HHTF 544WH89N - Frys HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Hoover
Modell	HHTF 544WH89N
Produkttyp	Frys (skåp)
Kylmedium	R600a (isobuten)
Isoleringsgas	Cyklopentan
Klimatklass	SN, N, ST, T
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Avfrostningstyp	Manuell
Temperaturinställning	Termostat (MIN, NORMAL, MAX)
Omhängningsbar dörr	Ja (verktyg: skruvmejsel, insexnyckel)
Justerbara fötter	Ja (2 framtill)
Huvudfunktioner	Infrysning av färsk mat, förvaring av frysta varor, istillverkning
Medföljande tillbehör	Islådor, fryslådor
Invändig rengöring	Varmt vatten och mild tvål, inga slipande rengöringsmedel
Kondensatorrengöring	Årligen (borste eller dammsugare)
Säkerhet	Koppla ur före rengöring, använd inte öppen låga för avfrostning, skada inte kylkretsen
Reservdelar tillgängliga	Termostater, sensorer, kort, handtag, gångjärn, hyllor, lådor, dörrtätningar (7-10 år)
Garanti	2 år (EU), varierar efter land

Vanliga frågor - HHTF 544WH89N HOOVER

Hur ställer jag in temperaturen på min frys Hoover HHTF 544WH89N?

Använd termostaten inuti. Den har tre lägen: MIN (minst kallt), NORMAL och MAX (kallast). Vrid ratten för att välja önskat läge.

Hur ändrar man dörrens öppningsriktning?

Koppla ur apparaten och töm den. Luta den bakåt på en stabil yta. Använd en stjärnskruvmejsel och en insexnyckel, skruva loss överkåpan, det övre gångjärnet och sedan det undre gångjärnet. Vänd det undre gångjärnets axel och montera ihop allt. Kontrollera dörrens inriktning.

Hur avfrostar man frysen?

Koppla ur apparaten och ta ut all mat. Låt dörren stå öppen och placera en skål i botten för att samla upp vattnet. Använd aldrig metallverktyg eller öppen låga. När frosten har smält, torka insidan och koppla in apparaten igen.

Vad gör man vid strömavbrott?

Håll dörren stängd för att behålla kylan. Fryst mat förblir fryst under den tid som anges på typskylten (anges inte här). Om avbrottet varar längre måste tinade livsmedel konsumeras snabbt eller tillagas och frysas om.

Vilken mat kan jag frysa?

Du kan frysa färsk mat i perfekt skick, i små portioner. Undvik fet eller salt mat som håller sig sämre. Förpacka dem lufttätt i aluminiumfolie eller plast. Överskrid inte den maximala mängden som anges på typskylten.

Hur rengör man insidan av frysen?

Koppla först ur apparaten. Använd en mjuk trasa och ljummet vatten med mild tvål. Skölj med rent vatten och torka noga. Använd aldrig skurpulver eller organiska lösningsmedel som citronsaft.

Vilken klimatklass har denna apparat?

Apparaten är lämplig för klimatklasserna SN (10 °C till 32 °C), N (16 °C till 32 °C), ST (16 °C till 38 °C) och T (16 °C till 43 °C). Installera den i ett rum där omgivningstemperaturen motsvarar en av dessa intervall.

Hur installerar man apparaten korrekt?

Placera den bort från värmekällor, skyddad från solen. Lämna minst 50 mm utrymme på varje sida och 100 mm ovanför för god ventilation. Använd de justerbara fötterna för att nivellera den. Se till att uttaget är åtkomligt.

Vad gör man om dörrtätningen är skadad?

Dörrtätningen är en reservdel som finns tillgänglig i minst 10 år efter att försäljningen upphört. Kontakta Hoovers kundtjänst via webbplatsen för att beställa en ersättning.

Var hittar jag reservdelar?

Delar som termostater, sensorer, kort, handtag, gångjärn, hyllor, lådor och tätningar finns tillgängliga. Besök webbplatsen https://corporate.haier-europe.com/en/, välj märke och land för att få kontaktuppgifter till kundtjänst.

BRUKSANVISNING HHTF 544WH89N HOOVER

Innehåll
1. Säkerhetsinformation	Sida 1-3
2. Översikt	Sida 4-5
3. Vändbar dörr	Sida 6-7
4. Installation	Sida 8-9
5. Daglig användning	Sida 10-14

Tack för att du köpt den här produkten.

Innan du använder kyl- och frysskåpet, läs noga igenom denna bruksanvisning för att få bästa möjliga funktion. Förvara all dokumentation för senare användning eller för andra ägare. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande tillämpningar såsom:

• – personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer
• – på gårdar, hotellkundkretsar, motell och andra boendemiljöer
• – på bed and breakfasts (B&B)
• – för cateringtjänster och liknande användning, inte för detaljhandel.

Denna apparat får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte för eventuella förluster. Du rekommenderas också att ta del av garantivillkoren.

SÄKERHETSINFORMATION

Kyl- och frysskåpet innehåller köldmediegas (R600a: isobutylen) och isoleringsgas (cyklopentan) av hög kompatibilitet med miljön, som dock är brandfarliga.

Vi råder att följa följande regler för att undvika farliga situationer:

Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utför någon åtgärd.

- Kylsystemet placerat bakom och inuti apparaten innehåller köldmedium. Undvik därför att skada rören.

- Om läckage upptäcks i kylsystemet ska du inte röra vid vägguttaget och inte använda öppen eld. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter för att be om reparation.

- Skrapa inte med en kniv eller ett vasst föremål för att ta bort frost eller is som uppstår. Dessa kan skada köldmediekretsen och dess spill kan orsaka brand eller skada ögonen.

- Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga platser och utsätt den inte för direkt solljus eller för vatten.

- Installera inte apparaten nära värmeelement eller lättantändliga material.

- Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

- Dra inte i nätkabeln för mycket, vik den inte och rör inte i kontakten med våta händer.

- Skada inte kontakten och/eller elkabeln. Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder.

- Vi rekommenderar att du håller stickproppen ren, eventuella dammrester på stickproppen kan orsaka brand.

- Använd inte mekaniska enheter eller annan utrustning för att påskynda avfrostningen.

- Undvik all användning av öppen låga eller elektrisk utrustning, såsom värmare, ångrengörare, ljus, oljelampor och liknande för att påskynda avfrostningen.

- Använd eller förvara inte lättantändliga sprayer, såsom sprayfärg, nära apparaten, det kan orsaka explosion eller brand.

- Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

- Placera eller förvara inte brandfarliga eller mycket flyktiga material som eter, bensin, gasol, propangas, sprayburkar, lim, ren alkohol etc. Dessa material kan orsaka en explosion.

- Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i apparaten. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturen ska förvaras är det möjligt att det försämras eller att en okontrollerad reaktion uppstår som kan orsaka risker.

- Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen.

- Placera inte föremål eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten.

- Utför inga reparationer på apparaten. Alla ingrepp ska utföras endast av kvalificerad personal.

- Den här apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med avsaknad av erfarenhet eller kunskap, förutsatt att de har fått lämplig handledning eller lämpliga instruktioner för säker användning och förstår de faror som är inblandade.

- Barn ska inte leka med apparaten. Barn ska inte göra rent eller utföra underhåll av denna apparat utan uppsikt. Detta är en "fristående apparat och inte avsedd att användas som en inbyggd apparat"

Apparaten är märkt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avi som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE-enheter innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser f miljön) och grundkomponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE-enheter är föremål för specifika behandlingar för att avlägsna och kassera alla föroreningar på rätt sätt och återvinna och återanvända allt material. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE-enheter inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler:

• WEEE-enheter ska inte betraktas som hushållsavfall.
• WEEE-enheter ska överlämnas till relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder kan heminsamling finnas för stora WEEE-enheter.

I många länder, kan den gamla apparaten lämnas till återförsäljaren när du köper en ny apparat, vilket denne måste acceptera kostnadsfritt på basis av "en mot en", så länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinköpta apparaten.

CE-märkning

Genom att placera €-märket på denna produkt bekräftar vi efterlevnad av alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är tillämpliga i aktuell lagstiftning för denna produkt.

ENERGIBESPARING

Tips för att spara energi:

• Installera apparaten i ett väl ventilerat utrymme, på avständ från värmekällor, och utsätt den inte för direkt solljus.
• Undvik att sätta in varm mat i kyl- och frysskåpet för att undvika att öka den inre temperaturen och därmed kontinuerligt aktivera kompressorn.
• Fyll inte på med för mycket livsmedel för att säkerställa korrekt luftcirkulation.
• Avfrosta apparaten om det finns is (se AVFROSTNING) för att underlätta överföring av kyla.
• Vid frånvaro av elektrisk energi är det lämpligt att hålla dörren stängd.
• Öppna eller håll dörren öppen så kort stund som möjligt.
• Undvik att ställa in termostaten på alltför kalla temperaturer.
• Ta bort damm på baksidan av apparaten (se RENGÖRING).
• Total no frost Audy (med display på dörren): ta bort alla korgar i frysen.
• Total no frost (med internt användargränssnitt för kylskåp och reglage för frys): ta bort andra korgar i frysen men behåll nedre lådan i sitt läge.
• Frostfri modell: ta bort andra korgar i frysen men behåll nedre lådan i sitt läge.
• Alla normala statiska modeller: ta bort alla lådor i frysen.

Termostat Fryslådor Justeringsfötter

Obs! Ovanstående bild är endast för referens.

Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lädor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i apparaten som bilderna ovan visar.

Obs! Ovanstående bild är endast för referens.

Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i apparaten som bilderna ovan visar.

Verktyg som krävs: Skruvmejsel för spårskruvar, platt skruvmejsel, sexkantnyckel.

• Se till att apparaten är urkopplad och tom.
• För att ta av dörren är det nödvändigt att luta apparaten bakåt. Du bör vila apparaten på något fast underlag så att den inte glider vid utförandet.
• Alla borttagna delar måste sparas för att installera om dörren.
• Lägg inte apparaten platt eftersom det kan skada köldmediesystemet.

• Det är bättre att två personer hanterar apparaten under montering.

• Skruva loss två skruvar på baksidan av topplocket.

• Ta bort topplocket och lägg det åt sidan.

• Skruva av det övre gångjärnet och ta sedan bort dörren. Placera något mjukt under dörren så att den inte repas.

• Skruva loss gångjärnet i botten. Ta sedan bort de justerbara fötterna på båda sidor.

1. Skruva loss och ta bort den nedre gångjärnsbulten, vänd på fästet och montera tillbaka det.

1. Sätt tillbaka fästet som passar den nedre gångjärnsbulten. Sätt tillbaka de justerbara fötterna.

1. Sätt tillbaka dörren. Se till att dörren är horisontellt och vertikalt inriktad, så att tätningarna är stängda på alla sidor innan du drar åt det övre gångjärnet.

1. Sätt på topplocket och fäst det med 2 skruvar på baksidan.

• Behåll ett tillräckligt stort utrymme för att dörren ska kunna öppnas.
• Behåll minst ett mellanrum på 50 mm på båda sidor.

xxxmm xxxmm

För att göra detta justerar du de två justeringsfötterna på apparatens framsida.

Om apparaten inte står plant kommer dörrarna och magnetiska tätningar inte att täckas ordentligt.

Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt:

• Utökad tempererad (SN): "denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C".
• Tempererad (N): "denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C".
• Subtropisk (ST): "denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C".
• Tropisk (T): "denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C".

Plats

Apparaten bör installeras långt ifrån värmekällor som radiatorer, värmepannor, direkt solljus etc. Se till att luft kan cirkulera fritt runt skåpets baksida. För att säkerställa bästa prestanda, om apparaten är placerad under en överhängande vägg, måste avståndet mellan ovansidan av skåpet och väggenheten vara minst 100 mm. Helst bör apparaten inte placeras under överhängande väggar. Noggrann utjämning säkerställs genom att justera en eller flera fötter vid skåpets bas.

Varning! Det måste vara möjligt att koppla bort apparaten från elnätet. Kontakten måste därför vara lättillgänglig efter installationen.

Elanslutning

Innan du sätter i kontakten, se till att spänningen och frekvensen som visas på typskylten motsvarar ditt elnät.

Apparaten måste jordas. Strömförsörjningskabelns plugg är försedd med en kontakt för detta ändamål.

Om uttaget inte är jordat, anslut apparaten till ett separat jordat uttag i enlighet med gällande bestämmelser. Rådfråga en kvalificerad elektriker.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om ovanstående säkerhetsåtgärder inte följs.

Denna apparat överensstämmer med EEG- direktivet.

Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstående tabell

Kylutrymmet	Typ av matvara
Fryslåda (fryslådor) träg	Livsmedel som ska förvaras längre tidBottenlåda för rätt kött, höns, fiskMittenlåda för frysta grönsaker, pommes fritesÖvre bricka för glass, fryst frukt, frysta bagerivaror

Första användningen

Invändig rengöring

Tvätta interiören och alla interna tillbehör innan du använder apparaten för första gången med ljummet vatten och lite neutral tvål för att ta bort den typiska lukten av ny produkt och torka sedan ordentligt.

Viktigt! Använd inte rengöringsmedel eller slipande pulver, eftersom dessa skadar ytbeläggningen.

Temperaturinställning

• Anslut apparaten. Den interna temperaturen styrs av en termostat. Det finns 3 inställningar MIN, NORMAL och MAX. MIN är varmast och MAX är kallast.
• Apparaten kanske inte fungerar vid rätt temperatur om omgivningstemperaturen är mycket hög eller om du öppnar dörren ofta

Frysa färska livsmedel

• Frysen är lämplig för att frysa färska matvaror och förvara frysta och djupfrysta livsmedel under en längre tid.
• Placera de färska matvarorna som ska frysas i det nedre facet.
• Den maximala mängden matvaror som kan frysas på 24 timmar finns angiven på typskylten.
• Frysprocessen tar 24 timmar – placera inte ytterligare matvaror i frysen under den tiden.

Förvaring av frysta livsmedel

Vid första igångsättning eller efter en tids användning. Låt apparaten köra minst två timmar på de högre inställningarna innan du lägger in produkter.

Viktigt! Vid oavsiktlig avfrostning, till exempel om strömmen har varit avstängd längre än värdet som visas i tabellen med tekniska egenskaper under "stigningstid", måste den avfrostade maten konsumeras snabbt eller tillagas omedelbart och sedan frysas om (efter tillagning).

Tining

Djupfrysta eller frysta livsmedel kan tinas upp före användning, i frysen eller i rumstemperatur beroende på den tid som är tillgänglig för detta.

Små bitar kan till och med tillagas frysta, direkt från frysen. I detta fall tar tillagningen längre tid.

Isblock

Denna apparat kan vara utrustad med en eller flera träg för att producera is.

Praktiska tips och råd

Tips för frysning

Här är några viktiga tips för att hjälpa dig att få ut det mesta av frysningen:

• den maximala mängden matvaror som kan frysas på 24 timmar finns angiven på typskylten.
• Frysningsprocessen tar 24 timmar. Inga ytterligare livsmedel som ska frysas bör tillsättas under denna period.
• Frys enbart färska och noggrant rengjorda livsmedel av god kvalitet.
• Laga mat i små portioner så att den kan frysas snabbt och fullständigt och så att du sedan kan tina upp endast den mängd som krävs.
• Vira in maten i aluminiumfolie eller polyeten och se till att förpackningarna är lufttäta.
• Låt inte färskä, ofrysta livsmedel röra vid livsmedel som redan är frysta och undvik således en temperaturökning de senare.

Rekommenderad temperaturinställning

Rekommenderad temperaturinställning
Omgivningstemperatur	Frys	Fack för färsk mat
Sommar		/
Normal		/
Vinter	----	/

Informationen ovan ger användarna rekommendation om temperaturinställning.

• Vi rekommenderar att du ställer in temperaturen i kylfacket på 4 °C och om det är möjligt på -18 °C i frysfacet.
• För de flesta livsmedelskategorier uppnås den längsta förvaringstiden i kylskåpet med kallare temperaturer. Eftersom vissa specifika produkter (som färsk frukt och grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer råder vi att förvara dem i grönsakslådorna (om de finns sådana). Om det inte finns grönsakslådor, håll termostaten på en genomsnittlig temperatur.

• För frysta matvaror, se förvaringstiden på livsmedelsförpackningen. Denna förvaringstid uppnås när inställningen motsvarar referenstemperaturen för facet (en stjärna -6 °C, två stjärnor -12 °C, tre stjärnor -18 °C)

• Magra livsmedel lagras bättre och längre än feta. Salt minskar livsmedlens förvaringstid.

• Vattenis som konsumeras omedelbart efter avlägsnande från frysen kan orsaka frysskador på huden.
• Det är lämpligt att visa datum för frysning på varje enskilt förpackning. När de tas ur frysen kan de orsaka frysskador på huden.
• Det är lämpligt att visa datum för frysning på varje enskilt förpackning så att du kan hålla koll på förvaringstiden.

Tips för förvaring av frysta livsmedel

För att få bästa möjliga prestanda från denna apparat bör du göra följande:

• Se till att de kommersiellt frysta livsmedlen var lagrade på rätt sätt i butiken.
• Se till att frysta livsmedel överförs från livsmedelsbutiken till frysen på kortast möjliga tid.
• Öppna inte dörren ofta och låt den inte stå öppen längre än absolut nödvändigt.
• När maten tinas upp fördärvas den snabbt och kan inte frysas igen.
• Överskrid inte förvaringstiden som anges av livsmedelstillverkaren.

Rengöring

Av hygieniska skäl bör apparatens interiör rengöras regelbundet, liksom de invändiga tillbehören.

Försiktighet! Apparaten får inte anslutas till elnätet under rengöring. Risk för elstöt! Stäng av apparaten innan du rengör den och koppla loss kontakten från elnätet, eller stäng av eller bryt strömbrytaren eller säkringen. Rengör aldrig apparaten med ångrengörare. Fukt kan ansamlas i elektriska komponenter. Risk för elstöt! Heta ångor kan skada plastdelar. Apparaten måste vara torr innan den tas i bruk igen.

Viktigt! Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar, t.ex. citronsaft, saft från apelsinskal, smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.

• Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med apparatens delar.
• Använd inga slipande rengöringsmedel.
• Ta ut maten ur friesen. Förvara dem på en sval plats, väl täckta.
• Stäng av apparaten och koppla loss kontakten från elnätet, eller stäng av eller bryt strömbrytaren eller säkringen.
• Rengör apparaten och de inre tillbehören med en trasa och ljummet vatten. Efter rengöring, torka med färskt vatten och gnugga torrt.
• Ansamling av damm vid kondensorn ökar energiförbrukningen. Därför är det viktigt att noggrant rengöra kondensorn på apparatens baksida en gång om året med en mjuk borste eller en dammsugare. ^1)
• När allt är torrt, koppla på apparaten igen.

Avfrostning av frysen

Frysutrymmet kommer allteftersom att täckas med frost. Vilket bör tas bort. Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort frost från förångaren. Den kan skadas.

Om det har bildats ett tjock islager i frysutrymmet bör en fullständig avfrostning göras på följande sätt:

• dra ut kontakten ur uttaget;
• ta ut allt innehåll, slå in maten i flera lager tidningspapper och förvara maten på en sval plats;
• håll dörren öppen och placera en bunke/uppsamligskärl under apparaten där avfrostningsvattnet samlas;
• Torka noggrant insidan av frysen efter avfrostning
• sätt tillbaka kontakten i eluttaget.

1) Om kondensorn är på baksidan av apparaten

Felsökning

Försiktighet! Koppla bort strömförsörjningen före felsökning. Endast en auktoriserad elektriker eller behörig person får utföra felsökning som inte anges i denna handbok.

Viktigt! Det hörs vissa ljud vid normal användning (kompressor, köldmediecirkulation).

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Apparaten fungerar inte	Nätkontakten är inte ansluten eller sitter lös	Sätt i nätkontakten.
	Säkringen har gått eller är defekt	Kontrollera säkringen, byt ut vid behov.
	Uttaget är defekt	Nätfel bör åtgärdas av en elektriker.
Apparaten fryser maten för mycket	Temperaturen är inställd för kallt eller apparaten drivs i MAX-läget.	Vrid tillfälligt temperaturregulatorn till en varmare inställning.
Maten är inte tillräckligt frusen.	Temperaturen är inte korrekt justerad.	Se i avsnittet för första temperaturinställningen.
	Dörren stod öppen under en längre tid.	Öppna dörren enbart så länge det behövs
	En stor mängd varm mat placerades i apparaten under de senaste 24 timmarna	Vrid tillfälligt temperaturregulatorn till en kallare inställning.
	Apparaten är nära en värmekälla.	Titta i avsnittet om installationsplats.
Kraftig frostbildning på dörrtätningen.	Dörrtätningen är inte lufttät.	Blås försiktigt på dörrtätningen med en hårtork (inställd på kallt läge). Forma den uppvärmda dörrtätningen för hand så att den sitter korrekt.
Ovanligt ljud	Apparaten är inte nivellerad.	Justera om fötterna.
	Apparaten rör vid väggen eller vid andra objekt.	Flytta apparaten något.
	En komponent, t.ex. ett rör på baksidan av apparaten, rör vid en annan del av apparaten eller väggen.	Böj försiktigt röret/komponeten så att den inte rör vid närliggande delar.

Om felet uppstår igen, kontakta servicecentret.

Dessa uppgifter är nödvändiga för att du ska kunna få snabb och korrekt hjälp. Skriv nödvändiga data här, se typskylten.

GARANTI

Minsta garanti är: 2 år för EU-länder, 3 år för Turkiet, 1 år för Storbritannien, 1 år för Ryssland, 3 år för Sverige, 2 år för Serbien, 5 år för Norge, 1 år för Marocko, 6 månader för Algeriet, ingen juridisk garanti krävs i Tunisien.

TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR

Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillgängliga under minst 7 år efter det att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden.

Dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar under minst 7 år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden.

För mer information om produkten, se https://eprel.ec.europa.eu/ eller skanna QR-koden på energimärkningen bifogad med apparaten För att kontakta teknisk assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under stycket "Webbplats", välj märket på din produkt och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans.

تعليمات المستخدم

المgmtد