FR-9429 - Fritös TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FR-9429 TRISTAR

Luftfritös med dubbla korgar

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten. Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtidä referens. Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta dokument.

Allmänna symboler

Symbol Beskrivning
WARNING	Signalord som används för att indikera en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
ABSERVERA	Signalord som används för att indikera en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre allvarlig skada.
OBS!	Signalord som används för metoder som inte har med fysisk skada alt göra.
i	Anger ytterligare information eller betoning av en instruktion.

Symbol Beskrivning
CE	Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.
	Donna symbol används för att markera material som säkert kan användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.
	Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen far endast användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gåller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual.
	Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke.
	Tillämpligt i Frankrike:Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ do lokala föreskrifterna.
	Tillämpligt i Italien:Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ do lokala föreskrifterna.
	Elektriska avfallsprodukter får inte siängas medrushällsavfallet. Återvinn där det finns anläggningar för detändamalet. Kontakta din lokala myndighet eller butik för att få räd omåtervinning.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Om denna apparat

Tristar FR-9429 är en luftfritös med dubbla korgar för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft utan att du behöver använda olja.

Avsedd användning

Denna apparat år endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten år endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgardar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarlig för deras säkerhet. Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn från och m 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mental handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstar de risker som kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Häll apparaten och näktbalem utom räckhäll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8

år och övervakas.

Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed hjälp av en extern timer eller ett separatfjärkontrollsystem. All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogilligförklarar garantin.

Tekniska specifikationer

Apparatens namn Luftfritös med dubbla korgar
Artikelnummer FR-9429
Strömkälla 220-240V~ 50-60Hz
Elförbrukning vld användning 2500 W

Huvuddelar (se bild A)

1 Övre lock
2 Display
3 Handtac

4 Podium
5 Luftullopp
6 Visningsfönster

7 Korg

KONTROLLPANEL

8 LCD-display
9 Pommes frites-program
10 Stekprogram
11 Kycklingprogram
12 Pizza-program
13 Grönsakprogram
24 Griddingsprogram
Gradmingsprogram
Skaldjursprogram

16 Fiskprogram
17 Ljusknapp (vänster)
18 Strömbrytare
19 Funktionen Shake reminder
20 Tidsreplane
7. Fläklindikator (vänster)
12. Vollmann, flü: 4 kons
- Valkhapp for 1-Korg

24 Matcha matlagningsknapp
25 Valknapp för 2-korg
26 Temperaturreglage
27 Start-/pausknapp
28 Liussknapp (höger)
29 Menvknano
30 Fläktindikator (höger)

SÄKERHET

Säkerhetssymboler

Symbol Beskrivning

Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka brännskada. Vidrör ej.

Säkerhetsföreskrifter

WARNING

Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:

• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:

dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara

• Lyft aldrig apparaten i strömkabeln. Om du lyfter apparaten i strömkabeln kan strömkabeln skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i basen.
• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.
• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för. I värsta fall kan livsmedlet börja brinna. (Använd inte mer än en tesked olja, inget kött som släpper ut för mycket fett eller vatten som är avsett för att koka livsmedel.)
• Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.
• Apparaten ska anslutas till ett uttag med jordad kontakt (för apparater av klass I).

Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter på den eller strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat eller strömkabel omedelbart eller kontakta kundtjänst.
• Undvik alltid spill på strömkabeln.
• Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker.
• Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid tillverkaren, dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln.
• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring.
• Kontrollera alltid att den spänning som anges på produktens

typskylt stämmer överens med nätspänningen före användning.

• För aldrig in några föremål i luftgallrets öppningar.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara
• Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden och se till att sladden inte blir trasslad.

Brandrisk på grund av överhettning:

• Placera alltid apparaten på en stabil, platt, värme- och fuktbeständig yta. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Använd endast apparaten under uppsikt. Stäng av apparaten och ta bort nätkabeln från eluttaget när du lämnar rummet.
• Använd aldrig apparaten med en programmerad kontroll, timer, separat fjärrkontrollsystem eller någon annan enhet som sätter på apparaten automatiskt.
• Placera aldrig apparaten direkt under ett eluttag. Apparaten kan bli varm under användning. Det ska aldrig finnas föremål bakom apparaten.
• Placera aldrig produkten nära en värmekälla.
  • Fyll aldrig pannan med olja.
• Tappa aldrig apparaten och undvik att stöta till något med den. Överdrivna vibrationer kan leda till att anslutningarna lossnar och kan påverka apparatens korrekta funktion. Sluta använda apparaten om apparaten har tappats.
• Använd aldrig apparaten med en förlängningskabel.
• Placera produkten 30 cm från väggen eller möblerna för att undvika skador på väggen eller möblerna.
• Anslut aldrig någon annan enhet med hög elförbrukning till samma grupp.

Brandrisk på grund av kortslutning:

Brandrisk på grund av bränd mat:

• Rengör alltid delar som kommer i kontakt med livsmedel efter användning.
• Överskrid äldrig den maximala nivån som anges på insidan av pannan. Detta för att undvika kontakt med värmeelementet.

Brännrisk på grund av heta vätskor:

• Använd aldrig apparaten i husbilar/husvagnar eller på båtar. Varm vätska kan spillas ut ur apparaten.
• Se alltid till att locket är helt stängt. Varm vätska kan stänka ur apparaten.
• Flytta aldrig apparaten medan den används. Varm vätska kan spillas ut ur apparaten.

Kvävningsrisk på grund av plastförpackningar:

- Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet. Förvara alltid förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Risk för skador på grund av rörliga delar:

- Stäng alltid av och koppla bort apparaten från strömkällan innan du byter tillbehör eller vidrör delar som rör sig under användning.

ABSERVERA

Brännskaderisk på grund av värme:

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Rör aldrig vid de heta ytorna under eller kort tid efter användning. De heta ytorna kan ustråla restvärme. Låt apparaten svalna helt efter användning innan du rör vid den.

Snubbelrisk på grund av lösa kablar:

- Låt aldrig strömkabeln hänga så att någon kan snubbla över den eller oavsiktligt dra ur den/dra ned apparaten på golvet.

OBS!

Risk för skador på apparaten:

• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.
• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten.
• Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. Detta för att förhindra att pannan blir överfull.
• Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.
• Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under

användning som kan göra att apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på en stabil, plan och värme- och fuktbeständig yta.

- Ta aldrig upp mat ur pannan med metallredskap. Metallredskap kan skada nonstick-beläggningen.

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Ta bort allt paketeringsmaterial.
- Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten.
- Torka insidan och utsidan av apparaten med en fuktig trasa.
- Placera apparaten på en stabil, horisontell och plan yta, placera inte apparaten på ytor som inte täl värme.
- Sätt in strömkabeln i det jordade eluttaget.
- När enheten slås på för första gången kan en lätt lukt uppstå. Detta är normalt, se till att det finns tillräcklig ventilation. Denna doft är bara tillfällig och kommer snart att försvinna.

ANVÄNDNING

• Slä på strömförsörjningen: alla ikoner och displayen tänds i 1 sekund. Summern ljuder kort, sedan blir strömikonen röd och maskinen går in i avstängningsläge. Om fritöskorgen inte år insatt kommer motsvarande digitala display att visa "Pot".
• Sätt på strömförsörjningen: Strömsymbolen tänds i rött.
• Automatisk avstängning: Om ingen åtgård vidtas inom 5 minuter kommer strömsymbolen automatiskt all bli röd.
• Välj en meny: Tryck på menyikonen för att bläddra igenom menyerna och välja önskad meny. Den valda menyn blinkar, medan de andra 7 menyerna förblir tända kontinuerligt.
• Justera temperaturen: Använd temperaturknapparna + och - för att fritt justera temperaturen inom intervallet 60°C till 200°C. Justeringen görs i steg om 5°C. Hall in + eller - knappen för att justera temperaturen snabbare.
• Justera tiden: Använd knapparna Tid + och - för att fritt justera tiden inom intervallet 1–60 minuter. Justeringar görs i steg om 1 minut. Håll ned + eller - knappen för att justera tiden snabbare.
• Visa temperatur och tid: För varje vald läge kommer temperaturen och tiden att växla för att visa motsvarande värden.
• Starta maskinen: Efter att ha valt önskat meny, klicka på knappen för att starta maskinen. Den valda menyn förblir tänd och tid-/temperaturdisplayen visar de aktuella värdena.
• Justera inställningar under drift: Du kan forlsätta att justera temperatur och tid under drift, inklusive att justera potter 1 och 2 fritt.
• Pausa maskinen: Tryck på start/pause-knappen för att pausa maskinen. Strömlampan blir grön. För att pausa endast en sida, tryck på "1" eller "2" följt av "Start/Paus".
• Stänga av: För att stänga av maskinen, klicka på strömsymbolen. Displayen visar "Slut", motorn stannar efter 20 sekunder och strömsymbolen blir röd. Larmet stängs också av.
• Automatisk standby: Om produklen inte värmer upp eller om det inte finns någon användarinteraktion på 5 minuter, går den automatiskt in i standby-läge och strömknappen blir röd.
• När uppvärmningen är klar: När uppvärmningsprocessen är klar, piper maskinen 2 gånger och visar "End" på displayen. Därefter blir strömknappen röd.

Stänga av summerljudet

- När du trycker på en knapp ljuder summem i 0,2 sekunder. Häll ned Shake-indikatorn och Meny-knappen i 3 sekunder för att stänga av summersignalen (under avstängnings- eller "End"-läge). Tryck på samma knappar igen för att slå på summersignalen igen.

Modeval

• Gå in I lägesval: Tryck på den röda strömbrytaren och sedan på "1", "2" eller "MATCH" för att slå på enheten.
• Välj läge: I lägesval: Klicka på "1" eller "2" för att låta vänster eller höger korg arbeta självständigt. Klicka på "MATCH"-knappen för att välja synkroniserad drift med dubbla korgar. I detta fall kommer båda korgarna att arbeta tillsammans. Avdelaren kan tas bort från korgen.
• Ålergå till standby: Tryck på den gröna strömbrytaren för att alergå till standby-läge (endast den röda strömbrytaren tänds).

Menyval

• Välj meny: Under menyvalet klickar du på den motsvarande *1" eller "2"-ikonen för att välja en meny. Som standard är alla 8 menyknappar upplysta. Välj vilken funktion som helst och den valda menyn blinkar medan knapparna för tid, temperatur, "Start/Pause" och "Sync" tänds. Om den valda menyn stöder funktionen "SHAKE" kommer "SHAKE"-knappen att blinka. Den digitala displayen växlar mellan standardtid och temperatur.
• Justera korgama oberoende: Tryck på "1" eller "2" för att välja vänster eller höger korg medan maskinen är igäng och justera temperaturen och tiden med "+" - eller "-" - knapparna.
• Starta arbetet: Efter att ha ställt in de önskade parametrama trycker du på "Start"-knappen. Den valda korgen lyser upp och den digitala displayen växlar mellan återstående tid och temperatur.

• Aktivera Sync End: Synkroniseringsslutsfunktionen måste ställas in innan start. Efter start kan den inte ändras. När den är vald blinkar motsvarande ikon, vilket indikerar att synkronisering är aktiverad.
• Funktion av Sync End: Om båda korgama när samma tid, kommer de att arbeta tillsammans.
  'HOLD'-ikonen visas när en korg väntar på att den andra ska hinna ikapp.
• Felfunktionering: Om "HOLD"-korgen har en kortare tid än den aktiva korgen, kommer den att vänta tills båda korgama är synkroniserade.
• Avaktivering: Om friteringstiden för en korg är längre än den andra, kommer båda att börja arbeta tillsammans omedelbart.
• Aktivera Match-läge: Efter att ha valt menyn, tryck på "Start/Paus"-knappen för att starta báda korgarna samtidigt.
• Justera båda korgarna samtidigt: Under drift påverkar justering av tid och temperatur båda korgarna samtidigt.
• Justera en korg oberoende: För att justera en korg under drift, tryck på "1" eller "2" och använd temperatur- och tidsknapparna för att justera den specifika korgen.
• Matchläge aktiv: När "MATCH"-läget är aktivt kommer den motsvarande indikatorn att förbli tänd

SHAKE-funktion

• Aktivera SHAKE: Innan start blinkar SHAKE-knappen. Tryck på den för att aktivera SHAKE-funktionen. Under drift blinkar SHAKE-indikatom som en påminnelse om att skaka maten.
• Påminnelse: SHAKE-påminnelser aktiveras som standard baserat på den valda menyn. Summern kommer att pipa en gång när det är dags att skaka maten. Du kan stänga av SHAKE-funktionen innan du starlar genom att trycka på SHAKE-knappen igen.
• Efter start: När matlagningen börjar blinkar SHAKE-päminnelsema när det är dags att skaka, och summem ger en signal. Du kan inaktivera SHAKE-funktionen efter start. SHAKE-funktionen kan inte

• Pausa drift: När den vänstra eller högra fritöskorgen tas bort under användning, pausas båda sidorna. Den andra korgen fortsätter att svalna i 20 sekunder.
• Aterplacera korgen: Om korgen sätts tillbaka inom 5 minuter, återupptar båda korgama driften enligt den tidigare inställda tiden.
• Avsluta viloläget: Om korgen inte sätts tillbaka inom 5 minuter, kommer båda korgarna att stanna och gå in i viloläge.
• Felmeddelande: Om fritöskorgen inte är korrekt placerad, kommer displayen att visa 'Pt' för att indikera ett fel.

Ugnslampans funktion

• Lampa under matlagning: Ugnslampan stängs av automatiskt 2 minuter efter att matlagningen har börjat.
• Lampa i avstängningsläge: Ugnslampan är avstängd under avstängning eller när fritöskorgen tas bort.
• Manuell lampkontroll: Tryck på ljusknappen i vilket tillstånd som helst för att tända ugnsljuset. Det stängs av automatiskt efter 2 minuter.

Programval

• Information om förinställning finns i tabellen nedan:

Program Ikon Standardtemperatur/-tid Första påminnelsen om att			skaka vld:
Pommes Frites 200°C / 15 minuter		Första skakningspåminnelsse	efter 7 minuter; därefter skakningspåminnelsse var 5:e minut
Kött 180°C / 20 minuter		Första skakningspåminnelsen	halvvägs i programmet. Inga följande skakpåminnelser.
Kyckling		180°C / 20 minuter Första skakningspåminnelsen	halvvägs i programmet. Inga följande skakpåminnelser.
Pizza		200 / 8 minuter	Inga skakpåminnelser
Grönsaker 180 / 10 minuter		Första skakningspåminnelsen	halvvägs i programmet. Inga följande skakpåminnelser.
Baka		150 / 35 minuter	Inga skakpåminnelser
Skaldjur/Kräftdjur		180°C / 12 minuter Första skakningspåminnelsen	halvvägs i programmet. Inga följande skakpåminnelser.
Fisk		190 / 18 minuter	Första skakningspåminnelsen halvvägs i programmet. Inga följande skakpåminnelser.

• När indikatom för det valda menyn slocknar, dra försiktigt ut fritöskorgen från apparalen, placera malen i korgen (Observera: överskrid inte maxlinjen); Sätt tillbaka fritöskorgen i airfryem.
• När programmet är klart visas "End" på skärmen och enheten piper två gånger.
• Kontrollera om ingrediensema är klara. Om de inte är färdiga ännu, skjut helt enkelt in korgen i apparaten igen och ställ in timem på några extra minuter.
• För att ta bort små ingredienser, som pommes frites, håll dem försiktigt från grytan i en skål eller på en tallrik. För större eller mer ömtåliga ingredienser, använd en táng för att lyfta upp dem ur grytan och lägg dem i en skål eller på en tallrik.
• Vänd inte den yttre grytan upp och ner medan friteringsstället fortfarande är i korgen, eftersom all överflödig olja som samlas i botten av korgen kan spillas på ingredienserna.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring.
• Dopp aldrig enheten i vatten eller annan vätska. Enheten är inte diskmaskinsäker.
• Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårdå och slipande rengöringsmedel, skrubbkudde eller stålull, som skadar enheten.
• Lát alla delar torka helt eller torka dem med en handduk.

FÖRVARING

Förvara apparaten i ett torrt och slutet utrymme.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Möjlig lösning
Apparaten fungerar inte / fungerar inte som den ska.	Apparaten är inte ansluten. Sätt strömkabeln i ett vägguttag.
	Tillagningsläget är inte inställt. Startknappen trycktes inte efter att önskat tillagningsläge valts.	Ställ in timern på önskad tillagningsstd för att säta lgång apparaten. Tryck på PA/AV-knappen
Maten är inte sprödl/knaprig.	Maten är inte jämnt fördelad.	Tillaga maten enligt instruktionerna på matförpackningen.
	Temperaturen är för lägt inställd.
Ingredienserna som friteras är inte färdiga.	För mycket mat i korgen.	Fritera maten i omgångar.
	Temperaturen är för lägt inställd.	Ställ in temperaturen på önskad inställning.
	Tillagningen är för kort.	Ställ in timem på önskad inställning.
Maten friteras ojämnt.	Vissa ingredienser måste skakas om efter halva tillredningstiden.	Ingredienser som ligger ovanpå eller tvårs över varandra (t.ex. pommes fries) måste skakas halvvägs in i beredningsliden.
Kan inte skjuta in korgen A i lutfrilösen ordentligt.	Det finns för mycket mat i korgen A vilket gör den för tung.	Fyll inte korgen A över MAX-markeringen.
Det kommer ut vit rök ur apparaten.	Fet mat tillagas. När fet mat friteras i luftfritösenhamnar en stor mängd olja i pannan. Oljan producerar vit rök och pannan kan bli varmare än vanligt. Det påverkar inte apparaten eller slutresultate!
	Det finns rester av fet mat i pannan från när den har använts tidigare.	Vit rök skapas när felt värms upp i pannan. Rengör pannan ordentligt efter varje användning.

MILJÖ

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushällsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en ätervinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushällsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används i denna apparat kan ätervinnas. Genom att ätervinna hushallsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndighetema var det finns insamlingsställen.

Kundtjänst

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!