	Torka av motorhuset med en fuktig trasa; tvätta tillbehören med varmt tvålvatten
Reservdelstillgång	Kontakta SilverCrests service eller kolla på Lidl
Produktfamilj	SilverCrests matberedarserie
Tillverkare	SilverCrest / Lidl
Språk i manualen	Flerspråkig (inkl. EN, DE, FR, etc.)

Vanliga frågor - SMZS 260 D3 SILVERCREST

Vad är kapaciteten på SilverCrest SMZS 260 D3 skålen?

Skålen har en kapacitet på cirka 2,5 liter, vilket är lämpligt för att förbereda degar, såser och hacka grönsaker.

Kan jag diska tillbehören i diskmaskinen?

Ja, alla avtagbara delar som skålen, locket och tillbehören är diskmaskinssäkra. Motorhuset bör dock endast torkas av med en fuktig trasa.

Vilka tillbehör ingår i SMZS 260 D3?

Matberedaren levereras med ett knivblad i rostfritt stål, en degkrok, en visp, en skivskiva och en rivskiva.

Har SilverCrest SMZS 260 D3 en pulsfunktion?

Ja, den har en pulsfunktion för korta kraftstötar, idealisk för finhackning eller kontroll av konsistens.

Vad är effektförbrukningen för denna matberedare?

Den förbrukar 1000 watt, vilket ger tillräcklig styrka för tung blandning och knådning.

Hur rengör jag motorhuset?

Koppla ur apparaten och torka av motorhuset med en fuktig trasa. Doppa den aldrig i vatten och använd inte slipande rengöringsmedel.

Är SilverCrest SMZS 260 D3 säker att använda?

Ja, den har ett spärrsystem som förhindrar drift om inte skålen och locket är ordentligt låsta. Halkfria fötter och överbelastningsskydd ger extra säkerhet.

Kan jag köpa reservdelar till denna modell?

Ja, reservdelar som skålar, knivar och skivor kan finnas tillgängliga via SilverCrests kundservice eller i Lidl-butiker.

Vilka mått har SMZS 260 D3?

De ungefärliga måtten är 38 cm bred, 28 cm djup och 32 cm hög. Den väger cirka 4,5 kg.

Kan jag använda matberedaren för att knåda bröddeg?

Ja, degkroken är speciellt utformad för att knåda jäsdeg och brödblandningar upp till 1 kg mjöl.

BRUKSANVISNING SMZS 260 D3 SILVERCREST

1. Översikt 22
2. Avsedd användning.... 23
3. Säkerhetsanvisningar 23
4. Leveransomfattning 25
5. Innan första användningen.... 25
6. Användning.... 25
   6.1 Knivinsats....25
   6.2 Gräddtillbehör 27
   6.3 Ta ut livsmedel....27
7. Rengöring....27
8. Förvaring.... 28
9. Problemlösning.... 28
10. Avfallshantering 28
11. Tekniska data.... 29
12. Garanti från HOYER Handel GmbH 29

1. Översikt

1 TURBO Knapp för hög hastighet
2 Anslutningskabel med stickpropp
3 Motorblock
4 Arbetslock
5 Gräddtillbehör
6 Knivinsats (fjädrad)
7 Behållare (volym: 500 ml)
8 Stift
9 Behållarlock (även användbar som fot)

Många tack för ditt förtroende!

Vi gratulerar till din nya multimixer.

För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången.
• Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisningarna!
• Produkten får endast hanteras på det sätt som beskrivs i de här anvisningarna.
• Spara de här anvisningarna.
• Om du skulle överlåta produkten till någon annan, se till att även överlämna den här bruksanvisningen.

Vi hoppas du får mycket glädje av din nya multimixer!

2. Avsedd användning

Multimixern är uteslutande avsedd för att sönderdela livsmedel och för att vispa grädde.

Apparaten är utformad för privat hemma- bruk. Apparaten får endast användas inom- hus.

Apparaten får inte användas för kommersiella syften.

Förutsebart missbruk

WARNING för sakskador!

Använd inte apparaten för att sönderdela extra hårda livsmedel som t.ex. frusna livsmedel, ben, muskotnötter, säd eller kaffebönor.

När det behövs används följande varningsinformation i den här bruksanvisningen:

FARA! Hög risk: Icke beaktande av varningen kan innebära livsfara.

VARNING! Medelhög risk: Icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador.

SE UPP: Låg risk: Icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador.

OBSERVERA: Sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras.

FARA för barn

• Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kvävningsrisk föreligger.
• Den här apparaten får inte användas av barn. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn. Barn skall hållas borta från apparaten och från anslutningskabeln.
• Den här apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

SE

23

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå.

FARA för elektrisk stöt genom fuktighet

• Apparaten får aldrig användas i närheten av ett badkar, en dusch, ett fyllt handfat och liknande.
• Motorblocket, anslutningskabeln och stickproppen får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor.
• Skydda motorblocket mot fuktighet, droppande vatten och vattenstänk.
• Dra ut stickproppen direkt om vätska skulle komma in i motorblocket. Kontrollera produkten innan den används igen.
• Använd inte apparaten med fuktiga händer.
• Om apparaten skulle ha ramlat ner i vatten, dra ut stickproppen direkt. Ta först därefter upp apparaten.
• Fyll behållaren med maximalt 200 ml vätska för att förhindra att det tränger in vätska i motorblocket.

FARA genom elektrisk stöt

• Sätt i stickproppen i ett uttag först när apparaten är sammansatt och fylld.
• Anslut endast stickproppen till ett korrekt installerat, lättåtkomligt uttag med en spänning som motsvarar uppgiften på typskylten. Uttaget måste vara lättåtkomligt också efter att apparaten har anslutits.
• Se till att anslutningskabeln inte kan skadas av vassa kanter eller heta ställen. Linda inte anslutningskabeln kring apparaten.
• Apparaten är inte helt bortkopplad från elnätet när den har stängts av. För att göra det, dra ut stickproppen.

• Se till att anslutningskabeln inte kläms fast eller kläms när du använder apparaten.

• Dra alltid i själva stickproppen och inte i kabeln för att dra ut stickproppen från uttaget.

• Dra ut stickproppen från uttaget, ... ... när en störning föreligger, ... när du inte använder multimixern, ... innan du monterar eller demonterar multimixern, ... innan du rengör multimixern och ... under pågående åskväder.
• Använd inte apparaten om synliga skador finns på apparaten eller på anslutningskabeln.
• Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Anslutningskabel får inte bytas. Låt endast behörig fackhandel eller kundtjänst reparera produkten.

FARA för skärskador

• Knivinsatsen är vass. Hantera den med försiktighet. Om du diskar för hand, ska vattnet vara så klart att du kan se bladen väl.
• Apparaten får aldrig någonsin köras utan behållare.
• Ta aldrig på den roterande kniven. Håll inga skedar eller dylikt mot de roterande delarna. Håll också längt här eller vida kläder borta från de roterande delarna.
• Knivinsatsen fortsätter att rotera efter att apparaten har stängts av. Vänta tills den har stannat innan du tar bort arbetslocket.

WARNING för sakskador

• Den maximala påfyllningsnivån för fasta livsmedel är 350 ml.
• Den maximala påfyllningsmängden för vätskor (t.ex. grädde) är 200 ml.
• Apparaten är konstruerad att köras maximalt 1 minut utan avbrott. Därefter måste apparaten vara avstängd tills den har svalnat till rumstemperatur.
• För att undvika att apparaten skadas, avbryt mixningen direkt om knivinsatsen/gräddtillbehör inte roterar eller bara roterar trägt. Dra ut stickproppen

och kontrollera om det finns något som hindrar i behållaren eller om livsmedlet är för segt. Kontrollera också om apparaten har satts samman rätt.

• Kör inte apparaten när den är tom efter- som motorn då går varm och kan skadas.
• Använd endast originaltillbehör.
• Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel.
• Apparaten är utrustad med en halksäker plastfot. Eftersom möbler har beläggningar av många olika slags lacker och plaster och behandlas med olika skötselmedel, går det inte att helt utesluta att vissa av de här medlen innehåller ämnen som angriper och mjukar upp plastfoten. Lägg ev. ett halksäkert underlägg under apparaten.

4. Leveransomfattning

1 Motorblock 3
1 Arbetslock 4
1 Behållare 7
1 Behållarlock 9
1 Knivinsats 6 och 1 gräddtillbehör 5 (sam-mansatt)
1 Bruksanvisning

5. Innan första användningen

• Ta bort allt förpackningsmaterial.
- Kontrollera om alla delar är med och att de är utan skador.
- Rengör apparaten innan den används första gången! (Se "Rengöring" på sida 27.)

6. Användning

FARA genom elektrisk stöt!

Sätt i stickproppen 2 i ett uttag först när multimixern är komplett monterad och fylld.

FARA för skärskador!

• Knivinsatsen är vass. Hantera den med försiktighet.
• Apparaten får aldrig någonsin köras utan behållare.
• Knivinsatsen fortsätter att rotera efter att apparaten har stängts av. Vänta tills den har stannat innan du tar bort arbetslocket.

VARNING! För att undvika att apparaten skadas, avbryt mixningen direkt om knivinsatsen 6/gräddtillbehöret 5 inte roterar eller bara roterar trägt. Dra då ut stickproppen 2 och kontrollera om det finns något som hindrar i behållaren 7 eller om livsmedlet är för segt. Kontrollera också om apparaten har satts samman rätt.

6.1 Knivinsats

Användningsområde

Knivinsatsen 6 är lämpad för att sönderdela fasta livsmedel som t.ex. lök, morötter, ost, nötter.

Förbereda livsmedel

- Använd ...

... fasta livsmedel högst upp till den maximala påfyllningsnivån på 350 ml. resp. ... maximalt 200 ml vätska.

• Tvätta eller rensa livsmedlen.
- Skär livsmedlen i små tärningar (ca. 2-3 cm kantlängd).
- Ta bort det yttre skalet på nötter. Det inre skalet kan användas om man vill, t.ex. på mandlar.
- Ta bort stjälkarna från örter och dra isär bladen med fingrarna när örterna är torra.

SE

25

- Ta bort ben från kött och ta även bort senor och hinnor.

Bearbetningstabell

Ingredien-ser	Rekommen- rad mängd	Rekommenderad bearbetningstid / hastighet
Lök (skuren i kvartar)	100 g Impulser/ TURBO
Vitlök (hela klyftor)	100 g Impulser/ TURBO
Valnötter 50 g		2 x 8 sek.TURBO
Mandlar 50 g		1 x 10 sek.(grovt)1 x 30 sek.(fint)TURBO
Ost (t.ex. ung gouda, kyld)	100 g	4 x 15 sek.TURBO
Salami 130 g		3 x 5 sek.TURBO
magert nöt-kött i tär-ningar (ca. 2 cm kant-längd)	250 g	3 x 12 sek.TURBO
Morötter 100 g		3 x 5 sek.normalt
Torkade frukter	130 g	4 x 15 sek.TURBO
Istärningar 100 g Impulser/TURBO

OBSERVERA: Bearbetningstiderna och hastigheterna som anges här är riktvärden.

• Beroende på livsmedlens mängd och konsistens kan de faktiska värdena avvika.
• Beroende på önskad sönderdelningsgrad får du kontrollera resultatet flera gånger.
• Arbeta med korta impulser (1 impuls: tryck ca. 1 sekund).

Sätta samman apparaten

SE UPP: Fyll inte behållaren 7 upp till maximum beroende på livsmedlens hårdhet och konsistens eftersom knivinsatsen 6 kan blockeras. Beakta riktvärdena för olika livsmedel i avsnitt "Bearbetningstabell".

1. Sätt behållaren 7 på behållarlocket 9.
2. Sätt knivinsatsen 6 på stiftet 8 i behållaren.
3. Fyll i de förberedda livsmedlen i behållaren 7.
4. Bild B: sätt arbetslocket 4 på behållaren 7 så att de båda små klackarna på arbetslocket passar i spåren i behållaren och vrid arbetslocket medurs till stopp.
5. Sätt motorblocket 3 på den övre kanten på arbetslocket 4.
   OBSERVERA: motorblocket ligger inte helt rakt på arbetslocket på höger sida.
6. Sätt i stickproppen 2 i ett uttag som motsvarar tekniska data.

Mixa

• Bild C: för att arbeta med normal hastighet, trycker du ner motorblocket 3 och släpper det sedan igen.
• Bild D: För att arbeta med hög hastighet, trycker du dessutom ner knappen TURBO 1.
• Arbeta med korta impulser (1 impuls: tryck ca. 1 sekund). Beroende på livsmedlens mängd och konsistens varierar impulsernas antal och längd. Beakta uppgifterna i avsnitt "Bearbetningstabell".
• Kontrollera resultatet flera gånger. Om livsmedlen inte sönderdelas jämnt:
• Dra ut stickproppen 2, ta bort motor-blocket 3 och skaka kraftigt på behållaren 7.
• Om livsmedlen klibbar fast på innerväggen, vrid arbetslocket 4 moturs och ta bort det. Skjut ner bitarna med en slickepott.
• Sätt samman alla delar igen innan du sätter i stickproppen 2 i ett uttag igen och fortsätter arbeta.

6.2 Gräddtillbehör

Användningsområde

Gräddtillbehöret 5 har utvecklats speciellt för att vispa grädde i multimixrar. Det sätts på knivinsatsen 6. Det finns då två möjligheter: en för mindre mängder (upp till 100 ml) och en för större mängder (100 till 200 ml).

OBSERVERA: Vispa helst vispgrädden väl kyld (kylskåpstemperatur) så att hårdvispningen lyckas bra.

Vispa grädde

1. Sätt behållaren 7 på behållarlocket 9.

2. Sätt försiktigt gräddtillbehöret 5 uppi- från på knivinsatsen 6.

- Upp till 100 ml: Bild E: Vrid på gräddtillbehöret så att det ligger an mot båda knivarna och hakar in.

- 100 till 200 ml: Bild F: Vrid på gräddtillbehöret så att det ligger an mot en av knivarna och hakar in. Därigenom sitter det högre i behållaren.

1. Sätt knivinsatsen 6 tillsammans med gräddtillbehöret 5 på stiftet 8 i behållaren.

2. Fyll i den kylda vispgrädden (maximalt 200 ml) i behållaren 7.

3. Sätt arbetslocket 4 på behållaren 7 så att de båda små klackarna på arbetslocket passar i spåren i behållaren och vrid arbetslocket medurs till stopp.

4. Sätt motorblocket 3 på den övre kanten på arbetslocket 4.

OBSERVERA: Motorblocket ligger inte helt rakt på arbetslocket på höger sida.

1. Tryck ner motorblocket 3 och håll det nedtryckt ca. 30 till 50 sekunder. Kontrollera också resultatet.

6.3 Ta ut livsmedel

OBSERVERA: du kan valfritt använda behållarlocket 9 som lock eller som fot (bild G).

1. Dra ut stickproppen 2 från uttaget.
2. Ta bort motorblocket 3.
3. Vrid arbetslocket 4 moturs och ta bort det.
4. Ta försiktigt bort knivinsatsen 6 (eventuellt tillsammans med gräddtillbehöret 5) från behållaren 7.
5. Ta bort livsmedlen med t.ex. en slickepott.
6. Rengör helst apparaten direkt efter användningen.

7. Rengöring

Rengör apparaten innan den används första gången!

FARA genom elektrisk stöt!

• Drautstickprop du rengör multimixern.
• Motorblocket 3, anslutningskabeln och stickproppen 2 får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor.

2 från uttag

FARA för skärskador!

Om du diskar för hand, ska vattnet vara så klart att du kan se knivinsatsen 6 väl.

WARNING för sakskador! Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel.

1. Dra ut stickpropen 2.
2. Ta bort motorblocket 3.
3. Vrid arbetslocket 4 moturs och ta bort det.
4. Ta försiktigt bort knivinsatsen 6 (eventuellt tillsammans med gräddtillbehöret 5) från behållaren 7.
5. Bild A: Tryck försiktigt ut knivinsatsen 6 nedåt från gräddtillbehöret 5.
6. Ta bort behållarlocket 9 från behållaren 7.

SE

27

Så rengör du på rätt sätt

1. Torka vid behov av motorblocket 3 och anslutningskabeln 2 med en lätt fuktad trasa. Se till att motorblocket 3 är helt torrt innan apparaten används nästa gång.
2. Diska alla tillbehör undantaget motor-blocket 3 för hand.
3. Låt alla delar torka helt innan du ställer undan dem eller använder apparaten igen.

Några rengöringstips

• Rengör helst apparaten direkt efter användningen så att matrester inte torkar fast.
• När mycket salta eller syrahaltiga livsmedel har bearbetats bör du diska knivinsatsen 6 direkt.

8. Förvaring

FARA för barn! Förvara produk- ten utom räckhåll för barn.

FARA! För att undvika olyckor får inte stickproppen 2 sitta i ett uttag när apparaten förvaras.

• Sätt samman multimixern för förvaringen. Då förvaras knivinsatsen 6 på ett säkert sätt.
• Välj en plats där varken stark hetta eller fuktighet kan påverka apparaten.

9. Problemlösning

Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt.

FARA genom elektrisk stöt!

Försök inte att reparera produkten själv.

Fel Möjlig orsak/åtgård
Ingen funktion	• Ar strömförsörjningen säkerställd?• Kontrollera anslutningen. • Är den övre kanten på arbetslocket 4 rent?
Knivinsatsen 6 roterar inte eller endast mycket trägt	• Stäng av direkt, dra ut stickproppen 2 och kontrollera: - Något hindrar i behållaren? - Livsmedlet för segt eller för hårt? - Apparaten ej rätt sammansatt?
Behållaren 7 ser matt ut genom hårda livsmedel	• Detta är normalt och påverkar inte funktionen.

10. Avfallshantering

Symbolen med genomstruken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshanteras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kast hushållssopor utan skall lämne återvinningsstation för elektris nisk utrustning. Återvinning rek Brukningen av material och sk

Förpackning

Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.

11. Tekniska data

Modell: SMZS 260 D3
Nätspänning: 2	20 -240 V ~ 50/60 Hz
Kapslingsklass: II □
Effekt: 260 W
Max. kontinu-erlig drift (KB): 1 minut

Med förbehåll för tekniska ändringar.

CE

12. Garanti från HOYER Handel GmbH

Kära kund,

på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gentemot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida.

Garantivillkor

Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade.

Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid.

Garantitid och juridiska garantikrav

Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Den här garantin omfattar inte produktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier eller delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften eller handlingar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas.

Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av väld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin.

Tillvägagångssätt vid skadefall

För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 78282 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.
• Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa, kontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e-post.

- En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den service-adress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade.

På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många andra handböcker, produktvideor och programvara.

Service-Center

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 78282

Leverantör

Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

30

SE