MS 1249 - Vattenkokare Mesko - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 1249 Mesko

1. Läs nogaBruksanvisningar innan du anvander vattenkokare och folj alla anvisningar. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador orsakade av felaktig användning av vattenkokaren.
2. Vattenkokaren fär användas endast for hushållsbruk. Det ar forbjudet att anvanda den for andraändamål som inte ar avsedd användning.
3. Vattenkokaren ske anslutas till att jordat 220-240 V ~ 50/60 Hz uttag. För att öka användarsäkerheten koppla aldrig mer ¬en en elektrisk anordning till sama elektriska krets.
4. Bli fösiktigt nar du anvander vattenkokare i narvaro av barn. Låt inte barnen leka med vattenkokaren och låt inte barnen eller personer som inte känner till hur att hantera anordningen använda den.
5. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn äldre øn 8 ør, personer med fysisk, känslo-ller psykisk nedsätting, eller personer som inte vet hur att hantera utrustningen endast under overvakning av den som ansvarar for deras sakerhet erler om de har fätt lämpiga anvisningar om hur att använda anordningen på ett saker tätt och känner till vilken fara som användningen innebär. Barn fär inte leka med vattenkokaren. Barn yngre øn 8 ør gamm fø inte rengöra eller underhälla vattenkokaren om deinte finns under uppsikt.
6. Ta alltid ut stickkontakten ur uttaget after avslutad användning genom att hälla i uttaget med en hand. Dra EJ i kabeln.
7. Kabeln, proppen eller hela vattenkokaren fär inte sänkas i vatten aller andra vätskor. Skydda vattenkokare mot vaderpøverkan (regn, sol osv.) och använd den inte i vætmiljö (badrum, fuktiga sommarstugor).
8. Kontrollera kabeln regelbundet. Om den ar skadad,cka den utbytas pa en behorig reparationsverkstad for att undvika fara.
9. Använd inte vattenkokaren om kabelnär skadad eller after att den har falli ned eller skadat på att annat sätt och fungerar fel. Reparera inte

vattenkokaren själv. Risk För elstöt! Den skadade vattenkokaren sku lämnas p en behörig servicepunkt För att kontrolleras eller repareras. Endast behöriga servicepunkter fär utföra reparationsarbeten. Felaktig reparation kan orsaka allvarlig risk För användare.

1. Placera anordningen på en kall stabil och jämn yta fri frän värmestrålande köksutrustning, t.ex. kokplatta, gasspis osv.
2. Använd inte vattenkokaren nara till brännbart material.
3. Kabeln fär inte hänga utanfor bordsytan eller stå i kontakt med heta ytor.
4. Det ar forbjudet att lamna vattenkokaren på eller med stickkontakten i uttagetutan uppsikt.
5. För extra skydd rekommenderas det att montera en jordfelsbrytare (RCD) med nominell felström under 30 mA på den elektriska kretsen. Anlita er behörig elektriker für detta.
6. Om vattenkokaren overfylls kan den spruta kokande vatten.
7. WARNING: Öppna inte locket när vatten kokas.
8. Vattenkokaren ske användas endast tillsammans med sin leverade basenhet.
9. OBS: Observera att vattenkokaren ar av innan du tar den bort fran basenheten.
10. Denna vattenkokare ar avsedd for att koka rent vatten for hushållsbruk och liknande brukt, t.ex. på köksutrémme for personalen i butiker, kontor och annar arbetsmiljö, jordbruksgårdar, på hotell, motell och andra liknande boende, på overnattningsutrémmen och matrum.
11. Bli alltid fösiktigt nar du kokar vatten i vattenkokaren. Ta inte pa vattenkokarens holje eller lock. Öppna inte locket medan vatten kokas eller direkt after for øgangan kan orsaka brännskador.
12. Flytta vattenkokaren endast genom att hälla den i hällaren.
13. Fyll inte vattenkokaren over MAX niva aller under MIN niva for det kan orsaka brännskador eller skada anordningen.
14. Satt inte vattenkokarenutan vattenifor det kan skada anordningen.
15. Använd inte vattenkokarenutan filter ellern med oppet lock for dä stangs de inte av automatiskt.
16. Avkalka vattenkokaren regelbundet med lämpiga medel. Anvander du vattenkokaren med ett forkalkat varmeeelement skadar du anordningen och fforlorar din garantiet.
17. Använd inga aggressiva rengöringsmedel für att rengöra vattenkokarens hölje für de kan skada den eller avlågsna marking.
18. Vattenkokaren År inte avsedd for att arbeta med yttre tidsomkopplare eller separat justeringspanel.
19. Det ar forbjudet att tvatta vattenkokarens basenhet direkt under vatten. Den fär endast rengöras med en torr trasa.
20. Barn mellan 3 och 8 ar gammal fär satta på och stänga av anordningen

endast om den finns i standardläge och barnen finns under uppsikt eller har få lampliga sakerhetsanvisningar och har forstätt faran med att anvanda anordningen. Barn mellan 3 och 8 ar gamla fär inte koppla, hantera, rengörä eller unterhälla anordningen.

Beskrivning av anordningen:

1. höje 2. på/av knappen 3. kontrollampa
   4.basenhet 5.lock 6.handtag
2. knappen for att öppna locket

Innan du anvander vattenkokaren

Fyll vattenkokaren tre ganger med vatten till Max-niva. Koka vatten och hall ut. For att avlagsna eventuell fabriksny lukt, koka vatten flera ganger.

1. Fyll vattenkokaren med vatten och kontrollera om varmeelementet ar helt täckt med vatten.
2. Placera basenheten på en stabil, platt och varmetålig yta.
3. Koppla stickkontakten till 220-240 V~50/60 Hz eluttaget och satt på knappen. Kontrollampan böjar lysa.
4. Vattenkokaren stangs av automatiskt nar vatten har kokats.
5. Kontrollera att vattenkokaren ar av innan du avlågsnar den fran basenheten.
6. Vill du stänga av vattenkokaren innan vatten kokas, tryck på av-knappen. Kontrollampan slocknar.
7. Locket ske bli stang narr vatten kokas. Endast da ske vattenkokaren stangas av automatiskt.
8. Vattenkokaren kan sattas pa igen ca. 2 minut er after sista anvandningen.
9. Sätts vattenkokaren påningar den ar tom eller har for lite vatten i stängs anordningen av automatiskt. Vänta i sö fall i nagra tiotals minutes. Fyll sä vattenkokaren med lämpliga mangder vatten och sätt påigen.
10. Lämna aldrig vattenkokaren på utan uppsikt.
11. Vattenkokaren ar en el-anordning som inte ar avsedd for att forvara vatten erer nagon annan vatska. Nar vatten I kokats ske det omedelbart hallas i en annan behallare. Kokat vatten far inte stä langre i vattenkokaren ar 10 minutes. Fyll i vattenkokaren varje gang med farskt vatten mellan MIN- och MAX-niva.

Rengöring och underhäll

Avlagsna forkalkninger innne pa vattenkokaren regelbundet. Detta gors inte inom garanti. Avkalkar du dock inte skavattenkokaren skadas och du forlorar din garanti. Avkalka endast med lampliga medel enligt avkalkningsanvisningar. Skolj den avkalkade vattenkokaren noga tre ganger.

Teknisk data:

Max. volym: 0,6 L

Spanning: 220-240 V ~50/60 Hz

Effekt: 760 W

Vi sköter om miljön. Überlamna Förpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäcker (PE) slängs i avfallsbehällare für plast. Man bör lamna en gamm apparat till en riktig Återvinningscentral, eftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör læmnas für att minska fändning använding avenna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och lamna dem separat till Återvinningscentraler.

(BG)БЛΓAPCKN

UCIOBNA 3A BE3OJACHOCT. BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT HA N3PON3BAHE. MOJI, INPOYETETE BHIMATEJIHO IN PA3ETE 3A BbDEUIN PEΦEPEHCUIN

IapauHcnoHHte ycNoBna ca pa3JIuHn, aKO yCTpoiCTBOTo ce n3NOJ3Ba c TbproBcKa ueJ.

1.Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспс. 2.Прdнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg 3.Лоуnotpe6a.
2.ПрдуктгТгябВа да ce n3пол3Ва само на 3akpnto. He n3пол3Ваite npodukta 3a ZeJI, KOnTO He ca CbBmecTUMC pniloxeHneTo My.

3.ПрилобимOTO наржени e 220-240V, ~ 50/60Hz.От сьобразенья за 6e3oNaCHOCT He e NOДХODЯЦо Да CBьрЗВаTe MHOЖЕСТВО yCTpoIcTBA КьМ eДИN KOHTaKT.
4.Mon,6bTe BnImaTeHn, KOrato n3NoJ3BaTe OkoTo deca. He no3BoJraBte Ha decaTa da cn irpaart c npOdykta. He no3BOJraBaIte Ha deca uIn Xopa, KOHTo He no3HaBAT yCTPOiCTBOTO, Da ro n3NoJ3BaT 6e3 Hau3Op.
5.IPENYIINPEKDEHNE:ToBa yCTPOIcTBo MoKe Da Ce I3NOJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact Na 8 rOuHNi NnCa C HamaJIeHN cH3NueCKN,CEH3OPHN nIi YMCTBHeHcCNoC6HOCTNu NnIiNua 6e3 ONIT nIi N03HaHnra 3a yCTPOIcTBOTo, CaMO NOD Ha6JIIODeHneTO Ha IINIe, OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OJaacHOCT, Ako Ca 6nII INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaacHO To I3NOJ3BaHe Ha yCTPOIcTBOTO i Ca HaeCHO C OnaChOCTHTe, CBp3AHn C pa6oTaT My. DeaTa He Tp6Ba Da IrpaT C yCTPOIcTBOTO. PoUNCBaHeto I NOIDpbXkata Ha yCTPOIcTBOTO He Tp6Ba Da ce I3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO Ca Ha Bb3pact Na 8 rOuHNi N Te3N DeInHOCTn Ce I3BbPWBat NoI Ha6JIIOdeHne.
6.CJIeI KaTO npKJIIOHHTe C n3nOJ3BaHeTo Ha npOdyKTa, BnHaIr He 3a6paBryTe BHNMaTeJHO Da n3BaJnte UeNCEJa OT KOHTaKTa, KaTO npIbpxKe KOHTaKTa C pbKa. Hnkora He dbpnaTe 3axpaHbaunKa6e!
7.Hnkora He noctabyTe 3axpaHbAunKa6eI, Zencela nnu cJIoTO yCTpoNCTBO BvB BOData. Hnkora He n3laarTe npOdykTa Ha aTMocfepHN ycIOBnKaTO npraKa CtbnHueBa CBetnHa nn DbXd N dp. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa BvB BnaJHn ycIOBn.
8.Iepnoiunho npOBepraBaiTe cBcToHneTo Ha 3axpaHbaunia Ka6eI e NobpeJeH, npOdyKbT Tpr6Ba Da 6bJe ppeaaden Ha MxCTo 3a npOceCNOHaHNO 06cnyXBAHe, KbDeTo Da 6bJe 3aMeHen, 3a Da Ce N36eHnat OnaCHn CNTyaUnn.
9.Hnkora He n3noJ3BaIte npOyKta C nobpeDeH 3axpaHbaU KabeI nn aKO e n3nychat nn NOBpeDeH IO HraKaBb Dpyr Naun, IIN aKO He pa6OTn npaBnHNO. He ce ONITBaIte camn da NoppaBATE DeΦeKTHpAJIg NPOdyKT, 3aIoTO TOBa MoKe Da DOBeDE Do TKOB yIap. BInarN ce O6pbuaite C nobpeDeHOTo UcTPOJCTBO KbM MAcTo 3a IpOΦecNoHaJIHO ObClyXBAHe, 3a Da 6bJe NOpPaBeHo. BcUnk peMOHTn MORaT Da Ce N3BbPbWBat Camo OT OTOpN3npAHN cepBn3HN cNeuJaNtN. PEmoHTbT, KOITo e n3BbPseH He npaBnHIO, MoKe Da DOBeDE Do OpanCHn cnTuaun 3a Notpe6nteJIa.
10.Hnkora He noctabraye npodykta Bbypxu nn 6n3o do ropeunte nn TOnnn NOBbpxHocTN nn KuxHehcknte ypei KaTO eJektpnuecka cypHa nn ra3OBA neka.
11.Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa 6n3o do rOpIMN BeIecTba.
12.He octabraye ka6ena da BnCn ha nd p6a Ha nIota nn Da doKocBa ropeun IOBbpxHOCTN.
13.Hnkora He ocTabrIte npOdykTa CBbp3aH KbM n3ToUHnKa Ha 3aXpaHbAHe 6e3 NaD3Op. Dopn Korato ynoTpe6ata e npEkbchata 3a KpaTKo, n3KJIuOyeTe ro OT MpeXaTa n n3KJIuOyeTe 3axpaHbAHeTO.
14.3a da ce ocnrgyndoNbHnTeJHa 3aunTa, ce npenopbUba da ce moHTnpa yctpoiCTBO 3a octatbueh Tok (RCD) B cnnoBaT a Bepira c HOMnHaJeH OCTaTbueh Tok He nOBuee ot 30 mA. ITo3n Bbnpoc ce CbpxKeTe C npocecnoHaJeH eJeKtpotexHnik.
15.Ako KaHaTa e npenbJIHeHa, MoKe da npeIee C BpIa Boda.
16.ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He otваряпу кала, akо ВODаТа КИПИ.

17.KaHata Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO C npedocTabeHaTa OCHOBA.
18.BHIMAHHE:Пре徳да вдигнеле канаот постбкata, уberpeTe ce, ye e n3KIOUeH.
19.Toba obopydBaHe e npedHa3NaYeHO 3a DomaunHa n noo6Ha ynoTpe6a, kaTo HapnMep: KuxHn 3a nepcoHaB Mara3HH, oOncn i dpyrnpa60THn Cpei, nOMoUHn NOMEeHn, OT KIneHTN B XOTeJI, MOTeIN I dpyr JxJlUnsHn Cpei OT To3N TIN, B CpaJHn I Tpane3Apnn.
20.Binharn BnmaBaTe npi KneHe Ha Boda B KaHata. He DokocBaTe Kopnyca Ha kaHaTa nn Kanaka. He OTbaprTe Kanaka Ha KaHata No Bpeme Ha KneHe nIi BeDhara cIeI KnpeHe, Tb' KaTo napaTa, n3Jn3aUa OT Kanaka, MoKe Da npuHHn N3rapaHna.
21.Премecтваіte канота сamo кATO ГдрхиTe 3a дрьжКATA.
22.Hnkora He nbJIHeTe KaHaTa haM MAX HnBO n noD MIN HnBO. Toba moKe da npuHnIOBpeDa B KaHata.
23.Hnkora He BkIIOUyBaIte KaHaTa 6e3 BOda.
24.Hnkora He n3noJ3BaIte KaHata 6e3 fIITbP IIN C OTBOpeH KApA.K (aBTOMaTHUHOTo n3KJIIOUVAHe HЯMa Da pa6OTn).
25.Почистваite поноюно КOTленгТ кambв KaHata.ИЗползВаHeTo Ha KaHa C HaraPeBaTeJIeH eIemEHT, NOKPIT C KOTлeH KaMbK, MOKe Дa пчHH NOBpeDa.
26.He n3noi3BaIte arpeCnBn npenapatn 3a n3MnBaHe Ha KOpnyCa Ha KaHata - Te MOraT da Nobpejrt KaHata nn Da npemaxHaT MapKnipOBkata.
27.YcIpoiCTBOTO He e npOeKTIpaHO da pa6OTn C BbHsHn IpOpamN 3a PJIaHnpaHe IIN OTdJIHa CNCTema 3a DnCTaHcIOHNOyPabBJeHne.
28.He MInTe NocTaBkata Ha KaHaTa DnpeKTHO BbB BoDaTa, a cAmo N36bPWeTe Cbc CyXa Kbpna.
29.Дeца на Вьзрасгпгддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбg.

ONICAHNE

1-Kopnyc 2-KIIOU 3a BkIOUBaHe /N3KIOUBaHe 3- INDnKaTOpHa NaMa
4-ochoba 5-Kaapan6-dpbXka

I3I0JI3BAHE HA EJIIEKTPNUECKATA KAHA

IPEINPbPBA YNOTPEBA: HanbHHeTe KaHaTa c B0da, CBaPeTe r n H3CnneTe. NOBTopeTe Tpu nTn. 3a da npemaxheTe eBeHTyaHnApomAT Ha npoN3BOdCTBO, MOJI, KInHeTe HKOJIO TbN BOdTa.

1.HanbHHeTe KaHaTa C Boda. YBepeTe ce, Ye HaraeBaTeHaTa nloa e HanbHIO notoneHa BbB Boda.
2. NocTaBeTe ypeDa Bbpxy nIOCKa, paBaHa n TOnIIOyCTOuHbA NOBbpxHOCT.
3.BKJIOUeTe KaHaTa B MPexKaTa 220-240V 50/60Hz, HATNCHe 6yToHa ON / OFF. INHINKaTOpHaTa JAmMa ige CBeThe.
4.CneI kaTo BOdaTa 3aBpi, KaHaTa aBTOMaTHUHO ue Ce n3KJIIOHn.
5.Ipei Da n3BaIte KaHaTa OT NOCTaBkAta, yBepeTe Ce, Ye e N3KJIIOueH.
6.KaHata Moke da 6bnde n3KJIIOueHa pBuHO no BcRAKO BpeMe ype3 npEBKIOuBaTeJ ON / OFF.
7.Дьжte kaKa KaKa 3aTBopeH NO BpeMe Ha npOceca Ha KIneHe NIn KaHaTa HЯMa da Ce I3KJIIOH aBToMaTHHO.
8.Cnei KnneHe, Heo6xOIMTO BpeMe 3a roTOBHOCT Ha TepMOCTaTa e 2 MNHyTu. CneI TOBa BpeMe KaHaTa MoKe Da Ce BKJIOHcN OTHOB.
9.PeobHO OTCpaHbAte BapOBKOBa YtaKa, KOaTo E BbTpE B KaHaTa. YtaKaTAMOKe Da npuHnnppePraBaHe Ha KaHaTa, da cbkpatN KIn3HeHnI cIKbl I da OTMeHn rapaHcHrTa. N3non3BaTe Cmecn, npednaHn B DoMaKINcknte Mara3HH, INn HAcceTe JIMMOHeHa KInCeJIHa.
10.PeBKnUoyBaHeTo Ha npa3Ha KaHa nHc HeNoCTaTbUHO HnBO Ha BOa ue DoBoe De OABtOMaTuHO N3KIOUbaHe Ha KaHaTa. N3yakaKe, DOKaTO ce OxnaDn, HaneTe DoCTaTbUHO BOa N CneHRAKOJI MOHyTN BKNIOUte KaHata.
11.KaHata e eNeKtpnuecko yctpoiCTBO n He e npoeKtnpaH da 3aIbpxa BODa nn dpyrN TeuHocTn. Cnei KInpeHe BODaTa Tp8Ba He3a6abHO da ce n3nee dpyrae. Cnei KInpeHe, BODaTa B KaHata He moKe da pceToH nobYe ot 10 MInHyt. Ppei BcRAka ynoTe6a HAnbJIbAte KaHata C pRcHa BODa HAD MmHMmaHOTo I NOd MaKcIMaHHTO HINO.

3a da 3aunntte OKonHaTa cpea: MoJ, OTdeTe KapToHeHtE KyTm H NaHOOBnTe TOp6uKn Hn N3XBpIeTe B CbOTBeHTne Koweta 3a OtnaBc. N3non3BaHnT ypei Tp6Ba Da 6bJe DoctabEn Do CneuaJIHnTe pyHKTOBE 3a Cb6upane, nopadn OnaChn KOMnoHETN, KOto Morat Da nobnraT Ha OKoHnata cpea. He n3xBpIyTe To3n ypeB O bNKHOBE KOW 3a OTnaDbuN.

3a da 3aunntte OKonhata cn cpea: MOnr, OTdeneTe KapTOHeHnTe KyTm n HauNoHOBnTe TOp6uKn n rN 3XBbPnTe B CboTBETnTe KOUHTe 3a otNaDbu. N3noJI3BaHnrt ypeI Tp6Ba Da 6bJe DoCTaBeH Do CneuaHnTe NyHKTOBe 3a cb6npahe, KOnTo MoRat da NOBnraT Ha OKoHnTa cpea. He n3XbPnIeTe To3n ypeD B O6NKOBen KoW 3a OTnaDbu.

(AR)

Jiaiua 21