HiPro Evolution N30G - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HiPro Evolution N30G DOMETIC

Minibaren kan udstyres med en lås.

Betjeningselementer på minibaren
fig. 1 på side 3

Nr. på fig. 1	Forklaring
1 Indvendig belysning og betjeningselement
2	1 hylde
	2 hylder (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 ∅verste dørbakke (til A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Nederste dørbakke
5 Flaskeholder i dør (option)
6 Glasdør (option)
- Indvendig belysning i bunden (option)

Betjeningspanel

fig. 2 på side 4

2 Förklaring av symboler....113

3 Säkerhetsanvisningar....114

4 Tillbehör....116

5 Avsedd användning.... 116

6 Teknisk beskrivning....117

7 Användning....118

8 Rengöring....119

9 Felsökning....120

10 Avfallshantering....122

11 Garanti....122

12 Tekniska data....123

1 Observera

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett sytte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendorn i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på documents.dometic.com.

2 Förklaring av symboler

FARA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Säkerställ att minibaren har installerats av en behörig tekniker enligt Dometrics installationsmanual.
• Om minibaren uppvisar synliga skador får den inte användas.
• Om minibarens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller någon annan person med motsvarande behörighet.
• Denna minibar får endast repareras av härför utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av minibaren.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.
• Koppla in enheten i uttag som garanterar en korrekt anslutning när enheten behöver jordas.

WARNING! Brandrisk

- Kylskåpet i kylkretsloppet är mycket lättantändligt och vid en läcka kan brännbara gaser ansamlas om apparaten är i ett litet utrymme. Vid skador på kylkretsen:

Håll öppna lågor och potentiella antändningskällor borta från minibaren.

Ventilera utrymmet väl.

Stäng av minibaren.

- För minibarer med R600a köldmedium:

I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Köldmedium som läcker kan antändas.

Använd eller förvara inte minibaren i begränsade utrymmen utan luftflöde eller där luftflödet är svagt.

Säkerställ att monteringsplatsen för minibaren är fri från elkomponenter och ljuskällor som alstar gnistor vid normal eller onormal drift (dvs. reläer eller säkringar).

• Se till att ventilationsöppningarna på höljet eller i installationskonstruktionerna är fria från hinder.
• Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska föremål eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.
• Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i minibaren. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren.

WARNING! Explosionsrisk

Lagra inga ämnen som kan explodera i minibaren, som t.ex. sprayburkar med drivgas.

WARNING! Hälsorisk

• För versioner med uppsugningskylning: Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som inte har erfarenhet eller tillräckliga kunskaper, såvida inte apparaten används under uppsikt eller med tillräcklig vägledning av en person som ansvarar för säkerheten.

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med minibaren.
• Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt.
• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur minibaren.

AKTA! Krossrisk

Håll fingrarna borta från gångjärnen.

AKTA! Hälsorisk

Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

OBSERVERA! Risk för skada

• Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförsörjningen på plats.
• Otillräckligt luftflöde resulterar i förkortad livslängd och minskad kyleffekt. Beakta minimiutrymmet när du installerar minibaren på möbler (se installationsmanualen).
• Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscentral.
• Kondensatavloppet ska alltid vara rent.
• Bär endast minibaren i upprätt position.

Säkerhet vid användning av apparaten

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

AKTA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Kontrollera, innan minibaren tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.

AKTA! Hälsorisk

• Se till att det du ställer in i minibaren får kylas till den inställda temperaturen.
• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.
• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperaturen i minibaren.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppssystem.
• Om minibaren står tom under lång tid:

Stäng av minibaren.

Avfrosta minibaren.

Rengör och torka minibaren.

Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i minibaren.

OBSERVERA! Risk för skada

• Ställ inte upp minibaren i närheten öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
  • Doppa aldrig ner minibaren i vatten.
• Skydda minibaren och kablarna mot värme och fukt.
• Se till att livsmedlen i minibaren inte vidrör väggarna i kylen.

4 Tillbehör

Beteckning Förklaring

WiFi För övervakning och styrning av minibaren via WiFi med hjälp av en app

Låsning med nycklar För låsbara versioner

5 Avsedd användning

Kylenheten (även kallad minibar) är avsedd för kylning och uppvärmning av drycker och livsmedel i slutna behållare.

Minibaren är konstruerad för användning på kryssningsfartyg eller för användning i hushåll eller liknande, som t.ex.

• i personalkök, kontor eller andra arbetsmiljöer
• på bondgårdar
• hotell, motell eller andra typer av boenden
• miljöer liknande bed and breakfast
• catering och liknande utan försäljning.

Minibaren är inte lämplig för att monteras i husvagnar eller husbilar.

Minibaren är avsedd att användas antingen som inbyggd eller fristående kylapparat. Se monteringsanvisningarna.

Minibaren är inte lämplig för följande:

• förvaring av frätande, brännande eller lösningsbaserade ämnen
• förvaring av färska livsmedel och medicin
• djupfrysning av livsmedel.

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

6 Teknisk beskrivning

Minibarerna kan beställas med olika kylningsmetoder:

• Uppsugningskylning: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompressorkylning: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Termoelektrisk kylning: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Alla material är ämnade för livsmedel och är ofarliga. Kylkretsen är underhållsfri.

Beroende på version har minibaren en eller två hyllor och en eller två dörrhyllor. Det finns en dörrhylla som är avsedd för flaskor. Det är möjligt att förvara en flaska på 1,5 l i dörrhyllan för flaskor. Om det finns en andra dörrhylla är den avsedd för mindre flaskor eller snacks.

Som ett alternativ kan man använda en integrerad trådlös funktion, som styrs via en app, för minibaren.

Minibaren kan förses med ett lås.

Minibarens reglage
bild. 1 sida 3

Nr på bild. 1	Förklaring
1 Innerbelysning och reglage
2	1 hylla
	2 hyllor (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Övre dörrhylla (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Nedre dörrhylla
5 Flaskhylldörr (tillval)
6 Glasdörr (tillval)
– Nedre innerbelysning (tillval)

Driftspanel

bild. 2 sida 4

Pos. Förklaring
1 Indikeringslampa
2 Infraröd dörrsensor
3	knappSlår på och av minibarenAnger temperaturinställningenAnger det tysta läget (endast för C 40 och C 60 med kompressorkylning)

SV Dometic HiPro Alpha, Evolution

Indikeringslampa

Color Status Beskrivning

Grön På Minibaren kyler

Orange På Minibaren slutar kyla (temperaturen har uppnåtts eller så ärden automatiska avfrostningen på)

Blinkar Ett fel inträffade (se kapitlet Felsökning)

– Av Minibaren är avstängt eller i tyst läge

7 Användning

Före den första användningen

Innan minibaren används för första gången måste den rengöras på insidan och utsidan med en fuktig trasa av hygieniska skäl.

Spara energi

• Öppna inte minibaren oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt.
• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensatorn.

- För bästa möjliga energiförbrukning ska du placera hyllorna och lådorna såsom de var placerade vid leveransen.

Placera gallren

För att placera hyllorna, fortsätt enligt beskrivningen i bild. 3.
bild. 3 sida 4

Placera dörrhyllan på plats

För att placera dörrhyllan, fortsätt enligt beskrivningen i bild. 4.
bild. 4 sida 4

Slå på minibaren

ANVISNING Efter påslagning behöver minibaren flera timmar för att nå den inställda kyltemperaturen.

Sätt in nätkontakten i vägguttaget (bild. 5).
bild. 5 sida 5

Ställa in temperaturen

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte minibaren oftare och håll den inte öppen längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.
• Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Välj medelvärdet för de möjliga temperaturvärdena.
• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.

Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Temperaturen kan justeras till 4 °C, 7 °C eller 12 °C. Varje gång du trycker på knappen växlar kyltemperaturen mellan de båda möjliga värdena.

Ställ in temperaturen genom att följa anvisningarna i bild. 6.

bild. 6 sida 5

Stänga av minibaren

Stäng av minibaren genom att följa anvisningarna i bild. 7.

bild. 7 sida 5

Ställa in det tysta läget (endast för C40)

Minibaren har ett tyst läge.

ANVISNING När tyst läge är aktiverat kan temperaturinställningen inte ändras.

1. Ställ in önskad kyltemperatur (se kapitel Ställa in temperaturen).
2. Ställ in tyst läge genom att följa anvisningarna i bild. 8.

bild. 8 sida 6

Avfrostning

Minibaren har automatisk avfrostning.

Förvaring

Om minibaren inte ska användas under en längre tid gör du så här:

1. Dra ut närkontakten ur vägguttaget.
2. Rengör minibaren (se kapitel Rengöring).

8 Rengöring

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort minibaren från elnätet innan den rengörs och underhålls.

OBSERVERA! Risk för skada

- Använd inga frätande rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, då dessa kan skada mini-baren.

SV Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna föremål från minibaren med hårda eller vassa/spetsiga verktyg.
• Använd inga mekaniska föremål eller andra hjälpmedel för att skynda på avfrostningen.
• Se till att det inte droppar ned vatten i tätningarna eftersom det riskerar att skada elektroniken.
• Ljuskällan får endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.

ANVISNING Kondens på glasdörrar

Om den omgivande luftfuktigheten är över 65 % vid 25 °C omgivningstemperatur kondenseras fukt på glasdörren.

Rengör minibaren regelbundet och vid behov med en fuktig trasa.
Torka av minibaren med en trasa efter rengöringen.
Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet.
Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Det är igensatt, kondensen samlas längst ned i minbaren.
För versioner med uppsugning: Använd en borste eller en mjuk trasa för att ta bort dammet från uppsugningsenheten en gång per år.

9 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning
Minibaren kyler inte. Indikeringslam-pan är släckt.	Strömkontakten är inte isatt.	Sätt i strömkontakten i vägguttaget.
	Ingen spänning i vägguttaget.	Kontrollera jordfelsbrytaren.
	Elektronikens säkring är defekt.	> Kontakta en auktoriserad service-representant.> Endast servicerepresentant:Byt säkringen.
Minibaren kyler inte. Indikeringslam-pan är tänd.	För versioner med uppsugnings-kylning: Värmepatron defekt	> Kontakta en auktoriserad service-representant.> Endast servicerepresentant:Installera en ny värmepatron.
	Elektroniken eller temperatursensorerna är defekta.	> Kontakta en auktoriserad service-representant.> Endast servicerepresentant:Installera ny elektronik eller sen-sor.
	Kylenheten är defekt.	> Kontakta en auktoriserad service-representant.> Endast servicerepresentant:Byt ut minibaren.
	Minibaren är i tyst läge (endast C60).	Ingen åtgård krävs (Ställa in det tysta läget (endast för C40)).
Minibaren kyler inte. Indikeringslam-pan blinkar orange x gånger inom en viss tidsperiod.	Blinkar 1 gång: Det är fel på NTC-sen-sorn.	> Kontakta en auktoriserad service-representant.
		>Endast servicerepresentant:Byt ut NTC-sensorn.
		Blinkar 3 gånger: Värmepatronen är defekt (gäller endast versioner med absorptionskylning).
		Blinkar 5 gånger: CPC-fel (styrning av kyleffekt).
		1. Koppla tillfälligt bort minibaren från strömförsörjningen för att återställa felet.2. Räkna antalet blinkningar efter återställningen:• Blinkar 1 gång: Det är fel på NTC-sensorn.• Blinkar 3 gånger: Värmepatronen är defekt (gäller endast versioner med absorptionskylning).• Blinkar inte: Felet har återställts.3. Blinkar 1 gång eller 3 gånger: Kontakta en auktoriserad service-representant.Observera:Efter en längre tid utan felsökning återgår lysdioden till att blinka 5 gånger.
Minibaren kyler inte. Innerbelysningen blinkar kontinuerligt.	För versioner med uppsugnings-kylning:Fel vid självtest av kylenheten.	>Kontrollera om kylenheten läcker.>Kontrollera kylenhetens ventilationsgaller och säkerställ optimal prestanda.>Vänta 24 h tills enheten har startat om kylningen. Om enheten inte startar om inom 24 h kontaktar du en auktoriserad servicere-presentant.
Svag kylningseffekt	Otilräcklig ventilation runt kylenheten.	Öka ventilationen (se installationsmanualen).
	Minibaren är utsatt för direkt solljus.	Ta bort minibaren från direkt solljus.
	Minibarens dörr sluter inte tätt när den stångs.	Kontrollera avstånd (se installationsmanualen).>Kontakta en auktoriserad service-representant.>Endast servicerepresentant:Byt ut dörrtätningen
	Minibaren har nyligen fyllts på.	Kontrollera kylningen igen efter 5 h ... 6 h.
	För versioner med uppsugnings-kylning:För låg eller hög ingångsspänning.	Kontrollera ingångsspänningen.

SV Dometic HiPro Alpha, Evolution

Fel Möjlig orsak Lösning
	Funktionen för automatisk avfrostning är aktiv.	Ingen åtgård krävs (se kapitel Avfrost ning).
Det har bildats frost i minibarfacket	Minibarens dörr sluter inte tätt när den stängs.	Kontrollera avständ (se installationsmanualen).➢ Kontakta en auktoriserad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut dörrtätningen
	Minibaren fortsätter att kyla utan av-brott (kyltemperaturen sjunker under det inställda värdet).	Kontakta en auktoriserad servicerepre-sentant.
Innerbelysningen fungerar inte	Innerbelysningen är defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut innerbelysningen
	Den infraröda dörrsensorns yta är täckt, till exempel med kondens.	Rengör den infraröda dörrsensorns yta.

10 Avfallshantering

WARNING! Brandrisk

• Kylskåpet är mycket lättantändligt. Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Apparatens isolering innehåller en isolerande gas (se typetiketten). Skada inte isoleringen.

Återvinning av förpackningsmaterial: Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor:

• Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering.
• När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.
• Produkten kan kasseras utan avgift.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller din återförsäljare om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

12 Tekniska data

Gå till respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren direkt (se dometic.com/dealer) för en aktuell EU-försäkran om överensstämmelse.

Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass F.

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna för mer information om produkten eller besök eprel.ec.europa.eu

	HiProA 30S1, A 30S2, A 30P1,A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiProA 40S1, A 40S2, A 40P1,A 40P2, A 40G1, A 40G2
Ingångsspänning	220 V~... 240 V ~50 / 60 Hz
Total volym 26 L 33 L
Nominell ineffekt 60 ... 70 W
Klimatklass och avsedd omgivningstemperatur	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Bulleremission 0 dB(A)
Köldmedium R717
Mätt (BxHxD) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Vikt:Med massiv dörr 13.7 kg 15.3 kgMed paneldörr 15 kg 16.7 kgMed glasdörr 15.9 kg 17.9 kg
Test/certifikat	CE UKCA
	HiProC 40S1, C 40S2, C 40P1,C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Ingångsspänning	220 V~... 240 V ~50 / 60 Hz

SV Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiProC 40S1, C 40S2, C 40P1,C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Total volym 33 L 49 L
Nominell ineffekt 45 W
Klimatklass och avsedd omgivningstem- peratur	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Bulleremission 33 dB(A) 38 dB(A)
Köldmedium R600a
Mätt (BxHxD) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Vikt:
Med massiv dörr 17.5 kg 19.5 kg
Med paneldörr 18.9 kg -
Med glasdörr 20.1 kg 22.5 kg
Test/certifikat	CE UKCA

	HiProN 30S1, N 30S2, N 30P1,N30P2, N 30G1, N 30G2	HiProN 40S1, N 40S2, N 40P1,N 40P2, N 40G1, N 40G2
Ingångsspänning	100 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Total volym 26 L 33 L
Nominell ineffekt 55 W
Klimatklass och avsedd omgivningstemperatur	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Bulleremission 0 dB(A)
Köldmedium R600a
Mätt (BxHxD) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Vikt:
Med massiv dörr 10.7 kg 12.5 kg
Med paneldörr	12 kg	13.9 kg
Med glasdörr 12.9 kg 15.1 kg
Test/certifikat

Norsk