S1RADWW11E - Radio Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar AM/FM-radio
Modell	S1RADWW11E
Märke	Sandstrøm
Mått (ungefär)	200 mm x 120 mm x 60 mm
Vikt (ungefär)	0.5 kg
Strömkälla	2 x AA-batterier (ingår ej) eller nätadapter (ingår ej)
Batteritid (ungefär)	Upp till 30 timmar
Radioband	FM 87.5–108 MHz, AM 530–1710 kHz
Avstämningsmetod	Digital tuner med automatisk sökning
Display	LCD-skärm med tid och frekvens
Alarmfunktion	Ja, med alarm och insomningstimer
Ljudutgång	Inbyggd högtalare (max 1W)
Hörlursuttag	3.5 mm stereouttag
Antenn	Utdragbar stavantenn för FM
Volymkontroll	Vridreglage
Indikatorlampa	LED-strömindikator
Underhåll	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte vätskor.
Säkerhetsföreskrifter	Utsätt inte för vatten eller fukt. Använd endast specificerade batterier. Håll borta från värmekällor.
Reservdelar och reparerbarhet	Inga reservdelar tillgängliga från tillverkaren. Rekommenderar att reparationer utförs av kvalificerad personal.

Vanliga frågor - S1RADWW11E Sandstrøm

Hur ställer jag in alarmet på min Sandstrøm S1RADWW11E-radio?

Tryck och håll in Alarm-knappen i 3 sekunder. Använd Avstämning-vredet för att ställa in timmen, tryck sedan på Alarm igen för att ställa in minuterna. Tryck slutligen på Alarm för att bekräfta.

Hur byter jag batterier i S1RADWW11E?

Öppna batterifacket på radions baksida. Sätt i 2 x AA-batterier med rätt polaritet. Stäng luckan ordentligt.

Hur kan jag förbättra FM-radio mottagningen?

Dra ut stavantennen helt och vrid den för bästa signal. För AM, vrid hela enheten för att justera den interna ferritantennen.

Hur återställer jag radion till fabriksinställningarna?

Tryck och håll in Ström-knappen i 5 sekunder tills displayen återställs. Observera att detta raderar alla förinställningar och alarminställningar.

Kan jag använda hörlurar med denna radio?

Ja, anslut vanliga 3,5 mm hörlurar till hörlursuttaget på sidan. Den inbyggda högtalaren stängs av automatiskt.

Hur ställer jag in tiden på S1RADWW11E?

Tryck och håll in Time-knappen. Använd Avstämning-vredet för att justera timmar, tryck sedan på Time igen för att ställa in minuter. Tryck på Time en gång till för att bekräfta.

Vilken typ av batterier använder S1RADWW11E?

Radion kräver 2 x AA (LR6) batterier. För längre livslängd, använd alkaliska batterier.

Kan jag driva radion med en nätadapter?

Ja, anslut en 5V DC adapter (center positiv, 2,1 mm kontakt) till DC-ingången på baksidan. Adaptern ingår ej.

Hur ska jag förvara radion när den inte används?

Ta ur batterierna för att förhindra läckage. Förvara på en sval, torr plats borta från direkt solljus och fukt.

Varför kommer det inget ljud från högtalaren?

Kontrollera att volymen är uppvriden. Om hörlurar är anslutna är högtalaren avstängd. Se även till att batterierna är laddade eller att nätadaptern är ansluten.

BRUKSANVISNING S1RADWW11E Sandstrøm

FM radio med USB för MP3 uppspelning

Käyttöopas

FM radio med MP3-afspilning via USB

Návod K Použití

Säkerhetsföreskrifter 7

Uppackning....32

Produktöversikt....33

Frontvy....33

Vy ovanifrån 34

Bakre vy 34

Strömkälla 35

Elnät 35

Säkerhetskopiering minne 35

Använda hörlurar....36

Uppspelning av musik från en ljudenhet....36

Uppspelning av MP3 från en USB-enhet....37

Grundläggande handhavande 38

Ström PÅ/AV 38

Välja läge 38

Justera volymen 38

Inställning av klockan....38

Ställa in larmet 39

Aktivering av larmfunktionen. 39

Bildskärmens bakgrundsbelysning....40

Använda radion 41

Automatisk sökning....41

Manuell sökning....41

Justera volymen 41

Ljudläge....41

Förinställa stationer 41

Hämta en förinställd station 41

Uppspelning av MP3 från en USB-enhet 42

Underhåll....42

Tips och råd 43

Specifikationer....43

Sisältö

FI

Turvavaroitukset 7

Säkerhetsföreskrifter SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.
• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

- Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stjälpa.
• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.
• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.
• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.
• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rädgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avständ på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig ventilation.
• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten.
• Dra ur enheten från huvudkontakten under äskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som tex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Elkabel

• Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom dess vikt kan skada sladden och därmed orsaka fara.
• Om medföljande sladd är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

Störning

- Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.
• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad "farlig spänning" inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.
• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.
• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

Tack för att du köpt din nya Sandström FM Radio med USB MP3-uppspelning.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen för framtida bruk.

Packe upp

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till ett eluttag.

Denna radio har ett inbyggt batteripaket som kommer att gör att klockan fortsätter att gå och att larmtiden i minnet sparas vid ett eventuellt strömavbrott.

Sätt i 2 x 1,5V UM-3, AA eller likvärdiga batterier i batterifacket som är placerat på baksidan av höljet. För bästa resultat byt till nya batterier var 9:e till 12:e månad. Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ såsom alkaliska och kol-zink batterier.

Detta batteri är endast till för klockfunktionen och minnesbackup under strömavbrott. Du kan inte använda enheten med endast batteriström.

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka personskador eller skador på egendom.
• Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna (+ och -) i batterifacket.
• Använd endast de batterityper som anges i den här handboken.
• Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.

Anslutningar

Använda hörlurar

Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du när önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt.

Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.

Uppspelning av musik från en ljudenhet

När en ljudenhet är ansluten till enheten kommer AUX IN funktionen att väljas automatiskt. AUX IN indikatorn på framsidan av enheten kommer att lysa. Ljudet kommer att växlas till AUX inmatningssignlaen.

V/H ljudinmatningen från ljudenheter kommer automatiskt att kombineras till en enda kanal för att passa enhögtalarsystemet för denna enhet.

Uppspelning av MP3 från en USB-enhet

När en USB-enhet är ansluten till enheten tryck på LäGE knappen för att välja USB-läge. Musiken kommer att spelas upp automatiskt.

• Om din USB-enhet är laddad med MP3-låtar med displayen fortsätter att visa "INGA DATA" är formatet hos din USB-enhet inte kompatibelt med enheten.
• Enheten kan stödja USB-enheter med upp till 16 GB minne.
• Enheten är inte kompatibel med alla USB-enheter, detta är ingen indikation på att det är något fel på enheten.

Grundläggande handhavande

Ström PÅ/AV

När du först anslutit enheten till eluttaget. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge och standbyindikatorn kommer att lysa.

• Tryck på STANDBY ⏻ -knappen för att slå på enheten.
• Tryck på STANDBY ⏻ -knappen för att växla enheten tillbaka till standby-läge.
• Koppla ifrån strömkontakten från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.

Om enheten inte används under mer än 10 minuter kommer den automatiskt att växla till standby-läge.

Välja läge

Tryck på knappen LÄGE för att växla mellan TUNER-, USB- och AUX-läge.

Justera volymen

• Justera volymen till önskad nivå genom att vrida på VOLYM/FININSTÄLLNINGkontrollen.
• Om du vill stänga av ljudet temporärt, tryck på MUTE-knappen.
• Tryck på MUTE en gång till eller på VOLYM/FININSTÄLLNING-kontrollen för att återgå till normal lyssning.

Inställning av klockan

När radion är ansluten till vägguttaget för första gången, kommer standbyindikatorn att lyssa och displayen visar "0:00" (24-timmars version).

1. För att ställa in klockan, håll knappen KLOCKA intryckt.

2. Tryck på knapparna för att välja 12-timmars- eller 24-timmarsformat. Tryck på KLOCK-knappen för att bekräfta.

3. Tryck på knapparna upprepade gånger för att ställa in timsiffrorna. Tryck på KLOCK-knappen för att bekräfta.

4. Tryck på knapparna upprepade gånger för att ställa in minutsiffrorna. Tryck på CLOCK-knappen för att bekräfta.

5. Klockinställningen är nu klar.

Klockan kan bara ställas in i Standby-läge. Displayen kommer att visa korrekt tid oavsett om radion är i standbyläge (standbyindikatorn är på) eller när USB eller AUX IN funktion är vald.

Ställa in larmet

1. I standbyläge, håll knappen ALARM intryckt för att ställa in larmet. Ikonen "blinkar på displayen.
2. Tryck på knapparna upprepade gånger för att ställa in timsiffrorna. Tryck på ALARM-knappen för att bekräfta.
3. Tryck på knapparna upprepade gånger för att ställa in minutsiffrorna. Tryck på ALARMknappen för att bekräfta.
4. Tryck på knapparna för att välja volymnivå för alarmet. Tryck på ALARM-knappen för att bekräfta.
5. Tryck på knapparna för att välja förinställd radiostation. Tryck på ALARM-knappen för att bekräfta.
6. Tryck på knapparna för att välja summerton (Hög/Låg). Tryck på ALARM-knappen för att bekräfta.
7. Alarminställningen är nu klar.

För att kontrollera din förinställda larmtid tryck när som helst på knappen ALARM.

Aktivering av larmfunktionen.

1. För att aktivera larmfunktionen, tryck upprepade gånger på knappen ALARM. Larmets väckningslägen kommer att visas och ändras i nedanstående sekvens för varje tryckning:

graph LR
    A["OFFTUNER"] --> B["USBBUZZER"]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E

1. När displayen visar önskat larmväckningsläge, sluta att trycka på knappen ALARM. Larmfunktionen är nu aktiverad och en larmikon visas.
2. När larmtiden uppnås, kommer det valda väckningsläget att vara på och larmikonen på displayen att blinka, för att indikera att larmet är aktiverat. För att stänga av larmet, tryck på knappen STANDBY.

Väljer du USB-läge, men inte satt någon USB eller musikfilerna inte kan spelas, går den automatiskt över till summerläge.

Automatisk Iarmrepetition

Larmet kommer automatiskt att repeteras varje dag vid den valda tiden så länge som ikonen visas. För att avbryta denna funktion tryck upprepade gånger på knappen ALARM tills "OFF" (av) visas på displayen.

Slummerfunktion

När larmet har utlösts tryck på SLUMMER knappen för att temporärt stänga av larmet i fem minuter. Displayen visar "SNOOZE" för att indikera att slummerfunktionen är på. Slummerfunktionen kommer att fortsätta i en timme från den inställda larmtiden.

Denna funktion gör att du kan programmera enheten att stänga av sig själv efter en inställd vilotid.

1. För att aktivera insomningsfunktionen, tryck upprepade gånger på knappen Insomning. Indikatorn INSOMNINGSLÄGE kommer att visas på displayen. Tiden kommer att ändras i nedanstående sekvens vid varje tryckning:

1. När din önskade avstängningstid visas i displayen sluta trycka på knappen och avstängningsfunktionen kommer att aktiveras inom två sekunder.
2. När avstängningstiden räknats ned till noll försätts enheten i standbyläge. För att stänga av insomningsfunktionen medan insomningstimern fortfarande räknar ned, tryck på knappen Insomning upprepade gånger tills "AV" visas på displayen. INSOMNINGSLÄGE LED-indikatorn försvinner.
3. Tryck på knappen Insomning en gång för att visa insomningstimerns status på dispalyen är den är påslagen.

Bildskärmens bakgrundsbelysning

Under PÅ -läge, tryck på knappen BACKLIGHT för att slå på/stänga av ljusstyrkan hos displayen.

När enheten är påslagen kommer bakgrundsbelysningen att vara på.

Enheten kommer att återställas till standardinställningen varje gång som enheten växlas till standbyläge.

Använda radion

Tryck på knappen LÄGE upprepade gånger för att välja FININSTÄLLNINGs läge.

Automatisk sökning

För att söka efter en FM-station, håll knappen i tryckt för att starta automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.

TUNER

Manuell sökning

För att söka efter FM-stationer manuellt, tryck på knapparna ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

Eller tryck på VOLYM/FININSTÄLLNING-kontroll och vrid därefter för att ställa in frekvensen.

Justera volymen

Vrid på VOLYM/FININSTÄLLNING-kontrollen för att justera volymen.

Ljudläge

• Enheten kommer automatiskt att växla mellan stereo- och monoläge när auto-läge valts med du kan åsidosätta detta och ändra denna funktion manuellt genom att ändra till monoläge. Detta är användbart när signalmottagningen är dålig.
• Under stereomottagning kommer mottagarens V/H stereoljud att automatiskt kombineras till en enda kanal för att passa enhögtalarsystemet hos denna radio.

Förinställa stationer

Du kan spara upp till 10 av dina favorit FM-stationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer.

1. För att spara en förinställd kanal måste du först lyssna på den kanal som du vill spara och sedan trycka på knappen MINNE. "P#" visas på displayen och det förinställda numret blinkar.
2. Tryck på knapparna +/- för att välja önskat förinställt stationsnummer.
3. Tryck på knappen MINNE för att bekräfta din station, displayen visar "P#".

Hämta en förinställd station

När du har sparat en station kan du hämta den genom att trycka på +/- , och därefter välja ett förinställt nummer.

Uppspelning av MP3 från en USB-enhet

1. Tryck på LäGE knappen upprepade gånger för att välja USB-funktion, displayen kommer att visa "INGA DATA" (om ingen USB-enhet är inmatad).
2. Anslut din USB-enhet till USB-porten på framsidan avenheten. "INGA DATA" kommer att försvinna från displayen.
3. Hittade MP3-spår kommer att spelas upp automatiskt från USB-enheten och displayen kommer att visa "USB".
4. Tryck på PAUS ▶II knappen för att pausa uppspelningen och "USB" kommer att blinka. Tryck igen för att återuppta uppspelning.
5. Tryck på knappen FÖREGÄENDE för att flytta tillbaka till början av aktuellt spår.
6. Tryck på knappen NäSTA ➕I för att flytta framåt till nästa spår.

Underhåll

Dra ur elsladden ur eluttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Tips och råd

Om ett problem uppstår kan det ofta bero på något litet fel. Följande tabell innehåller olika tips.

Problem Lösning
Inga ljud Justera volymkontrollen den kanske inte är uppskruvad.
Statiskt ljud Signalmottagningen är för låg. Justera antennen eller flytta enheten till en plats med starkare signalmottagning.
Ljudet uppvisar störningar Volymen är för hög. Justera volymen.
Önskad station kan inte hittas Dålig mottagning. Justera antennens inställning.
LCD-displayen är tom Detta kan ske om sändaren ändrar märkningen av en tjänst eller tar bort en märkning under inställningen.Enheten kommer att försöka att ställa in igen eller göra en sökning.

Specifikationer

Modell S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E
Strömförsörjning 230V växelström, 50Hz
Uteffekt 5,0 W
Frekvens FM 88 – 108 MHz
USB-gränssnitt USB 1.1 (USB hubb stöds inte)USB 1.1 FlashUSB 2.0 höghastighetsflash
USB-minne Stöder upp till 16 GB
Vikt: 1,4kg
Storlek: 220mm(L) x 112,5mm (B) x 135mm (H)

Egenskaper och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Uret kan kun indstilles, när radioen står på standby. Den korrekte tid står på skærmen, när radioen er i standby (standby indikatoren lyser), og när USB eller AUX IN funktionen er valgt.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

FI