M71PDT11E - Dvd-spelare MATSUI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar DVD-spelare (master och slavenheter)
Märke	Matsui
Modell	M71PDT11E
Regionskod	2
Skivformat	DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, Kodak Picture CD, MPEG-4
Videosystem	PAL
LCD-skärm	7-tums bredbilds Active-Matrix TFT
Ljud	2-kanals analog, Dolby Digital-avkodning
Högtalare	2 inbyggda stereohögtalare (per enhet)
Terminaler (masterenhet)	AV IN x1, AV OUT x1, Hörlurar x2
Terminaler (slavenhet)	AV IN x1, Hörlurar x1
Strömförsörjning	12V bilcigarettändaradapter
Strömförbrukning	Cirka 10W (12V, 0,83A)
Fjärrkontroll	Infraröd med 3V litiumbatteri (CR2025) – endast masterenhet
Masterenhetens mått (LxBxH)	211 x 155 x 44 mm
Masterenhetens vikt	800 g
Slavenhetens mått (LxBxH)	211 x 155 x 23 mm
Slavenhetens vikt	360 g
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, 2-i-1 biladapter, Hörlurar, 3,5 mm AV-kabel, Bilremmar x4
Särskilda funktioner	Bärbar dubbelenhetsdesign, montering med bilremmar, OSD-inställning, föräldrakontroll, flera uppspelningslägen
Säkerhetscertifieringar	Klass 1 Laserprodukt, CE

Vanliga frågor - M71PDT11E MATSUI

Hur spelar jag upp en DVD?

Slå på spelaren, öppna skivlocket, placera skivan med den tryckta sidan uppåt, stäng locket. Om skivan har en meny, använd piltangenterna för att välja en titel och tryck på Play/Sel..

Hur ansluter jag DVD-spelaren till en TV?

Använd AV-OUT-uttaget på masterenheten med en 3,5 mm till 3,5 mm AV-kabel (ingår). För externt ljud kan du även ansluta hörlurar till hörlursuttagen.

Kan jag använda batterier?

Nej, spelaren drivs endast via den medföljande 12V bilcigarettändaradaptern. Det finns inget inbyggt batteri.

Vilka skivformat är kompatibla?

Spelaren stöder DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, Kodak Picture CD och MPEG-4-filer. Använd inte CD-ROM, CD-G eller CVD-skivor.

Hur ställer jag in föräldrakontroll?

Tryck på Setup i stoppläge, navigera till Custom Setup > Parental Ctrl, ange det 4-siffriga lösenordet (standard 0000) och välj en åldersgräns från KID till ADULT.

Hur rengör jag enheten?

Koppla ur spelaren. Torka med en mjuk, torr trasa. För envis smuts, använd en trasa fuktad med mild tvållösning och vrid ur ordentligt. Använd aldrig alkohol, bensin, thinner eller tryckluft.

Varför finns det inget ljud?

Kontrollera att AV-kabeln är korrekt ansluten och att TV-ingången är rätt. Se till att spelaren inte är tystad (tryck på Mute-knappen). Kontrollera även ljudinställningarna i menyn Audio Setup.

Hur använder jag fjärrkontrollen?

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn på masterenheten (inom 5 meter, 60° vinkel). Installera ett CR2025 litiumbatteri enligt + och - markeringarna. Ta bort isoleringsremsan om det är första användningen.

Hur justerar jag LCD-ljusstyrka eller färg?

Tryck upprepade gånger på LCD-knappen för att växla mellan Panel, Color, Brightness och LCD-inställningar. Använd pilarna Vänster/Höger för att justera värden. Tryck på Play/Sel. för att bekräfta LCD PÅ/AV.

Hur säkrar jag DVD-spelaren i en bil?

Trä bilremmarna genom öglorna på spelaren, vira dem runt nackstödet med spelaren vänd mot baksätet och fäst klämmorna. Dra åt remmarna för att säkerställa säkerhet. Använd aldrig spelaren som förare.

BRUKSANVISNING M71PDT11E MATSUI

Endre lydsporspråk 13 - Skjermsparer 18

Endre undertekstspråk 13 - TV-type 18

Endre undertekstspråk

Enkel avspilling av lyd-CD-er

Enkel avspilling av bilde-CD-er

1 Legg/sett i en bilde-CD.

Eksternt språk på undertekster

1 Trykk Oppsett när du er i Stoppmodus.

Användnings- och säkerhetsinformation Vjs3 Nästa eller Föregående bild ....15

Säkerhetsvarningar 5

Produktöversikt 6

Bilanvändning 8

Fjärrkontroll 10

KAPITEL 1: DVD-uppspelning ..... 12

DVD-uppspelning 12

Avsluta uppspelning och återgå till menyn (om en meny finns tillgänglig på skivan) ...... 12

Avsluta uppspelning 12

Snabbspolning fram/bak 12

Hoppa över kapitel fram/bak 12

Pausa uppspelning 12

Stega framåt 12

Tysta spelaren 12

Repeterat tittande 13

Visa sceninformation 13

Byte av språk för filmmusik 13

Visning från annan vinkel 13

Användande av DVD-menyn 13

Användning av Menyfunktionen ...... 13

KAPITEL 2: Uppspelning av ljud-/mp3-skivor ....14

Grundläggande CD-uppspelning .....14

Söka filtyper 14

Sortera filer ....14

Stoppa uppspelning ....14

Pausa uppspelning ....14

Hoppa ett spår framåt och bakåt ......15

KAPITEL 3: Uppspelning av Kodak och JPEG bild-CD ....15

Grundläggande uppspelning av bild-CD......15

Söka filtyper 15

Sortera filer ....15

Rotera bilder ....15

KAPITEL 4: Uppspelning av MPEG-4 ....16

Grundläggande uppspelning av MPEG-4 .....16

Söka filtyper 16

Sortera filer 16

Stoppa uppspelning ....16

Pausa uppspelning ....16

KAPITEL 5: OSD-inställning .....17

Språkinställning 17

- Menyspråk 17

- Menyspråk 17

- Ljudspråk 17

- Textningsspråk ......17

- Externt textningsspråk 17

Skärminställning 18

- Skärmsläckare....18

- TV-typ 18

- Tv.sys ....19

Audioinställning 19

- Analog ut ....19

Anpassad inställning....19

- Föräld.ktrl ......20

- Lösenord 20

- Vinkelmärke ....21

- Standard 21

LCD-inställning 22

- Panelinställning 22

- Färginställning 22

- Brightness-inställning ....22

- LCD-inställning ......22

Felsökning 23

Skivhantering och underhåll ..... 24

Specifikationer 25

Användnings- och säkerhetsinformation

Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknologi som skyddas av metodanspråk i vissa patent i USA och rättigheterna till annan intellektuell egendom som innehas av Macrovision Corporation och andra innehavare av rättigheter. Användning av denna copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd endast för hemmabruk och annat begränsat betraktande om inte annat auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst eller isärtagande är förbjudet.

Regionsstyrinformation

Denna enhet är designad och tillverkad för att reagera på regionsstyrinformation som finns inspelad på DVD-skivor. Om regionskoden inte stämmer överrens med regionskoden på denna enhet, kommer skivan inte att kunna spelas upp.

Regionskoden på denna enhet är 2.

Ikoner som används på DVD-skivor (exempel)

Regionskodindikering

rhållande skärm

mat stereoljud

81 DNNDTE6ngd

EISpurlak

Utför eller ändra aldrig några anslutningar med strömmen påslagen.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att din elektriska och elektroniska utrustning skall avyttras separat från hushållets sopor när de inte längre skall användas.

Det finns separata miljöstationer för uppsamling av återvinning inom EU.

För ytterligare information, vänligen kontakta lokala myndigheter eller din handlare där du köpte produkten.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Konfidentiellt, ej utgivet material. 2007 Dolby Laboratories, Inc. alla rättigheter reserverade.

Följ instruktionerna – Alla handhavande och underhållsinstruktioner skall följas och varningar skall efterföljas.

Skärmbränning – WARNING! Vänligen observera att vissa program sänds med en logga som kommer att visas i hörnet på din TV-bild. Vissa av dessa loggor kan vara väldigt skarpa och kan orsaka skada genom att permanent bränna in loggan på skärmen. För att förhindra detta ber vi dig undvika att lämna kanaler påslagna som visar en logga under längre tidsperioder, särskilt om ingen tittar på TV.

Användning i bil – Under inga omständigheter får denna enhet användas av föraren av ett aktivt motorfordon. Om enheten används av en passagerare i ditt fordon, se till att den inte stör föraren, att den sitter fast, eller att den hålls säkert och inte hindrar några säkerhetsanordningar (ex airbag, säkerhetsbälte mm) som finns monterade. Det är tillrådigt att denna enhet endast monteras bak i fordonet. Se alltid till att den är fast förankrad innan användning. Placera aldrig enheten där den kan lossna vid kraftiga och plötsliga stopp.

Rengöring – Koppla ur produkten från vägguttaget innan den rengörs. Använd inte flytande rengöringsmedel eller rengöringsmedel på sprayburk.

Tillbehör – Använd inte tillbehör som inte rekommenderas i instruktionsboken då de kan vara farliga.

Vatten och fukt – Risk för elektrisk stöt. Använd inte denna produkt nära vatten eller under regniga/fuktiga förhållanden.

Föremål och vätskor – Låt aldrig föremål eller vätskor av något slag knuffas/spills in i denna produkt genom öppningar då de kan komma i kontakt med farliga spänningar eller andra faror. Placera inte objekt fyllda med vätskor, såsom vaser, på denna enhet.

Kondens – Fukt kommer att bildas i driftssektionen hos spelaren om spelaren tas från en kall omgivning till ett varmt rum, eller om temperaturen i rummet plötsligt höjs. När detta händer kommer spelarens prestanda att försämras. Låt spelaren stå i sin nya miljö under ungefär en timme innan du slår på den för att förebygga detta, eller se till att rumstemperaturen höjs gradvis. Kondens kan även bildas under sommaren om spelaren utsätts för brisen från en luftkonditionering. Flytta spelaren om detta uppstår.

Placering eller förflyttning – Placera inte på ostabila vagnar, ställ, trefotsstativ, konsol eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada hos barn eller vuxen, samt allvarlig skada på produkten. En produkt/vagn-kombination skall förflyttas med omsorg. Snabba stopp, överdriven kraft och ojämna ytor kan få produkt/vagn-kombinationen att välta.

Ventilation – För att säkerställa erforderlig ventilation och funktion, täck aldrig över enheten med en duk eller andra material och se till att enheten har ett mellanrum på minst 10 mm runt om enheten.

Skada som kräver reparation - Koppla bort enheten från vägguttaget och alla strömkällaor, inklusive batterier, och hänvisa reparation till kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter:

a) När strömkabeln eller kontakten är skadad.
b) Om vätska har spillts på, eller om föremål har fallit in i produkten.
c) Om produkten har utsatts för regn eller vatten.
d) Om produkten inte fungerar normalt, trots att du följer driftsanvisningarna. Justera endast de kontroller som täcks av driftsanvisningarna. Felaktig användning av andra kontroller kan leda till skada och kräver ofta omfattande arbete av en kvalificerad tekniker för att återställa produkten till sin normala funktion.

e) Om produkten har tappats eller om höljet har skadats.

f) När produkten uppvisar tydliga tecken på förändrad prestanda. Detta indikerar ett behov av service.

Reparation – Försök inte att reparera denna produkt på egen hand då öppnande eller borttagning av höljen kan utsätta dig för farliga spänningspunkter eller andra faror. All service skall utföras av behörig servicepersonal.

Ersättningsdelar – När ersättningsdelar erfordras, se till att serviceteknikern använder föreskrivna ersättningsdelar, eller delar som har samma egenskaper som originaldelen. Otilåtna utbyten kan resultera i brand, elektrisk stöt eller andra faror.

Säkerhetskontroll – Efter avslutning av service eller reparation av denna produkt, be serviceteknikern utföra säkerhetskontroller för att fastställa att apparaten är i säker driftskondition.

Överbelastning – Överbelasta inte vägguttag och förlängningskablar då detta kan resultera i brandfara eller risk för elektrisk stöt.

Åska – För ytterligare skydd av denna produkt skall den kopplas bort från elnätet under åska, eller när den lämnas obevakad och oanvänd under längre tidsperioder. Detta kommer att förhindra skada på produkter orsakade av åska eller strömstötar.

Öppna lågor – Häll enheten borta från öppna lågor såsom eldstäder och ljus mm och placera inte öppna lågor på enheten.

Skydd för strömsladd – Strömsladdar skall dras så att de inte kan trampas på eller klämmas av föremål som placeras på eller emot dem. Var särskilt uppmärksam med kontakter och kabelgenomföringar i produkten.

Viktiga varningar

En DVD-spelare är en klass 1 laserprodukt, däremot använder denna spelare en osynlig laserstråle som kan utsätta dig för farlig strålning.

Se till att spelaren används enligt instruktionerna.

Följande varningsetikett är placerad på baksidan av spelaren.

• Titta inte in i spelaren genom några öppningar eller ha ögonen i närheten av skivfacket när den här spelaren är ansluten till elnätet
• Att använda reglage, justeringar, prestanda eller tillvägagångssätt utöver de som anges häri kan resultera i utsättning för farlig strålning.
• Öppna inte höljen och laga inte på egen hand. Låt utbildad personal utföra service.
  Utsätt inte denna utrustning för regn eller fukt för att minska risken för brand eller elektrisk stöt.
• Använd endast rekommenderade tillbehör för att minska risken för brand eller elektrisk stöt och irriterande störningar.

Primär spelare

1 Högtalare
2 LCD-skärm
3 INSTÄLLNING-knapp
4 MENY-knapp
5 FÖREGÅENDE-knapp (◀◀)
6 SNABBSPOLNING BAKÅT/
(◄◄/◄) VÄNSTER-knapp
7 STOPP/NER-knapp (■)
8 SNABBSPOLNING FRAMÅT
(▶) HÖGER-knapp
9 NÄSTA-knapp
10 LCD-knapp
11 LÄGE-knapp
12 Fjärrsensor (R)
13 ÖPPNA-knapp
14 PAUS/UPP-knapp
15 SPELA/VÄLJ (▶)Knapp
16 LED-strömindikator (◀)
17 Volym för knapptryckning
18 Hörlursuttag
19 AV-IN-uttag
20 AV-UT-uttag
21 STRÖMBRYTARE
22 DC IN-kontakt

Sekundär spelare

7 Volym för knapptryckning
8 Hörlursuttag
9 AV-IN-uttag
10 STRÖMBRYTARE
11 DC IN-kontakt

1 Trä båda remändarna genom öglorna.

Obs: Se till att spännena är ordentligt monterade för att undvika att de oavsiktligt lossnar.

2 Montera DVD-spelaren riktad mot baksätet. Vira remmarna runt nackstödet och fäst med spännet. Obs: Kom alltid ihåg att låsa spännena samt dra åt remmarna för att upprätthålla säkerheten för era passagerare.

3 Anslut Prmär- samt Sekundär DVD-spelare till er bils DC12V-cigarettuttag med cigarettadaptern.
4 Anslut 3.5mm till 3.5mm AV-kabel med Primär samt Sekundär DVD-spelare.

Valfritt: Externa Audio-inställningar

- Du kan ansluta hörlurar till både Primär samt Sekundär spelares hörlursuttag. Den Primära DVD-spelaren har två hörlursuttag. Den ena är reserverad för den Sekundära spelaren.

1 INFO- knapp
2 INSTÄLLNINGS-knapp
3 MENY-knapp
4 PAUS/UPP(Ⅱ)▲knapp
5 SNABBSPOLNING BAKÅT/
VÄNSTER (◄◄/◄)-knapp
6 SPELA/VÄLJ- knapp
7 FÖREGÄENDE(1)knapp
8 STOPP/NER(■)knapp
9 NummerInappar
10 LCD-knapp
11 LÄGE-knapp
12 TEXTNING(☐)knapp
13 TITEL-knapp

14 VINKEL(☐)knapp
15 SNABBSPOLNING FRAMÅT/HÖGER (▶) knapp
16 AUDIO()knapp
17 NÄSTA(▶)knapp
18 UPPREPA 1/ALLA(Ⅰ)-knapp
19 TYST(咲)-knapp

Använd fjärrkontrollen inom 5 meter från fjärrkontrollssensorn och inom 60° av enhetens framsida. Funktionsområdet kan variera efter ljusstyrkan i rummet.

Fjärr sensor

SE

Batteri-installation för fjärrkontrollen

Sätt i batteriet med (+) och (-) på batteriet efter de indikerade markeringarna. Kom ihåg att ta bort isoleringsremsan om batteriet används för första gången.

Obs:

• Batteriet i fjärrkontrollen håller vanligtvis i ett år, men det beror även på hur ofta och till vilka funktioner fjärrkontrollen används.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar även om den är väldigt nära spelaren behöver batteriet bytas.
  • Använd ett 3 V litiumbatteri (nr. CR2025 eller likvärdigt).

Grundläggande DVD-uppspelning

1 Slå på spelaren. Öppna övre del. Tryck på Öppna för att öppna skivfacket.
2 Håll i skivans kanter och lägg den i skivfacket med den tryckta sidan upp.
3 Stäng skivlocket.

- Stäng skivlocket och den bärbara DVD-spelaren startar automatiskt uppspelning av den första filen.

- Om skivan har en eller flera titlar så kommer en meny att visas på skärmen.

4 För att spela en titel, tryck på Upp / √ Ner / ↔ Vänster / ↔ Höger eller Nummerknapparna för att markera och tryck på Plc/ pela/välj.

Avslutar uppspelning och återgår till menyskärmen (om en meny finns tillgänglig på skivan)

Tryck på M-Meny.

Avslutar uppspelning

1 Tryck på ☐ Stopp en gång för att komma in i prestopp-läge. Under läge prestopp kan skivan spelas från där uppspelningen avslutades genom att trycka på 📄spela/välj.
2 För att helt stoppa uppspelningen, tryck 6opp igen.

Pausar uppspelning

1 Tryck på " Paus.
2 För att återgå till normal uppspelning, tryck på Spela/välj.

Stega framåt

1 Tryck på Paus för att pausa uppspelning. - Skivan stegas fram med en bildruta för varje tryck på Paus.
2 För att återgå till normal uppspelning, tryck på Play Sel. Spela/välj.

Snabbspolning fram/bak

1 Tryck ➕ Snabbspolning fram eller ➕ Snabb Bakåt under uppspelning. Hastigheten fram ( x2, x4, x8 och x20) eller bak ( x2, x4, x8 och x20) ändras för varje tryckning på ➕ Snabbspolning fram eller ➕ Snabbspolning bak.
2 För att återgå till normal uppspelning, tryck på Spela/välj.

Hoppa över kapitel fram/bak

Hoppa över framåt

Tryck på Nästa under uppspelning.

- Hoppa över ett kapitel varje gång som knappen trycks in.

Hoppa bakåt

Tryck på ⏻ Föregående under uppspelning. - Trycks knappen in mitt i ett kapitel, startar uppspelning av kapitlet från början. Spelaren hoppar över ett kapitel varje knapptryckning.

Tysta spelaren

1 Tryck på 📊 Tyst.
2 För att åter slå på ljudet, tryck på Tyst igen.

Repeterad visning

Under uppspelning, tryck 1/Repetera Allt upprepade gånger för att välja följande alternativ:

1 Tryck Info. Info. under uppspelning

- Tryck på Info. ett antal gånger och titelnumret, kapitelnumret och annan information kommer att visas på skärmen.

2 För att sluta visa sceninformation, tryck på Info. ett antal gånger tills informationen försvinner.

Byta språk på ljudspår

1 Tryck på 📞 Audio under uppspelning.

2 Tryck på 📞 Audio ett antal gånger tills önskat språk är valt.

Obs:

- Om det önskade språket inte är valt även efter flera knapptryckningar kan det bero på att språket inte finns på skivan.

Byta språk på textning

1 Tryck på Textning under uppspelning.

2 Tryck på Textning ett antal gånger tills önskat språk är valt.

3 För att resnsa texnings-menyn, tryck på Textning tillsTextning AV framträder på skärmen.

Visning från annan vinkel.

1 Tryck på Vinkel under uppspelning.

2 Tryck på 📄 Vinkel ett antal gånger tills önskad betraktningsvinkel är vald.

Obs:

• Denna funktion fungerar endast med skivor där flera betraktnings vinklar finns inspelade.

Använda DVD-menyn

1 Tryck på Title Titel i stopp-läge. DVD-menyn som finns på skivan visas.

2 Tryck 📋 Upp / ⚙ Ner / ↔ Vänster / ⚙ Höger för att välja önskad post.

3 Tryck Play Sol. Spela/välj för att gå in i vald post.

4 För att återgå till föregående menyskärm, tryck på Title Titel.

Använda menykontrollen

1 Tryck på ☐Menu Meny.

2 Tryck på 📋 Upp/ 📋 Ner/ 📋 Vänster / 📋 Höger eller Nummerknapparna för att välja önskad titel.

3 Tryck på Play Spela/välj.

Grundläggande CD-uppspelning

1 Ladda en ljud-CD eller.

• DVD-spelaren startar uppspelningen av CD-skivor utan uppspeinningskontroll.
• På CD-skivor med uppspelningskontroll visar efter några sekunder en meny.

2 Spela ett musikspår i menyn genom at trycka på Vänster i stoppläge för att komma till mapplistan till vänster på skärmen. Markera en mapp genom att trycka på Upp / Ned.

3 Tryck på ⬆ Höger för att komma till fillistan till höger på skärmen. Tryck på ⬆ Upp / ⬆ Ned för att markera ett spår och spela sedan med SPELA/SÄLJ.

Söka filtyper

1 Välj filtyp genom att trycka på Vänster/Höger och välj File Type i stoppläge och tryck på SPELA/SÄLJ.
2 Tryck på 📋 Upp / 📋 Ned för att välja önskat alternativ och tryck på 📋 SPELA/SÄLJ.

Obs:

De avmarkerade filtyperna visas inte på menyn.

Sortera filer

1 Välj filsortering genom att trycka på Vänster/ Höger och välj Sort File i stoppläge och tryck på SPELA/SÄLJ.
2 Tryck på Upp / Ned / Vänster/ Höger för att välja önskat alternativ och tryck på SPELA/SÄLJ.

Obs:

- Lämna filtyp eller sort. fil genom att trycka på 📋 Upp/ 📋 Ned för att välja Avsluta och tryck sedan på 🌐 SPELA/SÄLJ.

Stoppa uppspelning

Tryck på Stopp.

Pausa uppspelning

1 Tryck på 📋 Paus.
2 Återgå till normal uppspelning med SPELA/SÄLJ.

Hoppa ett spår framåt och bakåt

Hoppa framåt

Tryck ⓂNästa under uppspelning.

• Hoppa över ett spår med varje knapptryckning.

Hoppa bakåt

Tryck Föregående under uppspelning.

- När knappen trycks ner en gång när spåret spelas, går spelaren tillbaka till början på spåret som spelas upp. Spelaren hoppar över ett spår för varje knapptryckning.

Grundläggande uppspelning av bild-CD

1 Ladda en bild-CD.

2 Tryck på Meny och Vänster för att komma till mappistan till vänster på skärmen. Tryck på Upp / Ned för att markera en mapp och tryck sedan PELA/SÄLJ.

3 Tryck 📞 Upp/ 📄 Ned för att markera en bild och bilden visas i miniatyr till vänster. Tryck sedan på 🌐 SPELA/SÄLJ.

Söka filtyper

1 Välj filtyp genom att trycka på Meny och tryck på Vänster/Höger och välj filytp, tryck sedan på SPELA/SÄLJ.

2 Tryck på 📋 Upp / 📋 Ned för att välja önskat alternativ och tryck på 📋 SPELA/SÄLJ.

Obs:

De avmarkerade filtyperna visas inte på menyn.

Sortera filer

1 Sortera filerna genom att trycka på Meny och tryck på Vänster/Höger och välj sort. fil, tryck sedan på PELA/SÄLJ.

2 Tryck på 📋 Upp / ⚙ Ned / ⚡ Vänster/ ⚠ Höger för att välja önskat alternativ och tryck på 📋 PELA/SÄLJ.

Obs:

- Lämna filtyp eller sort. fil genom att trycka på 📄 Upp/ ⚙ Nedför att välja Avsluta och tryck sedan på SPELA/SÄLJ.

Rotera bilder

Tryck ⬆ Höger under uppspelning för att rotera bilden medurs 90° eller tryck ⬆ Vänster för att rotera bilden moturs 90°.

Visa Nästa eller Föregående bild

Tryck på ⬆ Nästa för att visa nästa bild eller ⬆ Föregående för att visa föregående bild.

Grundläggande uppspelning av MPEG-4

1 Ladda en skiva som innehåller MPEG-4-filer.
2 Tryck på Meny och Vänster för att komma till mapplistan till vänster på skärmen. Tryck på Upp / Ned för att markera en mapp och tryck sedan PELA/SÄLJ.

3 Tryck på 📋 Upp / ⚙ Ned för att välja en fil och tryck på 📋 SPELA/SÄLJ.

Söka filtyper

1 Välj filtyp genom att trycka på Meny och tryck på Vänster/Höger och välj File Type, tryck sedan på PELA/SÄLJ.
2 Tryck på 📋 Upp / ⚙ Ned för att välja önskat alternativ och tryck på 🌿 SPELA/SÄLJ.

Obs:

• De avmarkerade filtyperna visas inte på menyn.

Sortera filer

1 Sortera filerna genom att trycka på Meny och tryck på Vänster/ Höger och välj Sort File, tryck sedan på SPELA/SÄLJ. 2 Tryck på Upp/Ned/Vänster/Höger för att välja önskat alternativ och tryck på PELA/SÄLJ.

Obs:

Lämna filtyp eller sort. fil genom att trycka på Upp/ Ned för att välja Avsluta och tryck sedan på SPELA/SÄLJ.

Stoppa uppspelning

Tryck på ☐ Stopp för att stoppa uppspelningen och återgå till menyskärmen.

Pausa uppspelning

1 Tryck på 📄 Paus.
2 Återgå till normal uppspelning med SPELA/SÄLJ.

Språkinställning

1 Tryck på Setup Setup i stoppläge.
2 Tryck på 📄 Upp / 📄 Ned för att markera ikonen Språkinställning och tryck sedan 🌐 PELA/SÄLJ.

3 Tryck på 📋 Upp / ⚙ Ned för att välja ett alternativ och tryck sedan på Play Sal SPELA/SÄLJ.

Menyspråk

Menyspråk

Ljudspråk

Textningsspråk

Externt textningsspråk

4 Tryck på 📋 Upp / 📄 Ned för att välja önskat språk och tryck sedan Play SE SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Obs:

• Om det valda språket inte finns upp skivan, använder spelaren skivans standardspråk.
• Inställningar för meny-, ljud- och textningsspråk kan endast göras om spelaren inte har en skiva eller om skivluckan är öppen.

Skärminställning

1 Tryck på Setup i stoppläge.
2 Tryck på 📄 Upp / 📄 Ned för att markera ikonen Skärminställning och tryck sedan på 📋 PELA/SÄLJ.

Skärmsläckare

3 Tryck på 📄 Upp / 📋 Ned för att välja en Skärmsläckare och tryck sedan Play Sel SPELA/SÄLJ.

4 Tryck på 📋 Upp / ⚙ Ned för att välja önskat alternativ och tryck på Play Sel. SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

TV-typ

3 Tryck på 📋 Upp / ⚙ Ned för att välja en TV-typ och tryck sedan Play Sal. SPELA/SÄLJ.

a 4:3 Pan Scan: Välj "4:3 PS" för en vanlig TV-apparat.

b 4:3 Letter Box: Välj "4:3 LB" för en vanlig TV-apparat. Svarta band i skärmens över- och underkanter (brevlådestil).

c 16:9 bred: Välj "16:9" till en bredskärms-TV med "FULL" storlek.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

- TV-typen kan endast väljas om enheten är ansluten till en TV.

Tv.sys

3 Tryck på 📄 Upp / 📄 Ned för att välja Tv.sys. och tryck sedan på SPELA/SÄLJ.

4 Tryck på 📋 Upp / 📄 Ned för att välja önskat alternativ och tryck på Play Sel. SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Audioinställning

1 Tryck på Setup i stoppläge.
2 Tryck på 📋 Upp / ⚠ Ned för att markera ikonen Audioinställning och tryck sedan på 📁 PELA/SÄLJ.

Analog ut

3 Tryck på 📋 Upp / 📄 Ned för att välja Analog ut och tryck sedan Play Sel. SPELA/SÄLJ.

4 Tryck på 📋 Upp / 📋 Ned för att välja önskat alternativ och tryck på 🌐 SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Anpassad inställning

1 Tryck på Setup Setup i stoppläge.

2 Tryck på 📋 Upp / 📄 Ned för att markera ikonen Anpassad inställning och tryck sedan SPELA/SÄLJ.

Föräld.ktrl

3 Tryck på 📄 Upp / ⚠ Ned för att välja Föräld.ktrl och tryck sedan Play Sel. SPELA/SÄLJ.

4 Ange ett fyrsiffrigt lösenord och tryck på PELA/SÄLJ.

- Ange standardlösenordet "0000" vid första installation.

5 Tryck på 📄 Upp / 📄 Ned för att välja önskad klassificering och tryck sedan 🌐 SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Föräldraklassificeringar

1. KID: Barnsäkert, kas ses av barn i alla åldrar.
2. G: Allmän publik, kan ses av alla åldrar.
3. PG: Föräldrastyrning rekommenderas.
4. PG-13: Materialet inte lämpligt för barn under 13 år.
5. PG-R: Föräldrastyrning-begränsad, rekommenderat att föräldrar inte låter barn under 17 år visa programmet eller endast låta barn visa programmet i närvaro av vuxen.
6. R: Inte barntillåten, barn under 17 år kan inte visa programmet utan närvaro av vuxen.
7. NC-17: Inga barn under 17 års ålder, inte rekommenderad att visa barn under 17 år.
8. ADULT: Endast för vuxna.

Obs:

• Du kan ENDAST använda föräldralås med DVD-skivor som har föräldralåsfunktion.
• Observera att skivor som inte är kodade med klassificeringslås spelar oavsett klassificering och innehåll.

Lösenord

3 Tryck på 📄 Upp / 📄 Ned för att välja Lösenord (Password) och tryck sedan 📄 PELA/SÄLJ.

4 Ange det tidigare inställda lösenordet eller standardlösenordet "0000".

5 Ange ett nytt lösenord.

6 Bekräfta genom att ange lösenordet en gång till.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Vinkelmärke

3 Tryck på 📄 Upp / 📄 Ned för att välja Vinkelmärke och tryck sedan Play SPELA/SÄLJ.

4 Tryck på 📋 Upp / ⚠ Ned för att välja önskat alternativ och tryck på Play SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Standard

3 Tryck på 📄 Upp / ⚠ Ned för att välja Standard och tryck sedan på Play SPELA/SÄLJ.

4 Tryck på 📄 Upp / ⚠ Ned för att välja önskat alternativ och tryck på 🐆SPELA/SÄLJ.

- Lämna inställningsmenyn genom att trycka på Setup.

Obs:

- Väljer man detta alternativ, återställs alla inställningar, utom ditt eget lösenord, till fabriksinställningarna. Använd funktionen med försiktighet.

Panelinställning

1 Tryck på LCD flera gånger för att välja PANEL.
2 Tryck på Vänster / Höger för att välja önskad skärminställning.

PANEL: NORMAL

PANEL: 4:3

- Tryck på LCDigen till inställningsfönstret för LCD försvinner.

Färginställning

1 Tryck på LCD LED flera gånger för att välja FÄRG.
2 Tryck på Vänster / Höger för att välja önskad färginställning.

- Tryck på LCDigen till inställningsfönstret för LCD försvinner.

Brightness-inställning

1 Tryck på LCD flera gånger för att välja LJUS.
2 Tryck på Vänster / Höger för att välja önskad ljusinställning.

- Tryck på LCD igen till inställningsfönstret för LCD försvinner.

LCD-inställning

1 Tryck på LCD flera gånger för att välja LCD.
2 Tryck på Vänster / Höger för att välja "PÅ" eller "AV", bekräfta sedan med PELA/SÄLJ.

- Tryck på LCD för att slå på LCD igen.

Innan du lämnar in DVD-spelaren på reparation, sök nedan efter en möjlig felorsak till det problem du har. Några enkla kontroller och en mindre justering kan lösa problemet och återställa normal funktion.

SYMPTOM (ALLMÄNA) ÅTGÄRD
Ingen ström.	Sätt in nätkabeln i vägguttaget.Kontrollera on strömbrytaren på spelarens översida är på.Kontrollera om det finns ström i vägguttaget genom att prova en annan apparat.
Spelaren startar inte uppspelning när SPELA tryck ner.	Kondens har bildats: vänta Stop . en till två timmar på att spelaren torkar ut.Spelaren kan bara spela DVD, ljud-CD och bild-CD.Kontrollera om skivan är skadad genom att provspela en annan skiva.Kontrollera regionkoden.
Spelaren börjar spela med stannar omedelbart.Ingen bild.	Skivan kan vara smutsig och behöver rengöras.Se till att skivan ligger rätt i skivfacket.Se till att utrustningen är korrekt ansluten.Välj samma kanal och källa på TV:n som på spelaren.Se till att utrustningen är korrekt ansluten.Se till att ingångsinställningarna för TV:n och stereon är rätt.Inget ljud hörs vid stillbild (paus) eller uppspelning i slow motion.
Inget ljud.Förvrängt ljud.	Torka bort eventuella fingeravtryck med en mjuk trasa, torka från mitten till utkanten.Ibland kan lite bildförväängning uppstå. Det är inte ett fel.
Förväängd bild.	Skivformatet är inte samma som TV:ns (PAL/NTSC).
Helt förväängd bild eller ingen färgbild.	Bilden kan bli förväängd ibland: det är normalt.
Bilder är förväängd vid snabbspolning framåt eller bakåt.Ingen uppspelning med snabbspolning framåt (eller bakåt).	En del skivor har avsnitt som inte tillåter snabbspolning.
Ingen 4:3-bild (16:9).Kan inte utföra funktioner med fjärrkontrollen.	Välj rätt inställning på “TV-bildkvot”Kontrollera om batterierna är isatta med rätt polaritet. (+ och -).Batterierna är slut: ersätt dem med nya.Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn och använd den.Använd fjärrkontrollen närmare än 6 meter från mottagarsensorn.Ta bort hinder mellan fjärrkontrollen och mottagarsensorn.Textning visas endast på skivor med textning.
Ingen textning.	Textningen dold på TV-skärmen. Tryck på TEXTNING (Subtitle) för att visa textning.Om det inte går att välja ett annat språk, betyder det att skivan bara har ett standardspråk.
Inget ljudspår (eller textning) på annat språk tillgängligt.Kan inte ändra vinkel.	Funktionen beror på programvaran. Även om en skiva har ett antal vinklar inspelade, kan dessa vinklar vara inspelade för endast för vissa scener.Stäng av och på enheten. Stäng alternativt av enheten, ta ut nätkabeln och anslut den igen. (Spelare kanske inte fungerar ordentligt pga. blixtnedslag, statisk elektricitet eller någon annan extern orsak.)Kontrollera om TV-systemets inställning är korrekt.
Knapparna (på DVD-spelaren och/eller fjärrkontrollen) fungerar inte.	Kontrollera om inställningen på videoutgångens meny motsvarar den fysiska anslutningen.En del inställningar måste sparas med den vänstra knappen.

OSD-inställningar

Försiktighet vid hantering

• Håll skivan i kanterna så att ytan inte smutsas ned av fingeravtryck. (A) Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka hopp och förvrängning.
• Skriv inte på etikettsidan med kulspetspenna eller andra skrivdon.
• Använd inte skivrengöringsmedel, bensen, thinner, antistatvätska eller andra lösningsmedel.
  • Tappa eller böj inte skivan.
• Sätt inte in fler än en skiva i skivfacket.
• Stäng inte skivluckan om skivan inte är ordentligt isatt.
• Förvara skivan i sitt fodral när den inte spelas.

Om ytan är smutsig (B)

Torka försiktigt av med en mjuk, fuktig (endast vatten) trasa.

Torka alltid skivan från hålet i mitten ut mot ytterkanten.

(Om du torkar med en cirkulär rörelse är det möjligt att cirkulära report uppstår och orsakar brus.)

Om skivan flyttas från en kall till en varm omgivning, kan fukt bildas på skivan.

Torka av fukten med en mjuk, torr och luddfri trasa innan skivan används.

Felaktig skivförvaring

Skivorna kan skadas om de förvaras på följande platser:

• I direkt solljus
- Fuktiga eller dammiga utrymmen
- Utrymmen utsatta för stark värme eller värmeelement

Spelbara skivformat

- MPEG4, DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CD-DA, MP3, blandad CD-DA, JPEG-filer och Kodak bildskivor.

Skivor som inte kan spelas på den hr spelaren

• CD-ROM
  • CVD
• CD-G

Underhåll

• Stäng av enheten och ta ut nätkabeln ur nätuttaget innan enheten underhålls.
• Torka av enheten med en mjuk, torr trasa. Om ytorna är mycket smutsiga, torka med en trasa som fuktas något i en svag tvällösning, eftertorka med en torr trasa.
• Använd aldrig alkohol, bensen, thinner, rengöringsvätskor och andra kemikalier. Ta inte bort damm med tryckluft.

(A)

(B)

	M71PDT11E
Disk Format. DVD,CD,CD-R,CD-RW,Kodak Picture CD&JPEG
System PAL
Videodekompression M	PEG-4, MPEG-2, MPEG-1
LCD-skärm 7" Wide-Screen Aktiv-Matrix TFT-typ
Audio:
Audio-karakteristisk 2-kanals analog
Dolby Digital Dekoding Ja
Högtalare	2 inbyggda stereohögtalare
Terminaler:
Primär enhet AV IN -uttag x1AV OUT -uttag x1Hörlursuttag x2
Sekundär enhet AV IN -uttag x1Hörlursuttag x1
Nätadapter:
Nätaggregat	12V Cigarettadapter i bil
Strömförbrukning Uppsk. 10W (12V, 0.83A)
Fjärrkontroll Infraröd med 3V batteri (enbart för primär enhet)
Batteri Nej
Dimensioner & Vikt:
Primär enhet 211 mm (L) x 155 mm (D) x 44 mm (H)800g
Sekundär enhet 211 mm (L) x 155 mm (D) x 23 mm (H)360g
Tillbehör Fjärrkontroll	2 i 1 BiladapterHörlur3.5mm to 3.5mm Audio/Video-kabelRemmar för fäste i bil X 4

• Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
• Vikt och Dimensioner angivna ovan är uppskattade värden.

Sisällys

Stoppe Afspilning ....12

Pause afspilningen....12

Ramme fremrykning (Trin)....12

Basis DVD Afspilning

1 Tryk på Pause for at pause afspilningen.

1 Tryk på 📄 Vinkel under afspilning..

Tryk på Forrige under afspilning.

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Rovi upphovsrätt

Denna produkt införlivar teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för Rovi Corporation. Reverse-engineering eller isärtagning förbjudes.

Begränsning av användning och Rovi varumärkesrättigheter

Användning av denna upphovsrättsliga skyddsteknolog måste godkännas av Rovi Corporation och är endast avsedd för användning hemma och annat begränsat tittande såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation. Namnet "Rovi Corporation" och "Macrovision" är skyddade varumärken.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön, kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kassera inte denna produkt tillsammans med vanliga hushållssopor. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

FI