JEM 80 - Vattenpump Ebara - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Självsugande ytvattenpump
Märke	Ebara
Modell	JEM 80
Avsedd användning	Hushållstryckhöjning, måttlig bevattning, transport av rent vatten, fordonstvätt
Inte avsedd för	Använd inte för smutsigt vatten, syror, brandfarliga vätskor, havsvatten eller torrkörning
Maximal temperatur på pumpad vätska	35°C för hushållsbruk, 45°C för annan användning
Maximalt arbetstryck	0.6 MPa
Utloppsdimension	G1 (gänga UNI ISO 228)
Överbelastningsskydd	Termiskt med automatisk återställning (enfas)
Garanterad ljudeffektnivå (Lwa)	80 dB(A)
Självsugande	Ja
Installationstyp	Bärbar (utomhusbruk möjligt för GARDEN-versioner)
Elanslutning	Enfas, se märkplåt för spänning och frekvens
Underhåll och rengöring	Fyll med vatten före varje start, kontrollera att det inte finns läckor, rengör pumpkroppen regelbundet
Säkerhet	Kör inte torr, automatisk stopp vid överhettning, använd inom temperaturgränserna
Reservdelar och reparerbarhet	Finns hos auktoriserad Ebara-återförsäljare
Allmän information	Överensstämmer med direktiv 2000/14/EG, CE-märkning, uppmätt ljudnivå 78 dB(A)

Vanliga frågor - JEM 80 Ebara

Hur luftar jag pumpen JEM 80?

Skruva loss den sexkantiga pluggen på pumpkroppens ovansida, fyll med vatten tills det rinner över med hjälp av en tratt, skruva sedan tillbaka pluggen ordentligt för att förhindra luftinträngning.

Varför pumpas inget vatten?

Kontrollera att pumpen är korrekt luftad (fylld med vatten), att sug- och tryckledningar inte är igensatta och att sugkorgen inte är nedsmutsad. Se även till att pumpen inte går torr.

Vilken typ av vatten kan jag använda med denna pump?

Använd endast rent vatten utan suspenderade partiklar, syror, baser eller korrosiva vätskor. Vattentemperaturen får inte överstiga 35°C för hushållsbruk eller 45°C för annan användning. Använd inte med havsvatten.

Vad gör jag om pumpen stannar automatiskt?

Det automatiska stoppet beror på det inbyggda termiska skyddet. Låt pumpen svalna i några minuter, kontrollera sedan orsaken: överhettning, torrkörning eller överbelastning. Skyddet återställs automatiskt.

Hur installerar jag pumpen korrekt?

Placera pumpen på en stabil och plan yta. Använd slangar med lämplig diameter (sugslangen är vanligtvis större än tryckslangen). Fyll pumpen med vatten före första användning. Lyft aldrig pumpen i elkabeln.

Vilken ljudnivå har pumpen?

Den garanterade ljudeffektnivån (Lwa) är 80 dB(A) för modell JEM 80, med en uppmätt nivå på 78 dB(A). Ljudtrycket på en meters avstånd är under 70 dB(A) beroende på modell.

Kan jag använda pumpen utomhus?

Ja, GARDEN-versionen av pumpen JEM 80 är avsedd för utomhusbruk i enlighet med direktiv 2000/14/EG. Skydda den dock från direkt väder och extrem temperatur.

Hur underhåller jag pumpen?

Fyll på vatten före varje start. Rengör pumpkroppen regelbundet och kontrollera att det inte finns läckor. Låt inte pumpen gå torr. För modeller med filter, rengör det med jämna mellanrum.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns hos auktoriserade Ebara-återförsäljare. Besök webbplatsen eller kontakta din lokala återförsäljare för att beställa delar som passar din modell.

Vad är maximalt arbetstryck?

Maximalt arbetstryck är 0.6 MPa (cirka 6 bar). Överskrid inte detta värde för att undvika skador på pumpen eller installationen.

BRUKSANVISNING JEM 80 Ebara

\Instruktionsbok för drift och underhåll.... 12

FRITSTÄENDE ELEKTROPUMPE JE(S)(X), AG(..)

Denna instruktionsbok består av två häften: DEL 1, innehåller allmänna informationer gällande vår produktion och DEL 2 innehåller specifi ka informationer gällande elpumpen som du köpt. De två utgåvorna kompletterar varandra och därför ska du kontrollera att du har båda två.

Följ anvisningarna i denna för bästa resultat och korrekt funktion av elpumpen. För ytterligare information, kontakta närmaste auktoriserad återförsäljare.

Om det finns motsägande informationer i de två delarna, håll dig till produktens anvisningar i DEL 2.

DET ÄR FÖRBJUDET ATT KOPIERA, ÄVEN TILL EN DEL, ILLUSTRATIONER OCH/ELLER TEXT.

I instruktionsbokens text används följande symboler:

WARNING

Risk för skada på pumpen eller anläggningen

Risk för person- eller materialskada

Risk för elstöt

Beteckning: YTELPUMP

Typ: AUTOMATISK DYKNING

Modell: JESX, JEX, JES, JE, AGA, AGC, AGE, AGF

3.2. FÖRUTSEDD DRIFT

Tryckförsörjning för hushåll, små trädgårdsbevatningar, rörelse från brunnar, fordonstvätt, små autoklaver med automatisk funktion, behandling av rent vatten i allmänhet, (rörelse av dricksvatten JES, JE).

Endast versionerna GARDEN, i enlighet med direktiv 2000/14/EG (buller i miljön från utrustning avsedd att användas utomhus), har förutsetts för mobilt bruk och utomhus.

Använd elpumparna med tanke på dess tekniska specifi kationer.

3.3. EJ FÖRUTSEDD DRIFT

Används inte för att sätta i rörelse:

• smutsvatten eller med flytande kroppar;
• vatten med syror eller baser och i allmänhet korrosiva vätskor;

• vatten med temperaturer som överstiger de som anges i tabellen 4;

• havsvatten;

• antändbara och i allmänhet farliga vätskor.
  Elpumparna får aldrig sättas i funktion utan vätska.

4. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

4.1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER PUMPARNA JESX, JEX, JES, JE

	M.E.	JES, JE	JESX, JEX
Max temperaturpumpad vätska	°C	35 hushållsbruk enligt CE-EN 60335-241
		45 övriga användningar	60 övriga användningar

	M.E.	JE	JEX	JES	JESX
Insugningsdiameter	*	G 1 14		G 1
Matningsdiameter	* G 1
Högsta drifttryck	MPa	0.6

* = gängning enligt UNI ISO 228

4.2. TEKNISKA SPECIFICATIONER PUMPARNA AGA, AGC, AGE, AGF

	M.E.	AGA (modeller)	AGC	AGE	AGF
Max temperatur pumpad vätska	°C	45
Insugningsdiameter	*	G 1 (060/075/100)G 112 (150/200/300)	G 112	G 1
Matningsdiameter	* G 1
Högsta drifttryck	MPa	0.6 (060/075/100)1 (150/200/300)	1	0.6
Högsta procentdel insugen sand	g/mc	40		-

* = gängning enligt UNI ISO 228

4.3. TEKNISKA SPECIFIKATIONER MOTORER

TYP	Med fläktstyrd luftcirkulation T.E.F.C.
ELDATA	Se elpumpens skylt
SKYDD MOTÖVERBELASTNINGAR	ENFAS: om inget annat anges på informationsbladet, termisk med automatisk återställning.TREFAS: utförs av installatören.

4.4. INFORMATION ANGÄENDE BULLERSTÖRNINGAR

Pump	P2 [kW]	Axelhöjd	LpA [dB]*
JES(X)	0.37÷0.60	63	<70
JE(X)	0.60÷0.881.1	7180	7176
AGE	0.37÷0.60	63	<70
AGF	0.6-0.8
AGA	0.44÷0,751.1÷2.2	7180	7176
AGC	1.1÷2.2	80	76

Tabellen anger maximala värden för elpumpens ljudemissioner.

* Ljudtryckets nivå – Genomsnitt för mätningarna på en meters avständ från pumpen. Tolerans ± 2.5 dB.

För att installera pumpar, följ anvisningarna i DEL 1, kapitel 7.2 och följande:

- använd slangar med lämplig diameter och tänk på att, på vissa modeller, insugningens diameter (på pumpens framdel) är större än matningens (pumpens övre del) (se kap. 4).

5.2. PÄFYLLNING AV PUMPEN JE(S)(X) (FIG.1); AG (FIG.2)

OPERATIONEN SKA UTFÖRAS MED MOTORNS ELEKTRISKA HÄLLARE HELT STÄNGD

a) Skruva loss den sexkantiga tappen (1-2) som sitter överst på pumpkroppen;

6. SCHEMAN OCH RITNINGAR

FIG. 1 FIG. 2

b) fyll på vatten i pumpen med hjälp av en tratt upp till märkt nivå;
c) skruva tillbaka den sexkantiga tappen helt och hållet för att förhindra att vatten tränger in.

5.3. MONTERING OCH INSTALLERING AV TRYCKANLÄGGNINGAR FÖR HUSHÅLLSBRUK

Pumparna ur serien AGA-AGC-AGE-AGF är redan förutsedd för monteringen av manometer, tryckvakt (som ska fästas på pumpens kropp) och en trevägskoppling.

För monteringen av enheten, följ instruktionsboken.

ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG FÖR DIREKTIV 2000/14/EG

Företaget EBARA PUMPS EUROPES. p.A., via Campo Sportivo, 30 – 38023 CLES (TN), förklarar på eget ansvar att våra produkter som anges i tabellen nederst på sldan överensstämmer med direktivet 2000/14/EG artikel 13 och den interna tillverkningskontrollen enligt artikel V.

Lwa (M): uppmätt ljudstyrkenivå, (uppmätt A) • Lwa (G): garanterad ljudstyrkenivå, (uppmätt A). (se tabellen nedan)

Mr. SHU NAGATA

President

12 January 2009

GARDEN