ZHC92650XA - Köksfläkt ZANUSSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZHC92650XA ZANUSSI

ϥ·ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ϡϛΣΗѧѧѧѧѧѧѧϠϟ έ΍έί΃ ΔѧѧѧѧѧѧѧΣϭϠΑ Ωϭίѧѧѧѧѧѧѧϣ ρϔηѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧρϏ ΍ ΔϋέѧѧѧѧѧѧγΓέΎѧѧѧѧѧѧϧϹ ˯ϭοѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎόΗѧѧѧѧѧѧη΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϡϛΣΗѧѧѧѧѧѧϟ΍ϭ ρϔηѧѧѧѧѧѧϟ

3.–4 .–5 .ΎϳϧΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ρϔηѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Γ

ϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ)3.(ˬ

ΛϛΗ ΓΩΎѧѧѧѧѧϳί ϲѧѧѧѧѧϓ .ϥγѧѧѧѧѧΣΗγϣϟ΍ ϥѧѧѧѧѧϣ ρϔηѧѧѧѧѧϟ΍ ϝΎόѧѧѧѧѧη΍5 ϲѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧϛέΗ ϭ ΦΑѧѧѧѧѧρϟ΍ ˯ΩѧѧѧѧѧΑ ϝѧѧѧѧѧΑϗ ϕ΋ΎѧѧѧѧѧϗΩ ϲϟ΍ϭѧѧѧѧѧѧΣ ΓΩѧѧѧѧѧѧϣϟ ϼϐΗηѧѧѧѧѧѧϣ15ϥѧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϬΗϧϻ΍ ΩѧѧѧѧѧѧόΑ ΔѧѧѧѧѧѧϘϳϗΩ

ϪѧѧѧѧѧΑΗϧ΍ !ѧѧѧѧѧϳ΄Α ˯ΩѧѧѧѧѧΑϟ΍ ϝѧѧѧѧѧΑϗΔΔϧΎϳѧѧѧѧѧλ ϭ΃ ϑѧѧѧѧѧϳυϧΗ ΔѧѧѧѧѧϳϠϣϋ ϝλѧѧѧѧѧѧϓ΍ρϔηѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧρϏωίѧѧѧѧѧѧϧΑ Δѧѧѧѧѧѧϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϛΑηѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϥѧѧѧѧѧѧϋ ϲγѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ΋έϟ΍ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑέϬϛϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΗϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧρϘΑ ϭ΃ Δηѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϔϟ΍

ϑѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳυϧΗΑ ΢λѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ˵ϳρϔηѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧρϏέϣΗγѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϝϛηѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ )ΎѧѧѧѧѧѧΑϳέϘΗϱΫѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΩΩέѧѧѧѧѧѧΗϟ΍ αϔϧѧѧѧѧѧѧΑϡΗѧѧѧѧѧѧϳϪѧѧѧѧѧѧΑϲϓΎλѧѧѧѧѧѧϣ ϝϳΩѧѧѧѧѧѧΑΗ ΍ϫΩѧѧѧѧѧϟϭΝέΎѧѧѧѧѧΧϟ΍ ϥѧѧѧѧѧϣ ϭ΃ ϝΧ΍Ωѧѧѧѧѧϟ΍ ϥѧѧѧѧѧϣˬ ˯΍ϭѧѧѧѧѧγ ϥ .ϑѧѧѧѧѧϳυϧΗϠϟ

Γήѧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϭ Ε΍ϮϨѧѧѧѧѧѧγ ΙϼѧѧѧѧѧѧΛ Ϟѧѧѧѧѧѧϛ ΓϮθѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ ϒϠΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ ΎϬϴϠϋήϬψΗ ΎϣΪϨϋ . ΝΫϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϧ15-–ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϛ Ε΍Ϋ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϗ . ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ωΎΒѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍ ΪѧѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞμѧѧѧѧѧѧѧΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ΍ ϻ΍ϭ ΦΒѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ΐδѧѧѧѧѧѧΣ ϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ Ϊѧѧѧѧѧѧϣϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧϳϮρ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ ΔϴϤΤθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϴϋ΍ϮϤΑ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴϘΘϟ΍ ΐδѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϡΎѧѧѧѧѧψΘϧΎΑ .ΔѧѧѧѧѧηϮρήΨϟ΍ ήѧѧѧѧѧϴϴϐΗ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ϝ΍ϮѧѧѧѧѧΣϷ΍ Ϟѧѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ Ϟϛ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ4ήΜϛϻ΍ ϰϠϋ ήϬη΃. ΎϬϤϴϣήΗ ΩΎόϳ ϭ΃ ϞδϐΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ (1*) (2*) (3**) (4**) (*) Type 20 (**) Type 15 - Type 2040 www.zanussi.com .Δϣϼγϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· Ε΍έϳΫѧѧѧѧΣΗ !΍Ϋѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍ϭѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧϣϳϠόΗϟ΍ ΏѧѧѧѧΛϛ ϥѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧΗϳ ϝϳϟΩѧѧѧѧѧѧϟ΍ .ϭ΍ ϑѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍έѧѧѧѧѧѧϋ΍ ϱ΍ ϥѧѧѧѧѧѧϋ ϥϳϟ΅γѧѧѧѧѧѧϣ Ύϧγѧѧѧѧѧѧϟ ϥѧѧѧѧѧѧΣϧ ϡΩѧѧѧѧѧѧϋ ΏΑγѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΟϟ΍ ϝΎϣόΗѧѧѧѧѧѧγ΍ ˯ϭѧѧѧѧѧѧγ ϥѧѧѧѧѧѧϋ ϡΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϕѧѧѧѧѧѧϳέΣ ϝϳϟΩѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΍Ϋѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍ϭѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧυΣϼϣϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍έϣ .ϥ΍ ϝΎϣόΗγϼϟ ΎλϳλΧ ϊϧλ ϕ΍έηϟ΍ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍. ϪѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ !˯ΎѧѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ϰѧѧѧѧѧΘΣ ˯ΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ςѧѧѧѧѧΑέ ϡΪѧѧѧѧѧϋ ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϣ. Ϟμѧѧѧѧѧѧϓ΍ ˬ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ϱ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧτϗ΍ ϭ΃ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ ϕ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη ϦϜδϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ . ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒδѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ ϔϗϞϤόϟ΍ Ε΍ίΎ. ϭ΃ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔρϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤμѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϴϠϗ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟ΍ ϭ ΔϴϤδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ΍ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧη΃ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ΍ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ΍ κΨθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ Ε΍ΪѧѧѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑέΪϣ ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭϮδϤϟ΍. ϳ ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧΘΣ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϧϮϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϔρϻ΍΍ϮѧѧѧѧѧѧѧΒόϠ

ϥ·ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋΖѧѧѧѧѧѧѧϴΒΜΗϭ ϲѧѧѧѧѧѧѧϏ΍ήΒϟ΍ΖѧѧѧѧѧѧѧϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ΎѧѧѧѧѧѧѧϘϓϭ ϟΪϗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬϰϟ· ϱ

Försiktighet! Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Denna köksfläkt är endast ämnad för privat bruk i hemmet. Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll. Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat! Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfl äkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle. Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. Det är strängt förbjudet att fl ambera mat under fl äkten. Öppna lågor skadar fi ltren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld. Försiktighet! Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt. Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas. Rengör fl äkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual). Bristande rengöring av fl äkten och fi ltren samt ett uteblivet byte av fi ltren medför brandfara. Använd eller lämna aldrig fl äkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts. Varning! En utebliven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordningar som dessa anvisningar föreskriver kan medföra elektriska risker. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

ANVÄNDNING INSTALLATION

LFläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som fi lterversion med intern återcirkulation

INSTALLATION Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fl äkten. Om fl äkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fl äkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsb estämmelserna. Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.42 www.zanussi.com Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfl äktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras. UNDERHÅLL Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrån bostadens huvudströmbrytare. Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt (åtminstone med samma underhållsintervall som för fettfi ltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Varning! Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och fi ltren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. Fettfi lter - Filtret skall rengöras en gång i månaden, med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program. Vi tvätt i diskmaskin kan fettfi ltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar fi ltrets uppsugningsförmåga. Kolfi lter - Type 20 LONG LIFE - Aktivt kolfi lter som kan rengöras Kolfi ltret kan tvättas varannan månad med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om fi ltret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen). Avlägsna allt överfl ödigt vatten utan att skada fi ltret, ta därefter ur dynan som sitter i plastramen och torka den avslutningsvis i ugnen med 100°C i 10 minuter. Type 15 - Aktivt kolfi lter som INTE kan rengöras Kolfi ltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i vilken utsträckning fl äkten används, på typen av matlagning och hur regelbundet fettfi ltren rengörs. Det är under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfi lterpatronen minst var 4 månad. Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas. (1*) (2*) (3**) (4**) (*) Type 20 (**) Type 15 - Type 2043 www.zanussi.com KOMMANDON Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strömbrytare för spishällens belysning.