talento smart B15 - Strömbrytare Grässlin - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING talento smart B15 Grässlin

Denna bruksanvisning möjiggör en saker och effektiv hantering av kopplingsuret (hädanefter "apparat"). Denna bruksanvisning ar en del av apparaten och maste forvaras sa att den alltid ar tillganglig for alla som använder apparaten.

Alla som hanterar apparaten maste lasaigenom och ha forstatt denna bra克斯anvising fore alla arben. En grundforutsattning forett sakert arbete ar att alla angivna sakerhetsanvisiningar och atgardsanvisiningar ienna bra克斯anvising foljs. Dessutom galler lokala foreskrifter for forebyggande av olycksfall och allmanna sakerhetsbestammelser for apparatens anvandningsomrade.

Upphovsratt

Denna bruksanvisning ar skyddad av upphovsrätten.

Det ar forbjudet att overlata denna bra克斯anvising till tredje person, kopiera den pa nagot satt - aven delvis - samt utnyttja och/eller vidarebefordra innehalletutan skriftlig tillatelse fran tillverkaren om det inte ar for interna syften. Overtradelser leder till skadestand. Tillverkaren forbehaller sig ratten till ytterligare ansprak.

Tillverkaren äger upphovsrätten.

Nedladdning

Följande information finns under www.graesslin.de:

Anvising for nedladdning
Teknisk data

Forsakran om overensstammelse

Härmed intygar Grässlin GmbH att radioanlaggningsystem "talento smart" motsvarar riktlinjen 2014/53/EU. Den fullständige texen for Försakran om overensstammelse finns tillganglig under foljande Internetadress: https://ggræsslin.de/talentor-sparboconfenty

Oversikt 445

Uppbyggnad och Funktion 445

Sakerhet. 450

Installation 453

Konfiguration 455

Första idrifttagning 455

Stall in sprak 456

Stall in datum och klockslag 457

Välja sommar-/vintertid. 459

Stalla in lokaliseringsuppgifter 460

Stalla in Astro-korrektur 461

Stalla in bakgrundsbelysning 462

Anslut kopplingsur med kanalutokning 471

Koppla frän kanalutokningen frän kopplingsuret. 474

Manovrera och programmera via mobila enheter 475

Programming 477

Skapa ett nytt kopplingsprogram 481

Programmera commandot ON 481

Programmera commandot OFF 483

Programmering impulskoppling 485

Programmering cykelkoppling 487

Programmering slumpkoppling 490

Visa, bearbeta eller raderalelement 492
Visa, bearbeta ellera bort program 492
Visa, bearbeta ellr raderakopplingstider 493
Visa, bearbeta elleraortabort datumista 494
Ta bort alla program 495

Avfallshantering 496

Översikt

Uppbyggnad och Funktion

Bild 1: Kopplingsur

A 110-230 V 1-eller 2-kanals-kopplingsur
B 12/24-V-kopplingsur

Klicksystem for montering på DIN-skena
2 Anslutningsklammor for kanal 2 (bara vid kanal-2-varianter)
Anslutningskämmafas
Plomberat hus
Display
6 Manoverknappar
7 Anslutningsklamma neutral ledare
Anslutningsklammor for kanal 1
9 Potentialfri tom klamma

Kopplingsuret ar en timer, som monteras med ett klicksystem pa en DIN-skena (Bild 1). Det styr respekte apparat det ar anslutet till. Kopplingsuret har 1 erler 2 kanaler och kan manovreras via en display (Bild 1/5) med 4 manoverknappar (Bild 16). Kopplingsuret kan programmeras manuellt ellr via en mobil enhet. Radiosignalens frekvens ligger pa 2,4 GHz och max. sändningseffekt ar 1,8 mW.

Tekniska data (DIN EN 60730-1)

Verkningssatt 1.B

Nedsmutsningsgrad 2

Tekniska data for de apparater som beskrivs i denna bruksanvising finns under:

Användningsmölgäheter

Dessa Funktioner gär att programmera på kopplingsuret:

• Datumoberoende programmering
• Datumrelaterad programming
  In-, ut-programmering
• Impuls-, cykel- och slumpprogrammering
• Soluppgångs- och solnedgångsbaserad programmering
• Programframställning via mobila enheter
• Dessa Funktioner beror på modellen

Indikerings- och manöverelement

Bild 2:Display

1 Kanal
2 Programmerade kopplingstider
3 Bluetooth
4 Sommartid
Vintertid
6 De bada hogra knappamas funktionsvisiningar
7 Menyknapp
Bluetooth-knapp
9 Reset-knapp
10 Vänstra knapparna
De vänstra knapparnas faktionsvisningar

Funktion for de bada hogra knapparna (Bld 2/7 + 8)

Visning Funktion

Meny Ga till programmederingslaget.

Bluetooth Ett tryck pa knappen aktiverar Bluetooth-funktionen och mojiggor en anslutning.

ESC Kort tryck = går tillbaka att steg.

Längt tryck (ca 2 sek.) = tillbaka till det automatiska driftläget.

OK Gor valet och godkann det

<Angra den senaste inmatningen, t.ex. vid inmatning av klockslaget.

Funktion for de bada vänstra knapparna (Bild 2/0)

Visning Funktion
FIX	Driftläge ON (FIX) - kanalen är permanent påslagen.
1
FIX	Driftläge OFF (FIX) - kanalen är permanent avständ.
1
OVR	Override-läge - det aktuella programmet skrivs über tills{nästa automatiska kommando.
1
1	Automatisk drift ON - kanalen slås på baserat på kopplingstiden.
1	Automatisk drift OFF - kanalen ständs av baserat på kopplingstiden.
A B	Visning av en iced ansluten kanalutökning.
^	Bläddra uppät i menyn.
v	Bläddra nedät i menyn.
-Kort tryck = det visade värdet (timmar, minuter, sekunder) minskar med 1.
Långt tryck (2 sek.) = snabbspolning.
Minska eller avmarkera vid val av kanal och dag.
+Kort tryck = det visade värdet (timmar, minuter, sekunder) ökar med 1.
Långt tryck (2 sek.) = snabbspolning.
Öka eller avmarkera vid val av kanal eller dag.

Menystruktur

Den mobila appen nns for mobiltelefoner av bade Android- och iOS-typ. Alternativt kan man skanna in QR-koden och installerapen.

Sakerhet

Sakerhetsanvisningar ar markerade med symboler ienna bruksanvisning. Sakerhetsanvisiningarna inleds med ett signalord, som kannetecknar risknivan pa faran.

WARNING!

Denna kombination av symbol och signalord meddelar om en möjlig farlig situation, som kan leda till dödsfall eller svåra skador, om faran inte undviks.

FÖRSIKTIGT!

Denna kombination av symbol och signalord meddelar om en möjlig farlig situation, som kan leda till mindre skador, om faran inte undviks.

ANVISNING!

Denna kombination av symbol och signalord meddelar om en möjlig farlig situation, som kan leda till sakskador, om faran inte undviks.

MILJÖSKYDD!

Denna kombination av symbol och signalord meddelar om möjliga faror für miljön.

Tips och rekommendationer

Denna symbol kännetecknar användbara tips och rekommendationer for en effektiv och felfri drift.

Avsedd användning

Kopplingsuret fär endast användas till att slå på/stänga av elektriska apparater i privata hushäll och i kommersiella miljöer som inte forbjuder detta.
- Kopplingsuret fár endast monteras på DIN-skenorna.

Till avsedd användning hör även att alla uppgifter ienna braksanvisning följs.

Alla användninger som inte ar avsedd användning erer annan användning klassas som felaktig använd- ning. Ingrepp och andringar på enheten leder till att den lagiga garantin upphor att galla.

WARNING!

Fara p.g.a. for literkabelarea!

Om ledninger anvands med for liters kabelarea kan en brand eller kortslutning intraffa.

• Använd endast anslutningsklämmor med en area mellan 1mm^2 och 2,5mm^2 till de kablarna.

ANVISNING!

Skador på kopplingsuret p.g.a. felaktig monteringsplats!

Vid montering på fel plats kan kopplingsuret skadas.

Montera endast kopplingsuret i torra rum och inte i narheten av apparater med induktiv urladdning (motorer, transformatorer osv.).

• Kopplingsuret fär endast monteras på DIN-skenor.

Resterande risker

Apparaten ar utvecklad enligt aktuell teknik och aktuella sakerhetskrav.

Men det finns ändå resterande risker som kraver en försiktig hantering. Här nedan foljer en lista med resterande risker och medforande tillvagagängssatt och atgärder.

FCC-certificering

FCC ID:2AHH/-DG

Denna apparat motsvarar Avsnitt 15 i FCC-bestammelserna. Drift ar tillaten pa foljande villkor: (1) Appara- ten fär inte ge upphov till störande interferenser och (2) apparaten maste acceptera mottagna interferen- ser, även de som kan leda till ofrivillig drift.

Elektrisk ström

WARNING!

Livsfara pâ ground av elektriska stötar!

Felaktig montering och installation av apparaten kan leda till livsfarliga elektriska spanninger.

• Anslutning och montering fär enbart göras av en behörig elektriker!

Krav pa personalen

Elektriker

Elektrikern kan med sin fackutBildning, sina kunskaper och erfarenheter smt kunskaper om gällande normer och bestämelser, utföra arbeten på elektriska anlaggnaringar och identiera och undvika möjiga risker.

Elektrikern ar utBildad for den arbetsmiljoh han arbetar i och kanner till relevanta normer och bestammelser.

Installation

Elektrisk anslutning

WARNING!

Livsfara på grund av elektriska stötar!

Felaktig montering och installation av apparaten kan leda till livsfarliga elektriska spänninger.

• Anslutning och montering fär enbart góras av en behörig elektriker!

Personal:

Elektriker

Material:

DIN-skena (15mm× 7,5mm)
DIN-skena (15 mm x 12,5 mm)

Forutsattning:

Anvend endast anslutningsklammor med en area mellan 1mm^2 och 2,5 mm2 till de flexiba kablarna.

1. Satt fast kopplingsuret uppifran pa DIN-skenan (Bild 4) och tryck det bakat tills det hakar fast.

Elektrisk anslutning

Längd pà avisolering: 8 mm

ANVISNING!

Atdragningsmoment

For att undvika skador och felaktiga ansluttingar ske anslutningsklammorna dras fast med ett atdragningsmoment på 1,2 - 1,4 Nm.

ABC

Bild 5: Elschema

A 110-230 V 1-kanals-kopplingsur
B 110-230 V 2-kanals-kopplingsur
C 12/24-V-kopplingsur

Reducerad Återstående tid på backup-batteriet!
Vid användningutan natansluting reduceras den Återstående tiden på backup-batteriet.
After 8 Års lagringutan natdrift ar batteriet urladdat.

Anslutning till mobila enheter

Manuell manövrering och programmering ar endast möjlig nar det inte finns pågon aktiv anslutning till en mobil enchet.

Första idrifttagning

Leveranstillstand

Vid leverans befindner sig apparaten i automatiskt driftsläge med forinställninger fur klockslag, datum och menysprak (engelska).

Assistent for idrifttagning

När meny-knappen trycks ned für Första gängen fös du genom grundinställningarna av en assistent. Grundinställningarna kan kontrolleras och eventuellt anpassas vid den Första idrifttagningen.

Bild 6: Första idrifttagning

Ställ in språk

Bild 7: Ställ in språk

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Välj Språk och bekräfta med OK.

Vid det forsta idrifttagandet stared det alltid Language har.

1. Valj Sprak och bekräfta med OK.

Stall in datum och klockslag

Bild 8: Ställ in datum och klockslag

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Datum/tid och bekräfta med OK.
3. Valj onskad tidsvisning (Mojliga tidsvisninger" pa sidan 458) och bekräfta med OK.
4. Mata in datum och bekräfta med OK.
5. Mata in tid och bekräfta med OK.
6. Mata in tidszon och bekräfta med OK.
7. Mata in forsta veckodag och bekräfta med OK.

Välja veckodag

Exempel:

$$ \begin{array}{l} - \operatorname {D a g} 1 = \text {s o n d a g}... 1 - 5 = \text {s o} - \text {t o} \ - \text {D a g} 1 = \text {m a n d a g} \dots 1 - 5 = \text {m a} - \text {f r} \ \end{array} $$

Möjliga tidsvisiningar

Installing Inverkan

24 timmar Tiden visas i ett format pa 24 timmar.

AM/PM Tiden visas i ett format pa 12 timmar.

AM formiddag
PM = aftermiddag

Valja sommar-/vintertid

Den automatiska beräkningen av sommar-/vintertid kan ske med de möjliga inställingarna („Möjliga inställingar“ på sidan 459) eller avaktiveras.

Möjliga inställninger

Inställning Inverkan
EU (fabrikinställning)	Omställningen sker den sista söndagen i mars och oktober. Detta beräknas på nytt varjeår.
USA	Omställningen sker den andere söndagen i mars och den första söndagen i november. Detta beräknas på nytt varjeår.
Anpassa 1 Sommar-/vintertiden beräknas automatiskt på nytt varjeår.
	Tidsomställningen sker respektive söndag frü nkl. 2 till kl. 3 (sommartid) resp. frü nkl. 3 till kl. 2 (vintertid).
	• Omställningen sker alltid den första söndagen i vald mänad, om det angivna datumet ligger mellan den 1 och 15.
	• Omställningen sker alltid den sista söndagen i vald mänad, om det angivna datumet ligger mellan den 16 och 31.

Anpassa 2 Omtställingen sker alltid pa sama inmatade datum varje ar.

No Ingen omställning.

Bild 9: Väjla sommar- och vintertid

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj So/vi-tid.
3. Valj den onskade installingen (Möjiga installigar" på sidan 459) och bekräfta med OK.
4. Valj installing Anpassa 1ller Anpassa 2, mata sedan in manad och bekräfta med OK.

Stalla in lokaliseringsuppgifter

I menyn Astro definieras lokaliseringsuppgifterna.

När platsen ar definierad kan programmen anpassas till soluppgängen och solnedgangen till respektive plats.

Bild 10: Stalla in lokaliseringsuppgifter

Astro-funktionen varierar beroende på variant.

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj den onskade installingen (« „Möjiga installinger" på sidan 460) och bekräfta med OK.
4. Valj specification pa den onskade installningen och bekräfta med OK.

Programmen anpassas till soluppgangen och solnedgangen i den valda staden.

Möjligainstallingar

InstalInng Val Specification

Land Landsbeteckning på platsen. Ett urval med städer visas.

KoordinaterBredd-och langdgradpplatsen.-

Stalla in Astro-korrektur

I menyn Korrektur kan programmeringen relaterad till soluppgangen och solnedgangen korrigeras och anpassas till den eigentiga programmeringen.

Korrekturfunktionen varierar beroende på variant.

Vid flera programmeringar relaterade till soluppgangenoch solnedgangen, beaktas endast den forsta soluppgangenoch den sista solnedgangen.

Impuls-, cykel- och slumpkopplingar kan inte korrigeras.

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Astro och bekräfta med OK.
4. Valj Korrektur och bekräfta med OK.
5. Valj ON och bekräfta med OK.

Astro-korrekturen ar aktiverad och ställs in separat for varje enskild programmering.

Stalla in bakgrundsbelysning

I menyn Ljus staller man in hur lange bakgrundsbelysningen ske lysa after sista knapptyckning.

Bild 12: Stalla in bakgrundsbelysning

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Ljus och bekräfta med OK.
4. Valj den onskade installingen (Möjiga installigar" på sidan 462) och bekräfta med OK.

Möjliga inställninger

Installing Inverkan

Fix ON Displayens bakgrundsbelysning ar permanent pâslagen.

2 min. Displayens bakgrundsbelysning ar paa slagen i tva minuter after den sista knaptryckningen.

Lasa av timraknare

I menyn Lasa av timraknare visas apparatens drifttimmar.

Bild 13: Lasa av timraknare

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Timraknare och bekräfta med OK.
4. Valj Lasa av och bekräfta med OK.
5. Valj onskad kanal och bekräfta med OK.
6. Gä tillbaka till kanalurvalet med ESC, for att lasa av ytterligare en kanal pa timräknaren.

Aterställa timräknare

Iimenyn Reset kan timraknaren aterstallas till 0.

Bild 14: Aterstalla timraknare

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Timraknare och bekrafta med OK.
4. Valj Lasa av och bekräfta med OK.
5. Valj kanal och bekräfta med OK.
6. Valj den onskade inställingen (Möjlga inställingar" på sedan 464) och bekräfte med OK.

Möjligainstallingar

Installing Inverkan

Yes Timraknaren Återställs.

No Timråknaren räknar vidare.

Stalla in serviceräknaren

I menyn Timraknare service kan man stalla in after hur mga driftstimmar ett servicemeddelande skavisas for en kanal. Visningen Service CHX sker i Automatisk drift vaxelvis med klockslaget.

Bild 15: Stalla in serviceraknaren

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Timraknare och bekräfta med OK.
4. Valj Service och bekräfta med OK.
5. Välj onskad kanal och bekräfta med OK.
6. Ställ in intervall (+/-) och bekräfta med OK.
7. Gå tillbaka till kanalurvalet med ESC, for att ställa in serviceräknaren på ytterligare en kanal.

Faststalla PIN

Bild 16: Fastställa PIN

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj PIN och bekräfta med OK.
4. Valj Mata in PIN och bekräfta med OK.
5. Mata in PIN och bekräfta med OK.

Alla konfigurationer, manuella manövreringar och programmeringar ár skyddade med PIN-kod och kan inteändras utan PIN-kod.

Valj lage

I menyn Mode faststalls om standardfunktionerna eller de utokade Funktionerna ar tillgangliga.

Bild 17: Väj lage

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Lage och bekräfta med OK.
4. Valj den onskade installingen (Möjiga installigar" på sidan 467) och bekräfta med OK.

Möjliga inställninger

Standard Utokat

• ON-/OFF-kommando - ON-/OFF-kommando

• Programprioritering (Kapitel, Prioritera program, paskidan 480)

• Soluppgangs/- och solnedgangsbaserad programmering
• Impulsprogrammering (Kapitel „Programmering impulskoppling“ på sidan 485)
• Cykelprogrammering (Kapitel „Programmering cykel-koppling“ på sidan 487)
• Slumpprogrammering (Kapitel, Programming slumpkoppling, på sidan 490)

Valja driftlage

Bild 18: Driftläge

Apparatens driftlage valjs via de vänstra funkionsknapparna.

Möjliga inställingar
FIX1	Permanent ON (FIX) Kanal permanent pâslagen.
FIX1	Permanent OFF (FIX) Kanal permanent avständ.
OVR1	Override-läge ON (OVR) I override-laget skrivs det aktuella programmet över temporär.Starta ett senare program tidigare med "Override-läge PÅ".Override-funktionen gäller endast für aktuell program ochär aktiverad tillHOUSE automatiska kommando. Därefter gärapparaten tillbaka till automatiskt lage.Exempel:Ett dagsprogram kopplar till apparaten daglichen fränkl.08:00pà morgonen till kl. 17:00pà aftermiddagen. Om appara-ten undantagsvis sca kopplas på redan kl. 06:00 användsoverride-laget.

Möjliga inställningar

Override-läge OFF (OVR) I override-laget skrivs det aktuella programmet over temporär.

• Stäng av ett program som körns tidigare med "Override-läge OFF".

Override-funktionen gäller endast für aktuell program och ar aktiverad till{nasta automatiska kommando. Därefter gär apparaten tillbaka till automatiskt lage.

Exempel:

Ett dagssprogram kopplar till apparaten dagligen fran kl. 08:00 på morgenen till kl. 17:00 på aftermiddagen. Om apparaten undantagsvis skä stängas av redan kl. 16:00 anvands override-laget.

Automatisk drift ON Kanalen slås på baserat på programmerad kopplingstid.

Automatisk drift OFF Kanalen stängs av baserat på programmerad kopplingstid.

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Bluetooth och bekräfta med OK.
4. Valj Smart Link aller Allmnt och bekräfta med OK.

Installlingarna ( , Bluetooth-installlingera" pa sidan 470) kan las av.

Apparatens namn kan lasas av via de mobila encheterna.

Bluetooth-installlngar

Meny Inställningar

Smart-länk MAC-adress

Apparatens namn

Allmant Versionsnummer software

Serienummer apparat

Anslut kopplingsur med kanalutokning

De listade användningsmöljigheterna kan programmeras på kopplingsuret och utforas på kanalutökningen på onskad kanal. För detta maste kopplingsuret anslutas med kanalutökningen.

Användningsmöglicheter

• Datumoberoende programmering
• Datumrelaterad programming
• Impuls-, cykel- och slumpprogrammering
• Soluppgångs-/ och solnedgångsbaserad programmering
• Programframställning via mobila enheter
• Bluetooth-lägenergi-gränsnitt für tillbehör och mobila enheter für programmering

Utokningen ar bara mojlig med bestamda varianter.

Förbereda anslutning

Bild 20: Starta Bluetooth-anslutning på kopplingsuret

1. Tryck på Bluetooth-knappen (Bild 20/ ①) på kopplingsuret.

Bild 21: Bluetooth-installlngar

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Konfig och bekräfta med OK.
3. Valj Bluetooth och bekräfta med OK.
4. Valj BLE apparatus och bekräfta med OK.

Bild 22: Starta Bluetooth-anslutning på kanalutokningen

1. Tryck på Bluetooth-knappen (Bild 22/ 1) på kanalutokningen.

Bluetooth-symbolen blinkar i 2 minutes. En lista med alla tillganglia enheter visas på koppling-surets display.

Proceduren maste avslutas inom 2 minuter, annars maste processen upprepas.

After den Forsta anslutningen ansluts kopplingsuret automatiskt till den mobila encheten i narheten.

Bluetooth-anslutningen kvarstär i 2 minutes vid ett stromavbrott.

Starta anslutning

1. Pä kopplingsuret till kanalutökningen som sca anslutas, välj ur listan med den vänstra knappen (Λ/V) och bekräfta med +.

Den anslutna kanalutokningen markeras med#.

1. Bekräfta valet av en ny kanalutökning med den vänstra knappen (A/V) och bekräfta med +.

Bild 24: Kanalutökningen ar ansluten med kopplingsuret

1. Kanalutokningen visar namnet på encheten vid en aktiv anslutning (Bild 24/ 1).

Displayvisningen växlar mellan namnet på den anslutna encheten och aktuellt datum och tid.

Kanalbeteckningen växlar vid lyckad anslutning från "A" och "B" till "3" och "4", "5" och "6" resp. "7" och "8".

1. Är kopplingsuret eller kanalutökningen skyddade av en PIN-kod ska PIN-koden matas in på kopplingsuret.

Koppla frän kanalutökningen frän kopplingsuret

1. På kopplingsuret till kanalutökningen som skakopplas frän, valj ur listan med den vänstra knappen (ʌ/V) och bekräfta med -.

De anslutna kanalutokningarna markeras med#.

1. Bekräfta valet av en Separate kanalutokning med den vänstra knappen (A/V) och bekräfta med -

Kanalbeteckningen växlar vid lyckad frankoppling fran "3" och "4", "5" och "6" resp. "7" och "8" till "A" och "B".

Manövrera och programmera via mobila encheter

Anslutting till mobila enheter

Kopplingsuret kan styras direkt via en Bluetooth-anslutning med Funktionerna "FIX ON/OFF" och "Override-läge (OVR)".

Inställingarna och programmeringen kan fastställas via den mobila encheten och genomföras på önskad kanal på kopplingsuret. Inställingarna och programmen på den mobila appen@maste overföras till koppingsuret (Bild 26).

For programming av kopplingsuret via en mobil enchet, kravs motsvarande mobila app. Den mobila appen finns for mobiltelefoner av bade Android- och iOS-typ. Alternativt kan man skanna in QR-koden och installerera appen.

Förbereda anslutning

After den Forsta anslutningen ansluts kopplingsuret automatiskt till den mobila encheten i narheten.

Bluetooth-anslutningen kvarstår i 2 minutes vid att strömavbrott.

Starta anslutning

1. Kopplingsuret maste valjas pa den mobila eheten.

Vid en aktiv anslutning visar kopplingsuret Bluetooth-symbolen (FIX).

Programming

Information om programming

! ANVISNING!

Reducerad Återstående tid på backup-batteriet!
Vid användning utan nitanslutting reduceras den Återstående tiden på backup-batteriet.

Prioritering

Frankopplingskommandon har högre prioritet an tillkopplingskommandon.

Programmeringssteg

Förutsättning:

• Det finns ingen aktiv anslutning till mobila enheter.

• Fastställ datum aller datumperioder.

Ienna meny kan du definiera vilken dag ellr inom vilken tidsperiod (datum fran...till) apparaten skakopplas till erer fran.

1. Fastställ Funktion och kopplingstid.

I denna meny fastställs vilket kopplingskommando som sca utföras vid en viss tidpunkt. Dessa vari- anter finns tillgangliga i versionerna:

• ON/OFF-funktionen ar tillganglig paa alla versioner.
• Impuls-, cykel- och slumpfunktionen ar tillganglig på vissa varianter.

Funktionerna och kopplingstiderna kan fastställas i varje kanal oavsett datum eller fastställas for olika datumperioder (Kapitel „Programmering oberoende av/beroende på datum" på sidan 478).

PROGRAMMERING OBEROENDE AV/BEROENDE PÅ DATUM

Kopplingsuret kan programmeras med uller utan datumperiod.

Alternative Inmatning Resultat
Programmera kopplingsuretutan datumperiod	Med datum?Välj Nej och bekräfta med OK.	Kopplingskommandon gäller ober-ende av datum.
Programmera kopplingsuret med datumperiod	Med datum?Välj Ja och bekräfta med OK.Flera datumperioder kan definieras.När den sista datumperioden har fastställts, välj Nej och bekräfta med OK.	Kopplingskommandona gäller für de参加会议er som definierasvid programmierungen.

ANVAND WILDCARDS

Vid inmatning av datum kan platshällare (wildcards) användas. Dessa gör det möjigt att programmera ständigt Återkommande kopplingstider som till exempl alltid ska verkeställas på manadens Första dag. I stället für sifror für ar erler manader valjer du wildcards **** für aret och ** für manaden.

Vid val av wildcard matas Först Året in, sedan foreslås ytterligare möljigheter. De blinkande knapparna visar på vilket ställe man befinner sig och Året eller manaden kan matas in med (+/-).

Exempel pa datuminmattingar med wildcards

Datuminmatning Utforande

2016..13 - 2016..13 Kopplingskommandot verkställs dag 13 i varje帽子.

****.01 - ****.01 Kopplingskommandot verkställs Årligen på en manads Första dag.

PRIORITERA PROGRAM

Med hjälp av prioritering kan du definiera i vilken ordningsfoljd apparatens program ske genomforas. På sá satt kan ett dagligt kopplingskommando utforas men definieras av en högre prioritet, sö att andra kopplingstider gäller vid faststälda dagar eller tidsperioder.

Exempel

Ett dagssprogram kopplar till apparaten dagligen frän kl. 08:00 på morgenen till kl. 17:00 på aftermiddagen. Om apparaten inte ska kopplas till på t.ex. helger eller helgdagar,@maste ett program skapas med högre prioritet for dessa dagar. Detta program har sedan prioritet over övriga inställninger.

Som standard ar prioriteringen installd pa foljande satt:

Utandatum
- Mycket Iag
- En tidsperioid
- Medelhog
Med ett definierat datum (t.ex. 01.01.2016)
-Hog

Foljande prioriteter kan stallas in:

• Mycket lag
  Lag
• Medelhog
  Hog
• Mycket hog

Skapa ett nytt kopplingsprogram

PROGRAMMERAKOMMANDOTON

Bild 29: Programming commanding ON

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekrafta med OK.
3. Valj Nytt och bekräfta med OK.

Antalet minnesplatser for program som annu finns till forbogande visas en kort stund (PXXX).
Antalet minnesplatser for kopplingsprogram som annu finns till forbogande visas en kort stund (dXXX).

1. I menypunktten Med datum? fastställer man om kopplingsprogrammet ska programmeras med ett datum (Kapitel „Programmering oberoende av/beroende på datum“ på sidan 478).
2. Valj Funktionen ON och bekräfta med OK.
3. Mata in timme och minut fur kopplingstiden (+ / - ) och bekräfta med OK.

Beroende på modell: I stället für timme och minut kan man även valja soluppgäng (Solupp-gang) aller solnedgang (Solnedgang). Soluppgäng och solnedgang visas som alternativ till timme och minut.

1. Valj den onskade installingen med aktiverad astro-korrektur och bekräfta med OK.

Möjliga inställninger für astro-korrektur

Inställing Inverkan
hh:mm	-- Korrekturenär avaktiverad.
hh:mm	Kopplingskommandot utförs bara om soluppgången ligger after det inställda klockslaget.
hh:mm	Kopplingskommandot utförs bara om soluppgången ligger före det inställda klockslaget.
hh:mm	Kopplingskommandot utförs bara om solnedgången ligger after det inställda klockslaget.
hh:mm	Kopplingskommandot utförs bara om solnedgången ligger före det inställda klockslaget.

1. Valj specification på den önskade inställningen på astro-korrektur och bekräfta med OK.
2. Ställ in de(n) veckodag(ar) ( / ) kopplingstiden ske gälla für och bekräfta med OK.

Veckodagarna 1 - 5, 6 - 7 och 1 - 7 År forinställda. Enskilda veckodagar kan ställas in under menypunktten "Välj dagar" (+/-).

1. Valj den kanal (+/-) for vilken kopplingstiden skä stallas in och bekräfta med OK.

Kanalurvalet visas endast fran och med 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. For att skapa en ny kopplingstid, vålj YES och bekräfta med OK.
2. Överta den automatiskt foreslagna prioriteten och bekräfta med OK eller anpassa prioriteten.

Val av prioritet kan endast ske i det utokade laget (Kapitel „Prioritera program“ på sidan 480).

PROGRAMMERAKOMMANDOT OFF

Bild 30: Programming commanding OFF

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Nytt och bekräfta med OK.

Antalet minnesplatser for program som annu finns till forfogande visas en kort stund (PXXX).
Antalet minnesplatser for kopplingsprogram som annu finns till forfogande visas en kort stund (dXXX).

1. I menypunktten Med datum? fastställer man om kopplingsprogrammet ska programmeras med ett datum (Kapitel „Programmering oberoende av/beroende på datum" på sidan 478).
2. Valj Funktionen OFF och bekräfta med OK.
3. Mata in timme och minut fur kopplingstiden (+ / - ) och bekräfta med OK.

Beroende på modell: I stället für timme och minut kan man även valja soluppgäng (Soluppgäng) aller solnedgang (Solnedgang). Soluppgäng och solnedgang visas som alternativ till timme och minut.

1. Valj den onskade inställingen med aktiverad astro-korrektur och bekräfte med OK.
2. Valj specification på den önskade inställingen på astro-korrektur (Kapitel „Programmera kommandot ON" på sidan 481) och bekräfta med OK.
3. Ställ in de(n) veckodag(ar) (∧/v) kopplingstiden skä gälla für och bekräfta med OK.

Veckodagarna 1 - 5, 6 - 7 och 1 - 7 År forinställda. Enskilda veckodagar kan ställas in under menypunktten "Välj;dagar" (+/-) .

1. Valj den kanal (+/-) for vilken kopplingstiden ska stallas in och bekräfta med OK.

Kanalurvalet visas endast fran och med 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. For att skapa en ny kopplingstid, valj YES och bekräfta med OK.
2. Överta den automatiskt foreslagna prioriteten och bekräfta med OK eller anpassa prioriteten.

Val av prioritet kan endast ske i det utokade laget (Kapitel „Prioritera program“ på sidan 480).

PROGRAMMERING IMPULSKOPPLING

Impulskopplingskommandots bestandsdelar:

(Bild 31/ 1) starttid
(Bild 31/ 2) period = koppling PÅ

Kortaste kopplingsperiod ON: 1 sekund
- Langsta kopplingsperiod ON: 2 timmar

Exempel

Kanal 1 skakopplastill dagligenfranmandag till fredagkl.15:00foren periodp30 sekunder.

Bild 32: Programming impulskoppling

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Nytt och bekräfta med OK.

Antalet minnesplatser for program som annu finns till forfogande visas en kort stund (PXXX).
Antalet minnesplatser for kopplingsprogram som annu finns till forfogande visas en kort stund (dXXX).

1. I menypunktten Med datum? fastställer man om kopplingsprogrammet ska programmeras med ett datum (Kapitel „Programmering oberoende av/beroende på datum“ på sidan 478).
2. Valj Funktionen Impuls och bekräfta med OK.
3. Mata in timme och minut fur kopplingstiden (+ / - ) och bekräfta med OK.
4. Angetimme(ar), minut(er) och sekund(er) for impulsisten (+ / - ) och bekräfta med OK.
5. Ställ in de(n) veckodag(ar) (A/V) kopplingstiden ske gälla für och bekräfta med OK.

Veckodagarna 1 - 5, 6 - 7 och 1 - 7 År forinställda. Enskilda veckodagar kan ställas in under menypunkten "Välj dagar" (+/-).

1. Valj den kanal (+/-) for vilken impulseska stallas in och bekräfta med OK.

Kanalurvalet visas endast fran och med 2 kanaler.

1. For att skapa en ny kopplingstid, välj YES och bekräfta med OK.
2. Överta den automatiskt foreslagna prioriteten och bekräfta med OK eller anpassa prioriteten.

Val av prioritet kan endast ske i det utokade laget (Kapitel „Prioritera program" på sidan 480).

PROGRAMMERING CYKELKOPPLING

Cykelkopplingen ar bara möjlig med bestämda varianter.

Cykelkopplingskommandots beständsdelar:

(Bild 33/ 1) starttid
(Bild 33/ 2) period P = koppling PAA
(Bild 33/ 3) period AV = koppling AV

For att avsluta en cykel maste ett separatkommando "OFF" stallas in.Det ar inte tillatet att flata samman cykelprogram.

Exempel

Kanal 1 kopplas till i 10 minuter var 30:e minut fran mandag till fredag fran kl. 9:00 till kl. 19:00.

Koppling Cykel

Starttid KI. 9:00

Period ON 10 minute

Period OFF 20 minute

Separat OFF-kommando KI. 19:00

1. Tryck på knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Nytt och bekräfta med OK.

Antalet minnesplatser for program som annu finns till forfogande visas en kort stund (PXXX). Antalet minnesplatser for kopplingsprogram som annu finns till forfogande visas en kort stund (dXXX).

1. I menypunktten Med datum? fastställer man om kopplingsprogrammet ska programmeras med ett datum (Kapitel „Programmering oberoende av/beroende på datum" på sidan 478).
2. Väj Funktionen Cykel och bekräfte med OK.
3. Mata in timme och minut fur kopplingstiden (+ / - ) och bekräfta med OK.
4. Angeperioden ON (+ / - ) och bekräftamed OK.
5. Angeproduen OFF (+ / - ) och bekräftamed OK
6. Välj vilken veckodag (ʌ/v) cykeln ska startas och bekräfta med OK.

Veckodagarna 1 - 5, 6 - 7 och 1 - 7 År Förinställda. Enskilda veckodagar kan ställas in under menypunkten "Valj dagar" (+/-).

1. Valj den kanal (+/-) cykeln ska stallas in for och bekräfta med OK.

Kanalurvalet visas endast fran och med 2 kanaler.

1. For att skapa en ny kopplingstid, vaj YES och bekräfta med OK.

For att avsluta cykeln maste ett OFF-kommando stallas in.

1. Genomföra kommando für en fränkopplingstid av cykelkopplingen Kapitel „Programmera kommandot OFF" på sedan 483.
2. For att skapa en ny kopplingstid, valg NO.
3. Överta den automatiskt foreslagna prioriteten och bekräfta med OK eller anpassa prioriteten.

Val av prioritet kan endast ske i det utokade laget (Kapitel „Prioritera program“ på sidan 480).

PROGRAMMERING SLUMPKOPPLING

Slumpkopplingen ar bara möjlig med bestämda varianter.

Slumpprogramming kan endast ske i det utokade driftslaget ( Kapitel „Välj lage" på sidan 467).

Exempel

Kanal 1 koplas på slumpvis mandag till fredag kl. 06:30 med en offset på ± 30 minutes.

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Nytt och bekräfta med OK.

Antalet minnesplatser for program som annu finns till forfogande visas en kort stund (PXXX). Antalet minnesplatser for kopplingsprogram som annu finns till forfogande visas en kort stund (dXXX).

1. I menypunktten Med datum? fastställer man om kopplingsprogrammet ska programmeras med ett datum (Kapitel „Programmering oberoende av/beroende på datum“ på sidan 478).
2. Välj Funktionen Slumpval ON aller Slumpval OFF och bekräfta med OK.

En offset kan definieras med upp till ± 2 timmar.

1. Mata in timme och minut for kopplingstiden (+ / - ) och bekräfta med OK.
2. Angetimme och minut for slumpprogrammingens period (+ / - ) och bekräfta bada valen med OK.
3. Valj veckodag (A/V) på vilken apparaten skakopplas till enligt slumpvalsprincipen och bekräfta med OK.

Veckodagarna 1 - 5, 6 - 7 och 1 - 7 År Förinställda. Enskilda veckodagar kan ställas in under menypunkten "Valj dagar" (+/-).

1. Valj den kanal (+ / - ) cykeln ske stallas in for och bekräfta med OK.

Kanalurvalet visas endast fran och med 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. For att skapa en ny kopplingstid, välj YES och bekräfta med OK.
2. Överta den automatiskt foreslagna prioriteten och bekräfta med OK eller anpassa prioriteten.

Val av prioritet kan endast ske i det utokade laget (Kapitel „Prioritera program“ på sidan 480).

Visa, bearbeta eller radera element

VISA, BEARBETA ELLER TA BORT PROGRAM

Bild 36: Visa, bearbeta, ta bort program

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Lasa/andra och bekräfta med OK.
4. Valj program och bekräfta med OK.
5. Valj onskad lista für att visa aller bearbeta en lista (datum lista, kopplingstider, prioritet). Valj Ta bort für att radera valt program.

VISA, BEARBETA ELLER RADERA KOPPLINGSTIDER

Bild 37: Visa, bearbeta, ta bort kopplingstider

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Lasa/andra och bekräfta med OK.
4. Välj program och bekräfta med OK.
5. Valj Kopplingstider och bekräfta med OK.

Ta bort: Den kopplingstid som valts (t.ex. ON/OFF, tid,agar,kanaler, impulsesller cykel) raderas.

Ta bort allt: Alla kopplingstider raderas.

1. Valj Andra, Komplettera, Ta bort ellr Ta bort allt och bekrfa med OK.

VISA, BEARBETA ELLER TA BORT DATUMLISTA

Bild 38: Bearbeta datum lista

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Valj Lasa/andra och bekräfta med OK.
4. Valj Datumista och bekräfta med OK.
5. Valj Datum och bekräfta med OK.

Ta bort: Det utvalda datumet (frän...till) raderas.

Ta bort allt: All data i datumlistan raderas.

1. Välj Kompleterta, Ta bort ellr Ta bort allt och bekräfta med OK.

TA BORT ALLA PROGRAM

Bild 39: Ta bort alla program

1. Tryck pa knappen Meny.
2. Valj Program och bekräfta med OK.
3. Välj Ta bort allt och bekräfta med OK.
4. Valj Ja och bekräfta med OK.

Avfallshantering

Felaktig avfallschantering

MILJÖSKYDD!	Fara für miljön vid felaktig avfallschantering!Fara für miljön vid felaktig avfallschantering!
	- Källsortera elskrot och elektroniska componenter korrekt, dvs. sepererat enligt material-grupp für de delar som ská källsorteras.- Hantera avfallet principiellt sã miljövänligt som möglit med den aktuella tekniken formiljöskydd, ätervinning och avfallschantering.

Atervinning

Om inget avtal for Återtagande eller avfallschantering har slutits ska demonterade komponenter Återvinnas:

• Skrota metaller.
• Lämna in plastkomponenter für Återvinning.
• Avfallshantera övriga componenter sorterat after material.

Denne veiledningen er beskyttet av andersverkusloven.

Fare på grunn av for lite ledningstverrsnitt!

Tiltrekningsmomenter

Bestanddeler av en impulskoblingskommando:

• (Fig. 31/ 1) Starttid
  Fig.31/ 2)Varighet kobling PAA

-korteste koblingstid P:A:1 sekund
- lengste koblingstid PÅ: 2 timer

Eksempel

Bestanddeler av en sykluskoblingskommando:

• (Fig. 33/ 1) Starttid
  Fig.33/ 2) Varighet P = Kobling PAA
  (Fig. 33/ 3) Varighet AV = Kobling AV

For à avslutte en syklus på det angis en selvendigkommando «AV».En samkjöring av syklusprogrammer er/DDke tillatt.

Eksempel

Feil behandling av avfall skader miljoet!

Feil avfallsbehandling kan fore til skader på miljoet.

Serienummer på enchod