EFT70237OW - Köksfläkt ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EFT70237OW ELECTROLUX

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.electrolux.com Registrera din produkt för bättre service: www.electrolux.com/productregistration Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd för en korrekt användning för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i några minuter efter att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov för att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen för att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer. Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation. Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

TER Försiktighet! Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Denna köksfläkt är endast ämnad för privat bruk i hemmet. Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll. Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat! Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle. Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten. Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld. Försiktighet! Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt. Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas. Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual). Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför brandfara. Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts. Varning! En utebliven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordningar som dessa anvisningar föreskriver kan medföra elektriska risker.

2. ANVÄNDNING INSTALLATION

Fläkten används för att suga ut matos och ånga. I den bifogade installationshandboken indikeras de av de två versionerna som är disponibla på den modell ni är Ägare till. De disponibla versionerna är de följande: utsugningsversion med utvändig evakuering eller filterversion med invändig återcirkulation .

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna. Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.33 SVENSKA Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras.

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrån bostadens huvudströmbrytare. Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt (åtminstone med samma underhållsintervall som för fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Varning! Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

4.1 Fettfilter - Filtret skall rengöras en gång

i månaden, med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program. Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

rengöras Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är under alla händelser nöd- vändigt att ersätta kolfilterpatronen minst var 4 månad. Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strömbrytare för spishällens belysning.

(4.), hög (5.), intensiv utsugningseffekt (6). Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

Koppla ur apparaten från elnätet. Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem. Byt den trasiga lampan. Använd enbart halogena kronljuslampor Ø35mm E14 28W.35 NORSK

4.2 - IKKE vaskbart aktivt kullfilter

4.2-ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠΑΎϗ έѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϏ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϥϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑέϛ Ε΍Ϋ ΓΎϔλѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ

ϥ·ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϡϛΣΗѧѧѧѧѧѧѧϠϟ έ΍έί΃ ΔѧѧѧѧѧѧѧΣϭϠΑ Ωϭίѧѧѧѧѧѧѧϣ ρϔηѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧρϏ ΓέΎѧѧѧѧѧѧϧϹ ˯ϭοѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎόΗѧѧѧѧѧѧη΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϡϛΣΗѧѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ρϔηѧѧѧѧѧѧϟ΍ Δϋέѧѧѧѧѧѧγ

3.–4 .–5 .ΎϳϧΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ρϔηѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Γ

ϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ)3.(ˬ

ΛϛΗ ΓΩΎѧѧѧѧѧϳί ϲѧѧѧѧѧϓ .ϥγѧѧѧѧѧΣΗγϣϟ΍ ϥѧѧѧѧѧϣ ρϔηѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎόѧѧѧѧѧѧѧη΍5ϪѧѧѧѧѧѧѧϛέΗ ϭ ΦΑѧѧѧѧѧѧѧρϟ΍ ˯ΩѧѧѧѧѧѧѧΑ ϝѧѧѧѧѧѧѧΑϗ ϕ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧϗΩ ϲϟ΍ϭѧѧѧѧѧѧΣ ΓΩѧѧѧѧѧѧϣϟ ϼϐΗηѧѧѧѧѧѧϣ15ϥѧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϬΗϧϻ΍ ΩѧѧѧѧѧѧόΑ ΔѧѧѧѧѧѧϘϳϗΩ

ϊϣηѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΎΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϧϳΟϭϟΎϫ ΢ϳΑΎλѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ρѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϓ ϝϣόΗѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ Ø35mm E14 28W.125

ϻ΃ ΏѧѧѧѧѧѧѧΟϳ ˬΦΑѧѧѧѧѧѧѧρϣϟ50ϝΎѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϡѧѧѧѧѧѧѧγ ϥѧѧѧѧѧѧϋϭ Δѧѧѧѧѧѧϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ωѧѧѧѧѧѧϗ΍ϭϣϟ΍65Ωѧѧѧѧѧѧϗ΍ϭϣ ϝΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϡѧѧѧѧѧѧγ ΔρϠΗΧϣϟ΍ ϭ΃ ίΎϐϟΎΑ ϝϣόΗ. ·ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϐϟΎΑ ΦΑѧѧѧѧѧѧѧѧρϟ΍ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟ ΏѧѧѧѧѧѧѧѧϳϛέΗ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϣϳϠόΗ ΕѧѧѧѧѧѧѧѧϧΎϛ ΍Ϋ ΃ ΔϓΎγϣΑ έϳηΗέΑϛϓέΎΑΗϋϻ΍ ϥϳόΑ ϙϟΫ ΫΧ΃ ΏΟϳ. 4 .ΔϧΎϳλϟ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧΑΗϧ΍ !ѧѧѧѧѧѧѧϳ΄Α ˯ΩѧѧѧѧѧѧѧΑϟ΍ ϝѧѧѧѧѧѧѧΑϗΔΔϧΎϳѧѧѧѧѧѧѧλ ϭ΃ ϑѧѧѧѧѧѧѧϳυϧΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳϠϣϋ ϝλѧѧѧѧѧѧϓ΍ρϔηѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧρϏωίѧѧѧѧѧѧϧΑ Δѧѧѧѧѧѧϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϛΑηѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϥѧѧѧѧѧѧϋ ϲγѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ΋έϟ΍ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑέϬϛϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΗϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧρϘΑ ϭ΃ Δηѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϔϟ΍

1.Δϣϼγϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· Ε΍έϳΫѧѧѧѧΣΗ !ϲѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍ϭѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧϣϳϠόΗϟ΍ ΏѧѧѧѧΛϛ ϥѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧΗϳ ϝϳϟΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΍Ϋѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ .ϱ΍ ϥѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϥϳϟ΅γѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ Ύϧγѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ϥѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣϧ ˯ϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ϥѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϡΟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ ϕѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳέΣ ϭ΍ ϑѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍έѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍ ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍έϣ ϡΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ΏΑγѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϟ΍ ϝΎϣόΗѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϝϳϟΩѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΍Ϋѧѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍ϭѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧυΣϼϣϟ΍ .ϕ΍έηѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϥ΍ ϝΎϣόΗγϼϟ ΎλϳλΧ ϊϧλρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍. ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ !ϰѧѧѧѧѧѧΘΣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ςѧѧѧѧѧѧΑέ ϡΪѧѧѧѧѧѧϋ ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍. ˬ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ϱ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ ϭ΃ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ ϕ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη Ϟμѧѧѧѧѧѧѧϓ΍ ϦϜδϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϊτϗ΍ . ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒδѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ ϗϞϤόϟ΍ Ε΍ίΎϔ. ϭ΃ ϝΎѧѧѧѧѧϔρϻ΍ ϞѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤμѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϠϴϠϗ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟ΍ ϭ ΔϴϤδѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ΍ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ΍ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ΍ ϞѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧϣ Ε΍ΪѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧѧΑέΪϣ ιΎΨѧѧѧѧѧη΃ ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭϮδϤϟ΍ κΨθϟ΍. ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧΘΣ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧѧϧϮϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔρϻ΍ ίΎϬΠϟΎΑ ΍ϮΒόϠϳ. ϞϜθѧѧѧѧѧѧΑ ΔѧѧѧѧѧѧΘΒΜϣ ΔϜΒѧѧѧѧѧѧη ϥϭΩ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϕ΍ήθѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ϊѧѧѧѧѧѧϨϤϳ

ϥ·ϡΪѧѧѧѧѧѧϋΖѧѧѧѧѧѧϴΒΜΗϭ ϲѧѧѧѧѧѧϏ΍ήΒϟ΍ΖѧѧѧѧѧѧϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϟ ΎѧѧѧѧѧѧϘϓϭΕΎѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧϬΪѧѧѧѧѧѧϗ

3.ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήρ ΐѧѧѧѧѧΠϳϊѧѧѧѧѧϣ ΔΒѧѧѧѧѧγΎϨΘϣ Δѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧϟ΍ ΓέΪѧѧѧѧѧϗ ϥϮѧѧѧѧѧϜΗ ϥ΃ ΍ϮϣΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧλςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑϮΘϜϤϟ΍ .΍Ϋ΍ ΰѧѧѧѧѧѧѧϣ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ΍ΩϭΑ ϪϠѧѧѧѧѧѧѧλϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ΔθѧѧѧѧѧѧѧϴϔΑβΑΎѧѧѧѧѧѧѧϘ ΎѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧϤόϤϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϠϟ ϖΑΎѧѧѧѧѧτϣΔθѧѧѧѧѧϴϔϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧϜΗ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧΠϳϭ ˯ΎѧѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ΪѧѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧѧΘΣ ϝΎѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧγϦѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧϴϠϤϋϟ΍ΐѧѧѧѧѧϴϛήΘ . ΔθѧѧѧѧѧѧѧϴϔΑ ΰѧѧѧѧѧѧѧϬΠϣ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ Ύѧѧѧѧѧѧѧϣ΃ϭ)Ϟѧѧѧѧѧѧѧλϭ ΔϜΒθѧѧѧѧѧϟΎΑ ήѧѧѧѧѧηΎΒϣ (ϭ΃ϩάѧѧѧѧѧϫϝΎѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧѧϴϏΪѧѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧѧΘΤϓ ˬΐѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ΐѧѧѧѧѧΠϳΐѧѧѧѧѧϴϛήΗϲ΋ΎѧѧѧѧѧϨΛ Ϟμѧѧѧѧѧϓ ΡΎѧѧѧѧѧΘϔϣΐѧѧѧѧѧγΎϨϣ ϦϤπѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧϤόϤϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϠϟ ϖΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧτϣϭϞμѧѧѧѧѧѧѧѧϔϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϟϮϤΤϟ΍ ΕϻΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ Δѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϞѧѧѧѧѧѧϣΎϜϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟέΩ ΓΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ίϟ΍IIIρΗ ϙѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΫϭ ˬϥϳϧ΍ϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘΑΎ

ϪѧѧѧѧѧѧѧΑΗϧ΍!ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧΑέϬϛϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧϳΗϟ΍ ϝѧѧѧѧѧѧѧλϭ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧϋ· ϝѧѧѧѧѧѧѧΑϗ Ωѧѧѧѧѧѧϛ΄Ηϟ΍ ΏѧѧѧѧѧѧΟϳ ˬ΢ϳΣλѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϝϳϐηѧѧѧѧѧѧΗϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧΑϗ΍έϣϭ ίΎѧѧѧѧѧϬΟϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧϘϳέρΑ Ώѧѧѧѧѧѧϛέϣ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧΑέϬϛϟ΍ ϙϠγѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϥ΃ ϥѧѧѧѧѧѧϣ Ύѧѧѧѧѧѧϣ΋΍Ω ΔΣϳΣλ.127