M1DVD11E - Dvd-spelare MATSUI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	DVD-spelare
Märke	Matsui
Modell	M1DVD11E
Mått (L x B x H)	260 mm x 230 mm x 48 mm
Vikt	0.9 kg
Strömförsörjning	100-240 V ~ 50/60 Hz
Strömförbrukning	12 W
Regionkod	2 (Europa)
Stödda skivtyper	DVD-VIDEO, DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW, Audio CD, JPEG (på CD/DVD)
Video utgångar	Composite (RCA), SCART (CVBS/RGB)
Ljudutgångar	2-kanals RCA (L/R), Koaxial digital
Videosystem	PAL / NTSC (valbar)
Bildformat	16:9, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letterbox
Uppspelningsfunktioner	Program, Repetera (Kapitel/Titel/Alla), A-B Repetera, Slow motion, Steg, Zooma, Vinkel, Textning, Ljudkanal
Fjärrkontroll	Infraröd, kräver 2x AAA-batterier
Inställningsmenyspråk	Engelska (standard), andra via skiva
Föräldrakontroll	Betygsnivå (8 nivåer), lösenordsskyddat (standard: 1234)
Driftstemperatur	5°C till 35°C
Driftfuktighet	5% till 90%
Säkerhetsfunktioner	Klass 1 laserprodukt, ventilation, inga användarservicebara delar

Vanliga frågor - M1DVD11E MATSUI

Hur ansluter jag DVD-spelaren till min TV?

Du kan ansluta med antingen en kompositkabel (gul video, röd/vit ljud) eller en SCART-kabel. Använd VIDEO- och AUDIO L/R-uttagen för komposit, eller SCART-utgången för bättre kvalitet. Slå på TV:n och välj rätt ingångskälla.

Vilken regionkod har denna DVD-spelare?

Regionkoden är 2 (Europa). Spela endast DVD-skivor med regionkod 2 eller 'ALL'-skivor.

Fjärrkontrollen fungerar inte. Vad ska jag göra?

Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen. De kan behöva bytas. Använd fjärrkontrollen inom 2 meter och i en vinkel på 40 grader. Om den fortfarande inte fungerar, ta ur batterierna, håll ned någon knapp i några minuter för att återställa, sätt sedan i dem igen.

Hur återställer jag lösenordet för föräldrakontroll?

Standardlösenordet är 1234. Gå till Inställningar > Betyg > Ange lösenord, ange det gamla lösenordet, ange sedan ett nytt. Om du glömmer det nya lösenordet, använd standard 1234 som alltid fungerar.

Varför kommer inget ljud från DVD-spelaren?

Se till att alla ljudkablar är ordentligt anslutna. Kontrollera att TV:n eller förstärkaren är inställd på rätt ingång. Tryck på MUTE-knappen eller VOL +/- för att återställa ljudet om det är tyst. Kontrollera också att inställningen för Digital utgång (Raw eller PCM) matchar din utrustning.

Skivan spelas inte. Vad kan vara fel?

Kontrollera att skivan är insatt med etikettsidan uppåt. Verifiera att skivan är kompatibel (DVD, CD, JPEG) och att regionkoden matchar. Om skivan är smutsig, rengör den med en mjuk trasa från mitten till kanten. Kontrollera också att föräldrakontrollens betyg inte blockerar skivan.

Hur ändrar jag textningsspråk under uppspelning?

Tryck på SUBTITLE-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att växla mellan tillgängliga textningsspråk. Antalet språk beror på skivan.

Kan jag spela JPEG-fotoskivor?

Ja, du kan spela JPEG-filer på CD-R/RW eller DVD±R/RW-skivor. Sätt i skivan, och bildspelet startar automatiskt. Använd STOP för att gå in i navigering, PREV/NEXT för att bläddra och ZOOM för att förstora.

Hur rengör jag skivan och spelaren?

För skivor: torka från mitten till kanten med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel. För spelaren: använd en torr, mjuk trasa. Koppla ur spelaren före rengöring. För aldrig in föremål i ventilerna.

Bilden är svartvit eller förvrängd. Vad göra?

Tryck på NTSC/PAL-knappen på fjärrkontrollen för att matcha TV-systemet. Kontrollera också inställningen för TV-system under Inställningar > Video. Se till att skivan är ren och inte skadad. Om du använder SCART, kontrollera att V-MODE är korrekt inställd (CVBS eller RGB).

BRUKSANVISNING M1DVD11E MATSUI

Forhåndsvise miniatyrbilde 41

Systemoppsett 42

Isättning av fjärrkontrollens batterier ....53

Operationsområde för fjärrkontrollen ....53

Anslutningar 54

Ljud- / videoanslutningar ....54

Endast ljudanslutningar (tillval) 54

Anslutning till eluttaget 55

Kompatibla skivtyper 56

Format som stöds 56

Regionkod 56

Start 57

Grundläggande uppspelning ....57

Avbryta uppspelning 57

Föregående och nästa 57

Snabbspolning framåt/bakåt 57

Pausa uppspelning 58

Uppspelning i ett steg 58

Volyminställning 58

Avancerad uppspelning ....59

PROGRAM 59

OSD 59

Titel 59

Uppspelning av JPEG-skiva 61

Repetera 61

Bildrotation 61

Zoom 61

Förhandsgranskning miniatyrbild 62

Systeminställning 63

Inställningssida språk 63

Språk, Textr., Ljud och DVD-meny 63

Videoinställningssida 64

Bildförhållande 64

TV-system 64

Videoutmatning 64

Ljudinställningssida 65

Digital utgång 65

Värderingsinställningssida 65

Föräldrakontroll 65

Ställ in lösenord....65

Diverseinställningssida 66

Använd standardinställningar 66

Skärmsläckare 66

Underhåll 67

Tips och råd 68

Specifikationer 69

Säkerhetsvarningar 114

Kompatible disktyper 98

Starte avspilling / stoppe avspilling midlertidig.

4. VENTEMODUS

Forhåndsvise miniatyrbilde

Tack för att du köpt din nya Matsui DVD-spelare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Uppackning

SE

Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kastar det gör då det enligt de lokala bestämmelserna.

Följande poster medföljer:

DVD-spelare Fjärrkontroll

(Art.nr.: 8.50.1.R9040060RR)

Bruksanvisning
(Art.nr.: M1DVD11E-IB-002)

För att ladda en skiva i skivenhten.

1. ÖPPNA/STÄNG

- knapp

För att öppna och stänga skivtallriken.

1. SPELA/PAUS

▶II-knapp

Starta eller stoppa uppspelning tillfälligt

1. STANDBY

-knapp

För att slå på strömmen eller återställa DVD-spelaren till standby-läge.

1. Fjärrkontrollsensor

För att ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

Bakre vy

1. 2-kanals ljudutgång

Ansluter ljudkablar till en stereoanläggning utrustad med ljudingång.

1. KOAXIALUTGÅNG

Anslut en koaxialkabel från KOAXIAL-uttaget på DVD-spelaren till motsvarande koaxial IN-uttag på en förstärkare.

1. Videoutmatning

Anslut en kompositvideokabel från DVD-spelarens videouttag till videoingången på TV:n.

1. SCART-utmatning

Anslut en Scartkabel till en TV eller bildskärm utrustad med Scartvideoingång.

Fjärrkontroll

1. STANDBY

Slå på strömmen eller återställa DVD- spelaren till standby-läge

2. 0-10+

Välj numrerade alternativ i en meny.

3. F.REV

Snabbspolning bakåt under uppspelning.

Snabbspolning framåt under uppspelning.

4. SPELA

För att spela upp DVD-skivan.

5. STOPP

För att stoppa uppspelningen.

6. TITEL

För att återgå till föregående meny eller visa titelmenyn. (om funktionen är tillgänglig på DVD-skivan)

7. MARKÖR

Gå upp, ned, åt vänster eller åt höger i inställningsmenyn

8. LJUD

För att ändra ljudläget.

9. ZOOM

För att förstora bilden på TV:n.

10. VINKEL

För att växla/byta kameravinkel vid uppspelning. (om funktionen är tillgänglig på DVD-skivan)

11. BILDKVOT

Tryck upprepade gånger för att växla mellan 16:9, 4:3 PANSCAN och 4:3 LETTERBOX.

12. RENSA

För att rensa och avbryta tidigare inmatad information.

13. TYSTA

För att stänga av eller återställ DVD:ns ljudutmatning.

14. NTSC/PAL

Tryck upprepade gånger för att välja TV- typ, NTSC, PAL eller AUTO.

15. ÖPPNA/STÄNG ▲

För att öppna eller stänga DVD-skivtallriken.

16. A-B RPT

För att upprepa uppspelning mellan två angivna platser på en skiva.

17. OSD (on screen display/bildskärmsmeny)

För att visa skivinformationen.

18. VOLYM +/-

För att öka eller minska volymen.

19. GOTO

Sök och påbörja uppspelning från angiven plats på skivan.

20. NÄSTA

Hoppa till nästa titel, kapitel eller spår.

Återgå till föregående titel, kapitel eller spår.

21. PAUS II

För att pausa uppspelningen.

22. Undertext

Växla mellan olika språk för undertexterna. (Tillgängliga språk beror på DVD:ns funktioner)

23. ENTER

För att bekräfta val

24. MENY

Öppna eller avsluta skivinnehållsmenyn

25. STEG

Spela eller gå framåt en ruta åt gången.

26. V-LÄGE

För att växla videoutmatningsläget mellan CVBS och RGB.

27. REPETERA

För att välja mellan olika upprepningslägen – UPPREPA KAPITEL, UPPREPA TITEL, UPPREPA ALLA.

28. PROG

Programmera och visa vald startpunkt för kapitel och titel på DVD-skivan.

29. INSTÄLLNING

Visa DVD-spelarens inställningsmeny.

30. LÅNGSAM

Tryck upprepade gånger för slow-motion uppspelning framåt och bakåt i olika hastigheter.

Isättning av fjärrkontrollens batterier

1. Tryck och lyft det bakre höljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen.

2. Sätt in två AAA batterier. Se till att matcha (+) och (−) ändarna i batterifacket.

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
  • Använd endast den batterityp som anges i denna manual.
• När batterierna är förbrukade kommer inte fjärrkontrollen att fungera. Byt ut båda batterierna mot nya samtidigt.
  • Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter.
• Kasta inte förbrukade batterier i den vanliga hushållssoporna. Lämna dem till batteriinsamlingen.

Hantering av fjärrkontrollen

• Var försiktig med naglarna när du håller ned batterispärren.
• Tappa den inte och utsätt den inte för slag eller stötar.
• Spill inte vatten eller andra vätskor på den.
• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid eftersom det kan innebära korrosion eller batteriläckage vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom, inklusive brand.

Operationsområde för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot DVD-spelaren på maximalt 2 meters avständ från fjärrkontrollsensorn och inom 40° från framsidan av DVD-spelaren. Användningsavständet kan variera beroende på ljustet i rummet.

Ljud- / videoanslutningar

1. Ansluta till en TV med en kompositkabel

Använd ljud-/videokablarna (medföljer inte) för att ansluta mellan DVD-spelarens LJUD/VIDEO UT and TV:ns LJDU/VIDEO IN. (Ljud vänster = vit, ljud höge = röd och video = gul)

2. Ansluta till en TV med en SCART-kabel

Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens SCART-utgång och TV:ns SCART-ingång.

Endast ljudanslutningar (tillval)

1. Anslutning till en förstärkare utrustad med digital ljudinmatning och TV

Använd Koaxialkabeln (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens koaxialutgång och förstärkarens koaxialingång.

Anslutning till eluttaget

1. När alla anslutningar är ordentligt gjorda, anslut nätkabeln till eluttaget. Gör aldrig nya och ändra aldrig på befintliga anslutningar när DVD-spelaren är ansluten till eluttaget.
2. Tryck på STANDBY -knappen på DVD-spelaren eller fjärrkontrollen för att slå på DVD-spelaren.
3. När DVD-spelaren är påslagen men ingen skiva satts i visar displayen "No disc" för att visa att ingen skiva lagts i DVD-spelaren.

Kompatibla skivtyper

Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO
DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer)		LJUD + VIDEO + JPEG
DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat eller JPEG-filer).		LJUD + VIDEO + JPEG
CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat eller JPEG-filer).		LJUD + VIDEO + JPEG
CD-RW (omskrivbar CD - ljud/videoformat eller JPEG-filer)		LJUD + VIDEO + JPEG
LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio)		LJUD

Format som stöds

JPEG

• Filtillägget måste vara .jpg, inte .jpeg
- Bildkodningen måste överensstämma med JPEG/ISO-formatet
- Den här DVD-spelaren kan endast visa stillbilder enligt DCF-standarden eller JPEG-bilder som t.ex. TIFF.

Vissa inspelade filer kanske inte kan spelas beroende på skivans typ och format eller inspelningens kvalitet.

Regionkod

Både DVD-spelaren och skivorna är kodade efter region. Dessa regionkoder måste matcha för att skivan ska kunna spelas. Om de inte matchar kan skivan inte spelas.

Regionkoden för den här DVD-spelaren visas på bakpanelen.

Skivtyp DVD-VIDEO
Regionkod

Tryck på STANDBY -knappen på DVD-spelaren eller på fjärrkontrollen. Slå på TV:n och välj den videoinmatning som anslutits till DVD-spelaren.

Grundläggande uppspelning

1. Tryck på ÖPPNA/STÄNG ▲ -knappen för att öppna skivtallriken och lägg i en skiva med etiketten uppåt.

2. För tvåsidiga skivor, lägg den sida som skall spelas nedåt.

3. Det finns två olika skivstorlekar. Placera skivan i rätt hållare i skivtallriken. Om skivan ligger utanför hållaren kan den ta skada eller orsaka fel på DVD-spelaren.
   • Lägg inte i en ospelbar skiva i DVD-spelaren.

4. Tryck på ÖPPNA/STÄNG ▲-knappen för att stänga skivtallriken. Uppspelning påbörjas automatiskt.

- Vissa skivor kanske inte spelas upp automatiskt. Tryck på SPELA -knappen för att påbörja uppspelning.

1. Beroende på skivan kan en meny komma att visas i TV-rutan om MENY -knappen trycks ned. Tryck på ▶▲▼knapparna på fjärrkontrollen för att välja menyalternativ och tryck sedan på ENTER -knappen för att starta, eller tryck på siffertangenterna för direktval av menyalternativ.

Avbryta uppspelning

1. Tryck på STOPP knappen för att gå till förstoppsläge, DVD-spelaren kan komma ihåg den stoppade platsen såsom på DVD-skivor och på ljud-CD-skivor.
2. Tryck på SPELA ▶ -knappen för att återuppta uppspelningen från den plats där den stoppades eller från början av skivan.
3. Tryck på STOPP ■ -knappen två gånger för att stanna helt och hålllet.

Föregående och nästa

1. Under uppspelning, tryck på FÖREG krappen för att återgå till början av föregående kapitel. Varje tryckning hoppar över ett kapitel ända tills skivans början.

2. Varje tryckning på NÄSTA ▶▶▶-knappen under uppspelning hoppar över visat kapitel och visar nästa.

Snabbspolning framåt/bakåt

1. Tryck på F.FWD▶ för snabbspolning framåt på skivan. Varje gång som F.FWD▶ trycks ned ändras spolningshastigheten.
2. Tryck på SPELA ▶ -knappen för att återgå till normal uppspelning.
3. Tryck på F.REV för snabbspolning bakåt på skivan. Varje gång som F.REV trycks ned ändras spolningshastigheten.
4. Tryck på SPELA ▶-knappen för att återgå till normal uppspelning.

Pausa uppspelning

1. Tryck på PAUSII -knappen för att pausa uppspelningen (stillbildsläge). Ljudet är avstängt i stillbildsläge.
2. Tryck på SPELA ▶ -knappen för att återgå till normal uppspelning.

Uppspelning i ett steg

1. Tryck på STEG -knappen upprepade gånger för att spela upp stegvis.
2. Tryck på SPELA ▶ -knappen för att återgå till normal uppspelning.

Volyminställning

1. Tryck på VOL +/- för att justera volymen.
2. Tryck på MUTE för att stänga av ljudet. Tryck på MUTE en gång till eller på VOL +/- för att avbryta funktionen.

"∅ kan komma att visas på TV-skärmen vid drift." "∅nebär att kommandot inte tillåts av DVD-spelaren eller skivan.

DVD-spelaren växlar till skärmsläckarläge efter att ha stått oanvänd en viss tid. Tryck på valfri knapp för att stänga av skärmsläckaren.

Följande funktioner gäller endast DVD-skivor. Om andra skivformat spelas kommer display och användning att vara annorlunda.

PROGRAM

1. Tryck på PROG en gång. Informationsfönstret visas på bildskärmen.
2. Tryck på 0-10+ knappen för att ange önskat kapitel och önskad titel (för DVD-filmer) eller spårnummer (för ljud-CD).
3. Tryck på ◀▲▼▶ knapparna för att välja SPELA -ikonen och tryck på ENTER -knappen för att spela.
4. Tryck på PROG -knappen igen för att välja ikonen Rensa program om du vill avbryta denna funktion. Tryck på PROG -knappen för att återuppta uppspelning.

OSD

Tryck på OSD -knappen och skärmen kommer att visa viss information om skivan, t.ex.: "Videotyp", "Tid", "Titel", "Kapitel", "Ljud", "Undertext", "Vinkel" och "Bithastighet".

Titel

På vissa DVD-skivor måste TITEL -knappen tryckas ned för att visa titelmenyn. Tryck på siffertangenterna för att välja önskade kapitel. Tryck på SPELA▶ för att spela. (beroende på DVD-skivan)

Språk undertexter

1. Tryck på SUBTITLE upprepade gånger för att växla mellan de undertextspråk som finns tillgängliga på skivan.
2. Skärmen kommer att visa "..../1/XX XXX" där "01" anger språkets ursprungliga nummer; "XX" anger antalet språk; "XXX" anger namnet på valt språk. (Antalet språk beror på skivan).

Repetera

Tryck på REPETERA -knappen upprepade gånger för att välja mellan olika upprepningslägen.

En tryckning Repetera kapitel
Två tryckningar Repetera titel
Tre tryckningar Repetera skiva
Fyra tryckningar Repetera Av

Rensa

Tryck på RENSA-knappen vid inmatning av information för att avbryta föregående inmatning.

Långsam

1. Tryck på knappen LÄNGSAM upprepade gånger för slow-motion framåt i olika hastigheter.
2. Tryck på SPELA ▶ -knappen för att återgå till normal uppspelning.

A-B-upprepning

Upprepa ett avsnitt mellan punkt A och punkt B inom en titel/ett kapitel/ett spår.

1. Tryck på A-B knappen för att välja en startpunkt A.
2. Tryck på A-B knappen för att ställa in en slutpunkt B och fullfölja inställningen.
3. Det valda avsnittet A-B upprepas. Tryck på A-B RPT en tredje gång för att avbryta och avsluta.

GOTO

1. Tryck på gå till.
2. Tryck på ▲▼knapparna för att välja den titel/ kapitel/ tid som du önskar, mata sedan in de specifika titeln /kapitlet / tiden.
3. Tryck på ENTER för att bekräfta.

Zoom

1. Tryck på ZOOM för att förstora bilder. Varje gång som ZOOM trycks ned förstoras bilden i sekvens.
2. Tryck på ◀◀ ▲ ∅r att navigera i den förstorade bilden.

Vinkel

Tryck på VINKEL upprepade gånger för att växla mellan de olika kameravinklar som finns tillgängliga på skivan.

Ljudkanal

Tryck på LJUD på fjärrkontrollen upprepade gånger för att ändra ljudläge.

Till exempel:

1/2: Dolby D 2 Ch Eng

1/2: Dolby D 5,1 Ch Eng

Antalet ljudspår beror på skivan.

När en JPEG-skiva lagts in i DVD-spelaren startas bildspelet automatiskt. Tryck på STOPP-knappen för att gå in i navigeringsmenyn.

- I menyn, välj fil med▲▼knapparna. Tryck sedan på SPELA ▲nappen för att starta bildspelet. Tryck på FÖREGI◀◀ eller NÄSTA▶▶ under bildvisningen för att återgå till föregående bild eller hoppa till nästa bild. Tryck på PAUSII under bildspel för att pausa visad bild. Tryck sedan på SPELA▶knappen för att återuppta bildspelet.

Vissa JPEG-skivor kan inte spelas beroende på konfiguration, skivans egenskaper och eller inspelningskvalitet.

SE

Repetera

- Tryck på REPETERA upprepade gånger för att visa en enda bild. Du kan också välja att repetera bilduppspelningen per bild, mapp eller alla. Tryck på REPETERA -knappen en gång till för att avbryta repetitionsläget.

Bildrotation

- Bilden kan vridas i fyra olika lägen: "Invertera", "vänster" och "höger". Dessa funktioner tillåts endast när en bild visas normalt och avbryts när en ny bild visas. Piltangenten används för val av de olika vridningslägena:

▲▼Invertera - Vrid åt vänster◀ - Vrid åt höger

Zoom

• Tryck på ZOOM -knappen upprepade gånger för att förstora bilden i olika storlekar.
  • Tryck fyra gånger för att avbryta zoomfunktionen.

När zoomfunktionen används är övergång och bildrotation avaktiverade. Avbryt zoom-funktionen genom att trycka på ZOOM-knappen en gång till och återuppta bildspelet.

Förhandsgranskning miniatyrbild

• TITEL-knappen används för visning av bilder i miniatyrstorlek. När den aktiverats kommer vissa nedskalade miniatyrbilder att visas på bildskärmen. Knapparna FÖREG / NÄSTA kan användas för visning av nästa/föregående bild i JPEG.
• Du kan välja någon av de visade miniatyrerna genom att använda◀▲▼knapparna och trycka på ENTER -knappen.
• Miniatyrbilden förstoras så att den passar TV-rutan och bildvisningen påbörjas. Om du önskar att visa en bild hela tiden, tryck på PAUSII -knappen.

SE

Kvaliteten på de visade bilderna är i hög grad beroende av visningsutrustningen.

När du trycker på INSTÄLLNING på fjärrkontrollen visas inställningsmenyn.

1. I inställningsmenyn kan du använda ◀◀▲ Knapparna på fjärrkontrollen för att flytta på markören och sedan trycka på ENTER -knappen för att göra ditt val. Tryck på ◀◀ -knappen för att återgå till föregående meny.
2. Stäng menyn genom att trycka på INSTÄLLNING en gång till.

Alla inställningar bör göras innan uppspelningen. Förstopp behövs om du vill göra inställningen under upsppelning.

SE

Inställningssida språk

Språk, Undertext, Ljud och DVD-meny

Välj Auto, Av eller engelska för undertextspråk.

Du kan också välja ljudspråket genom att använda LJUD och undertextspråket med UNDERTEXT på fjärrkontrollen.

Om det valda språket inte finns tillgängligt på skivan som spelas kommer skivan standardinställning att förbli aktiverad.

Bildförhållande

Om enheten är ansluten till en konventionell TV-apparat, välj 4:3 PANSCAN eller 4:3 LETTERBOX. 4:3-bilden kan visas i fullskärm in dess äkta bildförhållande.

4:3 PANSCAN: Widescreenbilden kommer att visas på skärmen i dess äkta bildförhållande med viss del av vänstra och högra sidan avskuren. Om enheten ansluts till en TV-apparat med widescreen, välj 16:9.

16:9: Widescreenbilden kommer att visas i fullskärmsläge med dess äkta bildförhållande medan 4:3 bilden kommer att sträckas ut för att fylla skärmen.

4:3 LETTERBOX: Widescreenbilden kommer att visas på skärmen i dess äkta bildförhållande med band i över- och nederkant.

TV-system

DVD-spelaren, skivans och TV:ns färgsystem måste stämma överens för att skivan ska kunna spelas. Du kan ställa in TV-typen i PREFERENSMENYN eller trycka på knappen NTSC/PAL på fjärrkontrollen.

• PAL

Detta format används i UK.

Om fel val gjort kommer den visade bilden att bli mycket dålig. I sådana fall bör du ändra altenrativet i denna post för att rätta till felet.

- NTSC

Detta format används i vissa andra länder, t.ex, USA.

Videoutmatning

RGB och CVBS videosignal kan ställas in på inställningssidan eller genom att trycka på knappenV-LÄGE på fjärrkontrollen.

Digital utgång

AV: Det kommer inte att finnas någon digital utmatning av ljudsignalen. (Koaxial av)

PCM: Den digitala utmatningen av ljudsignalen kommer att vara i PCM-format.

RAW: Den digitala utmatningen av ljudsignalen kommer att vara i dess obearbetade format.

Värderingsinställningssida

Föräldrakontroll

Denna post låter användaren ställa in en maximal värdering av filmerna som kan visas. Filmer med högre värdering än den inställda nivån för föräldrakontroll kan inte visas. Dessutom behövs inmatning av korrekt lösenord för att återställa nivån. Standardlösenordet är 1234

Denna funktion fungerar endast med skivor som har föräldrakontroll.

Ställ in lösenord

Du kan återställa lösenordet i denna post.

Du måste knappa in korrekt lösenord och välja OK för att bekräfta ändringarna av alternativet i denna post. Standardlösenordet (1234) är alltid aktivt även om lösenordet har återställts. Så om du glämmer ditt återställda lösenord, använd detta.

Använd standardinställningar

Gå in för att återställa alla standardsinställningar förutom inställningarna i posterna

FÖRÄLDRAKONTROLL och INSTÄLLNING LÖSENORD.

Skärmsläckare

PÅ: Om bilden förblir stilla på skärmen, exempelvis om skivan pausas, stoppas etc under cirka 5 minuter, kommer at skärmsläckaren att visas på skärmen. Du kan trycka på någon tangent eller knapp förutom STANDBY för att väcka den.

AV: Avaktiverar skärmsläckarfunktionen.

Hantering av skivor

• Berör inte skivans uppspelningssida.
• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

Rengöring av skivor

- Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren.

• Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa.
• Använd inte lösningsmedel som t.ex. tinner, bensen, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor. Det kan skada skivan.

Skivförvaring

• Förvara inte skivor på plats som står i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Förvara inte skivor på fuktig och dammig plats, t.ex. i badrum eller nära en luftfuktare.
• Förvara skivor stående vertikalt i en hylla. Om skivor läggs på varandra eller om föremål placeras på skivor som inte ligger i sitt fodral kan det få skivorna att bli skeva.

Problem Lösning
Inga funktioner kan utföras via fjärrkontrollen.	Kontrollera fjärrkontrollens batterier. De kanske behöver bytas ut.Använd fjärrkontrollen inom ett avständ av sex meter.Ta bort batterierna och håll ned en eller fler knappar på fjärrkontrollen för att tömma mikroprocessorn i fjärrkontrollen och nollställa den. Sätt tillbaka batterierna och försök att använda fjärrkontrollen igen.
Skivan spelas inte upp.	Kontrollera att skivan lagts i med etiketten uppåt.Kontrollera DVD:ns regionsnummer.
Skivmenyn öppnas inte.	Kontrollera att skivan har en meny.
Ingen ström	Tryck på ÖPPNA/STÄNG på DVD-spelaren eller fjärrkontrollen för att slå på utrustningen.Se till att eluttaget är strömsatt.
Bilden är förvrängd eller svartvit vid uppspelning i färgläge.	Skivan överensstämmer inte med TV:ns färgstandard (PAL/NTSC).Skivan är smutsig. Rengör skivanIbland kan smärre bildförvrängning uppstå. Det beror inte på en defekt i enheten.
Bildens höjd/breddförhållande kan inte ändras.	Höjd/breddförhållandet är fast på DVD-skivan.Beroende på TV:n kanske det inte går att ändra på höjd/breddförhållandet.Det är inte ett problem med DVD-spelaren.
Inget ljud. • Se till att	DVD-spelaren är ordentligt ansluten till annan utrustning.Se till att TV:n och förstärkaren är i god kondition och ordentligt inställda.
Kan inte välja vissa alternativ i inställnings-/systemmenyerna.	Tryck på STOF -knappen två gånger före val av inställnings-/systemmeny.Beroende på skivan kanske vissa alternativ inte kan väljas.
DVD-spelaren påbörjar inte uppspelning.	Sätt i en läsbar skiva med spelsidan nedåt.Kontrollera skivtyp, färgsystem (PAL/NTSC) och regionkod.Leta efter repor eller fläckar på skivan.Tryck på INSTÄLLNING för att stänga inställningsmenyn.Ange lösenordet för att kunna ändra föräldraklassificeringsnivå eller för att låsa upp skivan för uppspelning.Fukt kan ha lett till att kondens bildats inuti systemet. Ta ut skivan och lämna systemet på i ungefär en timme.Dra ut nätsladden ur eluttaget i några minuter. Återanslut nätsladden och försök att använda DVD-spelaren.
Bilden fryses tillfälligt vid uppspelning.	Leta efter fingeravtryck eller repor på skivan och rengör med en mjuk trasa genom att torka ifrån mitten och utåt.

Specifikationer

VF-signalsystem	PAL/NTSC
Frekvenssvar	CD: 20Hz-20KHz(EIAJ)DVD: 20Hz-22KHz(48KHz) (sampleresultat)20Hz-44KHz(96KHz) (sampleresultat)
Ljud S/N-förhållande	>60 dB
Video/bild	MPEG2
Ljud	MPEG1-standard
Ljudutmatning(analogt ljud)	Elektrisk utmatningsnivå: 1,8V ± 0,2Motstånd: 10 kOhm
Videoutmatning	Elektrisk utmatningsnivå: 1,0Vp--pMotstånd: 75 ohm obalanserat negativ
Effekt	100V - 240V ~ 50/60Hz
Strömförbrukning	12W
Mätt	L: 260mm B: 230mm H: 48mm
Enhetens vikt	0,9 kg
Driftstemperatur	5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F)
Luftfuktighet vid drift	5% till 90%

Funktioner och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Starter/stopper afspilning midlertidigt

1. STANDBY ⏻-knap

Til at stoppe afspilningen.

6. TITEL

Kompatible disktyper

Disktyper Disklogo Optaget indhold
DVD-VIDEO ("Digital Versatile Disc/Digital alsidig disk")		LYD + VIDEO
DVD±RW (lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD-genskrivelig - lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
LYD-CD (CDDA)		LYD

Sæt afspilningen på pause

1. Tryk på PAUSEII for at pausere afspilning (still-tilstand). Lyden afbrydes när afspilningen er sat på pause.
2. Tryk på AFSPIL ▶-knappen for at fortsætte normal afspilning.

Afspilning trin for trin

• Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda enheten och spara dem för framtida bruk.
• Spara bruksanvisningen. Om du ger utrustningen till tredjepart, se till att den här bruksanvisningen följer med.
• Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar strömspänningen.

Skada

• Undersök efter uppackningen om utrustningen utsatts för skada.
• Fortsätt inte att använda utrustningen om du misstänker att den inte fungerar som den skall eller om den skadats på något sätt. Stäng av den, dra ut sladden och kontakta återförsäljaren.

Utrustningens placering

• Utrustningen måste placeras på en plan, stabil yta och inte utsättas för vibrationer.
• Placera den inte på lutande eller instabila ytor eftersom den kan falla eller tippa över.
• Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen.
  • Denna utrustning är endast avsedd för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvika extrema temperaturer, både höga och låga. Placera utrustningen på avständ från värmekällor som element eller gas- eller elektrisk brasa.
• Undvik exponering för direkt solljus eller andra värmekällor.

Öppen låga

- Placera aldrig ljus eller öppen låga ovanpå eller intill utrustningen.

Fukt

• Minska risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada genom att inte utsätta utrustningen för regn, fukt, dropp eller stänk. Inga föremål fyllda med vätska, såsom vaser, får placeras på produkten.
• Vätska som spills in i utrustningen kan orsaka allvarliga skador. Stäng genast av strömanslutningen. Dra ut elsladden och rådfråga försäljaren.

Ventilation

• Förebygg risk för elektrisk stöt eller brandfara p.g.a. av överhettning genom att försäkra dig om att gardiner och annat material inte blockerar ventilationsöppningarna.
• Installera inte eller placera utrustningen i en bokhylla, inbyggt skåp eller på annan begränsad plats. Se till att enheten är välventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ifrån strömtillförseln innan andra enheter ansluts till eller kopplas ifrån utrustningen eller innan den flyttas.
• Dra ut elsladden ur eluttaget vid åskväder.

Strömadapterkabel

• Kontrollera att enheten inte står på eladaptersladden eftersom enhetens vikt kan skada sladden och därmed utgöra en säkerhetsrisk.
• Om strömadaptersladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

Hörlurar

- Lyssning med höga ljudnivåer under långa perioder kan orsaka permanenta hörselskador.

- Innan hörlurarna tas på vrid ned volymen, sätt på hörlurarna och öka långsamt volymen tills en bekväm lyssningsnivå.

Störningar

- Placera inte utrustningen på eller intill apparater som kan orsaka elektromagnetiska störningar. Om du gör så kan det påverkar hur enheten arbetar och orsaka störningar på bilden och ljudet.

Batterier

• Batterierna i utrustningens fjärrkontroll kan lätt sväljas av småbarn, och det är farligt.
• Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batterihållaren är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.
• Kassera batterier på rätt sätt genom att följa riktlinjerna i den här bruksanvisningen.

Övervakning

• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med utrustningen och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon, framför allt barn, trycka in föremål i hål, springor eller andra öppningar i höljet. Det kan orsaka dödliga elektriska stötar.

DVD

- Den här utrustningen använder en laser. Användning av kontroller, justeringar eller utförn än de här angivna kan resultera i strålning.

• Se till att skivtallriken är tom innan utrustningen flyttas.
  • Ta alltid bort skivan när utrustningen inte används.
• Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga skador på både skiva och utrustning.
• Ställ inte flera enheter ovanpå varandra eftersom värmen från andra apparater kan påverka utrustningens prestanda.

En blixt med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns farlig spänning innanför höljet som kan vara tillräckligt hög för att utgöra risk för elektriska stötar.

Ett utropstecken i en liksidig triangel är till för att varna användare för att det i den dokumentation som medföljer apparaten finns viktiga anvisningar för användning och underhåll (service).

Service

• Minska risken för elektriska stötar genom att inte ta bort skruvarna. Utrustningen innehåller inga användarservicebara delar. Överlåt allt underhåll till behörig personal.
• Avlägsna inga fasta höljen eftersom detta kan blottlägga farliga högspänningar.

Underhåll

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Rovi upphovsrätt

Denna produkt införlivar teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för Rovi Corporation. Reverse-engineering eller isärtagning förbjudes.

Begränsning av användning och Rovi varumärkesrättigheter

Användning av denna upphovsrättsliga skyddsteknolog måste godkännas av Rovi Corporation och är endast avsedd för användning hemma och annat begränsat tittande såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation. Namnet "Rovi Corporation" och "Macrovision" är skyddade varumärken.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända.

FID