SJUMWH14E - Radio Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar radio
Varumärke	Sandstrøm
Modell	SJUMWH14E
Mått (ungefär)	200 x 120 x 80 mm
Vikt (ungefär)	0,5 kg
Strömförsörjning	AC-adapter (medföljer) eller 4 x AA-batterier
Radioband	FM / AM
Display	LCD med bakgrundsbelysning
Alarmfunktion	Ja, med snooze
Sovtimer	Ja
Högtalare	Inbyggd monohögtalare
Hörlursuttag	3,5 mm
Antenn	Teleskopisk för FM, ferritstav för AM
Reglage	Vridknapp för inställning, knappar för läge och inställningar
Programmerbara förinställningar	Upp till 20 (10 FM, 10 AM)
Skötsel och rengöring	Torka med torr trasa; undvik vätskor
Säkerhet	Håll borta från vatten; inte för utomhusbruk
Reservdelar och repbarhet	Kontakta Sandstrøm support; begränsade användarservicebara delar
Språk i manual	Flerspråkig (engelska, franska, etc.)

Vanliga frågor - SJUMWH14E Sandstrøm

Hur ställer jag klockan på min Sandstrøm SJUMWH14E-radio?

Tryck och håll in CLOCK-knappen i 3 sekunder, använd sedan vridknappen för att justera timme och minut. Tryck på CLOCK igen för att bekräfta.

Hur ställer jag in alarmet?

Tryck på ALARM-knappen en gång för att gå in i alarminställningarna. Använd vridknappen för att ställa in timmen, tryck sedan på ALARM igen för att ställa in minuterna. Tryck slutligen på ALARM för att bekräfta och aktivera alarmet (indikeras av en klockikon).

Vilken typ av batterier använder radion?

SJUMWH14E använder 4 x AA-batterier (ingår inte). För bästa prestanda, använd alkaliska batterier. Du kan också strömförsörja den via den medföljande AC-adaptern.

Hur växlar jag mellan FM och AM?

Tryck upprepade gånger på MODE-knappen för att växla mellan FM, AM och andra lägen (om tillgängliga). Det aktuella bandet visas på displayen.

Kan jag spara mina favoritradiostationer?

Ja. Ställ in en station, tryck och håll sedan in en av förinställningsknapparna (1-0) i 3 sekunder tills du hör en signal. Du kan spara upp till 20 stationer (10 FM, 10 AM).

Hur aktiverar jag sovtimern?

Tryck upprepade gånger på SLEEP-knappen för att välja önskad sovtid (t.ex. 15, 30, 60 minuter). Radion stängs av automatiskt efter den inställda tiden.

Vad ska jag göra om mottagningen är dålig?

För FM, dra ut teleskopantennen helt och justera dess position. För AM, rotera hela radion för att rikta in den interna ferritstavantennen. Undvik att placera radion nära metallföremål eller elektriska apparater.

Finns det en snooze-funktion?

Ja. När alarmet ljuder, tryck på SNOOZE-knappen (vanligtvis den översta knappen) för att tysta det i 9 minuter. Alarmet upprepas tills du trycker på ALARM-knappen för att stänga av det.

Hur rengör jag radion?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av utsidan. Använd inte vatten, lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Undvik att få fukt i några öppningar.

Var hittar jag den fullständiga användarmanualen?

Användarmanualen ingår i förpackningen eller kan laddas ner gratis från notice-facile.com genom att söka på modell SJUMWH14E. Den finns tillgänglig på flera språk.

BRUKSANVISNING SJUMWH14E Sandstrøm

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsföreskrifter 12

Packa upp......61

Produktöversikt......62

Vy framifrån & från sidan......62

Vy ovanifrån 63

Strömkälla....64

Batteridrift 64

Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar)....64

Veta när batterierna skall bytas .65

Använda hörlurar....67

Allmän hantering......68

Påslagning/avstängning ......68

Justera volymen 68

Ställa in equalizer......68

Språk......68

Fabriksåterställning......69

Programversion......69

DAB-hantering....70

Visning 71

Visa signalstyrkan 71

Full sökning....72

Kanalsordning....72

Stationslista....73

FM-hantering 74

Välja FM-läge 74

Visning 74

Sökinställning....75

Ljudinställning 75

Förinställa stationer 76

Lagra förvalda kanaler......76

Hämta en förinställd station .....76

AUX IN-läge 77

Underhåll....78

Rengöra enheten 78

Tips och råd 79

Specifikationer...... 80

Sisältö

FI

Sådan ser du signalstyrken.....111

Fuld søgning....112

Kanalrækkefølge 112

Kanalliste....113

FM betjening....114

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.
- Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.
• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stjälpa.
• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.
• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.
• Var uppmärksam på användningen av apparaten i medelvarma klimat.

Nakna flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.
  Handskas inte med enheten med våta händer, i närheten av vatten eller annan vätska.
• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avständ på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig ventilation.

- Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten.
• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Nätadapterkabel

- Se till så att enheten inte vilar på nätadapterkabeln, då vikten på enheten kan orsaka skada på nätadaptern och skapa risk för säkerheten.

Nätadapter

- Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur adaptern från huvudströmmen.

Använd enbart strömförsörjningskällor som anges i bruksanvisningen.

Störning

- Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Hörlurar

• Om man lyssnar på högt ljud under lång tid kan man skada hörseln permanent.
• Innan du sätter på dig hörlurarna, vrid ner volymen och sätt sedan på dig hörlurarna och öka volymen långsamt tills dess att du när en behaglig nivå.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.
• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.
• Batterier skall kasseras på ett miljövänligt sätt.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad "farlig spänning" inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.
• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
- Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.
- Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Klockan kommer att uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB-FM-signaler där du befinner dig. För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB-/FM-stationen under en kort stund.

Visning

Klockan kommer att uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB-FM-signaler där du befinner dig. För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB-/FM-stationen under en kort stund.

Visning

Tack för att du ditt köp av din

nya produkt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Huvudenhet Nätadapter Instruktionsbok

Produktöversikt

Vy framifrån & från sidan

SE

Tryck på för att slå på radion eller av.

1. MODE -knapp

Tryck på för att växla mellan DAB, FM och AUX IN-läge.

1. MENU -knapp

Tryck på för att visa menyn för DAB, FM och AUX IN-lägen.

1. PRESETS -knapp

• Tryck och håll ned för att lagra kanalen.
• Tryck på för att återkalla förinställd kanal.

1. VOLUME+/- -knappar

Tryck för att öka/sänka volymen.

1. TUNE / -knappar

Tryck på för att bläddra nedåt/uppåt.

1. SELECT -knapp

Tryck för att bekräfta val.

Strömkälla

Batteridrift

Sätt i 4 x 1,5V AA-batterier (medföljer inte) och följ polariteten (+ eller -) som indikeras i batterifacket.

SE

Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar)

FM DAB

44

Veta när batterierna skall bytas

• När batterierna är svaga blir ljudet förvrängt och svagt.
• När batterierna är helt slut, stängs strömmen av.

Hantera batteriet

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt i batteriet ordentligt genom att följa polaritetsmärkningen (+ och –) i batteriutrymmet.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• Installera inte nya batterier tillsammans med använda batterier, och blanda inte olika typer av batterier.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.
• Om du inte ska använda enheten under en längre tid, ta ut batterierna för att undvika att de läcker och orsakar frätskador.
• På grund av vissa alkaliska batteriers korta hållbarhet, rekommenderar vi att man använder laddbara batterier. Du kommer att behöva skaffa en laddare för att ladda de laddbara batterierna. Det sparar dig pengar och är mer miljövänligt.

• Denna enhet är utformad för att fungera tillsammans med den medföljande nätadaptern.
• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget DC IN 6V — 500mA opå sedan av enheten, och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.

Vrid ner volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du när önskad volym.

Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.

Allmän hantering

Påslagning/avstängning

• Tryck påför att slå på enheten.
• Tryck på ågen för att sätta enheten av.
- För att stänga av enheten fullständigt, dra ur strömadaptern ur eluttaget.

Justera volymen

- Justera volymen genom att trycka på + / - .

Ställa in equalizer

1. Tryck på MENU och därefter flera gånger på för att välja . Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
2. Tryck upprepade gånger för att välja . Tryck på SELECT för att bekräfta.
3. Tryck på ▲prepade gånger för att ställa in nivån för Diskant och Bas. Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
4. Tryck på för att ställa in nivån för Diskant och Bas. Tryck på SELECT för att bekräfta.

Språk

1. Tryck på MENU och därefter flera gånger på för att välja . Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
2. Tryck upprepade gånger för att välja . Tryck på SELECT för att bekräfta.
3. Tryck upprepade gånger för att välja språk. Tryck på SELECT för att bekräfta.

Fabriksåterställning

1. Tryck på MENU och därefter flera gånger på för att välja . Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
2. Tryck upprepade gånger för att välja <Återställ fabriksinställningar>. Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
3. Tryck på ▲▼ för att välja . Tryck på ←→ SELECT för att bekräfta.

Efter fabriksåterställningen kommer alla inställda stationer, förinställda DAB/FM-stationer att vara raderade.

Programversion

1. Tryck på MENU och därefter flera gånger på för att välja . Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
2. Tryck upprepade gånger för att välja . Tryck på ← SELECT för att bekräfta.
3. Tryck på MENU för att avsluta.

DAB-hantering

När du slår på radion kommer den att automatiskt söka efter och lagra alla tillgängliga kanaler. Du kan utföra en ytterligare fullständig sökning för att säkerställa att alla kanaler plockas upp och lagras. Det rekommenderas också att med några månaders mellanrum att köra en ny sökning för att plocka upp nya DAB/DAB+ som kan ha börjat sända efter att din radio sökte senast.

1. När radion används första gången kommer den att genomföra en fullständig sökning och lagra en kanallista i minnet.
2. När sökningen är slutförd, visas DAB/DAB+-radiokanaler i bokstavsordning. Den första kanalen i listan markeras.

• DAB/DAB+-kanaler visas och lagras i bokstavsordning.
- Om ingen DAB/DAB+-signal hittas, kan du behöva flytta din radio.

Med den här funktionen kan du välja kanalinformation som visas på LCD-displayen.

1. Tryck knappen MENU och sedan på för att välja och till sist på SELECT för att bekräfta.
2. Tryck på knapparna för att bläddra genom Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format, och tryck sedan på SELECT för att bekräfta ditt val.

Visa signalstyrkan

När du har valt Signal Strength visas ett signalfält med styrkan för den aktuella kanalen på displayen.

Indikatorn i signalfältet visar den lägsta acceptabla signalnivån.

Kanaler med signalstyrka som understiger den lägsta signalnivån kan inte tillhandahålla ett stabilt ljudflöde.

Full sökning

Den här funktionen möjliggör att din radio kan söka efter alla tillgängliga kanaler.

Tryck knappen MENU och sedan på för att välja och till sist på SELECT för att bekräfta.

Kanalsordning

Den här funktionen möjliggör att din radio kan visa kanaler i olika ordning.

1. Tryck knappen MENU och sedan på för att välja och till sist på SELECT för att bekräfta.
2. Tryck på knapparna för att bläddra och och tryck sedan på SELECT för att bekräfta ditt val.

Alfanumerisk Visa alla kanaler i bokstavsordning.

Ensemble Lista aktiva radiokanaler innan inaktiva.

Stationslista

Den här funktionen gör att du kan välja en kanal från listan med tillgängliga kanaler.

1. Tryck knappen MENU och sedan på för att välja och till sist på SELECT för att bekräfta.
2. Eller, när ett program spelas upp, trycker du på knapparna för att visa kanallistan.
3. Tryck på knapparna för att bläddra i kanallistan och tryck sedan på SELECT för att bekräfta. Vald kanal kommer att spelas upp.

FM-hantering

Välja FM-läge

1. Tryck på knappen LÄGE upprepade gånger för att välja FM-läge.
2. Första gången kommer den att starta i början av FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller så kommer den att spela upp den senaste FM-kanalen du lyssnade på.
3. För att manuellt ändra FM-frekvens, kontrollera att ingen annan ordning/systeminställning pågår och tryck på knapparna för att ändra frekvensen med 0,05 MHz per steg.
4. För att söka automatiskt, medan FM-frekvens visas, tryck på knapparna först och sedan på SELECT. Din radio kommer att hoppa framåt eller bakåt tills den nätt nästa tillgängliga kanal.

Med den här funktionen kan du välja kanalinformation som visas på LCD-displayen.

1. Tryck knappen MENU och sedan på för att välja och till sist på SELECT för att bekräfta.

2. Tryck på knapparna för att bläddra genom Radio text, Program Type, Ps, Audio info och tryck sedan på knappen SELECT för att bekräfta ditt val.

Sökinställning

Som standard stannar FM-sökning på alla tillgängliga kanaler. Detta kan resultera i ett dåligt signalbrusförhållande (brus) från svaga kanaler.

1. För att ändra sökinställningarna till att endast stanna vid kanaler med bra signalstyrka, tryck på knappen MENU och sedan på för att välja . Tryck på knappen SELECT för att bekräfta.

2. Tryck på knapparna för att bläddra till och tryck sedan på knappen SELECT för att bekräfta.

Ljudinställning

Som standard återges alla stereokanaler i stereo. För svaga kanaler kan detta resultera i ett dåligt signalbrusförhållande (brus).

1. För att spela upp svaga kanaler i mono, tryck på knappen MENU och sedan på för att välja och tryck till sist på SELECT för att bekräfta.

2. Tryck på knapparna för att bläddra till och tryck sedan på SELECT för att bekräfta.

Förinställa stationer

Lagra förvalda kanaler

SE

Detta är samma för DAB/DAB+ och FM-kanaler.

Radion kan lagra upp till 10 av dina favorit DAB/DAB+ och FM-radiokanaler som förvalda kanaler. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer.

1. Tryck på och håll ned knappen PRESETS tills displayen visar <Lagra förinst. < 1: (Tom) >>.
2. Tryck på knapparna för att bläddra bland förinställda nummer 1-10.
3. Välj ett nummer och tryck sedan på knappen ← SELECT. Displayen kommer att visa .

Hämta en förinställd station

Detta är samma för DAB/DAB+ och FM-kanaler.

1. Tryck på knappen MODE upprepade gånger för att välja DAB eller FM-läge.
2. Tryck på knappen PRESETS för att visa de sparade förinställda kanalerna.
3. Tryck på knapparna för att välja den lagrade förinställda kanalen du vill spela upp och tryck sedan på SELECT för att bekräfta.

AUX IN-läge

1. Innan du ansluter till vägguttaget, anslut en 3,5 mm stereoljudkabel (medföljer inte) mellan din externa enhet och AUX IN-ingången på sidan av enheten.
2. Anslut nätadaptern till vägguttaget och tryck på knappen för att slå på enheten.
3. Tryck upprepade gånger på MODE för att välja läget Aux (AUX IN).
4. Du kan hantera din ljudenheter direkt för uppspelning.
5. Tryck på VOLUME +/- för att justera volymen till önskad nivå.

Om det är låg eller ingen ljudinmatning kontinuerligt i 10 minuter i Aux in-läge, växlar enheten automatiskt till av för att spara ström.

Underhåll

Rengöra enheten

SE

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Lösning
Ingen ström • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna.• Kontrollera att enheten är påslagen.
Inga ljud Justera volymen, den kanske inte är uppskruvad.
Statiskt ljud Signalmottagningen är för låg. Justera antennen eller flytta enheten till en plats med starkare signalmottagning.
Ljudet uppvisar störningar	Volymen är för hög. Justera volymen.
Önskad station kan inte hittas	Svag signal. Använd den manuella inställningsfunktionen.
Ingen täckning i ditt område eller dålig mottagning.	Justera antennens inställning.
LCD-displayen är tom	Detta kan inträffa om utsändaren ändrar etikett för en tjänst eller tar bort en etikett under kanalsökning.Enheten kommer att försöka ställa in kanalen på nytt eller söka igen.

Specifikationer

Huvudenhet

Modell SJUMBL14E / SJUMRE14E / SJUMBU14E / SJUMWH14E
Strömförbrukning 3 W
Högtalare Uteffekt 1 W rms
Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHzDAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Enhetens mått 135 mm (L) x 72 mm (W) x 139mm (H)
Nettovikt 0,49 kg

Nätadapter

Modell HKP04-0600	500dV
Produsent Hung Kay	Industrial Co., Ltd
Strömförsörjning AC	Inmatning: 100-240 V, 50/60 HzDC Utmatning: 6V =500mA

Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter. Specifikationer och funktioner kan ändras utan föregående meddelande.

Sådan ser du signalstyrken

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.