CFR126353 - Frys Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CFR126353 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Pour les réparations effectuées par un professionnel et la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre service client. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service a la clientele: T: [phone] E: [e-mail]- 33 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Uppmärksamma:

bilderna i bruksanvisningen är endast till som referens.

2. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, mental eller sensorisk förmåga eller mental förmåga och av personer med bristande erfarenhet och kunskap så länge de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

3. Barn mellan 3 och 8 års ålder är tillåtna att lägga in i och ta

4. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande behörig personal för att undvika fara.

5. VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens

inneslutning eller i den inbyggda strukturen fri från hinder.

6. VARNING: Använd inga mekaniska enheter eller andra sätt

för att snabba på avfrostningsprocessen, andra än de som rekommenderas av tillverkaren.- 34 -

7. VARNING: Skada inte kylmedelskretsen.

8. VARNING: Använd inga elektriska apparater inuti

matförvaringsfacket på apparaten, såvida inte de rekommenderas at tillverkaren.

9. Förvara inte explosiva substanser såsom aerosolflaskor

med lättantändligt bränsle i denna apparat.

10. Denna apparat är avsedd för användning i hemmet och

liknande tillämpningar såsom - personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer; - lantbruk och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostadsliknande miljöer; - bed and breakfast miljöer; - catering och liknande icke-uthyrningsanvändningar.

11. VARNING: Vid placering av apparaten, se till att

strömsladden inte kläms eller skadas.

12. VARNING: Placera inte kopplingsdosor med flera uttag

eller portabla strömförsörjningar bakom apparaten.

13. För att undvika kontaminering av maten, följ följande

instruktioner: - Ö ppning av luckan under längre perioder kan öka temperaturen betydligt i facket på apparaten. - Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med maten och åtkomliga dräneringssystem. - Rengör vattenbehållarna om de inte har använts under 48 timmar, skölj vattensystemet som är anslutet till vattentillförsel om vattnet inte har tömts ut under fem dagar. (Endast tillämpligt för vattenbehållare och vatteninloppssystem.) - Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer in kontakt med eller droppar på annan mat. - Frysfack för mat med två stjärnor är lämpliga för förvaring av tidigare fryst mat, förvaring eller bereda glass isbitar. - Fack med en, två eller tre stjärnor är inte lämpliga för att frysa färsk mat.- 35 - - Om kylskåpet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

14. Detta kylskåp är inte avsedd att användas som en inbyggd

- Utökat temperaturområde (SN): “detta kylskåp är avsett att användas med ett omgivande temperaturområde från 10 °C till 32 °C”; - Temperaturområde (N): “ detta kylskåp är avsett att användas vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 32 °C”; - Subtropisk (ST): “detta kylskåp är avsett att använda vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 38 °C”; - Tropisk (T): “detta kylskåp är avsett att användas vid ett temperaturområde från 16 °C till 43 °C”.

16. Använd inte det utomhus. Håll det undan från heta källor,

direkt solljus och fuktighet.

17. När det inte används, vid rengöring, användarunderhåll

eller avbrott, stäng av appraten och dra ut kontakten (dra i själva kontakten, inte i sladden) eller stäng av huvudströmmen.

18. Barn skall övervakas för att garantera att de inte leker med

19. Det rekommenderas att kontrollera sladden om där finns

tecken på förslitning och apparaten skall inte användas om sladden är skadad.

20. Beträffande informationen gällande installationen,

hantering, service, byte av lampa (om tillämpligt), rengöring och avyttring av apparaten, se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen. VARNING: Risk för brand/Brandfarligt material Kylkretsen i denna enhet innehåller kylmedlet Isobutan (R600a), en naturlig gas som är brännbar och med hög- 36 - miljökompatibilitet. Se till att inga delar av kylkretsen skadas under transporten och installationen av apparaten. Om kylkretsen skadats: undvik alla öppna lågor och gnistkällor; dra ur kontakten; vädra rummet där apparaten är installerad och kontakta en auktoriserad tekniker.- 37 - CFR-126353 SE

Transportera apparaten Transportera om möjligt appraten i vertikal position. I annat fall är det absolut nödvändigt att låta apparaten stå upprätt i fyra timmar innan installation “Innan första användning”. Skydda apparaten under transport mot väderpåverkan. NOTERA: Apparaten har hjul som möjliggör transport och installation av apparaten. Uppackning av apparaten: Ta ut apparaten från förpackningen. För att förhindra faror, kontrollera om apparaten fått några transportskador. NOTERA: Produktrester eller damm kan ha samlats på apparaten. Vi rekommenderar att apparaten rengörs enligt avsnittet "Rengöring och underhåll". APPARATURTRUSTNING Ö versikt över apparaten

3. Ö ppning för vattentömning

INSTALLATION Villkor för installationsplatsen God ventilation krävs runt apparaten för att leda bort värmen ordentligt och för att garantera effektiv kylning vid låg energiförbrukning. Tillräckligt utrymme är nödvändigt. - Mellanrum på baksidan på ungefär 50-70 mm, mot varje sidovägg ungefär 100 mm; - Placera apparaten så att apparatens lock kan öppnas utan att hindras. Installera endast på en plats med en omgivande temperatur som är lämpligt för apparatens klimatklass. Klimatklassen kan hittas under "TEKNISKA SPECIFIKATIONER". Placera apparaten på en stabil och säker yta. Om apparaten inte står i nivå horisontellt, justera fötterna efter behov.- 38 - Undvik installation: - nära värmare, bredvid en spis, i direkt solljus eller någon annan värmekälla. - på platser med hög luftfuktighet (t.ex. utomhus, i badrum) då metalldelarna är känsliga för korrosion under sådana förhållanden; - nära lättantändliga eller brännbara material (t.ex. gas, drivmedel, alkohol, färg etc.), i rum som har dålig ventilation (t.ex. garage). - Utsätt inge apparaten för någon typ av väder. Elektrisk anslutning Varning: Installationen av elförsörjningen måste uppfylla lokala standarder och bestämmelser. Felaktig anslutning kan orsaka elektriska stötar! Modifiera inte apparatens kontakt. Om kontakten inte passar korrekt i uttaget, låt en auktoriserad specialist installera ett korrekt uttag. Elkontakten måste vara åtkomlig för att kunna koppla ifrån apparaten vid nödfall. Se till att spänningen matchar specifikationerna på märketiketten innan anslutningen. Anslut nätkabeln till ett korrekt installerat och jordat vägguttag. Om kontakten inte är åtkomlig efter installationen måste en motsvarande frånkopplingsenhet vara tillgänglig för att uppfylla relevanta säkerhetsbestämmelser.

Före första användning Försiktighet: Efter transporten skall apparaten lämnas stående upprätt i fyra timmar innan den ansluts till strömförsörjningen. Om inte detta följs kan det leda till funktionsfel hos kylsystemet och orsaka att apparaten att fungera. Rengör apparatens insida inklusive alla tillbehör. Läs igenom instruktionerna som medföljer i kapitlet “Rengöring och underhåll”. Starta apparaten Anslut apparaten till strömförsörjningen, kontrollampan lyser. Hantera temperaturkontrollen med hjälp av den medföljande plastplattan. Se också sektionen “Inställningar". Inställningar Så snart som apparaten är ansluten till strömkällan lyser kontrollampan. Inställning [ 0 ] betyder att apparaten är avstängd. Vrid temperaturkontrollen medurs, med start från denna inställning kommer apparaten att slås på automatiskt. Effektnivåerna [ 1 – 7 ] reglerar olika värden för den interna temperaturen. Effektnivå 1: Temperaturområde ungefär -8 °C ∼ -12 °C Effektnivå 2 - 3: Temperaturområde ungefär -12 °C ∼ -15 °C Effektnivå 4: Temperaturområde ungefär -15 °C ∼ -18 °C Effektnivå 5 - 6: Temperaturområde ungefär -18 °C ∼ -20 °C Effektnivå 7: Temperaturområde ungefär -20 °C ∼ -25 °C Var medveten om att kompressorn slutar inte att arbeta och arbetar hela tiden. I verkligheten kommer temperaturen att ändras beroende på den omgivande temperaturen, hur ofta locket öppnas och mängden mat i apparaten.- 39 - Under den första användningen, vrid först temperaturkontrollen till den högsta inställningen tills apparaten nått önskad arbetstemperatur. Därefter rekommenderas att vrida tillbaka kontrollen till en mellaninställning och korrigera temperaturen vid ett senare tillfälle blir enklare. Notera: Generellt fungerar en mellaneffektnivå bäst för en optimerad matförvaring. En hög effektnivå ökar dessutom energiförbrukningen. Förvaring av mat Notera: Rekommendation! För att garantera att temperaturen är tillräckligt låg bör du kyla apparaten i förväg några gånger innan första laddningen av mat. Försiktighet: Var alltid uppmärksam på instruktionerna för förvaring på förpackningen. Frysar med 4 stjärnor låter dig förvara mat vid en temperatur vid ≤ -18 °C i flera månader, frysa iskuber och frysa in färsk mat. För att undvika kontaminering av maten, följ följande instruktioner: Ö ppning av luckan under längre perioder kan öka temperaturen betydligt i facken på apparaten. Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med maten och åtkomliga dräneringssystem (se “Rengöring och underhåll”). Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer in kontakt med eller droppar på annan mat. Om apparaten inte används under långa perioder, följ instruktionerna under “Stänga av”. Förvaringsutrymme Om så behövs kan fryskorgen tas bort för att optimera frysutrymmet. Infrysning Färsk mat skall frysas så snabbt som möjligt till dess kärna. Under infrysningen skall temperaturen hos den färska matens temperatur sänkas så snabbt som möjligt för att så lite iskristaller som möjligt bildas och för att inte skada matens struktur. Om så är möjligt, ha ett avstånd mellan de enskilda posterna så att den kalla luften kan cirkulera. Följande livsmedel är lämpliga för infrysning: Kakor och bakverk, fisk och skaldjur, kött, vilt, fågel, grönsaker, frukt, kryddor, ägg utan skal, mejeriprodukter såsom ost och smör, färdigrätter och rester såsom soppor, stuvningar, tillagat kött och fisk, potatisrätter, suffléer och desserter. Följande livsmedel är inte lämpliga för infrysning: Grönsaker som vanligtvis äts råa, såsom sallad eller rädisor, ägg med skal, druvor, hela äpplen, päron och persikor, hårdkokta ägg, yoghurt. syrad mjölk, gräddfil och majonnäs. Förvaring av fryst mat Förpackade frysta varor skall förvaras i ett fyrstjärnigt frysfack i enlighet med tillverkarens data. Se till att maten inte tinar efter köp och placera dem så snabbt som möjligt i frysen. Det är möjligt att förvara mat under längre perioder, upp till tre månader. Denna period kan variera, så observera förvaringsinformationen på förpackningen till varorna. Se till att temperaturen i frysen inte stiger över -18 °C. För detta skall enheten avfrostas regelbundet. Ett tjockt lager med is försämrar kylningen och ökar energiförbrukningen.- 40 - Allmänna säkerhetsåtgärder Frys inte flaskor eller burkar. De kan gå sänder när innehållet fryser - eller till och med explodera om de innehåller kolsyrad dryck. När produkterna har tinat halvvägs eller helt skall de konsumeras så snart som möjligt och skall inte frysas igen, förutom om de kan tillagats till en färdigrätt. Ät inte mat som fortfarande är fryst. Ät inte glass direkt från frysen. Kylan kan orsaka skador i munnen. Vidrörande av metalldelar inuti enheten kan orsaka symptom liknande brännskador om huden är mycket känslig. Vidrör aldrig fryst mat med fuktiga eller våta händer. Buller under användning Typ av ljud Orsak Mullrande Kompressorn under arbetet Flytande ljud Cirkulation av kylmedlet Klickande ljud Temperaturkontrollen slår på och stänger av kompressorn Störande ljud Vibration i hyllorna eller kylslingorna

Stänga av Stäng av apparaten genom att vrida temperaturkontrollen till av. Om apparaten inte ska användas under en längre period: Töm apparatens innehåll. Koppla ifrån apparaten från strömförsörjningen. Avfrosta och rengör enheten noga (se “Rengöring och underhåll”). Lämna apparaten lucka öppen för att undvika att det bildas mögel. Tips för energibesparing Koppla ifrån apparaten från strömförsörjningen och den inte används. Installera inte apparaten nära spisar, värmare eller andra heta källor. Vid högre omgivande temperatur kommer kompressorn att köras med regelbundet och längre tid. Se till att det finns tillräckligt med ventilation under och på baksidan. Blockera aldrig ventilationsöppningarna. Ställ in temperaturen så att den inte är kallare än nödvändigt. Låt varm mat svalna innan de lägg in i apparaten. Ö ppna endast apparatens lock när det är nödvändigt. Avfrosta enheten regelbundet. Tätlisten på apparaten måste vara helt intakt så att luckan stängs ordentligt.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Varning: Koppla alltid ifrån apparaten från strömförsörjningen innan rengöring och användarunderhåll. Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten, fukt kan komma in i elektriska komponenter. Risk för elektrisk stöt! Het ånga kan skada plastdelar. Enheten måste vara torr innan den startas igen. Försiktighet: Använd inte en stålborste eller något annat vasst eller slipande föremål. Använd inte sura eller slipande rengöringsmedel. Skada inte kylmedelskretsen.- 41 - Rengöra apparaten inklusive den inre delen Rengör apparatens insida, de yttre ytorna, tillbehören och lockets packning regelbundet med varmt vatten och milt rengöringsmedel eller med en ren och fuktig mikrofibertrasa utan rengöringsmedel. Ta ut apparatens innehåll och förvara den på en sval plats. När allt har torkat ordentligt kan du starta om apparaten. Avfrostning Försiktighet: Använd aldrig metallföremål (t.e.x. knivar) för att ta bort is från avisningen. Den kan skadas. Notera: För att snabba på avfrostningsprocessen använd den medföljande isskrapan. För att uppnå bättre kylning och spara energi, avfrosta apparaten regelbundet enligt följande: För att starta avfrostningen, koppla ifrån apparaten från strömförsörjningen. Ta ut apparatens innehåll och förvara den övertäckt på en sval plats. Ö ppna vattenutloppets kanal på apparatens undersida och vattenutloppets öppning på apparatens framsida. Placera en skål under för att samla upp läckande vatten. När isen har smält, torka bort kondensen och torka apparatens inre torrt. Sedan kan du starta om apparaten genom att ansluta kontakten oh vrida på temperaturkontrollen. FELSÖ KNING Innan du kontaktar en auktoriserad specialist. Problem Orsak/åtgärd Enheten fungerar inte korrekt eller inte alls Kontrollera strömförsörjningen/temperaturinställningen/omgivande temperatur. Ta bort blockeringar i ventilationsöppningarna, installera apparaten fritt. Ilagda maten är alltför varm Kontrollera temperaturinställningen/omgivande temperatur. Ö ppna endast locket så länge som behövs. Högt buller under användning Kontrollera apparatens position. Se sektionen “Buller under användning”. Vatten på enhetens undersida Kontrollera temperaturinställningen/vattentömningskanalen eller öppning.

Notera: Om problemet kvarstår efter att stegen ovan följts, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad tekniker. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Märkspänning: 220-240V Märkström: 1,5A Märkfrekvens: 50Hz Klimatklass: N/ST Kylmedel: R600a (61 g) Skydd mot elektrisk stöt:

Isolerande blåsande gas: CYKLOPENTAN- 42 - Klimatklass: - Utökat temperaturområde (SN): “detta kylskåp är avsett att användas med ett omgivande temperaturområde från 10 °C till 32 °C”; - Temperaturområde (N): “ detta kylskåp är avsett att användas vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 32 °C”; - Subtropisk (ST): “detta kylskåp är avsett att använda vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 38 °C”; - Tropisk (T): “detta kylskåp är avsedd att användas vid ett temperaturområde från 16 °C till 43 °C”. Notera: För mer datainformation, skanna QR-koden på energietiketten.

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren. Garantiperioden för reservdelar är 2 år. Om du behöver utbytesdelar, kontakta vår kundtjänst.