SAC600EGSARGENT - Stereo förstärkare DARTY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAC600EGSARGENT DARTY

Läsigenom de här anvisingarna noggrant innan du använderprodukten och sparaBruksanvisingen for framtida bruk.

• Om beskrivningarna i braksanvisingen

-Sidor som hänvisas till anges som
-Bilderna som visas kan skilja sig frän din enhet.

• Mer detaljerade driftsinstruktioner finns i "Bruksanvising" (PDF-format). Hämta den流转 webbplatsen for att lasa den.

www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C600.html
- Du behöver Adobe Reader für att söka aller skriva ut "Bruksanvising" (PDF-format).

Du kan hamta och installerera en version av Adobe Reader som du kan anvanda med ditt OS frän folsjande webbplats.

http://get.adobe.com-reader/

Innehållsförteckning

Sakerhetsforeskrifter 05
Installation 07
Referensguide for fjärrkontrollen 08
Ansluttingar 11
Nätverksinställningar 13
SpelaruppCD-skivor 16
Lyssna pà DAB/DAB+/FM-radio 17
Att anvanda Bluetooth® 18
Licenseer 19
Specificationer 20

Tillbehör

Natkabel (1)

K2CM3YY00055

DAB-antenn (1)

N1EYYY000015

Fjarrkontroll (1)

N2QAYA000230

Batterier till

fjarrkontrollen (2)

• De artikelnummer som anges i dessa användarinstruktioner ar korrekta i september 2021.
• Numren kan komma att ändras.
• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

Varning

Enhet

• For att minska risken für brand, elstöt allerprodukstkada,
  -Utsatt inte encheten for regn, fukt, droppar ell er stank.
• Placera ante nagra foremål med våtska, till exempler, på encheten.
  -Anvandendastrekommenderade tillbehör.
  -Avlagsna inte skyddslock.
  -Forsok inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän for service.
  -Latinte metallforemål falla inuti encheten.
• Placera inga tunga foremål ovanpña encheten.

Nätkabel

• For att minska risken for brand, elstöt allerprodukstkada,
  -Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten.
  Sattielkontaktenheltielnatet.
  -Dra aller bj inte och placera inga tunga foremål på sladden.
  -Hantera inte kontakten med fuktiga hander.
  -Haill i sjalva kontakten när du skalossa den ur elnätet.
• Använd inte stickkontakter eller eluttag som ar skadade.
• Strömkontakten är en bortkopplingsanordning. Installera,enheten sa att strömkontaktengenast kan kopplas bort frän vagguttaget.
• Försakra dig om att jordstiftet på elkontaktenär korrekt anslutet for att undvika elektriska stötar.
• Apparater av typen KCLASS I ska anslutas till eluttag med skyddsjordning.

Forsiktigkeit

Enhet

• Ställ inga foremål med öppen laga, sö som ett tant stearinljus, ovanpå encheten.
  Den har encheten kan ta emot radiostörninger orsakade av mobiltelefoner under användning. Om södana störninger uppSTAR, öka avständet mellan encheten och mobiltelefonen.
  Denna apparat ar avsedd for anvandning paplater med moderata ellertropiska klimat.
• Sätt inga foremål på den här apparaten. Den här apparaten blir varmningar den är på.
• Denna enchet anvander en laser. Anvandning av kontroller, justeringar eller utforande av andra an de som har beskrivs kan leda till exponering for farlig strålning.
• Titta ej på laserstrålen genom att optiskt verktyg, exemplelvis att Förstoringsglas, även om detta ej påverkar manniskors hölsa.
• Håll magnetiska foremål borta frånprodukten.
  Starka magneter på insidan av toppluckan och skivbrickan kan skada bankkort, resekort (färdbevis), klockor och andra foremål.

Placering

• Placera den hareenheten pa en jämn yta.

• For att minska risken for brand, elstöt eller Produktskada,

• Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skap eller annat begransat utrymme. Se till att luftcirkulationen ar tillräcklig kring eheten.

• Se till att enchetens ventilationsöppninger inte ar fortäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande foremål.
  -Utsatt inte encheten for direkt solljus, hog temperatur aller fuktigkeit och alltfor mycket vibrationer.

• Försök ej att lyfta eller bärä denna enchet genom att hälla i topplocket erller i enchetens framsida. Om sö sker kan detta förorsaka att encheten faller/välter, vilket kan leda till personskada eller att encheten fungerar felaktigt.

Batteri

• Fara für explosionärekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.
• Misskötsel av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska lacker ut och leder till brand.

-Ta ur batteriet om du inte tänker anvanda fjärkrkontrollen på en langre tid. Förvara det på sval och mörk plats.
-Far inte varmas upp eller utsattas for lager.
-Lämna inte batteriet (batterierna) i en bil som stär i direkt solljus pågon langre tid med dorrar och fönster stängda.
-Far inte tas isär uller kortslutas.
-Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.
- Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.
-Blanda inte gamla och nya batterier aller olika batterityper.

• När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din Återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

• Undvik användning under fällande omständigheter

• Extremt laga eller höga temperaturer nar den används, forvaras eller Transporteras.

• Byte av ett batteri av felaktig typ.
• Att batteriet kasseras i elden ell er i en varm ugn, aller krossas mekaniskt ell skars upp, vilket kan leda till en explosion.
• Extremt höga temperaturer och/eller extrem lågt lufttryck som kan leda till en explosion erller att lättantändlig vätska eller gas lacker ut.

NORSK

ADVARSEL

Produkt

Stäng av all utrustning innan anslutning och lax tillhörande brauksanvisningar. Se till att ställa den har encheten upp nar den Transporteras och dra inte i den.

Skötsel av apparat

• Dra ut nätkabeln ur eluttaget före underhäll.
  Rengör den har encheten med en mjuk trasa.
  Vrid ur en fuktad trasa ordentligt for att rengora vid svár smuts, torka av encheten och torka sedan av med en mjuk trasa.
• Använd inte lösningsmedel, däribland bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa, osv. Detta kan orsaka att det yttre höjet deformeras eller att ytskiktet forsvinner.

Innan du kasserar eller overlåter den här enheten, var noga med att radera all registrarad information genom att Återställa inställingarna till fabriksiinställingen.

① Tryck på [SETUP].
② Tryck upprepade ganger pa [A], [V] for att valja "Initialization" och tryck sedan pa [OK].
③ Tryck på [▲], [▼] für attwälja "Yes" och tryck sedan på [OK].

• En bekräftelseskärm visas. Välj "Yes" i följande steg für att äterställa alla inställningar till standard.

④ Tryckpaa[▲]，[▼]forattvalja“Yes”ochtryck sedanpa[OK]igen.
- Innan du kasserar eller lämnar overennaheta nlen tredje part, se till att logga utfrän dina konton for musikstreamingtjansterfor att forhindra obehorig anvandning avdina konton.

Alla musikstreamingtjanster ar inte tillgangliga i alla lander/regioner. Registering/ prenumeration kan kravas, eller sa tes avgifter ut for att anvanda musikstreamingtjanster. Tjansterna kan andras ell er avbrytas. For mer information, gà till varje enskild musiktjänsts webbplats.

Innan du kasserar erller lämnar overenna
enhet till en tredje part, se till att logga ut
frän dina konton für musikstreamingtjanster
for att forhindra obehörig användning av dina
konton.

Avfallschantering avprodukter och batterier Endast für Europeiska Unionen och länder med Återvinningsystem

Dessa symboler på Produkter, forpackningar och/eller medfoljande Dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fär blandas med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier ska hanteras och Återvinnas på rätt sätt skadom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighem med nationella bestämmelser.

Genom att ta góra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och Återvinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor) :

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som ställs i direktivet für den aktuella kemikalien.

Den har encheten (framsida)

01 Standby/strömställare (Ö/Ö)

Tryck for att vaxla encheten mellan standby- lage och på och tvart om. I standby-lage, forbrukar apparaten fortfarande en liters mängd ström.

02 Övre lucka

• Övre luckan kan skjutas Åt båda sidor.
• Magneten ar inbyggd for att halla övre luckan stängd.
  Appliceraejforkraftigttryckpatoptopluckan narrduoppnar/stangerden.Detta kan fororsaka felfunction.
• Lämna inte toppluckan öppen under langretid. Det kan orsaka att linsen blir smutsig. ( 16)

03 Justera volymen

• 0 (min) till 100 (max)

04 Hörlursuttag

• När en kontakt är ansluten matar inte högtalarens utgangskontakter och subwooferns utgangskontakter ut nagot ljud.
• Overdrivet ljudtryck fran orronsninger och hörllurar kan ortselskador.
• Att lyssna på full volym under länge perioder kan skada användarens öron.

• Du kan ansluta en USB-enhet till apparaten, och spelà upp musik som lagrats på USB-enheten.

06 Strömindikator

• Blå: Enheten ar på.
• Röd: Enheten är i standby-läge med väntelagesfunktionen für natverk.
• Av: Enheten är i standby-läge utan nagratailgängiga Funktioner.

07 Signalsensor for fjarrkontroll

• Mottagningsavständ : Inom cirka 7 m direkt framfor
• Mottagningsvinkel : Cirka 30^ Åt vänster och höger

08 Touch-brytare

• ·[I↓←], [▶→I], [■], [▶/■]: Uppspelningsfungktoner (t.ex. "CD")

Stoppa	[■]
Paus	[▶/■] · Tryckigen für att对其进行.
Hoppa	[◁◁] [▶■]
Sökning	Häll in [◁◁] ihrer [▶■].

• Varje gäng du trycker på brytaren hörns en signal.

09 Display

• Ingångskälla, klocka, uppspelningsstatus osv. visas.

Den här encheten (baksida)

10 DAB ANT/FM ANT-terminal

( 11,17)

11 PHONO EARTH-uttag

• För anslutning av jordledningen till en skiv spelare.

12 Kontaktdon for analogt ljud in (PHONO)

• Använd en kabel som ar kortareän 3 m.

13 Kontaktdon for analogt ljud in (LINE)

14 USB-B-uttag (PC)

• Avsedd for anslutning till en dator m.m.

15 LAN-uttag

( 14)

16 Koaxiala digitalingångar (COAX)

17 Optisk digital ingångskontakt

• Du kan ansluta DVD-spelare, etc. med optisk digital kabel (medfoljer inte) tillenna enchet och spela upp musik.
• Denna enchets digitala ljudingångskontakter kan endast identifiera följande linjära PCM-signaler. För mer information, sebruksanvisningen for den anslutna encheten.

-Samplingsfrekvens :32/44,1/48/88,2/96 kHz
-Antal kvantiseringsbitar : 16/24 bit

18 Kontaktdon for subwooferutgångar

19 Kontaktdon for högtalarutgangar ( 11)

20 Produktidentieringsmärkning - Modellnumret anges.

21 AC IN-uttag () ( 12)

Fjarrkontroll

Att använda fjärrkontrollen

R03/LR03, AAA
(Alkaliska batterier eller manganbatterier)

Obs!

Satt i batteriet med polerna ( och ) rattvanda sa att de matchar dem i fjarrkontrollen.
Rikta den mot fjarrkontrollens signalsensor pa den har encheten. ( 08)
- Förvara batterierna utom räckhäll for barn, sö att de inte råkar svälja dem.

01 [B] : Standby/strömställare

Tryck for att växla encheten mellan standby-läge och på och tvär t om. I standby-läge, föbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström.

02 [CD]/[RADIO]/[β-PAIRING]: Välj denenet som ska användas (⇒ 16, 17, 18)

03 [>SELECT<]: Bytingångskälla

04 [MENU]: Öppna menyn (⇒ 16, 17, 18)

05 [SETUP] : Öppna konfigurationsmenyn

06 [+VOL-] : Justerar volymen

• 0 (min) till 100 (max)

07 [MUTE]: Stäng av ljudet

Tryck pa [MUTE] ingen for att avbryta. "MUTE" avbryts ocksa narr du justerar volymen ellr narr du satter apparaten i standby-lage.

08 Uppspelningsfunktioner

09 [FAV]: Välj favoritradiokanal erler spellista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts etc.)

• Du kan registrarera upp till 9 favoritkanaler. För att utföraRegistraringen häller du in [FAV] under upspelning av favoritkanalen eller spellistan och väljer numret som skaRegistrareras och trycker på [OK].

10 [INFO]: Visa information om innehåll

• Tryck på denna knapp För att visa spår, namn på artist och album, filtyp, samplingsfrekvens, MQA®-innehällystyp och annan information. (informationen varierar beroende på ingängskälla).
• Håll in den här knappen für att visa inställningsstatusen für "RE-MASTER".

11 [ ],[ ],[ ],[ ] / [OK]:Val / OK

12 [RETURN] : Gå tillbaka till föregående display

13 [DIMMER]: Justera displayens Ijusstyrka, etc.

• Om displayen ar avständ tänds den endast nagra sekunder när du använder encheten. Innan displayen stängs av visas "Display Off" under nagra sekunder.
  Tryck upprepade ganger for att andra Ijusstyrkan.

14 [PGM]: Konfigurera programfungtion

15 Sifferknapparna, etc.

$$ 1 6: [ \geq 1 0 ] > [ 1 ] > [ 6 ] $$

• For att välja ett 2-siffrigt nummer Exempel :
  For att välja ett 4-siffrigt nummer Exempel: 1234: [≥10] > [≤10] > [≥10] > [1] > [2] > [3] > [4]
• [CLEAR]: Radera det inmatade värdet.

Antennanslutning

• Den hare encheten kan ta emot DAB+ och FMkanaler med DAB-antennen.
• Tejpa antennen i en vagg eller en pelare i ratt position med minsta mölge störning.
• Om radiomottagningen ar dālīg sca du använda en DAB-utomhusantenn (medfoljer ej).
• Störningar kan uppsta om参加会议 enhet finns i narheten.

Vid anslutning av skivspelare, anslut PHONO-kabeln (medfoljer inte) till PHONO-kontakten och PHONO-jordledningen till PHONO EARTH-kontakten påenna enhet.

Vid anslutning av en enchet med analog ljudutgang, t.ex. Blu-ray-skiv spelare, sca du ansluta den analoga ljudkabeln (medfoljer inte) till LINE IN-kontakterna.

Tryck på [>SELECT<] flera gänger für att välja "PHONO" eller "LINE" für att spelà upp. (Sänk volymen innan du byter ingång.)
- Anslut inte en enchet med analog ljudutgang som t.ex. Blu-ray-skiv spelare till PHONO-kontakter.

Högtalaranslutning

1 Vrid på vreden För att lossa på dem, och sätt kärntrådarna i hålén.

2 Dra at vreden.

Obs!

• När ansluttingarna är slutförda, dra försiktigt i högtalarkablarna for att kontrollera om de ar ordentligt anslutna.
• Var försiktig att inte korsa (kortsluta) eller vända på polariteten på högtalarkablarna, eftersom det kan skada förstärkaren.

FEL

• Koppla polariteten (+/-) till terminalerna korrekt. Om du inte gör det, kan det påverka stereoeffekter eller orsaka fel.
• För mer information, se bruksanvisningen for Högtalarna.

Nätkabelanslutning

Ansluts Förstär alla andra anslutninger ar slUTForda.

Anvendendastdenmedfoljande natakabeln.
- Anslut inte nätkabeln forrän alla andra anslutningar fullfoljts.
Satt i kontakterna till de kablar som sk anslutas hela vagen in.
- Böj inte kablarna i skarpa vinklar.
- Installling av tradlós LAN (Wi-Fi®) kan páborjas纳税enna enchet ar páslagen. Om du avsputar Wi-Fi-installlingen, valj "Off" på "Wi-Fi Setup"-skärmen. Valj "Yes" om du vill fortşatta att anvanda Wi-Fi-installlingen. ( 14)

Obs!

• Denna apparat forbrukar en liters mängd växelström (⇒ 20) även nar encheten är i standby-läge. Koppla ur kontakten från vagguttaget om du intekommen att använda encheten under en langre tid. Placera encheten sa att kontakten,enkelt kan avlagsnas.

Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smarttelefon/ surfplatta till den här encheten. För att använda dessa Funktioner måste systemet ansluta sama internetanslutna natverk som den kompatibla encheten.

Denna enhet kan anslutas till en router med en LAN-kabel eller inbyggt Wi-Fi®.

En LAN-anslutning via kabel rekommenderas i syfte att erhålla en stabil natverkanslutting.

Obs!

• Om du försöker ändera natverksinställingarna omedelbart after det att denna,enhet har slagits pa, kan det ta en stund innan konfigurationsvyn for natverket visas.
• Om "Firmware update is available" visas after att natverksanslutningen har konfigurerats finns fast programvara for encheten tillganglig.

Information om upppateringen finns på foljande webbplats.

• Vid användning av Chromecast-aktiverade appar für musikupp spelning på den här encheten konfigurerar du en anslutning med Google Home-appen.
• Vid använding av AirPlay für musikuppspelning på den här encheten,lagg tillprodukten till Home i appen Apple Home. Genom att lagga tillenna enchet till natverket via appen Apple Home kan användaren ochså strömma ljud med Siri.
• Kontrollera att Wi-Fi-funktionen ar aktiverad på din smarttelefon/surfplatta.

(Med appen Google Home)

1 Installera Google Home-appen på din smarttelefon/surfplatta.

• For att ladda ner Google Home-appen, gà till : https://www.google.com/cast/setup/

(Med appen Apple Home)

1 Installera Apple Home-appen på din smarttelefon/surfplatta.

• For att ladda ner Apple Home-appen, gà till :

2 Anslut din smarttelefon/surfplatta till sama natverk som den har encheten innan du gör installlingarna.

• Se till att natverket År anslutet till internet.

Trädbunden LAN-anslutning

1 Dra ur nätkabeln.
2 Anslut den har encheten till en bredbandsrouter, etc. med hjälp aven LAN-kabel.
3 Anslut nätkabeln tillenna enchet, ochtryck sedan paa [O]. ( 12)

• " " visas Near anslutningen har upprättats.

4 Tryck på [>SELECT<] für attwälja "Chromecast built-in".

(Med appen Google Home)

5 Öppna appen Google Home och följ instruktionerna på skärmen für att ansluta. (⇒ 15)

(Med appen Apple Home)

5 Öppna appen Apple Home och följ instruktionerna på skärmen für att lagga tillprodukten till Home. (⇒ 15)

Obs!

• Medan nätkabeln är bortkopplad, mäste LAN-kabeln kopplas i uller ur.
• Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 aller mer,RARY du ansluter till kringutrustning.
• Om man sätter i en annan kabel ön LAN-kabeln i LAN-porten kan apparaten skadas.
• Wi-Fi-funktionen kan stängas av om en LAN-kabel ansluts.

Trädlös LAN-anslutning

Förberedelse

① Dra ur natakeln.
② Koppla ifràn LAN-kabeln.
③ Placera denna enchet sà nara den tradlós a routern som möjigt.
④ Anslut nătkabeln tillenna enhet. ( 12)

Obs!

• Installlingen stängs av after installd tidsgrans. Om sö sker, försök genomföra installlningen på nytt.
• For att avbryta INSTALLENiNGen mitt i,tryck pa [■] ellerr satt apparaten i standby-lage.
• " "" visas nar anslutningen har upprattats. ( 15)

Nätverksinställningen für Första gangen med användning av appen

1 Tryck [O] För att slå på enheten.
"Wi-Fi Setup" visas.
2 Tryck på [▲], [▼] für att välja "Yes" och tryck sedan på [OK].

(Med appen Google Home)

3 Öppna Google Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. (⇒ 15)

(Med appen Apple Home)

3 Öppna Apple Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. (⇒ 15)

Obs!

• Denna enchetkommenvisas som "Technics-SA-C600-*"omenhetsnamnetinte arinstalll.("***"starfortecken somaruna varje uppsattning.)
• Du kan kontrollera din nätverksinformation (SSID, MAC-adress och IP-adress) från appen Google Home eller "Technics Audio Center".
• Vissa objekt i Google Home-appen är irrelevantanta forenna enhet.
• När den här apparaten sätts i standby-läge och sätts på innan Wi-Fi-installungen ar klar visas "Wi-Fi Setup". Ställ in "Wi-Fi Menu" på "Off" für att stänga av skärmen.

Ställa in nätverket från installningsmenyn

1 Tryck på [>SELECT<] für attwälja "Chromecast built-in".
2 Tryck på [SETUP].
3 Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] För att välja "Network" och tryck sedan på [OK].

• När "Wi-Fi Menu"-skärmen visas, tryck pÅ [OK].

4 Tryck på [▲], [▼] für att välja "On" och tryck sedan på [OK]. (Den tradlösa LAN-menyn ar aktiverad.)
5 Tryck på [▲], [▼] für att välja "Wi-Fi Setup" och tryck sedan på [OK].

"Setting" visas.

(Med appen Google Home)
6 Öppna Google Home-appen och följ instruktionerna på skärmen.
(Med appen Apple Home)
6 Öppna Apple Home-appen och följ instruktionerna på skärmen.
Med appen Google Home eller appen Apple Home "Wi-Fi Setup"
1 Öppna appen für Google Home eller appen Apple Home och folj instruktionerna på skärmen for att ansluta.

"Success" visasRARYanslutningen har upprättats.
-Fail"kan visas om anslutningen inte sluffordes.Testa denna metod igen fran konfigureringsmenyn.Om "Fail fortfarande visas, forsok damed nagon annan metod.

2 Tryck på [OK] für att lämna inställningen.

Obs!

• Denna enchetkommenvisas som"TechnicsSA-C600-*"omenhetsnamnetinte arinstalll.("***"starfortecken somaruna varje uppsattning.)
• Du kan kontrollera din nätverksinformation (SSID, MAC-adress och IP-adress) från appen Google Home eller "Technics Audio Center".
• Vissa objekt i Google Home-appen är irrelevantanta forennaenet.

Strömma musik över natverket

Den har erhehen ar kompatibel med Chromecast-aktiverade appar. For mer information om Chromecast-aktiverade appar, se :

g.co/cast/apps

Du kan strömma musikfiler från encheten i ditt natverk till den här encheten med hjälp av den kostnadsfria appen "Technics Audio Center". Ladda ned och installerera appen från nedanstående webbplats.

www.technics.com/support/

Och du kan också strömma musik över AirPlay.

Förberedelse

• Slut För natverkinställingarna. ( 13) (Se till att natverket ar anslutet till internet.)
• Installera den applikation som stöds på din enchet.
• Anslut encheten till det nätverk som För tillfället används hemma.

1 Öppna en Chromecast-aktiverad app, AirPlay-aktiverad app eller "Technics Audio Center"-appen på dinenet (smarttelefon/surfplatta etc.), och välj den här encheten som utgangshögatalare.

2 Spela musiken.

1 Tryck [O] För att slå på encheten.
2 Tryck pà [CD].
3 Öppna toppluckan med en skjutrörelse och satt sedan in en CD-skiva.

• Övre luckan kan skjutas Åt båda sidor.
• Sätt i CD-skivan med etiketten upp och tryck på skivans mitt tills att klickljud hör.

4 Stäng toppluckan genom att skjuta den tillbaka.
- Denna enchet kan inte spelà upp en CD-skiva纳税人 toppluckan ar öppen.
5 Tryck pà [▶/II].

Mata ut CD-skivan

① Oppna toppluckan med en skjutroelse.
② Mata ut CD-skivan.

• Var försiktig sä du inte råkar/slå till CD-skivan med övre luckan.
• Mata ut CD-skivan after att den har slutat snurra.

Obs!

• Var försiktig sö att inte ditt finger fastnar i toppluckanningar du öppnar/stänger den.
• Se till att aldrig vidrora linsen med fingrarna.
• Linsen tänds nar följande Åtgårder utförs atan att nàgon CD-skiva har sats i. Detta utgör inget fel.

-När strömmen slås på
-När du väljer "CD" som ingångskälla
-När du öppnar eller stänger toppluckan

■ Upprepa upspelning/slumpvis upprepad upspelning

① Tryck på [MENU].
② Tryck upprepade ganger pa [A], [V] for att valja "Repeat"/"Random" och tryck sedan pa [OK].
③ Tryck upprepade ganger pa [▲], [▼] for att valja en post och tryck sedan pa [OK].

• Vid slumpmässig upspelning kan du inte hoppa till foregående spar.

■ Programuppspelning

① Tryck på [PGM] i stoppläget.

• Vyn "Program Mode" visas.

② Tryck på de numeriska knapparna für att välja spår.

• Upprepa det hare steget for att gora andra val.

③ Tryck på [▶/■] für att starta uppspelning.

Tryck på [▲] eller [▶] i stoppläge für att kontrollera programmerad ordning.
Tryckp [CLEAR] i stopplagefor attrensadet senaste sparet.
Tryckp [PGM] i stopplaget for att avbryta programlaget, sa kommt programmminnet lagras.
Tryckpaa[■]istopplagoechvalj“Yes”for attavbrytaprogramlaget.(Programminnet renssas.)

Obs!

• Programminnet rensas Near CD-skivan byts ut.
  Programläget avbryts nar den slumpmässiga, upprepade upspelningen ställs in.

MQA-avkodning

Denna enchet innehälter MQA-technologi (Master Quality Authenticated), vilket möjiggör uppspelning av ljudfiler och strömninger i MQA med ljudet från den ursprungliga masterinspelningen. Denna enchetär en CD-spelare som kan lasa en MQA-CD. Den inbyggda MQA-avkodaren Återställer den höguplösta signalen som hör s studion och bekräftar den med autentiseringsignaturen. Besök www.mqa.co.uk/customer/mqacd für mer information.

• "MQA" visas medan MQA-innehäll spelas upp.
  MQA-innehällstyp (MQA Studio etc.) kan visas genom att trycka [INFO] under upspelning av MQA-ljudfiler.

För att lyssna på DAB/DAB+-sändningar behöver tillgangliga kanaler lagras på den här enheten.

Den har encheten startup automatiskt sökningen och lagrar kanaler som finns tillgangliga i din region om minnet ar tomt.
1 Tryck på [RADIO] für attwäla "DAB/DAB+".
2 "Auto Scan" startar automatiskt.

• "Scan Failed" visas om autosökningen inte genomfors. Leta upp positionen med basta mottagning ( 11) och gör om sökningen av DAB/DAB+-kanaler.

Lyssna pà lagrade DAB/DAB+-kanaler

① Tryck på [MENU].
② Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] für att valija "Tuning Mode" och tryck sedan på [OK].
③ Tryck på [▲], [▼] für att välja "Station" och tryck sedan på [OK].
④ Tryck pa [I▶], [■▶I] for att välja kanalen.

Förinställa DAB/DAB+-kanaler

Du kan forinstalla upp till 20 DAB/DAB+-kanaler.

1 Tryck på [RADIO] För att välja "DAB/DAB+".
2 Tryck på [PGM] samtidigt som du lyssnar på en DAB-sändning.
3 Tryck på [I_▲▲], [▶▶] für att välja Förinställd kanal och tryck sedan på [PGM].
- Förinställning ar inte tillganglig nar kanalen intesanda eller nar den andra tjänsten valjs.
- Radioanalen som ligger på en kanal raderas om en annan radiokanal forinställs i den aktuella kanalen.

Lyssna for att forinstalla DAB/DAB+kanaler

① Tryck på [MENU].
② Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] für att valja "Tuning Mode" och tryck sedan på [OK].
③ Tryck på [▲], [▼] für attwäla "Preset" och tryck sedan på [OK].
④ Tryck på [I], [▶] eller numeriska knappar För att välja kanal.

Lagra FM-kanaler

Du kan forinstalla upp till 30 kanaler.

• En radiokanal som tidigare lagrats skrivs over när en annan radiokanal valjs for sama kanal genom Förinställning.
  1 Tryck på [RADIO] flera gänger für att välja "FM".
  2 Tryck på [MENU].
  3 Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] För attwäla "Auto Preset" och tryck sedan på [OK].
  4 Tryck på [▲], [▼] für att välja en post och tryck sedan på [OK].

Lowest :

Börsa med autoförinställning med lagsta frekvens (FM 87,50).

Current :

Börja med autoförinställning med aktuell frekvens.

• Installlingen startar med forinställning av alla kanaler. Den kan ta emot kanaler i stigande ordning.
• Fabriksinställningen ar "Lowest".

Lyssna på forinställd FM-kanal

① Tryck på [MENU].
② Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] für att valija "Tuning Mode" och tryck sedan på [OK].
③ Tryck på [▲], [▼] für attwäla "Preset" och tryck sedan på [OK].
④ Tryck på [I▲], [▶■] eller numeriska knappar För att välja kanal.

Synkronisera en Bluetooth®-enhet

• Slå på enhetens Bluetooth®-funktion och placera enheten Nära denna enchet.
• Om en Bluetooth®-enhet redan har anslutits, koppla dà ifrǎn den.

1 Tryck pä [θ-PAIRING].

• När "Pairing" visas på displayen fortsätter du till steg 5.
  Genom att hälla in [8-PAIRING] börjar encheten vänta på registrering. Fortsätt till steg 5.

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] För att välja "Pairing" och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [▲], [▼] für att valja "Yes" och tryck sedan på [OK].

• "Pairing" visas, ochenna,enhetvantarperegistrering.

5 Välj "Technics-SA-C600-****"—from Bluetooth®-enhetens meny.

• Namnet på den anslutna encheten visas på displayen.
• MAC-adressen "**" ("*" stared für ett tecken som ar unikt für varje uppsätting.) kan visas innan "Technics-SA-C600-*" visas.
• Om enchetens namn ar angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet.

Obs!

• Du kan också gå in i synkroniseringslaget genom att trycka samt hälla nere [Ø-PAIRING] nar ingängskällan ar "Bluetooth".
• Om du uppmanas att ange lösenordet, skriv in "0000".
• Du kan registrarera upp till 8 encheter med den hare encheten. Om en 9:e enchet parkopplas,kommen den enchet som inte anvænts under langst tid att ersättas.

Lyssna på musik som lagrats på en Bluetooth®-enhet

1 Tryck på [θ-PAIRING].

• Namnet på den anslutna encheten visas på displayen.
• Om enchetens namn ar angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet.

3 Starta upspelning på Bluetooth®-enheten.

Obs!

• Se användarinstruktionerna für Bluetooth®-enheden für mer information.
• Den hare apparaten kan endast anslutas till en anordning at gangen.
• När "Bluetooth"wäljs som ingångskälla,kommen denna apparat automatiskt attförska ansluta till den senaste anslutnaBluetooth®-enheten. ("Linking"visas underdenna process.)

2 Tryck upprepade ganger på [▲], [▼] für attwäla "Disconnect?" och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [▲], [▼] für att välja "Yes" och tryck sedan på [OK].

Obs!

• Bluetooth®-enheten kopplas ifràn om en annan ljudkälla väljs.

CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen ar ett certificieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance®.

Användning av Works with Apple-märke innebär att ett tillbehör har utformats für att fungera spefikt med den teknik som identierats i market och har certifierats av utvecklaren for att uppfylla Apples prestandanormer.

Apple och AirPlay ar varumärken av Apple Inc., registrarade i USA och andraaland.

Den här produkten är kompatibel med AirPlay 2. iOS 11.4 eller senare.

Chromecast built-in

Google Home och Chromecast built-in ar varumärken som tillhör Google LLC.

Windows ar ett registrarat varumärke tillhörande Microsoft Corporation i USA och andraalander.

Windows Media och Windows logotyp ar antingen varumärken eller registrarade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andraalander. Denna produkt skyddas av vissa rattigheter till immateriella tillgangar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstand frän Microsoft erlerett av Microsoft auktoriserat relaterat foretag, dotterbolag erler tredje part, ar det forbjudet att anvanda erlerfora sadan tekologi vidare utanfor dendena Produkt.

Mac och OS X är varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrarats i USA och andraalander.

Bluetooth®-ordmarkt och logotyperna ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av södana marken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

"DSD" ar ett registrarat varumärke.

FLAC Decoder

MQA och Sound Wave Devices är registrarade varumärken som tillhör MQA Limited © 2016

ALLMÄNT

Ström tillförsel	AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz
Strömforbrukning	46 W
Strömforbrukning i standby-läge (Nätverk Standby Av och Ingen klockdisplay*)	0,2 W
Strömforbrukning i standby-läge (Nätverk Standby På och Ingen klockdisplay*)	2,0 W*1
Mätt (B×H×D)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Vikt	Cirka 4,8 kg
Variationsvidd für drifttemperatur	0°C till 40°C
Variationsvidd für luftfuktigkeit vid drift	35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

*1: Trädburet LAN eller trådlöst LAN

FÖRSTÄRKARAVSNITT

Uteffekt	60 W + 60 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Belastningsimpedans	4 Ω - 16 Ω
Frekvensrespons
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (AVVIKELSE FRÁN RIAA ±1 dB, 8 Ω)
LINJE	20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL	20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 Ω)
Ingångskändslighet/ ingängsimpedans
LINJE	650 mV/31 kΩ
PHONO (MM)	6,5 mV/47 kΩ

TUNERAVSNITT

Frekvensmodulering (FM)

Förinställt minne	30 kanaler
Frekvensområde	87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)
Antennkontakter	75 Ω (obalanserad)

DAB

DAB-minnen	20 kanaler
Frekvensband (vågLängd)	Band III (All Band III) : 5A till 13F (174,928 MHz till 239,200 MHz)
Känslighem BER 4x10-4	Min krav : -98 dBm
DAB externt antennuttag	F-kontakt (75 Ω)

SKIVAVSNITT

Skiva som kan spelas upp (8 cm eller 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Pickup
Vågländg	790 nm (CD)
Laserstyrka	KCLASS 1 Ingen farlig strålning
Format	CD-DA

NORSK

Bluetooth®-systemspecifikation	Bluetooth® Ver.4.2
Klassificering fürträdlös utrustning	Klass 2 (2,5 mW)
Profil er som stöds	A2DP, AVRCP
Codec som stöds	AAC, SBC
Frekvensband	2,4 GHz-bandet FH-SS
AnvändningsavståND	Cirka 10 m sikthinje*2

*2 : Prospektivt kommunikationsavständ
Måttmiljö : Temperatur 25 °C/Höjd 1,0 m
Mått i "Mode1" (Betoning på
anslutningsmöljigheter)

UTTAGSAVSNITT
AVSNITT OM FORMAT

Hörlursuttag	Stereo, ø3,5 mm
USB	FRÄMRE USB Typ A-kontakt
Stödd minneskapacitet	2 TB (max)
Maximalt antal mappar (album)	800
Maximalt antal filer (låtar)	8000
Filsystem	FAT16, FAT32, NTFS
USB-portens effekt	DC OUT 5 V 0,5 A (max)
Dator	BAKRE USB Typ B-kontakt
Ethernet-grässnitt	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Analog ingäng	Linjeingäng (stiftjack) PHONO (MM) (stiftjack)
Analog utgang	Subwooferutgäng (stiftjack)
Digital ingäng	Optisk digital ingäng (optisk kontakt) Digital koaxialingäng (stiftjack)
Formatstöd	LPCM

USB-A

USB-standard	USB 2.0 hög hastigkeit USB-masslagringsklass
USB-B
USB-standard	USB 2.0 hög hastigkeit USB-ludklass 2.0, asynkrontläge
DSD-kontrolläge	ASIO normalläge, DoP-läge

Wi-Fi-AVSNITT

Standard	IEEE802.11a/b/g/n/ac
Frekvensband	2,4 GHz-band 5 GHz-band
Säkerhet	WPA2™, blandatläge WPA2™/WPA™

• WLAN-funktionen hos denna produit fãr uteslutande anvandas inuti byggnader.

■ Filformat

• Den här apparaten stöder inte upspelning av upphovsrättskyddade musikfiler.
• Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten.
• Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här encheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i sö fall for att se om den här apparaten stöder filformatet.
• Den här apparaten stöder inte upspelning med VBR (Variable Bit Rate).
• Nagra av de anslutna encheterna (servrarna) kan klara av att konvertera filer i format som inte stöds av den här encheten och mata ut dem. Mer information finns iBruksanvisingen till din server.
• Filinformationen (samplingsfrekvensen, osv.) som visas på den här apparaten och i upspelningsprogramvaran kan skilja sig Åt.
• Beroende på vad du har För dator, program etc. kan det hända att innehålet inte spelas upp även om samplingsfrekvensen stöds. Kontrollerä datorn, programmet etc. sö att upspelningen fungerar som den ska.

USB-A

Filformat	Extension	Samplingsfrekvens	Bithastighet/ Antal kvantiseringsbitar
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 till 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 till 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

USB-B

Filformat	Samplingsfrekvens	Bithastigkeit/ Antal kvantiseringsbitar
LPCM	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
DSD	2,8 MHz/5,6 MHz

LAN (DMR)*

Filformat	Extension	Samplingsfrekvens	Bithastighet/ Antal kvantiseringsbitar
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 till 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 till 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Huruvida en musikfil kan spelas upp via nätverket eller inte beror på nätverksservern även om filformatet anges oven. Om du t.ex. använder Windows Media Player 11, går det inte att spela upp alla musikfiler på datorn. Du kan bara spelā upp de som löggs till i biblioteket i Windows Media Player 11.

Obs!

• Specificationerna kan,andrasutanfregaende meddelande.
  Vikt och mätt ar ungefärliga.

Panasonic Corporation, ett feretag med sate i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt in personuppgifter sasom IP-adress och/eller Enhets-ID fran din enchet sa snart du ansluter den till internet. Vi gör detta for att skydda vara kunder och integriteten i var Tjänst, saväl som for att skydda Panasonics rattigheter och egendom.

Du har ratt till atkomst, korrigering och att invanda och ratt, under vissa omständigheter, till radering, begransning av behandling, dataportabilitet och en ratt att motsätta dig andere former av behandling. Om du önskar utöva nagon av de rättigheter som namnts oven erler om du önskar veta mer om behandlingen av dina personuppgifter i det här sammanhanget, se daß fulltextversionen av.Var integritetspolicy som visas på supportsidan på din enchet http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ eller kontakta vår kundtjänst på det nummer eller den adress som anges i den paneuropeiska garantin som inkluderats i din enchetsforpackning fort be dem skicka dig fulltextversionen av VAR integritetspolicy.

Forsakran om overensstammelse (DoC)

Härmed deklarerar "Panasonic Corporation" attenna produit overensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalforsakran (DoC) gällande våra RE-produkter från vår DoC-server :

https://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representative :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Typ av trådlös	Frekvensband	Maximal effet (dBm e.i.r.p.)
WLAN	2412-2472 MHz	18 dBm
	5180-5320 MHz	18 dBm
	5500-5700 MHz	18 dBm
	5745-5825 MHz	14 dBm
Bluetooth®	2402-2480 MHz	4 dBm

5,15-5,35 GHz-bandet ar begränsat till drift inomhus endast i följandealander.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS
IE	IT	EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU
HU	MT	NL	NO	PL	PT	RO	SI	SK
TR	FI	SE	CH	UK(NI)	HR

Tryk på [MUTE]对其进行 at aflutte. "MUTE" bliver och afluttet, nár du justerer lydstyrken, eller nár du sætter enheden på standby.

Du kan och Streame musik via AirPlay.

■ Klargoring