MCF145WAE - Frys MATSUI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frysbox
Märke	Matsui
Modell	MCF145WAE
Energiklass	A+
Frysvolym	145 liter
Infrysningskapacitet	13 kg/24h
Klimatklass	SN/N/ST/T
Märkspänning	230 V
Märkfrekvens	50 Hz
Ineffekt	75 W
Köldmedium	R600a (isobutan)
Stjärnklass	4 stjärnor
Styrtyp	Termostatratt
Snabbinfrysningsfunktion	Ja (MAX-inställning)
Avfrostningsmetod	Manuell
Invändig belysning	Nej
Korg ingår	Ja
Avtappningsknopp	Ja
Strömindikering	Ja
Lås	Nej (inte monterad)
Installationstyp	Fristående
Färg	Vit
Garanti	Standardtillverkargaranti (se manual)

Vanliga frågor - MCF145WAE MATSUI

Hur ställer jag in temperaturen på min Matsui MCF145WAE frys?

Vrid termostatratten medurs för att justera temperaturen. MID-läget rekommenderas för förvaring av redan fryst mat. Använd MAX för snabbinfrysning, återställ sedan till MID.

Hur lång tid tar det att frysa in färsk mat med snabbinfrysningsfunktionen?

Ställ termostaten på MAX. Infrysningen är klar efter 24 timmar. Vrid sedan ratten tillbaka till MID för att bibehålla normal temperatur (-18°C).

Hur ofta ska jag avfrosta frysen?

Avfrosta ungefär en gång per år, eller när frostlagret överstiger 5 cm (2 tum). Fullständig avfrostning säkerställer effektivitet.

Vad bör jag göra vid strömavbrott?

Håll locket stängt. Maten förblir fryst i cirka 13 timmar. Om du varnas i förväg, ställ in termostaten på MAX 24 timmar innan. När strömmen kommer tillbaka, kontrollera temperaturen; om -9°C eller lägre är maten säker.

Varför gör min frys gurglande eller surrande ljud?

Gurglande/visslande ljud kommer från köldmediecirculation (normalt). Surrande/spinnande ljud är kompressormotorns arbete. Dessa är normala och påverkar inte prestandan.

Kan jag förvara flaskdrycker i frysen?

Nej. Flaskor och burkar kan spricka när innehållet fryser. Förvara inte kolsyrade eller flaskdrycker. Undvik även brandfarliga gaser eller vätskor.

Hur rengör jag frysen?

Rengör insidan med en svag bikarbonatlösning, skölj med varmt vatten och torka. Ytterdelen kan rengöras med möbelpolish. Dammsug kondensorgrillen med en mjuk borste.

Vad är den maximala infrysningskapaciteten per dag?

Den maximala infrysningskapaciteten är 13 kg på 24 timmar för modellen MCF145WAE. Överskrid inte denna vikt vid tillsättning av färsk mat.

Är det säkert att återfrysta tinad mat?

Återfrys aldrig mat som har tinat helt om du inte tillagar den först för att döda bakterier. Skaldjur bör aldrig återfrysas efter upptining.

Vad bör jag göra före första användning?

Rengör insidan, låt sedan frysen stå med locket öppet i minst 12 timmar innan du slår på den. Detta gör att kylvätskan kan sedimentera.

BRUKSANVISNING MCF145WAE MATSUI

Sett bort mat med en gang

Ikke kjøp frosenmat med mindre du kan fryse den med eng ang.

Avtin när det er lite mat i fryseren.

(kubikkfot) 3.46 5.2

Produktmål h/b/d (mm)

840x565x530

830x725x565

Frysekapasitet(kg/24 timer) 9.5 13

Klimaklasse SN/N/ST/T SN/N/ST/T

Introduktiuon av din nya frys

Innan användning

Läs igenom dessa instruktioner noga innan du använder din nya Matsui frys. Frysen är endast avsedd för hemmabruk inomhus.

Plats

När du väljer plats för din nya frys bör du se till att golvet är plant och stadigt och att rummet är väl ventilerat med en rumsmedeltemperatur på mellan 10°C och 43°C. Undvik att placera frysen nära heta källor, t.ex. spis, varmvattenbere-dare eller radiatorer. Undvik också direkt solljus i utbyggnader eller glasverandor. Om du placerar frysen i ett uthus såsom ett garage eller annex se till att frysen placeras ovanpå ett fuktisolerande lager, i annat fall kommer kommer kondensation att uppträda på frysen ytterhölje. Denna enhet har inte konstruerats för att användas i garage eller för installation utomhus. Placera aldrig frysen i en väggalkov eller inmonterad i ett skåp eller möbel. När apparaten arbetar kommer kondensatorn på baksidan (öppna modeller) att bli het eller alternativt kommer sidorna att bli heta (modeller med dold kondensator).

Flytta frysen

Det enklaste sättet att flytta frysen är att tippa den bakåt tillräckligt längt för att kunna lyfta de främre fötterna upp från golvet och sedan rulla den på plats.

Rengöring före användning

Torka av insidan av frysen med en svag lösning av bikarbonatsoda. Skölj sedan med varmt vatten med en "urvriden" svamp eller trasa. Tvätta korgarna (Endast tillgänglig för MCF145WAE) och hyllorna i varmt såpvatten och torka ordentligt innan de sätts tillbaka I frysen. De externa delarna av frysen kan rengöras med bonvax. Om du vill ha ytterligare information se Rengöring på sidan 5.

Innan inkoppling MÅSTE DU

Kontrollera att du har ett uttag som är passar med kontakten som medföljer frysen. Om inte, ta hjälp av en kvalificerad person för att rätta till det.

Frysen bör stå stilla med locket öppet i minst 12 timmar. SLÅ INTE PÅ ENHETEN FÖRRÄN EFTER TVÅ TIMMAR EFTER ATT FRYSEN FLYTTATS. Kylmedlet behöver tid att lugna ner sig.

Komma igång

Slå på frysen

1 Innan frysen ansluts till elnätet bör du se till att termostatkontrollen är inställd på OFF (AV).
2 Vrid termostatratten medurs för att ställa in önskat läge, tänk på att MID positionen är korrekt temperatur för att förvara redan frysta livsmedel.
3 För att se till att frysen är tillräckligt kall för livsmedel bör du vänta 24 timmar innan du fyller frysen med livsmedel.

Justera temperaturen

Den interna temperaturen i apparaten kontrolleras av en termostat. Maxposition gör apparaten kallare och används för snabbinfrysning (se avsnittet snabb infrysning). Den rekommenderade positionen är i mitten, MID men bör ställas in beroende på omgivningens temperatur. Apparaten kanske inte fungerar korrekt och den är placerad i ett särskilt varmt eller kallt rum eller om dörren öppnas ofta eller står öppen under långa perioder.

Termostatkontrollratt

SE

Snabb infrysning

Färksa livsmedel bör frysa in så snabbt som möjligt. Inställning på MAX gör att frysen arbetar kontinuerligt och blir kallare (ungefär minus 28°C). Den kommer därför att frysa in snabbare och behålla mer av det goda i maten. Infrysningen är färdig efter 24 timmar. Vrid tillbaka termostatkontrollen till position MID för att låta frysen återgå till dess normala temperatur (-18°C). Frys aldrig in stora mängder med livsmedel samtidigt.

Oljud inuti frysen!

Om du inte har ägt ett kylskåp eller en frys tidigare kan du kanske notera att den ger ifrån sig vissa ganska ovanliga ljud. De flesta av dessa är helt normala ljud med du bör vara medveten om dem!

GURGLANDE, VINANDE

Dessa ljud orsakas av cirkulationen av kylmedlet i kylsystemet. Det har blivit mer påtagligt sedan de freonfria gaserna introducerades. Detta är inget fel och kommer inte att påverka frysens prestanda.

SURRANDE, SPINNANDE ELLER PULSERANDE

Detta är kompressormotorn som arbetar när den pumpar runt kylmedlet i systemet.

Är frysen tillräckligt kall?

Om du är oroad över om frysen håller sig tillräckligt kall eller om du emellanåt vill kontrollera temperaturen kan du köpa en kylskåps-/frystermometer. Dessa finns att köpa i de flesta snabbköp eller järnaffärer. Placera termometern i frysen där den lätt kan avläsas. Låt den ligga över natten, korrekt temperatur bör vara -18°C eller lägre. Se 'Inställning av temperaturen'.

Handla frysta livsmedel

Din frys har 4 stjärnor \* \*\*\*

När du köper frysta livsmedel titta på riktlinjerna för förvaring på förpackningen Du kommer att kunna förvara varje post med frysta livsmedel under den period som visas med värderingen 4 stjärnor. Sedan är vanligtvis perioden fastställd som 'Bäst före' på framsidan på förpackningen.

Den maximala infrysningskapaciteten för apparaten är 9.5kg (MCF98WAE), 13kg (MCF145WAE) på 24 timmar.

Placera inte så mycket färska livsmedel i frysfacket så att det överskrider denna vikt.

Kontrollera frystemperaturen

Kontrollera temperaturen i frysen med de frysta livsmedlen i affären där du köper frysta livsmedel. Den bör visa en temperatur lägre än -18°C.

Välj förpackningar noggrant

Ta en snabb titt på det frysta livsmedlets förpackning och se till att den är i perfekt kondition.

Köp de frysta livsmedlen sist

Köp alltid de frysta produkterna sist under shoppingrundan eller vid besöket i snabbköpet. Försök att förvara de frysta livsmedlen tillsammans under inköpet och under resan hem eftersom det hjälper till att hålla livsmedlen kallare.

Köp inte frysta livsmedel såvida du inte kan frysa dem direkt.

Särskilda kylväskor finns att köpa i de flesta snabbköp eller järnaffärer. Dessa håller frysta livsmedel kalla längre.

Under användning

Tips för att behålla livsmedlen perfekta i frysen

Stäng dörren!

För att förhindra att kall luft sipprar ut, försök att begränsa antalet gånger som du öppnar dörren. När du återkommer från inköpsturen, sortera livsmedlen som ska förvaras i frysen medan dörren är stängd och öppna endast dörren när livsmedel ska läggas in eller tas ut.

Infrysning av färska livsmedel

Användbara tips

Använd livsmedel av god kvalitet och hantera det så lite som möjligt. Frys in livsmedlen i små kvantiteter, det fryser snabbare och går snabbare att tina upp och gör att du kan äta den i den kvantitet som du behöver.

Vad ska jag inte frysa in

Frukt, färska grönsaker, buteljerad vätska och kolsyrad vätska. Buteljer och brukar bör inte förvaras i frysen eftersom de kan brista när innehåller fryser.

NOTERA: FÖRVARA INTE BRANDFARLIGA GASER ELLER VÄTSKOR I KYLSKÅPET.

Förberedelse för infrysning

• Låt kokta livsmedel kallna fullständigt.
• Kyl livsmedel i kylskåpet innan infrysningen om det är möjligt.
• Bestäm hur du vill tillaga livsmedlen innan infrysningen.
• Frys inte in livsmedel i metallbehållare om du vill tillaga den i mikrovågsugnen direkt från frysen.
• Använd speciella fryspåsar från snabbköpet, frysfilm, plastpåsar, plastburkar, aluminiumfolie (endast tjock folie, om du är tveksam Linda in med dubbel folie). Använd inte aluminiumfolie för syrliga livsmedel (såsom citrusfrukt). Använd inte tunn plastfolie eller glas. Använd inte begagnade matbehållare (såvida inte det är ordentligt diskade).

- Försök att få ut så mycket luft som möjligt från behållaren. Du kan köpa en speciell vakuumpump vilken suger ut luften ur förpackningen.

- Låt en litet utrymme vara kvar när du fryser vätskor för att tillåta expansion.

- Du kan använda utrymmet i frysen mest effektivt om du fryser vätskor (eller fast föda med vätska såsom stuvningar) i fyrkantiga block. Detta kallas 'förformning'. Häll vätskan i en plastpåse som är placerad inuti en fyrkantig behållare. Frys det hela som det är, ta sedan bort den från behållaren och försegla påsen.

Märk allting

• Många livsmedel ser likadana ut när de är frysta, så var noga med att märka allting så att du inte glömmer vad varje post är. Om förvaringstiden överskrids kan det orsaka matförgiftning.
• Du kan köpa speciell frystejp som kan användas i låga temperaturer. Denna tejp är vit så varför inte skriva innehållet på den. Du kan köpa speciella frysetiketter och pennor.
  Etiketterna finns i olika färger vilket kan hjälpa dig att använda frysen mer effektivt. Exempelvis så kan du märka kött med rött och grönsaker med grönt. Att använda olika färger för varje kvartal under året kan hjälpa dig att cirkulera de frysta livsmedlen efektivare.
• Skriv innehållet och datum. Om du är riktigt organisatorisk kan du lägga till vikt och noteringar såsom "tina först" eller "tillaga fryst" och föra en separat loggbok över vad som finns i varje låda. Detta sparar tid som dörren är öppen och du letar runt i onödan vilket också ser till att frysen är tillräckligt kall.

Rekommenderade förvaringstider

För rekommenderad förvaringstid för livsmedlen se livsmedelsförpackningarna.

Tina frysta livsmedel

För vissa livsmedel är upptining innan tillagningen onödig. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller ångkokas. Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas sakta till den tinats.

Att tina frysta livsmedel

1 Täck över livsmedlet lätt.
2 Tina i rumstemperatur. Kom ihåg att upptining i ett varmt område stimulerar bakterietillväxt.
3 Se alltid till att det inte finns iskristaller i livsmedlet för tillagningen, särskilt gäller det kött. Dessa kristaller indikerar att livsmedlet inte är helt tinat. De resulterar i lägre temperatur vid tillagningen. Vid lägre tillagningstemperatur förstörs inte de farliga bakterierna.
4 Tillaga livsmedlet så snart som möjligt efter upptiningen.
5 Häll bort alla vätska som samlas under upptiningen.

Tina frysta livsmedel i ugn

Många mikrovågsugnar har upptiningsinställning.

För att undvika bakterietillväxt bör du använda dessa om du avser att tillaga livsmedlet omedelbart efter upptiningen.

SE

Säkerhetstips

Frys aldrig om något som har tinat såvida du inte tillagar det igen för att döda alla farliga bakterier.

Frys aldrig om tinade skaldjur.

Användbara tips

Försegla förpackningar efter att något tagits ur dessa. Detta förhindrar uttorkning eller frysskador eller att frost samlas på de kvarvarande livsmedlen.

Rengöring

Upptining

Efter ett tag kommer det att bildas is inuti frysen. Som en temporär åtgård kan denna is skrapas bort med en plastskrapa eller något annat köksredskap av plast.

*Isskrapa medföljer inte enheten

OBS Använd inte något metallföremål eller något vast instrument och använd inte någon elektrisk apparat för att hjälpa till med upptningen.

En fullständig avfrostning kommer emellertid att bli nödvändig ungefär en gång om året eller om islagret överstiger 5 cm för att bibehålla frysens effektivitet. Detta bör utföras när isen som samlats inte kan skrapas bort eller om det inverkar på förvaringen av livsmedel. Välj en tid när mängden infryst mat är litet och förfar enligt följande:

1 Ta ut den frysta maten och stäng av frysen och dra ur elsladden och låt locket stå öppet. Idealiskt är om den frysta maten kan placeras i en annan frys eller kylskåp. Om det inte är möjligt, linda in maten i flera lager med tidningspapper eller stora handdukar och sedan en tjock matta eller filt och förvara den på en kall plats.
2 Placera en grund skål eller kastrull under frysen. Skrapa bort så mycket som möjligt av isen med en plastskrapa. Upptining av den kvarvarande isen kan snabbas på genom att skålar med hett vatten placeras inuti frysskåpet och dörren stängs. Allteftersom isen lossnar, bänd bort den med plastskrapan och ta bort det.
3 När avfrostningen är klar rengör frysen såsom beskrivs i "RENGÖRING".
4 När höljet är helt rent och torrt, stäng locket och slå på frysen igen och vrid termostatkontrollen till läge "MAX".
5 Låt enheten kylas ned under en timme och därefter kan du börja att placera frysta livsmedel i boxen. Därefter behöver du efter 2 timmar återställa termostatkontrollen till position 'MIN'.

Du bör rengöra insidan av frysen med en svag lösning av bikarbonatsoda. Skölj sedan med varmt vatten med en "urvriden" svamp eller trasa. Torka frysen torr innan korgarna sätts tillbaka.

Koppla in sladden och slå på strömmen.

Använd vanlig möbelpolish för att rengöra utsidan på frysen. Se till att dörren är stängd för att förhindra att polish kommer på de magnetiska dörrtätningarna eller i l skåpet.

Gallret till kondensatorn på baksidan av frysen och de närliggande komponenterna kan dammsugas med en mjuk borste monterad på dammsugarröret.

Rengöringstips

Frosta av frysen när det är lite livsmedel i frysen.

OBS Använd inte skarpa rengöringsmedel, skurdukar eller lösningsmedel för att rengöra någon del av kylskåpet.

Flytta frysen

Försiktighet vid hantering

Håll i frysen på sidorna eller vid basen när den flyttas. Under inga förhållanden får den lyftas genom att hålla i kanterna på ovansidan.

Plats

Undvik att placera frysen nära heta källor, t.ex. spis, varmvattenberedare eller radiatorer. Undvik också direkt solljus i utbyggnader eller glasverandor.

Slå inte på frysen under 12 timmar

När frysen står på plats behöver den stå ifred i 12 timmar. Kylmedlet behöver tid att lugna ner sig.

Installation

Varning täck inte över eller blockera ventilerna eller gallret på apparaten.

Service

Reparationer och underhåll av enheten bör endast utföras av en auktoriserad och kvalificerad tekniker.

Felsökning

Strömavbrott

Om du har en frystermometer så placera den i frysen där du lätt kommer åt att avläsa den när strömmen återkommer. Om den interna temperaturen är -9°C eller lägre när strömmen återkommer är maten säker. Maten I frysen förblir fryst i ungefär 13 timmar om dörren är stängd. Om du vet att det kommer att bli strömavbrott 24 timmar i förväg, vrid upp termostatratten till MAX vilket kommer att göra att frysen blir kallare än normalt. Om du inte har blivit förvarnad, vrid upp termostatratten till MAX efter strömavbrottet. Öppna inte dörren mer än nödvändigt.

Frysen är mycket kall

Du har oavsiktligt lämnat termostatkontrollen på MAX.

Frysen är synnerligen varm

Kompressorn kanske inte arbetar. Vrid termostatkontrollen till MAX. Om det inte finns något surrande ljud arbetar den inte. Kontakta affären där du köpte frysen.

Frysen fungerar inte

Kontrollera att den är inkopplad och påslagen. Kontrollera att säkringen inte löst ut. Koppla in en annan apparat, såsom en lampa för att kontrollera att uttaget fungerar.

Kondensation uppträder på utsidan av frysen

Detta kan bero på att rumstemperaturen har ändrats. Torka bort kvarvarande fukt. Om problemet består kontakta affären där du köpte frysen.

Oljud

Du kan höra en del ovanliga ljud emellanåt. Se 'Oljud inuti frysen' på sidan 3.

Om du inte kan identifiera och eliminera felen enligt ovanstående rekommendationer bör du kontakta ditt auktoriserade serviceombud och meddela modellnummer på apparaten vilket visas på baksidan på märkplåten.

Försök inte att reparera frysen själv eftersom det kan utsätta dig själv och andra för fara.

Det är farligt för alla andra än auktoriserade servicepersonal att utföra service eller reparationer vilket involverar att höljet tas bort.

För att undvika risken för elektriska stötar ska du inte försöka att reparera denna enhet själv.

Säkerhetstips

Använd inte elektriska apparater såsom hårtork eller värmare för att avfrosta frysen.

Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i frysen.

Det rekommenderas starkt att alla kylskåp och frysar ansluts med den medföljande klåfingerskyddade gjutna kontakten.

Upprepade start och stopp av apparaten kan korta kompressorns livslängd.

Om strömförsörjningskabeln är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess service klient eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Avyttring

Gamla enheter har fortfarande ett restvärde. En miljövänlig metod för avyttring garanterar att värdefullt råmaterial kan återvinnas och användas igen. Kylmedlet som används i apparaten och isoleringsmaterialet kräver särskilda avyttringsprocedurer. Se till att inget av rören på baksidan av enheten är skadade innan avyttringen. Aktuell information om de olika alternativen för avyttring av gamla enheter och förpackningsmaterial från den nya kan fås från ditt lokala kommunkontor.

Lås

Om frysen är utrustad med ett läs för att förhindra att barn stängs inne bör nyckel förvaras utom räckhåll och inte i närheten av apparaten.

När en gammal frys kastas bryt bort alla gamla lås eller hakar som en säkerhetsåtgärd.

Barnsäkerhet

Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap, såvida inte de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell MCF98WAE MCF145WAE

Märkspänning (V) 230 230

Märkfrekvens (Hz) 50 50

Inmatningseffekt (W) 75 75

Energiklass: A+ A+

Fr ysvolym 98 145

Nettokapacitet (liter)

* 限制性

* 田径

(Kubikfot) 3.46 5.2

Produktdimension h/b/d (mm) 840x565x530 830x725x565

Fryskapacitet (kg/24 timmar) 9.5 13

Klimatklass SN/N/ST/T SN/N/ST/T

Denna apparat uppfyller följande EG förordningar:- 2006/95/EG (Lågspänningsdirektivet) och efterföljande ändringar. 2004/108/EG (Elektromagnetisk kompatibilitet) med uppföljande tillägg. Denna produkt är elektriskt säker i enlighet med:- EN 60335-2-24: 2003 plus tillägg. EN60335-1: 2002 plus tillägg.

Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationerna ändras utan vidare meddelanden.

RoHS (Restriction of the use of Certain Hazardous Substances/inskränkning av användning av vissa vådliga substanser). Frysen har tillverkats för att uppfylla RoHS direktivet, vilket förbjuder elektriska och elektroniska enheter på EU marknaden som har högre nivåer än överenskommet av bly, kvicksilver, sexvärdigt krom, polyklorerad bifenyl och polybromerad difenyleter.

Kylsystemet kan innehålla isobutan (R600a), en naturlig gas som karakteriseras som mycket miljövänlig. Den är emellertid fortfarande lättantändlig. Se till att inga skador sker på någon del av kylkretsen under transport och installation av apparaten, hantering, rengöring och placering av kemikalierna.

Om några läckor skulle ske på grund av mekaniska skador och en gnistkälla finns i närheten kan en explosion ske. Av detta skär får inga hushållsapparaten som drivs av en elektrisk motor (exempelvis: omrörare, mixer eller glassmaskiner) arbeta inuti apparaten. Ej heller bör några värmekällor eller andra källor för antändning införas i apparaten. Detta gäller särkilt öppna lågor samt området runt apparatens öppningar. Eftersom kylmedlet är tyngre är luft ackumuleras det i markplan. Om ett fel skulle uppstå bör rummet där apparaten är placeras hållas väl ventilerat.

Innan något arbete utförs på apparaten såsom rengöring, avfrostning, byte av lampor, byte av dörrtätningar, inställning eller installation ska strömkontakten dras ut, överspänningskyddet stängas av eller säkringen tas bort.

Risk för explosion!

• Förvara inga antändbara vätskor eller gaser i apparaten!
• Var särskilt uppmärksam vid kontroll om kylkretsen är skadad.
• Använd aldrig någon elektrisk värmare, värmefläkt, hårtork, ångrengörare eller andra värmekällor!

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren där du köpte produkten.