Vento Sub 12 - Subwoofer CANTON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Aktiv subwoofer
Märke	CANTON
Modell	Vento Sub 12
Strömförsörjning	Nätström (230 V, 50 Hz)
Effekt	Inbyggd förstärkare (ej specificerad)
Huvudfunktioner	Volymjustering, fasjustering, delningsfrekvens, rumskompensation (Room Compensation), automatisk standby
Ingångar	Lågnivå (Cinch), Hög nivå (högtalarterminaler), Mono subwoofer
Utgångar	Lågnivå, Hög nivå, Filtrerad lågnivå (80 Hz) beroende på modul
Förstärkarmoduler	S, M, L (beroende på version)
Inkörning	15 till 20 timmars drift vid normal volym
Underhåll och rengöring	Använd inte aggressiva, slipande eller alkoholhaltiga rengöringsmedel
Säkerhet	Öppna inte höljet, undvik fukt, placera på avstånd från värmekällor, exponera inte för solen, koppla ur vid åska
Garanti	2 år för aktiva subwoofers, 5 år för passiva högtalare
Fjärrkontroll	Ja (med Setup-funktion)
Färg	Ej specificerad

Vanliga frågor - Vento Sub 12 CANTON

Var ska jag placera subwoofern Vento Sub 12 ?

Helst mellan de två främre högtalarna, minst 10 cm från väggar och möbler, och 1 meter från bildrörs-TV. Undvik ojämna ytor.

Vilka kablar ska jag använda för anslutning ?

Använd en cinch-kabel för lågnivåingång eller en vanlig högtalarkabel för hög nivå-ingång. Anslut inte båda ingångstyperna samtidigt.

Hur ställer jag in rumskompensation (Room Compensation) ?

Använd omkopplaren på modul M eller L: ställ in på NORMAL för standardrum, WIDE för stort rum, NARROW för litet rum. För mer kraft vid låg volym, välj Boost.

Vad gör jag om subwoofern inte slås på ?

Kontrollera nätkabeln, strömbrytaren, AUTO/ON-läget, signalkabeln, förstärkarens volym och säkringen. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur synkroniserar jag fjärrkontrollen med subwoofern ?

Stäng av subwoofern, slå på den efter 30 sekunder. Aktivera fjärrkontrollen och tryck successivt på knapparna '- Phase', '+ Phase' och 'Power/Auto'.

Vilken inkörningstid rekommenderas ?

15 till 20 timmars drift vid normal volym, undvik höga nivåer och lyssna på olika typer av musik.

Subwoofern surrar, vad gör jag ?

Använd en skärmad och kortare signalkabel. Undvik jordloopar genom att ansluta alla enheter till samma grenuttag. Om problemet kommer från en störningskälla, isolera den.

Hur ställer jag in fas och delningsfrekvens ?

Använd inställningarna på bakpanelen: justera fasen för bättre integration med högtalarna och delningsfrekvensen för att undvika överlapp. Optimal inställning beror på ditt rum och dina högtalare.

Kan jag använda subwoofern med en förstärkare utan dedikerad subwooferutgång ?

Ja, anslut förstärkarens högtalarterminaler till subwooferns hög nivå-ingång. Följ polariteten (röd positiv, svart negativ).

Vad är garantin för Vento Sub 12 ?

Canton erbjuder 2 års garanti för aktiva subwoofers och 5 års garanti för passiva högtalare, från första köpares inköpsdatum, förutsatt korrekt användning.

BRUKSANVISNING Vento Sub 12 CANTON

SWE Välkommen till pure music-världen

Vi glädjer oss åt att du har bestämt dig för högtalare från tillverkaren Canton. De förenar högvärdiga komponenter med vår mångåriga utvecklingserfarenhet och noggrann produktion. Det är endast ett par saker som du måste beakta för att de ska ge dig fulländad klangglädje. Dessa anvisningar hittar du i denna bruksanvisning.

Vi önskar mycket nöje vid lyssnandet!

Montering och uppställning ......Sida 22

Canton subwoofermoduler ....Sida 23

Anslutning ....Sida 27

Betjäning ....Sida 28

Inkörning ....Sida 33

Felsökning ....Sida 34

Garanti ....Sida 47

NED Inhoud

Användaren ansvarar för att högtalaren ställs upp och ansluts korrekt. Canton överlar inget ansvar för skador eller olyckor som orsakas av osakkunnig uppställning eller anslutning.

Observera säkerhetsanvisningarna när du väljer rätt plats för din subwoofer och när det gäller rengöring och betjäning av den!

SWE Välj ett jämnt underlag

SWE Öppna inte höljet

SWE Håll avständ från värmekällor

NED Afstand t.o.v. warmtebronnen

SWE Skyddas mot extrem kyla

NED Tegen extreme koude beveiligen

SWE Använd inga aggressiva, alkoholhaltiga eller skurande rengöringsmedel

SWE Grip inte in i subwoofem

SWE Täck inte över subwoofem och ställ inget på den

SWE Dra ut stickkontakten vid åskväder

SWE Minsta avständ till väggar och möbler: 10 cm, till rör-TV: 1 meter

SWE Ta inte i nätkabeln med våta händer

SWE Får inte kastas i hushållssoporna

SWE Se till att stickkontakten är åtkomlig

SWE Dra ner subwoofems volym vid överbelastning

Subwoofers från Canton kan placeras var som helst i rummet. En plats mellan de båda fronthögtalarna är dock idealisk.

ESP Ubicación

SWE Montering och uppställning

Om du ställer upp din subwoofer på ett hårt underlag ska du montera medföljande självhäftande absorbers eller spikes för att skapa avständ från underlaget (endast för subwoofers med gängade borrhål). På så sätt undviker du vibrationer.

Cantons subwoofers är utrustade med olika förstärkarmoduler. Kontrollera med hjälp av bilderna vilken modul som är inbyggd i din subwoofer.

ESP Módulos de subwoofer Canton

Se till att alla elektriska komponenter är bortkopplade innan anslutning sker! Beroende på vilken typ av förstärkare eller mottagare du har och hur den är utrustad finns det olika möjligheter att aktivera aktivsubwoofern från Canton.

Anslutningsmöjligheter för subwoofermodulerna S, M och L:

1. Förstärkare eller AV-mottagare med "Pre-Out" eller speciell stereo-subwoofer-utgång (LFE): Inkoppling via Low Level Input (bild ①) Kabel: vanlig cinchkabel
2. Förstärkare eller AV-mottagare med mono-subwooferutgång: Inkoppling via Mono Low Level Input (bild 2) Kabel: vanlig cinchkabel
3. Förstärkare eller AV-mottagare utan speciell subwooferutgång: Inkoppling till förstärkarens högtalarutgångar via High Level Input (bild B)

Kabel: vanlig högtalarkabel

Beakta polariteten: röd = plus, svart = minus

Observera! Ingångarna Low Level Input och High Level Input får inte användas samtidigt.

Anslutningsmöjligheter för subwoofermodulerna M och L:

4 a. Subwoofers från Canton med extra "High Level Output". Uttag t ex för anslutning av en andra subwoofer. (bild 4 a)

Kabel: vanlig högtalarkabel

4 b. Subwoofers från Canton med extra "Low Level Output". Uttag t ex för anslutning av en andra subwoofer. (bild 4 b)

Kabel: vanlig cinchkabel

Observera! Förväxla inte vänster och höger sida!

Anslutningsmöjlighet för subwoofermodul L:

1. "Low Level Out Filtered": För att avlasta mindre aktiv-högtalare filtreras frekvenser under 80 Hz bort. (bild 5)

NED Aansluiting

SWE 1 Till/Från-brytare ström

SWE 2 Driftlampa (grön/röd)

SWE4 Akustisk rumsanpassning (gäller inte för modul S)

5 Inställning av den övre delningsfrekvensen

SWE 7 Fasanpassning (gäller inte för modul S)

SWE 9 Low-Level-utgång (gäller inte för modul S)

SWE 10 Low-Level-utgång, filtrerad till 80 Hz (gäller för modul L)

SWE 11 High-Level-ingång

NED 11 High-level-ingang

SWE 12 High-Level-utgång (gäller för modul L)

SWE 13 Säkring (gäller för modul S)

Amplifier-läge för val mellan två driftsätt Subwoofermodulerna S, M och L:

- "Amplifier Mode" på "AUTO": Subwoofern slås automatiskt på när en musiksignal skickas. Slutar musiken övergår subwoofern automatiskt till standby-läge efter 5 till 15 minuter.

- "Amplifier Mode" på "ON": Subwoofern är alltid påslagen.

Room Compensation – Inställningar vid den första installationen (modulerna M och L)

Välj det reglageläge som ger den bästa tonåtergivningen för att optimalt anpassa subwoofern till rummets akustiska egenskaper. Följande grundregel gäller: Inställning "Normal" för normalt stora rum, inställning "Wide" för stora rum, inställning "Narrow" för små rum. (Modul M-R/L-R) Inställning "Boost" för en fullare musikupplevelse vid låg och medelhög volym.

Fjärrkontroll

Häll knappen "Setup" intryckt 2 sek för att aktivera Setup-läget. Genom att trycka på knappen "Setup" en gång till ätergår fjärrkontrollen till normalläget. Sist inställt Setup sparas när subwoofern stängs av.

NED Bediening

Inkörningsfas fram till dess att de maximala klangegen skaperna kommer till sin rätt: 15 - 20 uppspelningstimmar.

• Lyssna på normal volym under denna tid
• Undvik extremt höga ljudnivåer
  • Lyssna till olika typer av musik

NED Inspelen

Nedan finner du en översikt över de problem som oftast förekommer. Om du har fler frågor vänd dig till din Canton-återförsäljare, kontakta vår Service hotline på tel + 49 (0) 6083 / 287-57 eller skicka ett e-mail till [e-mail].

NED Foutopsporing

Problem Möjlig örsak Åtgärd
Tonåtergivningen för läg	1. För lågt inställd volym på subwoofern Dra upp volymen på	"volym"-reglaget
	2. Endast för High-Level-ingången: Felaktig polaritet på ingångarna	Kontrollera polerna: De röda eller med + märkta utgångarna på förstärkaren måste vara kopplade till de röda ingångsuttagen på subwoofern
	3. Utgångsnivån på förstärkaren för subwooferutgången (cinchulgång) för lågt inställd	Öka utgångsnivån på förstärkaren. Kan inte subwooferutgångens nivå ökas mer, sänk då nivån för de övriga utgångarna med samma nivå
Subwoofern slås inte på	1. Nätkabeln inte ansluten till eluttag eller subwoofer Anslut
	2. Huvudströmbrylaren inte påslagen Ställ huvudströmbrylaren inte på "ON"
	3. Inkopplingsautomatiken inte i läge "ON" eller "AUTO" respektive "AUTO HIGH"	Kontrollera inställt läge
	4. Subwoofern inte ansluten till förstärkaren (mottagaren) via dess högtalarutgång (line level) eller subwooferutgång (cinch)	Anslut
	5. Signalledning (cinch) defekt Testa med en annan cinchkabel och byt eventuellt ut kabeln
	6. För låg nivå inställd på förstärkaren (volym) Dra upp volymnivån för att testa
	7. För "Dolby Digital"-mottagare (förstärkare): Mottagaren inte inställd på subwooferanvändning (driftsätt "Small" eller "ActiveSub = On")	Kontrollera driftsätt
	8. Utgångsnivån på förstärkaren för subwooferutgången (cinchulgång) förlågt inställd	Öka förstärkarens utgångsnivå
	9. Finsäkringen i subwoofern har löst ut (säkringen "har gått")	Låt en fackman byta ut säkringen
Subwoofern stängs inte av	1. Den automatiska inkopplingen (Standby) på "ON" Ställ in läget "Auto" eller "OFF"
	2. Permanent brumsignal på subwooferns ingång	Använd en kortare signalledning från förstärkaren till subwoofern eller låt avstöra möjliga störningskällor (se "Subwoofern brummar")
Subwoofern reagerar inte på fjärrkontrollen	1. Batterierna är tomma Byt batterier
	2. Fjärrkontrollen är inte anmäld på subwoofern	Slång av subwoofern och slå på den igen efter 30 sek. Aktivera fjärrkontrollen och tryck knapparna "- Phase", "+ Phase" och "Power/Auto" kort efter varandra. Subwoofer och fjärrkontroll är nu synkrona igen

SWE

Problem Möjlig örsak Åtgärd
Subwoofern brummar	1. Signalledningarna från förstärkaren till subwoofern för långa	Använd kortare signalledningar
	2. Den använda signalledningen inte avskärmad eller avskärmningen på den använda ledningen avbruten (defekt)	Byt ut ledningen mot en skärmad ledning
	3. Jordslinga (brumslinga) har uppstätt	En jordslinga kan uppstå när minst två apparater som har jordade stickkontakter och som är förbundna med varandra genom signalledningar (cinch) (t ex förstärkare och dator) är anslutna till eluttag som befinner sig på olika platser. Anslut alla apparater med jordade stickkontakter som är kopplade till förstärkaren till ett grenuttag (flervägs grenuttag)
	4. En ej avstörd strömförbrukare (t ex kylskåp) ansluten till nätet	Stäng av möjliga störningskällor för att testa. Lät avstöra apparaten i fråga om brummandet försvinner eller anslut i första hand störningskällan till en annan nätfas (L1, L2 eller L2). (Rådfråga en fackman om du behöver hjälp.)Koppla på ett speciellt “mantelströmfilter” (finns i fackhandeln) mellan förstärkare och subwoofer för att eliminera brummanetVrid stickkontakten för att reducera den så kallade brumspänningen. (Speciellt viktigt när förstärkaren inte är jordad.)

NED

Utöver dina lagliga rättigheter vid köp lämnar Canton 5 års garanti på alla passiva högtalare. För aktiv- subwoofers och delaktiva lådor gåller 2 års garanti. Garantitiden börjar vid inköp och gåller endast för den första inköparen av utrustningen. Garantianspråk kan bara göras gällande när originalförpackningen används. Transportskador och skador som uppkommit pga osakkunnig användning omfattas inte av garantin. Byte av komponenter inom garantitiden förlänger inte garantianspråket. Detta gåller för alla högtalare som inhandlats hos en auktoriserad Canton-fackhandel. Kontakta denna eller Canton kundtjänst direkt i ett skadefall.

NED GARANTIE