SWALKB14E - Högtalare Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar Bluetooth-högtalare
Modell	SWALKB14E (även SWALKW14E, SWALKR14E)
Mått	310 mm (B) x 117 mm (D) x 205 mm (H)
Nettovikt	~4,2 kg
Strömförsörjning	AC 100V-240V ~50/60 Hz
Strömförbrukning	56 W
ECO standby strömförbrukning	<0,5 W
Uteffekt	5W x 2 + 10W (totalt 20W)
USB-laddningsport	5V/1A (för laddning av externa enheter)
Anslutningar	USB POWER 5V/1A laddningsport x 1, AUX LINE IN-uttag x 1
Bluetooth	Ja, räckvidd upp till 8 m, stöder A2DP och AVRCP
NFC	Ja, enknappsparning
Fjärrkontroll	Ingår, använder CR2025-batteri, räckvidd upp till 6 m inom 60° båge
Batteri	Inbyggt laddningsbart, första laddning 8 timmar
Nätadapter	Ingår
Ingående tillbehör	Huvudenhet, fjärrkontroll med litiumbatteri, 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel, nätadapter, nätsladd, bruksanvisning
Användningsmiljö	Endast inomhusbruk
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, automatisk standbyläge efter 30 minuters inaktivitet

Vanliga frågor - SWALKB14E Sandstrøm

Hur parar jag min Bluetooth-enhet med högtalaren?

Se till att högtalaren är PÅ (tryck på STANDBY-knappen i 3 sekunder). Aktivera Bluetooth på din enhet och sök efter 'SWALKB14E' (eller 'SWALKW14E'/'SWALKR14E'). Välj den och ange '0000' om du uppmanas. Bluetooth-indikatorn tänds när anslutningen är klar.

Kan jag använda NFC för att para?

Ja, aktivera NFC på din mobila enhet och tryck telefonens NFC-område mot högtalarens NFC-område (inom 10 mm). Tryck igen för att koppla från.

Vilken räckvidd har fjärrkontrollen?

Fjärrkontrollen fungerar upp till 6 meter bort och inom en 60° båge framför högtalarens sensor.

Hur laddar jag högtalaren?

Anslut nätsladden till adaptern, sedan till POWER INPUT-uttaget på högtalaren. Anslut till ett vägguttag. Batteriet laddas. För första användning, ladda i 8 timmar.

Kan jag ladda min telefon från högtalaren?

Ja, använd en USB-kabel (ingår ej) för att ansluta din mobila enhet till USB FOR CHARGING ONLY-porten (5V/1A). Detta är endast för laddning, inte dataöverföring.

Varför slår sig högtalaren inte på?

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten och att POWER ON/OFF SWITCH på undersidan är inställd på PÅ. Se också till att STANDBY-knappen har tryckts i 3 sekunder.

Hur rengör jag högtalaren?

Koppla bort högtalaren från elnätet. Torka av höljet med en lätt fuktad, luddfri trasa. Använd inte alkohol, ammoniak eller slipande rengöringsmedel. Spraya inte aerosol nära enheten.

Vad gör jag om fjärrkontrollen slutar fungera?

Kontrollera först om batteriet behöver bytas (CR2025). Se till att du är inom räckvidd (6 m) och peka mot sensorn. Avlägsna eventuella hinder. Prova också att byta batteri.

Kan jag använda AUX och Bluetooth samtidigt?

Nej, högtalaren växlar automatiskt till AUX-läge när en AUX-kabel ansluts. Bluetooth kopplas från. Endast en ingångskälla kan vara aktiv åt gången.

Hur återställer jag högtalaren om den fryser?

Stäng av enheten vid vägguttaget, vänta 1 minut, slå sedan på den igen. Detta återställer enheten.

BRUKSANVISNING SWALKB14E Sandstrøm

Bärbar högtalare med Bluetooth®

Käyttöopas

Säkerhetsföreskrifter 8

Packa upp....35

Produktöversikt....36

Frontvy 36

Vy underifrån 36

Fjärrkontroll....37

Batteribyte i fjärrkontrollen 38

Fjärrkontrollens operationsområde 39

Anslutningar 40

Använda AUX-anslutningen....40

Ansluta till ett nätuttag....41

Laddning från USB-laddningsporten....41

Allmän hantering....42

Slå PÅ/AV 42

Justera Volymen....42

För att göra en paus i uppspelningen (i Bluetooth-läge) 42

Hoppa över ett annat spår (i Bluetooth-läge) 42

Bluetooth®-hantering 43

NFC-hantering 43

AUX-hantering 44

Underhåll....44

Rengöra enheten....44

Tips och råd 45

Specifikationer....46

Sisältö

FI

Turvavaroitukset 9

• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.
• Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade enhetens overflate.

• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.
- Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.
• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stjälpa.
• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.
• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.
• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.
• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig ventilation.
• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten.
• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Elkabel

• Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom dess vikt kan skada sladden och därmed orsaka fara.
• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande behörig person för att undvika risker.

Störning

- Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.
• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad "farlig spänning" inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.
• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll

Tack för att du köpt din nya Sandstrøm Bärbar högtalare med Bluetooth®.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Huvudenhet 3,5 mm till 3,5 mm

Fjärrkontroll och Litiumbatteri

stereoljudkabel

Nätadapter Nätsladd Instruktionsbok

Växla enheten mellan lägena PÅ och STANDBY.

1. Volume +/- knappar

Tryck på + för att höja volymen.

Tryck på - på för att sänka volymen.

Dra från - till + för att höja volymen.

Dra från + till - för att sänka volymen.

1. NFC - område

2. Bluetooth - Indikator

3. Batteristatus

Den visar enhetens strömstatus

1. Högtalare
2. AUX LINE IN-uttag

Ansluter till en extern ljudenhet.

1. USB FOR CHARGING ONLY 5V -1A

Laddningsuttag

Endast för laddning av externa enheter.

1. POWER INPUT 13.5V=3.5A

Uttag

Vy underifrån

11. POWER ON/OFF SWITCH

Fjärrkontroll

1. Knapp Växla enheten mellan lägena PÅ och STANDBY.
2. Knapp (för Bluetooth-läge) Hoppa bakåt till början av spåret eller till föregående spår.
3. Khapp Stänga av eller återställa ljudet.
4. Knapp (för Bluetooth-läge) Hoppa framåt till nästa spår.
5. Hällapp (för Bluetooth-läge) Spela upp/pausa/återuppta uppspelningen.
6. VOL+ -knapp Höj volymen.
7. VOL--knapp Sänk volymen.

Batteribyte i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri.

1. Öppna batteriluckan (använd ett verktyg med tunt huvud).

2. Ta bort det gamla batteriet (använd ett verktyg med tunt huvud).

3. Byt till ett nytt batteri. Sätt tillbaka locket i batterifacket på fjärrkontrollen.

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt i batteriet ordentligt genom att följa polaritetsmärkningen (+ och –) i batteriutrymmet.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.
• De små knappbatterier som används i fjärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.

Hantering av fjärrkontrollen

• Var försiktig med dina naglar vid byte av batteri.
• Tappa inte fjärrkontrollen.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar.
- Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.
- Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
- Ta ut batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid, eftersom korrosion eller batteriläckage kan inträffa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom och/eller brand.
- När batterierna är förbrukade fungerar inte fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollens operationsområde

• Fjärrkontrollsensorn på enhetens framsida tar emot fjärrkontrollens kommandon på upp till 6 meters avständ och med en vinkel på maximalt 60°.
• Observera att användningsavständet kan variera beroende på ljuset i rummet.

SE

Anslutningar

Använda AUX-anslutningen

Använd en 3,5 mm till RCA-stereokabel för att ansluta TV:ns ljudutgång till enhetens AUX LINE IN-uttag.

Använd en 3,5 mm till 3.5 mm stereokabel för att ansluta den mobila enhetens hörlursuttag till enhetens AUX LINE IN-uttag.

Ansluta till ett nätuttag

• Denna enhet är konstruerad för att fungera med växelströmkälla eller med det inbyggda batteriet.
• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut nätkabeln i dess fulla längd. Anslut nätkabeln till nätadaptern och anslut sedan den andra änden av nätadaptern till POWER INPUT 13.5V = 3.5A ⊙ ⊕ ⊕ -uttaget på enheten. Anslut strömkabeln till eluttaget med strömförsörjning. Batteriladdning påbörjas och batteriet är nu klart att användas.
• Ladda det interna batteriet i 8 timmar innan första användningen. Överladda inte enheten. Koppla bort nätkabeln från nätuttaget för att stoppa laddningen.
• Om enheten inte ska användas på mer än 72 timmar, skjut POWER ON/OFF SWITCH till läget OFF för att spara batteri.
• För att stänga av enheten helt skjuter POWER ON/OFF SWITCH till läget OFF och kopplar du ur nätsladden ur nätuttaget.

• Kontrollera att alla ljudanslutningar på enheten är anslutna innan du ansluter nätkabeln.
• Enhetens yta kan bli varm när den används på högsta volym under en längre tid. Undvik kroppskontakt med enhetens bas under användning.

Laddning från USB-laddningsporten

Laddningsporten USB FOR CHARGING ONLY 5V = 1A är utformad för laddning av mobila enheter (t.ex. MP3-spelare, mobiltelefon etc.). Den tillför 5V likström med en laddningsström på upp till 1000mA (1A).

Använd en USB-kabel (medföljer inte) för att ansluta den mobila enheten till laddningsporten USB FOR CHARGING ONLY 5V== 1A på enheten, så startar laddningen av den mobila enheten.

Använd ENDAST USB FOR CHARGING ONLY 5V --- 1A-laddningsporten för att ladda små mobila enheter. Använd ALDRIG porten för andra ändamål.

Allmän hantering

Slå PÅ/AV

När du ansluter enheten till ett eluttag och skjuter POWER ON/OFF SWITCH till läget ON kommer enheten att vara i STANDBY-läge.

• Tryck på ⏻ i 3 sekunder för att växla enheten till läget PÅ. ⏻ tänds.
• Tryck på ⏻ i 3 sekunder igen för att växla enheten tillbaka till STANDBY-läget. Knappen ⏻ släcks.
• För att stänga av enheten helt skjuter POWER ON/OFF SWITCH till läget OFF och kopplar du ur nätsladden ur nätuttaget.

När enheten inte används under 30 minuter kommer den automatiskt att gå in i standby-läge.

ANVÄND INTE nära eld, flam- eller värmekälla eller i direkt solljus.

Justera Volymen

• Tryck på + på enheten eller VOL + på fjärrkontrollen, eller dra från - till + på enheten för att höja volymen.
• Tryck på - på enheten eller VOL - på fjärrkontrollen, eller dra från + till - på enheten för att sänka volymen.

För att göra en paus i uppspelningen (i Bluetooth-läge)

1. Tryck på för att pausa uppspelningen.
2. För att återuppta uppspelningen trycker du på ågen.

Hoppa över ett annat spår (i Bluetooth-läge)

• Tryck på knappen ◀◀ för att hoppa till början av det aktuella eller föregående spåret.
  • Tryck på för att hoppa framåt till nästa spår.

Bluetooth®-hantering

Enheten har en Bluetooth-funktion som kan ta emot en signal inom 8 meters avständ.

Para enheten med en bluetooth-enhet för att lyssna på musik:

1. Medan du är i läget PÅ, är enheten i Bluetooth-länkläge.
2. Aktivera Bluetooth-enheten och välj sökläget.
3. "SWALK(B)(R)(W)14E" kommer att visas i Bluetooth-enhetslistan.

4. Välj "SWALK(B)(R)(W)14E" och ange "0000" som lösenord om det behövs.

5. Bluetooth knappen tänds när anslutningen är genomförd.

6. För att koppla bort Bluetooth-funktionen kan du inaktivera funktionen från din Bluetooth-enhet.

• Om signalstyrkan är svag kan din Bluetooth-mottagare bli fränkopplad, men den kommer automatiskt att återgå till länkningsläget.
• För bättre mottagning, ta bort eventuella hinder mellan enheten och Bluetooth-enheten.
• Denna enhet stöder funktionerna A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) och AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Denna går endast att koppla till en Bluetooth-enhet i taget.
• Kompatibilitet med alla enheter och mediatyper garanteras inte.
• En del mobiltelefoner med Bluetooth-funktion kan ansluta och bryta anslutningen när du ringer och avslutar samtal. Detta är inte ett fel på enheten.

NFC-hantering

NFC länkar med ett tryck din NFC-enhet via Bluetooth till dina högtalare.

1. Aktivera NFC på din mobila enhet.
2. Placera NFC-sensorområdet på enheten nära enhetens NFC-sensorområde (det fungerar bäst inom 10 mm) för att ansluta enheten till enheten.
3. Placera NFC-sensorområdet på enheten nära enhetens NFC-sensorområde igen för att koppla från Bluetooth-anslutningen.

Om du försöker länka dina högtalare till en mobil enhet och din mobila enhet visar meddelandet 'Det gick inte att ansluta och lösenordet är fel', slå av enheten med strömbrytaren, vänta 1 minut och slå sedan på enheten igen. Försök att länka igen med hjälp av Bluetooth och NFC-lägen.

AUX-hantering

1. Koppla från Bluetooth-anslutningen. Enheten kommer att gå till AUX-läget automatiskt.
2. Anslut till en annan ljudenhet via en AUX-kabel till AUX LINE IN-uttaget.
3. Tryck på + på enheten eller VOL + på fjärrkontrollen, eller dra från - till + på enheten för att höja volymen. Tryck på - på enheten eller VOL - på fjärrkontrollen, eller dra från + till - på enheten för att sänka volymen.
4. I AUX-läge kan du hantera din ljudenheter direkt för uppspelning.

• Vid anslutning av den externa ljudenheten, se bruksanvisningen för den externa enheten samt bruksanvisningen.
• Exempel på externa ljudenheter som kan anslutas till enheten: Bärbara MP3-spelare, kassettbandspelare, minidiskspelare, DVD-spelare etc.

Underhåll

Rengöra enheten

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Lösning
Ingen ström	Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna.Se till att du valt läget PÅ.Kontrollera att POWER ON/OFF SWITCH är i läget ON.
Fjärrkontrollen fungerar inte	Använd fjärrkontrollen nära enheten.Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten.Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen.Flytta på hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
Enheten svarar inte när knappar trycks in	Enheten kan frysa under användning. Stäng av enheten och slå på den igen vid huvuduttaget för att återställa enheten.
USB
USB-porten laddar inte	Kontrollera att den tillåtna laddningsströmmen för mobilenheten är kompatibel med enhetens laddningsström 1000mA (1A). Använd annars mobilenhetens egna laddningsadapter för laddning.
Bluetooth
Jag kan inte hitta “SWALK(B)(R)(W)14E” på min Bluetooth-enhet	Se till att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din Bluetooth-enhet.

Specifikationer

Modell SWALKB14E / SWALKW14E / SWALKR14E
Ström
Strömförsörjning AC 100V-240V ~50/60 Hz
Strömförbrukning 56 W
Energisparförbrukning < 0,5 W
Uteffekt 5W x 2 +10W
USB-ström 5V/1A
Funktion
Anslutningar USB POWER 5V/1A Laddningsport x 1, AUX LINE IN-uttag x 1
Mått
Enhet 310 mm (B) x 117 mm (D) x 205 mm (H)
Nettovikt
Enhet ~4.2 kg

Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande.

1. Öppna batteriluckan (använd ett verktyg med tunt huvud).

2. Ta bort det gamla batteriet (använd ett verktyg med tunt huvud).

3. Byt till ett nytt batteri. Sätt tillbaka locket i batterifacket på fjärrkontrollen.

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Bluetooth® ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av sådana märken av DSG Retail Limited är som en ansluten under den licens som innehas av DSG International Sourcing Ltd. Andra varumärken och firmanamn ägs av sina respektive ägare och alla rättigheter är tillkännagivna.

Om det mot förmodan skulle uppstå ett problem, kontakta affären där du köpte utrustningen.

Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationer förändras utan föregående meddelande.

För råd om var tillbehör kan köpas, kontakta affären där du köpte utrustningen.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända.

FI