ACMT 6631 - Spis WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående elektrisk spis
Märke	Whirlpool
Modell	ACMT 6631
Mått (H x B x D)	850 x 600 x 600 mm
Vikt	Cirka 50 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Total effektförbrukning	10,5 kW
Ugnstyp	Multifunktionell elektrisk ugn
Ugnskapacitet	70 L
Hälltyp	Keramisk eller gas (varierar beroende på version)
Antal kokzoner	4
Grillfunktion	Ja
Avfrostningsfunktion	Ja (fläktassistans)
Självrengöring	Nej (manuell rengöring rekommenderas)
Energiklass	A
Kontrolltyp	Vred och ratt
Display	Analog klocka/timer
Barnsäkring	Ja
Automatisk avstängning	Ja
Tillgång till reservdelar	Ja (från auktoriserade servicecenter)
Reparationsindex	Hög (standardkomponenter)

Vanliga frågor - ACMT 6631 WHIRLPOOL

Hur rengör jag ugnens insida?

För ugnens insida, använd en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Undvik slipande rengöringsmedel. För envis fett, använd ett specialrengöringsmedel för ugnar. Se manualen för rengöringsanvisningar.

Vad ska jag göra om ugnen inte värms upp?

Kontrollera strömförsörjningen och se till att ugnen är korrekt ansluten. Kontrollera att timern är korrekt inställd. Om problemet kvarstår kan värmeelementet vara trasigt och behöver professionell reparation.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att täcka ugnsbotten direkt. Använd folie endast på bakplåtar och se till att den inte vidrör värmeelementen för att förhindra brandrisk.

Hur byter jag ugnens lampa?

Koppla bort spisen från strömförsörjningen. Ta bort glaskåpan genom att vrida, byt sedan lampan med samma typ (vanligtvis G9, 25W). Se manualen för specifika steg.

Varför tänds inte hällen?

Se till att spisen är inkopplad och att huvudströmbrytaren är på. För keramikhällar, kontrollera om spisen är låst eller i demoläge. Se manualen för felsökning.

Hur ofta ska jag byta kol filtret?

Om din modell har en recirkuleringsfläkt, byt kol filtret var 6-12 månad beroende på användning. Se manualen för instruktioner om filterbyte.

Vad är max ugnstemperatur?

Den maximala temperaturen är vanligtvis 250°C (482°F). För specifika modeller, se manualen.

Hur ställer jag in timern?

Vrid timer vredet till önskad tillagningstid. Ugnen stängs av automatiskt när tiden löpt ut. För mer information, se avsnittet om timerfunktioner i manualen.

Kan jag använda glas kokkärl på hällen?

Ja, men se till att det är lämpligt för hällbruk (platt botten). Undvik glas med vassa kanter eller som är för tungt. Se manualen för rekommendationer om kokkärl.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar finns tillgängliga via auktoriserade Whirlpool servicecenter eller online reservdelsbutiker. Använd modellnumret ACMT 6631 vid beställning.

BRUKSANVISNING ACMT 6631 WHIRLPOOL

Beskrivning av apparaten-Kontrollpanelen 32

Installation, 33

Uppstart och användning, 35

Använda hällen 38

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL, 39

Dansk

Brugsanvisning KOMFUR OG OVN

Indhold

Brugsanvisning, 1

Bruk av komfyrtoppen, 56

Innan du använder apparaten, läs noga igenom Hälsa och Säkerhets- och Användning och Skötsel-anvisningarna. Förvara dessa instruktioner nära till hands för framtida behov.

Dessa instruktioner ska även vara tillgängliga på webbsidan: www.whirlpool.eu

DIN SÄKERHET OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIGT

Denna handbok och själva enheten ger viktiga säkerhetsvarningar, som alltid ska läsas och observeras.

Detta är säkerhetssymbolen.

Denna symbol varnar för potentiella faror som kan döda eller skada dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden kommer att följa säkerhetssymbolen eller ordet "FARA" eller "WARNING."

Dessa ord betyder:

FARA

Indikerar en farlig situation som, om inte undvikes, kommer att orsaka allvarlig skada.

WARNING

Indikerar en farlig situation som, om inte undvikes, kan orsaka allvarlig skada.

Alla säkerhetsvarningar anger specifika detaljer om den potentiella risken och visar hur man kan minska risken för personskada, skador och elektriska stötar som härrör från felaktig användning av apparaten. Läs noggrant anvisningarna nedan.

Att inte observera dessa rekommendationer kan leda till risker. Tillverkaren tar inte något ansvar för skada på personer eller djur eller skada på egendom om dessa råd och försiktighetsåtgärder inte respekteras.

- Mycket unga (0-3 år) och barn (3-8 år) skall hållas borta om inte kontinuerligt övervakade.

- Barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap kan använda apparaten endast om de övervakas eller om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten och om de förstår farorna inblandade.

- Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

- Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användning; små barn ska hållas borta. Tillåt inte att apparaten kommer i kontakt med tyg eller andra brännbara material tills alla komponenter har svalnat helt.

- Under och efter användning, rör inte vid värmeelement eller insidan av apparaten - risk för brännskador.

- Överhettade oljor och fetter fattar lätt eld. Var alltid vaksam när du tillagar mat rik på fett, olja eller alkohol (t.ex. rom, konjak, vin).

- Lämna aldrig apparaten obevakad under mattorkning.

- WARNING : Värm eller tillaga inte mat med tillslutna burkar eller behållare i apparaten.

- Trycket som byggs upp inuti kan orsaka dem att explodera och skada apparaten.

- Om alkoholhaltiga drycker används vid matlagningen (t.ex rom, konjak, vin), kom ihåg att alkohol förångas vid höga temperaturer. Som resultat finns det en risk att ångor från alkoholen fattar eld om de kommer i kontakt med de elektriska värmeelementen.

- Om apparaten är lämplig för sondanvändning, använd endast temperaturer sonden rekommenderar för denna ugn.

- RISK FÖR BRAND : Förvara inte saker på matlagningsytor eftersom de kan börja brinna.

- FÖRSIKTIGT : Om kokplattans glas går sönder:-Stäng omedelbart av alla brännare och alla elektriska värmeelement och isolera apparaten från strömförsörjningen; -rör inte ytan på apparaten; -använd inte apparaten

- Dessa instruktioner är giltiga om landssymbolen visas på apparaten. Om symbolen inte visas på apparaten, är det nödvändigt att hänvisa till de tekniska instruktionerna som ger nödvändiga instruktioner rörande ändring av apparaten till villkoren för användning av landet

- Graslocket kan gå sönder om det värms. Stäng av alla brännare och elektriska plattor innan du stänger locket. Stäng inte locket när brännaren är tänd.

- Om informationen i denna handbok inte följs exakt kan en brand eller explosion orsaka skada på egendom eller personskada.

SE

AVSEDD ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

• Denna apparat är avsedd enbart för inhemsk användning. Ingen annan användning är tilläten (t.ex. värma rum). För att rikta apparaten som professionell användning är förbjuden. Tillverkaren avböjer allt ansvar för olämplig användning eller felaktig inställning av kontrollerna.
• Den här utrustningen är avsedd att användas i ett hushåll eller i liknande användande såsom:
• personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer;
• Bondgårdar;
• Av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;
• Rum och frukost-miljöer.
• WARNING: Apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrstyrt försörjningssystem
• Använd inte apparaten utomhus.
• Lagra inte explosiva eller brandfarliga ämnen som aerosolburkar och placera inte eller använd inte bensin eller andra brandfarliga material i eller i närheten av apparaten: en brand kan bryta ut om apparaten är påslagen av misstag.
  Lagra inte explosiva eller brandfarliga ämnen som aerosolburkar och placera inte eller använd inte bensin eller andra brandfarliga material i eller i närheten av apparaten: en brand kan bryta ut om apparaten är påslagen av misstag.

INSTALLATION

• Installation och reparationer måste utföras av en kvalificerad tekniker, i överensstämmelse med tillverkarens instruktioner och lokala säkerhetsföreskrifter. Reparera eller byta inte ut någon del av apparaten om inte annat angivits i användarhandboken.
• El/ och gasanslutningar måste följa lokala förordningar.
• Barn bör inte utföra installationsarbeten. Hålla barnen borta under installation av apparaten. Håll förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyrendelar, etc.) utom räckhåll för barn, under och efter installationen av apparaten.
• VARNING : Ändring av apparaten och dess metod för installation är nödvändiga för att använda apparaten tryggt och korrekt i alla ytterligare länder
• Använd skyddshandskar vid all uppackning och installation.
• Efter uppackning av apparaten, se till att apparatens dörr stängs ordentligt. Om det uppstår problem, kontakta din återförsäljare eller din närmaste eftermarknadsservice. För att förhindra eventuella skador, ta bara bort ugnen från sin polystyrenbas vid installation.
• Apparaten måste hanteras och installeras av två eller flera personer.
• Apparaten måste kopplas bort från strömkällan innan installation genomförs.
• Under installationen, se till att apparaten inte skadar strömkabeln.
• Aktivera apparaten endast när installationen har slutförts.
• Köksinredning i kontakt med apparaten måste vara värmetålig (min 90°C).

GASANSLUTNING

• VARNING : Innan installation, se till att lokala gasleveransvillkoren (natur eller tryck) är kompatibla med hällinställningen (se tabellplattan och injektortavlan).
• Använd tryckregulatorer lämpliga för gastrycket såsom anges i anvisningen.
• VARNING : Justeringvillkoren för denna apparat finns angivna på märkning (eller informationsskylten).
• WARNING : Apparaten är inte ansluten till en förbränningsprodukt evakueringsenhet. Den ska installeras och anslutas i enlighet med gällande installationsregler. Särskild uppmärksamhet skall ges till de relevanta kraven på ventilation.
• WARNING : Dessa operationer måste vara uppträtt av en kvalificerad tekniker.
• Om apparaterna är anslutna till flytande gas måste justeringsskruven vara fastsatt så hårt som möjligt.
• När gascylindern antas, måste gascylindern eller gasbehållaren vara ordentligt fastsatt (vertikalt).
• Använd endast böjlig eller fast metallslang för gasanslutningen.
• VIKTIGT : Om en slang av rostfritt stål används, skall den vara installerad på ett sätt att den inte rör någon rörlig del av möbeln (t.ex lådan). Den måste passera genom ett område där det inte finns några hinder och där det är möjligt att inspektera hela dess längd.
• Efter anslutning till gasförsörjningen, kolla efter läckor med tvålvatten. Tänd brännarna och vrid vredena från max position 1* till minsta position 2* för att kontrollera lågornas stabilitet.

ELEKTRISKA VARNINGAR

• Kontrollera att spänningen som anges på märkpläten motsvarar den i ditt hem.
• För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter, krävs en flerpolig brytare med minsta kontaktavständ på 3 mm.
• Föreskriften kräver att apparaten är jordad.
• För apparater med monterad kontakt, om kontakten inte är lämplig för ditt uttag, kontakta en kvalificerad tekniker.

• Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar. Anslut inte apparaten till ett uttag som kan styras med fjärrkontroll.

• Strömkabeln måste vara tillräckligt lång för att ansluta apparaten till elnätet när den en gång installerats i sitt hus.

• Dra inte i strömkabeln.
• Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut mot en likadan. Strömkabeln får endast bytas av en behörig elektriker i enlighet med tillverkarens instruktioner och gällande säkerhetsbestämmelser. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.
• Använd inte apparaten om den har en skadad strömsladd eller kontakt, om den inte fungerar som den ska, eller om den har skadats eller tappats. Doppa inte sladden eller kontakten i vatten. Håll sladden borta från heta ytor.
• De elektriska komponenterna får inte vara tillgängliga för användaren efter installationen.
• Rör inte apparaten med någon våt del av kroppen och använd den inte barfota.
• Det måste vara möjligt att koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ut kontakten om den är tillgänglig, eller med hjälp av en åtkomlig flerpolig brytare installerad före uttaget i enlighet med nationella elektriska säkerhetsnormer.
• Märkskylten är på framkanten av ugnen (syns när dörren är öppen).

KORREKT ANVÄNDNING

• WARNING: Matlagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.
• Använd inte hällen som en arbetsyta eller stöd.
• WARNING: Obevakad matlagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök aldrig att släcka en brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan elden med t.ex. ett lock eller en brandfilt.
• VIKTIGT : Skulle du uppleva svårighet med att vrida brännaren vreder, kontakta eftermarknadsservice för utbyte av brännarkranen om den befinns vara defekt.
• Öppningarna använda för ventilation och värmeavledning får aldrig täckas.
• Använd kastruller och pannor med bottnar som har samma bredd som brännarna eller något större (se särskild tabell). Se till att kastruller på gallren inte sticker ut utanför hållens kant.
• WARNING: Låt inte brännarens låga sträcka sig bortom kanten av pannan.
• VIKTIGT : Felaktig användning av gallren kan leda skador på hällen: placera inte gallren upp och ned eller dra dem över hällen.
• Använd inte : Gjutjärnsgaller, ollar stones, terrakotta kastruller och stekpannor. Värmediffusorer såsom metallnät, eller någon annan typ. Två brännare samtidigt för en behållare (t.ex. fiskvattenkokare).
• Obs : skulle särskilda lokala förhållanden av den levererade gasen göra antändning av brännaren svårt, är det lämpligt att upprepa handlingen med vredet inställt på en liten låga.
• Obs : Vid installation av en spiskåpa över spishällen, var god se käpinstruktionerna för rätt avständ.
• WARNING: De skyddande gummifötterna på gallren utgör en kvävningsrisk för små barn. Efter avlägsnande av gallren, se till att alla fötterna är korrekt monterade.
• Ta bort all vätska från locket innan du öppnar det

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Apparaten måste kopplas bort från strömförsörjningen innan du utför någon form av rengöring eller underhållsarbete.
• Använd aldrig ångstädutrustning.
• Säkerställ att enheten är avstängd innan lampan byts ut för att undvika att få en elchock.
• Använd inte starka rengöringsmedel med slipande effekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsdörrens glas eftersom de kan skrapa ytan, vilket kan resultera i att glaset spricker.
• Använd inte slipande eller frätande produkter, klorbaserade rengöringsmedel eller skurbollar.
• För att undvika skador på den elektriska tändanordningen, använda den inte när brännarna inte är i sitt hölje.

MILJÖRÅD

KASSERING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

De olika delarna av

- Förpackningsmaterialet är 100% återvinningsbart och är märkt med återvinningssymbolen. De olika delarna av emballaget måste därför tas om hand av ansvar och i full överensstämmelse med lokala föreskrifter som reglerar avfallshantering.

SKROTNING AV HUSHÅLLSAPPARATER

- Vid skrotning av apparaten, göra den oanvändbar genom att klippa av strömkabeln och ta bort dörrar och hyllor (i förekommande fall), så att barn inte kan klättra in och fastna.

- Denna apparat är tillverkad med återvinningsbara avfallsbestämmelser.

eller återanvändbara material. Kassera i enlighet med lokala

• För ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, kontakta behörig lokal myndighet, insamlingstjänsten för hushållsavfall eller butiken där du köpte apparaten.
• Denna produkt är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU, Elavfall och elektronisk utrustning (WEEE).
• Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt.

- Symbolen på produkten eller på medföljande dokumentation anger att den inte bör behandlas som hushållsavfall utan måste tas till en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

ENERGISPARANDE TIPS

• Förvärm endast ugnen om det anges i tillagningstabellen eller ditt recept.
• Använd mörklackerade eller emaljerade bakningsenheter eftersom de absorberar värme mycket bättre.
• Stäng av ugnen 10-15 minuter innan den inställda tillagningstiden. Mat som kräver långvarig tilllagning kommer att fortsätta att tillagas även när ugnen är avstängd."

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

- Denna apparat uppfyller Ekodesignkraven i EU:s förordningar n. 65/2014, och n. 66/2014 i överensstämmelse med den europeiska standarden EN 60.350-1.

TABELL ÖVER VARIABLER
Ugnsmått (HxBxD)	32,4x45,5x41,3cm
Volym	61 l
Användbara mätt av ugnsavdelningen	bredd 42 cm djup 44 cm höjd 8,5 cm
Spänning och frekvens	se märkskylt
Keramikhäll
Bakre vänster	1200 W
Bakre höger	2300 W
Främre vänster	1700 W
Främre höger	1200 W
Max.	6400 W
keramikhällskonsumtion
ENERGIETIKETT och EKODESIGN	Energiförbrukning för naturlig konvektion - uppvärmningsläget: KonvektionslägeDeklarerade energikonsumtion för forcerad konvektionsklass - värmeläge:Bakning

EFTERMARKNADSSERVICE

Innan du ringer eftermarknadsservice

1. Se om du kan eliminera problemet på egen hand (se "Felsökning").
2. Slå av och sedan på apparaten igen för att se om problemet kvarstår.
   Om felet kvarstår efter ovanstående kontroller, kontakta närmaste eftermarknadsservice.
   Specificera: typ av fel;
   exakt typ och ugnsmodell;
   eftermarknadsservicenummer (numret angivet efter ordet "service" på dataskylten) finns inuti förvaringsutrymmets flik. Servicenumret anges också i garantihäftet;
   din fullständiga adress;
   ditt telefonnummer.
   För reparationer, kontakta en auktoriserad eftermarknadsservice, som anges i garantin.
   Om något arbete utförs av tekniker som inte tillhör tillverkarens auktoriserade eftermarknadsservice, begär ett kvitto som anger det arbete som utförts och se till att reservdelarna som används är original.
   Bristande uppfyllelse av dessa anvisningar kan äventyra säkerheten och kvaliteten på produkten.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGT AT VÆRE R∅D OG UNDER OBSERVATION

Beskrivning av apparaten Översiktsvy

1. Glaskeramikhäll
2. Kontrollpanel
3. Glidande galler
4. DROPPBRICKA
5. Justerbar fot
6. SPÅR för glidgallren
7. position 5
8. position 4
9. position 3
10. position 2
11. position 1

SE

Beskrivning av utrustningen Kontrollpanel

1. VÄLJARVREDE
2. TERMOSTATVREDE
3. TERMOSTAT-indikatorlampan
4. ELEKTRONISK KOKPLATTA kontrollvred
5. Indikatorlampa för ELEKTRONISK KOKPLATTA

Installation

Innan du använder din nya apparat bör du läsa denna bruksanvisning noggrant. Den innehåller viktig information om säker installation och drift av apparaten.

Spara bruksanvisningen för framtida behov. Se till att bruksanvisningen följer med apparaten om den säljs, ges bort eller flyttas.

Apparaten ska installeras av en kompetent yrkesman enligt anvisningarna.

Nödvändiga justeringar eller underhåll skall utföras efter det att apparaten har kopplats bort från elnätet.

Positionering och nivellering

Apparaten kan installeras parallellt med skåp vars höjd inte överstiger hällen.

Se till att väggen som är i kontakt med baksidan av apparaten är tillverkad av ett icke-antändbart, värmebeständigt material (T 90°C).

För att installera apparaten på rätt sätt:

• Placera den i köket, matsalen eller ettan (ej i badrummet).
• Om toppen av hällen är högre än skåpen, måste apparaten installeras minst 600 mm ifrån dem.
• Om spisen installeras under ett väggskåp, måste det finnas ett minsta avständ på 420 mm mellan detta skåp och toppen av hällen.

aktuella bruksanvisningen.

Detta avstånd ska ökas till 700 mm om väggskåpen är brännbara (se figur).

• Placera inte persienner bakom spisen eller mindre än 200 mm från dess sidor.
• Eventuella huvar måste installeras i enlighet med instruktionerna i den

Planinställning

Apparaten får inte placeras bakom en dekorativ dörr för att undvika överhettning

Om det är nödvändigt att planinställa apparaten, skruva de justerbara fötterna till de positioner som är anordnade på varje hörn av basen på spisen (se figur).

Benen* passar in i spåren på undersidan av basen på spisen.

Elanslutning

Montering av strömkabeln

För att öppna kopplingsplinten:

- Sätt en skruvmejsel i sidoflikarna i terminalkortet.

- Dra i locket för att öppna det.

För att installera kabeln, följ instruktionerna nedan:

- Lossa kabelklämskruven och trådkontaktskruvarna.

Byglarna är förinställda på fabriken för 230 V enfasanslutning (se figur).

230V \~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

- För att genomföra de elektriska anslutningar som visas i figurerna, använda de två byglarna inuti lådan (se figur - märkt "P")

400V 2N\~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400V 3N\~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

- Säkra strömkabeln genom att fästa kabelklämskruven och sedan sätta tillbaka locket.

Anslutning av strömkabeln till elnätet

Installera en standardiserad kontakt som motsvarar belastningen som anges på apparatens typskylt (se Teknisk data tabell).

Apparaten måste anslutas direkt till huvudströmmen med en omnipolär brytare med minsta kontaktöppning på 3 mm som installeras mellan apparaten och huvudströmmen. Brytaren måste passa för laddningen som anges och måste följa de aktuella elektriska reglerna (jordningskabeln får inte störas av brytaren). Strömkabeln måste placeras så den inte någonsin kommer i kontakt med temperaturer som överskrider 50°C. Innan anslutning av strömkabeln, kontrollera att

• Apparaten är jordad och att kontakten är i enlighet med lagen.
• Uttaget kan klara den maximal strömmen för apparaten, vilken anges på märkskylten.
• Voltalet är mellan de värden som anges på märkskylten.
• Utaget är kompatibelt med kontakten på apparaten. Om uttaget inte är kompatibelt med kontakten, be en utbildad tekniker att byta ut den. Använd inte förlängningssladdar eller grenkontakter.

När apparaten väl har installerats måste man enkelt kunna komma åt strömkablen och eluttaget.

Kabeln får inte böjas eller klämmas. Kabeln måste kontrolleras regelbundet och bytas ut av endast utbildade elektriker.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om dessa säkerhetsåtgärder inte vidtas.

Märkskylt finns inuti fliken eller, efter ugnsavdelningen har öppnats, på den vänstra väggen i ugnen.

Säkerhetskedja

! För att förhindra oavsiktlig tippning av apparaten, till exempel genom att ett barn klättrar på ugnsluckan, MÄSTE den medföljande säkerhetskedjan installeras!

Spisen är försedd med en säkerhetskedja som skall sättas fast med hjälp av en skruv (medföljer inte spisen) i väggen bakom apparaten, på samma höjd som kedjan är fäst vid apparaten. Välj skruv och skruvankare i enlighet med typen av material på väggen bakom apparaten. Om skruvhuvudet har en diameter på mindre än 9 mm, bör en mutterbricka användas. Betongväggar kräver en skruv med minst 8 mm diameter, och 60 mm i längd.

Säkerställ att kedjan är fäst på den bakre sidan på spisen och på väggen, såsom visas i figuren, så att det spänns efter installationen och är parallell med marknivån.

Endast tillgänglig i vissa modeller.

Första gången du använder din enhet ska du värma din tomma ugn med dörren stängd på maximal temperatur i minst en halvtimma. Kontrollera att rummet är välventilerat innan du stänger av ugnen och öppnar ugnsluckan. Enheten kan ge ifrån sig en något obehaglig doft som orsakas av skyddande substanser som används i tillverkningsprocessen, vilka nu bränns bort.

Innan du använder produkten, ta bort alla plastfilmen från sidorna av apparaten.

Start av ugnen

1. Välj det önskade tillagningsläget genom att vrida på VÄLJAR-vredet.
2. Välj den rekommenderade temperaturen för tillagningsläget eller önskad temperatur genom att vrida TERMOSTAT-vredet.

En lista med tillagningssätt och föreslagna tilllagningstemperaturer kan hittas i den relevanta tabellen (se ugnstillagning rådtabell).

Under tillagning är det alltid möjligt att:

• byta tillagningsläget genom att vrida på VÄLJAR-vredet;
• Ändra temperaturen genom att vrida på TERMOSTAT-vredet;
• Ställ in den totala tillagningstiden och sluttiden (se nedan).
• Avluta tillagningen genom att vrida VÄLJAR-vredet till "0".

Placera aldrig föremål direkt på botten av ugnen; detta kommer att undvika att emaljbeläggningen skadas. Använd endast position 1 i ugnen vid tillagning med grillspett.

Placera alltid formar på gallret(gallren) som medföljde.

TERMOSTAT-indikatorlampan

När denna lyser generar ugnen värme. Den stängs av när insidan av ugnen har nätt den valda temperaturen. Vid denna punkt tänds

lampan och släcks alternerande, vilket indikerar att termo- staten fungerar och bibehåller temperaturen vid en konstant nivå.

Ugnslampa

Denna slås på genom att vrida VÄLJAR-vredet till vilken position som helst annat än "0". Den lyser så länge ugnen är i drift. Genom att välja med vredet, tänds ljuset utan att

någon av värmeelementen aktiveras.

Tillagningslägen

Ett temperaturvärde kan ställas in för alla tillagningslägen mellan 60°C och Max, med undantag för följande lägen

• GRILL (rekommenderas att endast ställas in till MAX-nivå)
• GRATÄNG (rekommenderas att inte överskrida 200°C).

WARNING! Ugnen är försedd med ett stoppsystem för att dra gallren och förhindra dem från att komma ut ur ugnen.(1) Såsom visas på ritningen, för att extrahera dem helt, lyft gallren och håll dem på den främre delen, och dra (2).

Tillagning på flera nivåer samtidigt

Om det är nödvändigt att använda två galler,

använda fläktläget 📋, eftersom detta är det enda tillagningsläge som lämpar sig för denna typ av matlagning. Vi rekommenderar också att:

• Positionerna 1 och 5 inte används. Det är på grund av att den extra direkthettan kan bränna temperaturkänslig mat.
• Positionerna 2 och 4 används och att livsmedel som kräver mer värme placeras på ställningen i position 2.
• Vid tillagning av mat som kräver olika tillagningstider och temperaturer, ställ in en temperatur som är halvvägs mellan de två rekommenderade temperaturerna (se tillagningsrådtabell) och placera mer känsliga livsmedel på stället i position 4. Ta bort den mat som kräver en kortare tillagningstid först.
• Vid tillagning av pizza på flera ställningar med temperaturen inställd på 220°C förvärms ugnen under 15 minuter. Generellt sett tar tillagning i position 4 längre tid; vi rekommenderar att pizza som tillagas på lägsta position tas bort först, följt av pizzan som tillagas på position 4 några minuter senare
• Placera droppbrickan på botten och gallret ovanför.

Funktion	Funktion	Funktion
	TRADITIONELL UGN	Både de övre och undre värmeelementen startar. När du använder traditionellt tillagningsläge är det bäst att använda endast ett tillagningsgaller. Om mer än ett galler använd, kommer värmen att fördelas på ett ojämnt sätt.
	BAKNING	Det bakre värmeelementet och fläkten är påslagna, vilket garanterar distribution av värme på ett delikat och enhetligt sätt i hela ugnen. Detta läge är idealiskt för bakning och temperaturkänsliga livsmedel (såsom kakor som behöver stiga) och för bskning av bakverk på 3 ställningar samtidigt.
	SNABB TILLAGNING	Värmeelementen och fläkten slås på, som garanterar konsekvent och enhetlig distribution av värme i hela ugnen.Förvärmning är inte nödvändigt för detta tillagningsläge. Detta läge är särskilt lämpligt för tillagning av färdigförpackade livsmedel snabbt (frysta eller förkokta). De bästa resultaten uppnås med hjälp av endast en ställning.
	MULTI-COOKING	Alla värmeelement (över, under och cirkulära) startar och fläkten börjar arbeta.Eftersom värmen hålls konstant i ugnen, tillagar och gratinerar luften maten på ett jämnt sätt. Maximalt två ställningar kan användas samtidigt.
	PIZZA	De cirkulära värmeelement och elementen vid den nedre delen av ugnen slås på och fläkten aktiveras. Denna kombination värmer ugnen snabbt genom att producera en avsevärd mängd värme, i synnerhet från elementet på botten. Om du använder mer än et galler i taget, byt position på rätterna efter halva tillagningsprocessen.
	GRILL	Den centrala delen av det övre värmeelementet slås på. Den höga och direkta temperaturen på grillen rekommenderas för mat som kräver en hög yttemperatur (kalvkött- och nötköttsbiffar, filéer och entrecöte). Detta tillagningssätt använder en begränsad mängd energi och är idealisk för att grilla små rätter. Placera maten på mitten på gallret, eftersom den inte kommer att bli ordentligt tillagad om den är placerad i hörnen.
	GRATÄNG	Det övre värmeelementet och grillspettet (om sådant finns) är aktiverade och fläkten börjar gå. Den här kombinationen av funktioner ökar effektiviteten för den flerriktade termiska strålningen som kommer från värmeelementen genom forcerade luftcirkulation i ugnen. Det hjälper till att förhindra maten ifrån att brännas på ytan och tillåter värmen att penetrera direkt in i maten.
	UPPTINING	Fläkten som sitter på undersidan av ugnen gör att luften cirkulerar vid rumstemperatur runt maten. Detta rekommenderas för upptining av alla typer av livsmedel, men i synnerhet för känsliga typer av livsmedel som inte kräver värme, som till exempel: glasstårta, grädde- eller vaniljkrämdesserter, fruktkakor. Genom att använda fläkten halveras upptiningstiden på ett ungefär. När det gäller kött, fisk och bröd, är det möjligt att påskynda processen med hjälp av "multi-cooking"-läget och ställa in temperaturen på 80° - 100°C
	BOTTEN	Det nedre värmeelementet aktiveras. Denna position rekommenderas för att fullända tillagningen av rätter (i bakplåtar) som redan är tillagade på ytan men kräver ytterligare matlagning i mitten, eller för desserter täckta av frukt eller sylt, som endast kräver måttlig färgning på ytan. Det bör noteras att denna funktion inte tillåter den maximala temperaturen att uppnås i ugnen (250°C) och det rekommenderas därför inte att livsmedel tillagas med endast den här inställningen om du inte bakar kakor (som bör bakas på en temperatur av 180°C eller lägre).
	BOTTEN VENTILERAD	Det nedre värmeelementet och fläkten är aktiverad, vilket gör det möjligt att fördela värme i hela ugnen. Denna kombination är användbar för lätt tillagning av grönsaker och fisk

Praktiska tillagningsråd

I läget GRILL-tillagningsläget, placera droppbrickan i position 1 för att samla matlagningsrester (fett och/eller flott).

GRILL

• För in gallret i position 3 eller 4. Placera maten på mitten på gallret.
• Vi rekommenderar att nivån är inställd på maximum. Det övre värmeelementet regleras av en termostat och arbetar kanske inte alltid konstant.

PIZZA

- Använd en pizza-form i lätt aluminium. Placera den på gallret som medföljer.

För en knaprig skorpa, använder inte droppbrickan eftersom det hindrar skorpan från att bildas genom att förlänga den totala tillagningstiden.

- Om pizzan har mycket topping rekommenderar vi att man lägger till mozzarellaost på pizzan efter halva tillagningstiden.

Tabell över ugnstillagningsråd

Tillagningslägen	Livsmedel	Vikt (i kg)	Gallerposition	Förvärmningstid (minuter)	Rekommenderad temperatur	Koktid (minuter)
Traditionell ugn	Anka	1	3	15	200	65-75
	Kalv- eller biffstek	1	3	15	200	70-75
	Fläskstek	1	3	15	200	70-80
	Kakor (småkakkor)	-	3	15	180	15-20
	Tårtor	1	3	15	180	30-35
Bakningsläge	Tartor	0.5	3	15	180	20-30
	Fruktkaka	1	2 eller 3	15	180	40-45
	Plommonpaj	0.7	3	15	180	40-50
	Sockerkaka	0.5	3	15	160	25-30
	Fyllda pannkakor (på 2 galler)	1.2	2 eller 4	15	200	30-35
	Små kakor (på 2 galler)	0.6	2 eller 4	15	190	20-25
	Ostbågar (på 2 galler)	0.4	2 eller 4	15	210	15-20
	Krämbullar (på 3 galler)	0.7	1 eller 3 eller 5	15	180	20-25
	Kakor (på 3 hyllor)	0.7	1 eller 3 eller 5	15	180	20-25
	Maräng (på 3 galler)	0.5	1 eller 3 eller 5	15	90	180
Snabb tillagning	Fryst mat
	Pizza	0.3	2	-	250	12
	Zucchini och räkpaj	0.4	2	-	200	20
	Spenatpaj i lantlig stil	0.5	2	-	220	30-35
	Vändningar	0.3	2	-	200	25
	Lasagne	0.5	2	-	200	35
	Gyllene bullar	0.4	2	-	180	25-30
	Kyckling munsbitar	0.4	2	-	220	15-20
	Färdiglagad mat
	Gyllene kycklingvingar	0.4	2	-	200	20-25
	Färsk mat
	Kakor (småkakkor)	0.3	2	-	200	15-18
	Plommonpaj	0.6	2	-	180	45
	Ostbågar	0.2	2	-	210	10-12
Multi-cooking	Pizza (på 2 hyllor)	1	2 eller 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lamm	1	2	10	180	40-45
	Rostad kyckling + potatis	1+1	2 eller 4	15	200	60-70
	Makrill	1	2	10	180	30-35
	Plommonpaj	1	2	10	170	40-50
	Krämbullar (på 2 galler)	0.5	2 eller 4	10	190	20-25
	Kakor (på 2 hyllor)	0.5	2 eller 4	10	180	10-15
	Sockerkaka (på 1 galler)	0.5	2	10	170	15-20
	Sockerkaka (på 2 galler)	1	2 eller 4	10	170	20-25
	Matpajer	1.5	3	15	200	25-30
Pizzaläge	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Kalv- eller biffstek	1	2	10	220	25-30
	Kyckling	1	2 eller 3	10	180	60-70
Grill	Tunga och bläckfisk	0.7	4	-	Max	10-12
	Bläckfisk och räk-kebaber	0.6	4	-	Max	8-10
	Bläckfisk	0.6	4	-	Max	10-15
	Torskfilé	0.8	4	-	Max	10-15
	Grillade grönsaker	0.4	3 eller 4	-	Max	15-20
	Kalvstek	0.8	4	-	Max	15-20
	Korv	0.6	4	-	Max	15-20
	Hamburgare	0.6	4	-	Max	10-12
	Makrill	1	4	-	Max	15-20
	Rostade smörgåsar (eller toast)	4 eller 6	4	-	Max	3-5
Gratäng	Grillad kyckling	1.5	2	10	200	55-60
	Bläckfisk	1.5	2	10	200	30-35
Botten-ventilerat	Brax	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Torskfilé	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Havsaborre i folie	0.5	3	24'	200-210	35-45
	Blandade grönsaker (Ratatouille-typ)	0.8 - 1,0	3	21'	190 - 200	50 - 60
	Välstekta grönsaker
		1,5 - 2,0	3	20'	180 - 190	55 - 60
Botten	För att fullända matlagningen

* tillagningstider är ungefärliga och kan variera beroende på personlig smak. Vid tillagning med grillen eller fläktlägesgrillen måste droppbrickan alltid placeras på den 1:a ugnsgallret nerifrån.

SE

Använda glaskeramikhällen

SE

Limmet applicerat på packningarna lämnar spår av fett på glaset. Innan du använder apparaten, rekommenderar vi att du tar bort dessa med ett speciellt icke-slipande rengöringsmedel. Under de första timmarna av användning kan det finnas en doft av gummi som kommer att försvinna mycket snabbt.

Koppla på/av matlagningszonerna

För att koppla på en matlagningszon, vrid den motsvarande ratten medurs.

Om du vill stänga av den igen, vrid vredet i moturs riktning tills den är i läget "0".

Om MATLABNINGSZON PÅ är tänd, visar detta på att minst en av matlagningszonerna på hällen är påslagna.

Matlagningszoner

Hällen är utrustad med elektriska värmeelement.

Följande objekt på hällen blir röda när de är i bruk.

Hällen är utrustad med elektrisk hilite värmeelement.

Följande objekt på hällen blir röda när de är i bruk.

A. Matlagningszonen med radiant värmeelement.
B. Matlagningszonen med en hilite värmeelement.
C. Restvärme- indikatorlampan: detta indikerar att temperaturen på den motsvarande

matlagningszonen är större än 60°C, även när värmeelementet är avstängt men fortfarande är varm

Dessa avger värme via strålning från hilite-lamporna de innehåller. De har liknande egenskaper som gasbrännare: de är lätta att kontrollera och nå inställda temperaturer snabbt, så att du kan faktiskt se den makt som de tillhandahåller.

Beskrivning av värmeelementen

De cirkulära radianta värmeelementet bli rött 10-20 sekunder efter att de har slagits på. Cirkulära hilite värmeelement garanterar jämn värmefördelning utöver de vanliga fördelar som hilite värmeelement tillhandahåller. Hilite-lampor släpper ut mycket värme och ljus så snart de slås på, och erbjuder följande praktiska fördelar:

• snabb uppvärmning (i förhållande till en gasbrännare)
• snabb kylning
• jämn temperatur över hela ytan (på grund av de cirkulära värmeelementen).

De liknar de andra matlagningszonerna på hällen och är därför lätta att använda. För att säkerställa att du använder hällen korrekt, behöver du bara konsultera tillagningstabellerna i instruktionsboken.

Praktiska råd om hur du använder hällen

- Använd kastruller med en tjock, platt bas för att säkerställa att de ligger på matlagningszonen perfekt.

- Använd alltid kastruller med en diameter som är tillräckligt stor för att täcka kokplattan helt, för att använda all den värme som produceras.

• Se alltid till att basen på pannan är helt ren och torr: detta säkerställer att kastruller följer matlagningszonerna perfekt och att både kastruller och hällen förblir effektiva under en längre tid.
• Undvik att använda samma köksredskap som används på gasbrännare: värmekoncentrationen på gasbrännare kan ha gjort pannan skev, och ligger inte på ytan korrekt.
• Lämna aldrig en matlagningzon påslagen utan en kastrull ovanpå den, eftersom det kan orsaka att zonen blir skadad.

Pos.	Radiant Ceramic Hot Plate Normal eller Snabb Hot Plate	Ceramic Halogen Hot Plate Automatic Hot Plate
0	Av	Av
1	För att tillaga fisk	För att smälta smör eller choklad
2	För att laga potatis (ånga), soppa, kikärter, bönor	För att värma vätskor
3	För att fortsätta laga mat i stora kvantiteter, grönsakssoppa
4	För att rosta (medium)	För såser (inklusive gräddsåser)
5	För att rosta (värostat)
6	För att bryna eller koka upp snabbt	För att tillaga vid kokpunkten
7
8		För stekar
9
10		För grytor
11
12		För att steka

• Närhelst det är möjligt, undvik att förvärma ugnen och försök alltid att fylla den. Öppna ugnsluckan så lite som möjligt eftersom värmen försvinner ut varje gång den öppnas. För att spara mycket energi kan man stänga av ugnen 5 - 10 minuter innan sluttiden för den planerade tillagningen och använda värmen som ugnen fortsätter att generera.
• Automatiska program är baserade på vanliga livsmedel.
• Håll packningarna rena och fina för att förhindra energiförluster från dörren
• Om du har en tidsinställd tariff elkontrakt, kommer alternativet "fördröjd tillagning" göra det lättare att spara pengar genom att flytta verksamheten till billigare tidsperioder.

Stänga av utrustningen

Koppla bort din utrustningen ifrån elnätet innan du utför något arbete på den.

Använd aldrig ångrengöring eller tryckrengörare på utrustningen.

Rengöring av ugnen

• Det rostfria stålet eller emalj-belagda yttre delarna och gummitätningar kan rengöras med en svamp som har doppats i neutral tvål och ljummet vatten. Använd specialprodukter för borttagning av envisa fläckar. Efter rengöring, tvätta och torka noga. Använd inte skrapande pulver eller korroderande ämnen.
• Insidan av ugnen ska helst rengöras efter varje användning, medan den fortfarande är ljummen. Använd varmvatten och rengöringsmedel, skölj väl och torka med en torr trasa. Använd inte skrapande produkter.
• Rengör glasdelen av ugnsluckan med hjälp av en svamp och icke-slipande rengöringsprodukt, torka sedan noga med en mjuk trasa. Använd inte tuffa slipande material eller vassa metall-skrapor eftersom de kan repa ytan och orsaka att glaset spricker.
• Tillbehören kan diskas som vanligt porslin, och kan även maskindiskas.
• Smuts och fett bör tas bort från kontrollpanelen med hjälp av en icke-slipande svamp eller en mjuk trasa.

Inspektera ugnstätningarna

Kontrollera luckans packningar runt ugnen regelbundet. Om förseglingen skadas, kontakta din närmaste eftermarknadsservice. Vi rekommenderar att ugnen inte används tills dess packningarna har bytts ut.

Ersätta ugnsglödlampan

1. Efter att du kopplat bort ugnen från elnätet, ta bort

glaslocket som täcker lampan (se figur).

1. Ta bort glödlampan och ersätt den med en liknande: spänning 230 V, wattal 25 W, cap E 14.
2. Sätt på locket och återanslut ugnen till elförsörjningen.

! Använd inte ugnslampan för allmänbelysning.

Rengöring av glaskeramikhällen

Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel (t.ex produkter i sprayburkar för rengöring av grillar och ugnar), fläckborttagare, rostskyddsmedel, pulver-rengöringsmedel eller svampar med nötande ytor: detta kan repa ytan och går inte att reparera.

• Räcker det oftast enkelt att tvätta hällen med en fuktig svamp och torka det med absorberande hushållspapper.
• Om hällen är mycket smutsig, gnugga den med speciell glaskeramisk rengöringsprodukt, skölj sedan väl och torka ordentligt.
• För att ta bort mer envis smuts, använd en lämplig skrapa (detta inte medföljer apparaten).

Ta bort spill så snart som möjligt, utan att vänta på att apparaten svalnar, för att undvika att restprodukter bildar skorpartade avlagringar. Du kan få utmärkta resultat med hjälp av en rostfri stältrådssvamp - särskilt utformade för glaskeramiska ytor - indränkt i tvålvatten.

• Om plast eller sockerhaltiga ämnen av misstag har smält på hällen, ta bort dem omedelbart med skrapan, medan ytan fortfarande är varm.
• När den är ren kan hällen behandlas med en speciell skyddande underhållsprodukt: den osynliga filmen denna produkt lämnar kvar skyddar ytan från droppar under tillagningen. Detta underhåll bör bäras ut medan apparaten är varm (inte het) eller kall.
• Kom alltid ihåg att skölja apparaten väl med rent vatten och torka den noga: rester kan bli avlagringar under senare matlagningsprocesser.

Glaskeramikhäll-rengörare Tillgänglig från
Fönsterskrapa rakbladsskrapor	DIY-butiker
Ersättningsblad	DIY butiker, stormmarknader, apotek
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER	Boots, Co-op butiker, varuhus, regionala elbolagsbutiker, stormmarknader

Rostfritt stål kan bli märkt av hårt vatten som har lämnats på ytan under en lång tid eller av aggressiva rengöringsmedel som innehåller fosfor. Vi rekommenderar att stålytorna sköljs väl och torkas noggrant.

Assistans

Ha följande information till hands:

• Utrustningens modellnummer (Mod.).
• Serienumret (S/N).

Denna information kan hittas på märkplåten som finns på apparaten och/eller på förpackningen.

Demontering och montering av ugnsluckan:

1. Öppna dörren

2. Gör så att gångjärnen på ugnsluckan rotera bakåt helt (se bild)

1. Stänga dörren tills klämmorna stoppar (dörren förblir öppen på ca 40°) (se bild)

1. Tryck på de två knapparna i övre profilen och extrahera profilen (se bild)

1. Ta bort glasskivan och rengör som anges i kapitel: "Skötsel och underhåll".

WARNING! Ugnen får inte användas med innerdörrglaset borttaget! WARNING! När du återmonterar innerdörrglaset, sätt i glaspanelen korrekt så att texten på panelen inte är omvänd och kan läsas lätt.

1. Ersätt profilen, ett klick kommer att ange att delen är rätt placerad.
2. Öppna dörren helt.
3. Stäng stöden (se foto).

1. Nu dörren kan stängas helt och ugnen kan startas för normal användning.

Denna metod för rengöring rekommenderas speciellt efter tillagning av mycket fett (rostat) kött. Denna reningsprocess kan underlätta avlägsnande av smuts av väggarna i ugnen genom att skapa ånga inuti ugnen för lättare rengöring. Viktigt! Innan du börjar ångrengöring:

-Ta bort alla matrester och fett från botten av ugnen.

-Ta bort alla ugnstillbehör (galler och droppbrickor).

Utför ovanstående enligt följande procedur:

1. Häll 300ml vatten på plåten i ugnen, placera den på den nedersta hyllan. I de modeller där droppbricka inte finns, använd en bakplåt och placera den på grillen på nedersta hyllan;
2. Välj funktionen på ugnen och ställ in temperaturen till 100°C;
3. ha den i ugnen i 15min;
4. stäng av ugnen;
5. När ugnen svalnat kan du öppna dörren för att slutföra rengöring med vatten och en fuktig trasa;
6. eliminera eventuellt kvarvarande vatten från ugnen efter avslutad rengöring

När ångstädning är klar, efter tillagning av speciellt feta livsmedel, eller när fettet är svårt att få bort, kan du behöva färdigställa rengöringen med den traditionella metoden som beskrivs i föregående stycke.

Utför städning endast i kall ugn!

Under tilberedningen er det altid muligt at:

Praktisk madlavningsrådgivning

Når denne lyser, genererer ovnen varme. Den slår seg av när innsiden av ovnen när den valgte temperaturen. På dette tidspunktet vil