LD4150 - Mjölkskummare Lattemento - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LD4150 Lattemento

Knapp Kontakt переключатель Redskap för varm mjölk Udstyr for varm mælk Приспособления для теплое молоко Redskap för mjölkskum Udstyr for mælkeskum Приспособления для молочная пена Löstagbar innerskål för enkel servering och rengöring. Aftagelig inderskål for nem servering og rengøring. Съемная внутренняя чаша для удобного обслуживания и очищения. beskrivning av enheten Device beskrivelse описание устройства Bäste kund Kære Kunde Дорогой покупатель SE SEDK DKRU RUInfo Om du fyller på mer än kannans kapacitet kan mjölk rinna över Hvis du fylder for meget i kanden kan det yde over Превышение максимальной вместимости кувшина может привести к переливанию через крайBeredningen kan inte avbrytas manuellt Tilberedningen kan ikke afbrydes manueltПриготовление не может прерываться вручнуюAvlägsna inte skum med en metallsked Fjern ikke skum med en ske af metal Не снимайте пену металлической ложкойLåt apparaten svalna innan du plockar undan denLad apparatet køle af, før det sættes til sideДайте устройству остыть перед тем как его убратьDra ur strömsladden efter användning Træk stikket ud efter brugВыключите из розетки после использованияFörvaras åskilt från personer utan kunskap hur man ska handskas med produkten Opbevar apparatet utilgængeligt for uautoriserede personerХраните устройство вдали от посторонних людейSänk aldrig ner apparaten i vatten eller placera i diskmaskinApparatet må ikke komme i vand / må ikke komme i opvaskemaskineНе погружайте устройство в воду/ никогда не мойте его в посудомоечной машине.Rengör redskapet med varmt vatten. Använd aldrig slipande rengöringsmedel.Skylles indvendigt med varmt vand, brug aldrig slibende rengøring. Skyl og tørМойте устройство изнутри теплой водой, никогда не используйте абразивные чистящие средства. Сполосните и высушите.

Beredning Tilberedning Приготовление När beredningen är klar Når tilberedning er færdig После окончания приготовления

max. 400 mlmin. 95 mlmax.200 mlmin. 95 mlSE SEDK DKRU RURengör innan användnning. Rengør før brug Вымойте перед использованиемFärsk mjölk ger bäst resultatFrisk mælk giver de bedste resultater Вы получите наилучшие результаты, используя свежее молоко Rengör apparaten omedelbart Rengør straks apparatet Сразу же вымойте приборPlacera apparaten på ett stabilt underlagSæt apparatet på et stabilt underlagРазместите устройство на ровной поверхностиFyll med mjölkFyld med mælk Налейте молокоAvlägsna locket Fjern lågetСнимите крышкуAnslut till vägguttagetSæt stik i stikkontakt Подключите устройствоNotera maximal nivå Bemærk maksimalt niveau Установите максимальный уровеньAvlägsna innerskålen för smidig servering. fjern inderskål for nem servering. снимите внутреннюю чашу для удобного обслуживания. Avlägsna locket Fjern lågСнимите крышкуSätt på locket Sæt låg påЗакройте крышкуSkölj av I varmt vatten.skyl med varmt vand промойте горячей водой.Klicka på funktionenSæt udstyr påНажмите на кнопку: Rengör med varmt vatten eller i diskmaskin.rengøres med varmt vand eller i opvaskemaskineочистите горячей водой или в посудомоечной машинеMjölkskum til mælkeskum для молочной пеныvarm mjölk til varm mælk для теплого молокаPåbörja beredning Start tilberedning Начните приготовлениеApparaten stänger av sig självApparatet slukker automatiskУстройство выключится автоматическиTryck för varm mjölk: 1x | Tryck för kall mjölk: 3sec.Tryk for varm mælk: 1x | Tryk for kold mælk: 3sec. Пресс для Теплого молока: 1x | Пресс для холодного молока: 3 sec.±140 sec.±140 sec.Varning Advarsel Предупреждение Säkerhetsföreskrifter Sikkerhedsinstruktioner Инструкции по безопасности

- Barn bör hållas under uppsikt så de ej leker med apparaten - Apparaten är tänkt att användas i hushållsliknande situationer som: - Personalkök i affärer, kontor eller personalrum - Bondgårdar - Av klienter i hotell, motel eller bostadsliknande miljöer - Bed and breakfast-typ av miljöer - Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet - Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende brug så som: - Tekøkken områder i butikker, kontorer og andre arbejdspladser - Gårde - af gæster på hoteller, moteller og andre beboelseslignende miljøer - Bed & Breakfast og lignende - Следует следить за тем, чтобы дети не играли устройством. - Устройство предназначено для использования в домашних условиях и аналогичного применения в: - служебных столовых в магазинах, офисах и других рабочих учреждениях;

- клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; - местах общепита. - Sänk aldrig ner aparaten i vatten eller annan vätska. Fara för kortslutning! - Nedsænk aldrig apparatet i vand / andre væsker. Fare for kortslutning! - Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости. Существует опасность короткого замыкания! - Använd alrig skadad utrustning (inkl. Strömsladd). - Brug aldrig beskadigede apparater (inkl. el-ledning) - Никогда не используйте поврежденные устройства (включая основной кабель). - Vidrör aldrig strömförande delar. - Rør aldrig ved strømførende dele. - Никогда не прикасайтесь к токоведущим частям - Använd enbart med professionellt installerade vägguttag med rätt spänning. Använd inte förlängningssladd. - T ilslut kun apparatet til en professionelt installeret stikkontakt med korrekt spænding. Brug ikke forlængerledninger. - Эксплуатируйте устройство только через профессионально установленную розетку с соответствующим напряжением. Не используйте удлинители. - Öppna aldrig själv apparaten (reparation bör endast utföras av en specialist). - Åben aldrig apparatet selv (reparationer må kun udføres af fagfolk). - Никогда не открывайте сами устройство (ремонт должен проводиться только специалистами). - Låt aldrig strömsladden hänga löst, avlägsna sladden från vägguttaget med blöta händer, ligga eller hänga på varma ytor, komma i kontakt med oljor. - Lad aldrig el-ledningen hænge løst, lægge eller hænge den på varme overader, eller lade den komme i kontakt med olie. Fjern aldrig stikket med våde hænder. - Никогда не позволяйте провисать основному кабелю, не трогайте штекер мокрыми руками, не кладите и не вешайте кабель на горячие поверхности, избегайте контакта Om problem uppstår: Läs först dessa instruktioner punkt för punkt för att försäkra dig om att du inte lätt kan åtgärda problemet på egen hand. Om du inte kan lösa problemet kontakta återförsäljaren där du köpt produkten. Använd ditt kvitto eller kontoutdrag för att få information om försäljaren och kontakta dem direkt för att få hjälp med råd, eller om nödvändigt, byte av produkt. Spara ditt inköpskvitto för att kunna utnyttja din två års garanti. Försäkra dig om att det innehåller inköpsdatum. Inköpskvitto krävs inom garantiperioden. Hvis apparatet ikke virker: Læs disse instruktioner igennem punkt for punkt og se om det er et problem du nemt selv kan løse. Hvis du ikke selv kan løse problemet, kontakt den virksomhed du købte produktet af. Se din kvittering eller bon for kontaktoplysninger og kontakt dem direkte. De vil hjælpe dig med vejledning, reparation eller ombytning efter behov. For at benytte den to-årige garanti, gem dit købsbevis, sørg for at det viser købsdatoen. Købsbevis vil blive krævet inden for garantiperioden. В случае неполадок, пожалуйста: Прежде всего, прочитайте каждый пункт этих инструкций и удостоверьтесь, что Вы не можете сами устранить проблему. Если Вы не можете устранить проблему, обратитесь в ту организацию, где Вы покупали данный продукт. Найдите данные продавца в квитанции или финансовых отчетах и свяжитесь с ним напрямую. Он поможет Вам советом, ремонтом или заменой устройства, если понадобится. Для того, чтобы воспользоваться двухлетней гарантией, пожалуйста, сохраняйте документы, подтверждающие факт покупки, и убедитесь, что на них указана дата покупки. Документы, подтверждающие факт покупки, необходимо сохранить на весь период действия гарантии. кабеля с маслами. - Plocka isär apparaten innan återvinning, skär av strömsladden och lämna in på en återvinningsstation - Deaktiver apparatet før bortskaffelse, skær el-ledningen af og aever på en genbrugsstation. - Отключите устройства перед утилизацией, отрежьте основной кабель и отнесите на официально разрешенное место отходов. - Personer som av fysiska, mentala eller motoriska anledningar inte kan hantera apparaten på ett säkert sätt bör endast använda apparaten i sällskap av en ansvarsfull person. Barn får endast anvädna apparaten under tillsyn. - Personer, der på grund af fysiske, mentale eller motoriske begrænsninger ikke kan bruge apparatet på sikker vis, må kun benytte det under opsyn af en ansvarlig person. Børn må kun bruge apparatet under opsyn. - Лицам, которые в силу своих физических, психических или двигательных способностей не в состоянии безопасно управлять устройством, следует использовать устройство только под наблюдением или в соответствии с инструкцией ответственного лица. Детям разрешается пользоваться устройством только под наблюдением взрослых. - Lämna aldrig redskapet oövervakat. - Efterlad aldrig apparatet uden opsyn. - Устройство следует использовать только в сочетании с приборами, поставляемыми в комплекте. - Stoppa aldrig in objet eller ngrar i redskapets öppningar. - Stik aldrig genstande og/eller ngre ind i apparatets åbninger. - Никогда не оставляйте устройство без присмотра. - Använd enbart brandltar för att släcka en brand i apparaten. - Brug kun brandtæpper til at slukke ild i apparater. - Не вставляйте посторонние предметы и/или пальцы в отверстия устройства.