EN3484MOX - Inbyggnadsugn ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EN3484MOX ELECTROLUX

Allmänna varningar Säkerhetsvarningar Inställning och användning av ditt kyIskäp Innan du använder ditt kylskäp … Information om den nya generationens kylteknik Visning och kontrollpanel Användning av ditt kylskäp Superfrysläge Superkylläge . Ekonomiläge . Semesterläge Dryckeskyiningsläge Barnläsets funktion . Skärmsläckarläge … Temperaturinställningar fôr kyl. Temperaturinställningar fôr frys Varningar om temperaturinställningar. Viktiga installationsanvisningar Temperaturindikator TILLBEHÔR Frysläda.. Kylhylla (I vissa modeller). Frysläda Fuktregulatorn PLACERA MATEN I KYLEN... Kylutrymme. Frysutrymm

RENGÔRING OCH UNDERHALL

Avfrostning Byte av LED-belysning

DEL -1 INNAN DU ANVÂNDER APPARATEN Allmänna varningar À VARNING: Häll ventilationsôppningarna, i apparatens hôlje eller i den inbyggda struktur, fria frân hinder. À VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att päskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. À VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matfôrvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas avtillverkaren. À VARNING:Skada inte kylkretsen. À VARNING: Fôr att undvika fara pà grund av instabilitet i apparaten, mâste den fastställas i enlighet med instruktionerna. À VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad. À VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nâtaggregat pà baksidan av apparaten. À° Om din apparat använder R600a som kôldmedium - du kan fà denna information frän etiketten pà kylaren - bôr du vara fôrsiktig under transport och montage für att fôrhindra att apparatens kylningsdelar frän att skadas. Âven om R600a är en miljôvänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bôr du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstätt pà grund av en skada i kyiningsdelarna, flytta ditt kylskäp utom räckhäll für 6ppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad nâgra minuter. + Under transport och positionering av kylskäpet, undvik skador pà kylargaskretsen. -* Fôrvara inga explosiva ämnen säsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. SE -87-

+ Denna apparat är avsedd für användning i hushäll och liknande applikationer säsom; - personalkôksomräden i butiker, kontor och andra arbetsplatser - bondgärdar och av kunder pà hotell, motell och andra typer av bostäder - bed and breakfast bostäder; - catering och liknande icke-butiksapplikationer, Om uttaget inte matchar kylskäpskontakten, mäste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer für att undvika fara. Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala fôrmägor eller brist pà erfarenhet och kunskap, om de inte ôvervakas eller fàr instruktioner angäende användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras säkerhet. Barn ska ôvervakas sà att de inte leker med enheten. En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskäps strômkabel. Denna kontakt ska användas med ett speciellt jordat uttag pà 16 ampere eller 10 ampere beroende pà det land där produkten kommer att säljas. Om det inte finns nâgot sädant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behôürig elektriker. Denna apparat kan användas av barn frän 8 àr och uppât och personer med nedsatt fysisk eller mental fôrmäga eller brist pà erfarenhet och kunskap, om de ôvervakas eller fàr instruktioner angäende användning av apparaten pà ett säkert sätt och forstär faran den innebär. Lât inte barn leka med enheten. Rengüring och användarunderhäll, fàr inte utfôras av barn utan tillsyn. SE -88-

+ Om sladden är skadad, mâste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer fôr att undvika fara. + Denna apparat är inte avsedd att användas pâ hôjder ôver 2000 m. SE -89-

Kylskäp som är gamla eller i olag + Om ditt gamla kylskäp har ett làs, bryt eller ta bort läset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka. + Gamla kylar och frysar innehäller isoleringsmaterial och kôldmedium med CFC. Se därfür till att inte skada miljôn när du + kasserar ditt gamla kylskäp. Fräga din kommun om omhändertagande av WEEE fôr âteranvändning och ätervinningsändamäl. Observera: + Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga für de skador som uppstätt pà grund av felaktig användning. Fülj alla instruktioner pà apparaten och bruksanvisningen och fôrvara bruksanvisningen pà en säker plats fôr att lôsa de problem som kan uppstà i framtiden. Denna apparat är gjord für att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och für avsedda ändamäl. Den ärinte lämplig fôr kommersiellt eller gemensamt bruk. Sädan användning medfür att garantin pà apparaten ska annulleras och att värt fôretag inte är ansvarigt fôr de fôrluster som har inträffat. Denna apparat är gjord fôr att kunna användas i hus och den passar bara fôr kylning / fôrvaring av mat. Den är inte lämplig fôr kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller fôr fôrvaring av ämnen fôrutom mat. Värt fôretag är inte ansvarigt fôr de fôrluster som uppstätt i motsatta fall. Säkerhetsvarningar + Använd inte fleruttag eller forlängningssladd. + Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar. ii + Drainte i, bôj inte och skada inte sladden. VA

+ Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, làt inte Q®- barn leka med apparaten eller hänga ôver dürren. ? s O + Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med väta händer für att undvika elektrisk stôt! + Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera. SE -90-

Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskäp fôr din säkerhet. Placera drycker med hôgre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen. © När du tar is frân frysavdelningen, rôr det inte, is kan orsaka is- brännskador och / eller nedskärningar. Rôr inte frusen mat med vâta händer! Ât inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen! D Frys inte frysta varor igen efter att ha de har smält. Detta kan orsaka hälsoproblem som matfôrgiftning. Täck inte kylskäpet eller dess ôvre del med spets. Detta pâverkar ditt kylskäps prestanda. Fäst tillbehôren i kyiskäpet under transport fôr att undvika skador pà tillbehôren. Använd inte en adapter.

Instälining och användning av ditt kylskäp Innan du bôrjar använda ditt kylskäp, bôr du uppmärksamma fôljande punkter: Driftspänningen fôr ditt kylskäp är av 220-240 V vid 50 Hz Vitar inte ansvar fôr de skador som uppstär pà grund av ojordad användning. Placera kylskäpet pà en plats där det inte utsätts fôr direkt solljus. , \ Apparaten bôr vara minst 50 cm frän spisar, gasugnar och värmekärnor, och bôr vara minst 5 cm frän elektriska ugnar. É} Ditt kylskäp bôr aldrig användas utomhus eller lämnas under regn. När kylskäpet är placerat intill en frys bôr det finnas minst 2 cm mellan dem fôr att fôrhindra att fukt bildas pà utsidan. Placera ingenting pà ditt kylskäp, och installera kylskäpet pà en lämplig plats, sà att minst 15 cm tom plats finns pà ovansidan. De justerbara frambenen ska stabiliseras pà en lämplig hôjd sà tit att kylskäpet stàr pà ett stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bôr gôras innan du placerar mat i kylskäpet. Innan du använder ditt kyIskäp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat, och skôlj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengüring. Montera avständsjusteringsplasten (delen med svarta skôvlar baktill) genom att vrida den i 90°, säsom visas pà figuren, fôr att fôrhindra kondensorn att vidrôra väggen. Kylskäpet bôr placeras mot en vägg med ett fritt avständ inte ôverstigande 75 mm.

Innan du använder ditt kyIskäp + När det används fôr fôrsta gängen eller efter transport, ställ ditt kylskäp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det für att môjliggôra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn. + Ditt kylskäp kan lukta när det används für fôrsta gängen; lukten kommer att blekna bort när kylskäpet bürjar kyla. Information om den nya generationens kylteknik Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ettannat driftssystem än statiska kyl och frysar. | normala kyl och frysar, fôrvandlas fuktig luft som Kkommer in i frysen och vattenängan som kommer frân livsmedien, till frost i frysutrymmet. Für att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, mâste kylen vara fränkopplad. Für att hälla livsmedien kalla under avfrostningsperioden, mäste användaren lagra livsmedien pà annat häll och användaren mäste ta bort äterstäende is och ackumulerad frost. Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den nya generationens kylteknik. Med hjälp av fläkten, bläses kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en füljd av den kalla luften som blàses lätt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jämnt och korrekt. Och det blir ingen frost. Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet. Luften frän fläkten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt bläses luft ut

genom hälen pà luftkanalen, sà att kylningsprocessen slutfôrs i kylutrymmet. Hälen pà luftkanalen är utformade fôr jämn luftfôrdelning ôver hela utrymmet. Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas. Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger dig en tillgäng till en enorm volym och estetiskt utseende. SE -92-

. Den är kylens skärm für inställning av värden. . Det är superkylindikatorn. . Den är frysens skärm für inställning av värden. . Det är superfrysindikatorn. . Det är larmsymbolen. . Det är ekonomilägessymbolen. . Det är semesterlägessymbolen. . Det är barnlässymbolen. . Den gôr att värdet i kylen kan ändras och att superkylläge kan aktiveras om sà ônskas. Kyining kan ställas in pà 8, 6, 5, 4, 2 °C, superkyining.

10. Den gôr att värdet i frysen kan ändras och att superfrysläge kan

aktiveras om sà ônskas. Frysen kan ställas in pà -16, -18, -20, -22, -24°C, superfrysning.

11. Den gôr att lägena (ekonomi, semester…) kan aktiveras om sà ônskas.

© @ HN ® U À W ND = Användning av ditt kylskäp Superfrysläge Hur skulle det kunna användas? Tryck pà frysinstäliningsknappen tills Superfryssymbolen kommer att synas pà skärmen. Summern kommer att läta pip pip. Läget kommer att ställas in. Under det här läget: + Kylens temperatur och superkylläget kan justeras. | detta fall fortsätter superfrysläget. Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas. Superfrysläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet. Obs: Se pà klassificeringsetiketten für att visa maximal fryskapacitet (kg) fôr en 24 timmars period. Vid maximal kapacitet är det bäst att ställa in enheten i Superfrysläge 3 timmar innan du fôrvarar livsmedel i den. Ett ljudlarm hôrs när optimal frystemperatur uppnâtts. "Superfrys"-läge kommer automatiskt att annulleras efter 24 timmar eller när fryssensortemperaturen sjunker under -32 °C. SE -94-

Superkylläge Hur skulle det kunna användas? Tryck pà kylinställningsknappen tills Superkylsymbolen kommer att synas pà skärmen. Summern kommer att lâta pip pip. Läget kommer att ställas in. Under det här läget: + Frysens temperatur och superfrysläget kan justeras. | detta fall fortsätter superfrysläget. + Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas. + Superkylläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet. Ekonomiläge Hur skulle det kunna användas? + Tryck pà "lägesknappen' tills eco-symbolen visas. + Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Eco-symbolen kommer att blinka 3 gänger. När läget är inställt, kommer summern att lâta pip pip. + Frys- och kyltemperatursegmenten kommer att visa "E". + Ekonomisymbolen och E kommer att lysa tills läget avslutas. Under det här läget: + Frysen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena. - Kylen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena. + Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Ekonomiläget avbryts automatiskt och det valda läget aktiveras. + Semesterläge kan väljas efter avbrytande av ekonomiläget. Sedan aktiveras det valda läget. + Für att avbryta behôver du bara trycka pà knappen läge. SE -95-

Semesterläge Hur skulle det kunna användas? + Tryck pà "lägesknappen' tills semestersymbolen visas. + Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Semestersymbolen kommer att blinka 3 gâänger. När läget är inställt, Kkommer summern att läta pip pip. + Kyltemperatursegmentet kommer att visa "--". + Semestersymbolen och "--" kommer att lysa tills läget avslutas. Under det här läget: + Frysen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena. - Kylen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena. + Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Semesterläget avbryts automatiskt och det valda läget aktiveras. + Ekonomiläge kan väljas efter avbrytande av semesterläget. Sedan aktiveras det valda läget. + Für att avbryta behôver du bara trycka pà knappen läge. Dryckeskyiningsläge När skulle det behôva användas? Detta läge används für att kyla dryckerna inom en justerbar tid. Hur skulle det kunna användas? Tryck pà frysknappen i 3 sekunder. Special animering startar pà frysens skärm fôr värdesintällning och 05 kommer att blinka pà kylens skärm fôr värdesinstälining. Tryck pà kylknappen fôr att justera tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuter). När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gâänger pà skärmen och summertonen hôrs. Om ingen knapp trycks in inom 2 sekunder ställs tiden in. Nedräkningen bôrjar frän den inställda tiden minut fôr minut. Âterstäende tid blinkar pà skärmen. Für att avbryta detta läge tryck pà frysinställningsknappen i 3 sekunder. SE -96-

Barnläsets funktion När skulle det behôva användas? Für att fôrhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar som du har gjort, finns barnläset i enheten. Aktivera barnläset Tryck pà knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder. Avaktivera barnläset Tryck pà knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder. Obs: Barnläset kommer ocksà att avaktiveras om strômmen bryts eller kylen är urkopplad. Skärmsläckarläge Hur använder man det? Detta läge aktiveras när du trycker pà knappen läge i 5 sekunder. Om det inte trycks pà nägon knapp inom 5 sekunder när läget är aktivt, släcks belysningen pà kontrollpanelen. Om du trycker pà en knapp när lamporna i kontrollpanelen är släckta, kommer de aktuella inställningarna att visas pà skärmen, och dà kan du gôra den justering som du vill. Om du inte avbryter skärmsläckarläge eller trycker pà valfri knapp i 5 sekunder, kommer kontrollpanelen att släckas igen. CS Fôr att avbryta skärmsläckarläge, tryck pà lägesknappen i 5 ES. sekunder igen. När skärmsläckarläget är aktivt kan du ocksäà aktivera barnläset. Om det inte trycks pà nägon knapp inom 5 sekunder när barnläset är aktiverat, släcks belysningen pà kontrollpanelen. Du kan se senaste statusinställningar eller lägen efter att du trycker pà nägon knapp. Medan kontrollpanelens belysning är tänd, kan du avbryta barnläset enligt beskrivningen i instruktionen fôr detta läge. SE -97-

Temperaturinställningar fôr kyl + Initialt temperaturvärde für kylinställningsindikatorn är +4 °C. Tryck pà kylknappen en gäng. När du fôrst trycker pà knappen, visas det senaste värdet pà inställningsindikatorn fôr kylen. Närhelst du trycker pà denna knapp, ställs en lägre temperatur in. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, superkyl) När du trycker pà knappen kylinställning tills Superkylsymbolen visas, och om du inte trycker pà nägon knapp under 1 sekund, kommer Superkylsymbolen att blinka. Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om frân +8°C. Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge eller Ekonomiläge aktiverats fôrblir detsamma när läget är ôver eller annulleras. Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde. Temperaturinstäliningar fôr frys Initialt temperaturvärde für frysinställningsindikatorn är -18°C. Tryck pà frysinställningsknappen en gäng. När du trycker pà den här knappen blinkar det senast inställda värdet pà skärmen. När du trycker pà knappen, kommer lägre temperatur ställas in (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C superfrys). När du trycker pà knappen frysinställning tills Superfrysymbolen visas, och om du inte trycker pà nägon knapp under 1 sekund, kommer Superfryssymbolen att blinka. Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om frân -16°C. Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge eller Ekonomiläge aktiverats fôrblir detsamma när läget är ôver eller annulleras. Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde. SE -98-

Varningar om temperaturinstäliningar Dina temperaturjusteringar tas inte bort när en ett elavbrott sker. Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskäp i miljôer kallare än 10°C gällande effektivitet. Temperaturjusteringar bôr gôras enligt frekvensen av dôrrôppningar och mängden livsmedel som fôrvaras i kylskäpet. Du bôr inte gà ôver till en annan justering innan du slutfôr en justering. Dittkylskäp bôrdrivas upptill 24 timmarberoende päomgivningstemperaturen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Oppna inte kylskäpsdôrrarna ofta och placera inte mycket mat i kyIskäpet under denna period. En 5 minuters fôrdrôjningsfunktion används fôr att fôrhindra skador pà kompressorn i kylskäpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen für att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskäp bôrjar fungera normalt igen efter 5 minuter. Ditt kylskäp är tänkt fôr att fungera i omgivningstemperaturintervallern al som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekommenderar inte att använda ditt kylskäp utom angivna temperatur- Klimatklass | Omgivningstemperatur °C värdegränser när det gäller kyiningseffektivitet. T Mellan 16 och 43 (°C) Apparaten är utformad ST Mellan 16 och 38 (°C) fôr att användas vid en N Mellan 16 och 32 (°C) omgivningstemperatur inom intervallen 10°C - 43°C. SN Mellan 10 och 32 (°C) Observera: Om temperaturen i omgivningen är ôver 38°C kan frysfackets temperatur inte justeras till -22°C och -24°C. Den kan endast anpassas till de värden pà -16°C, -18°C, -20°C. Viktiga installationsanvisningar Denna apparat är konstruerad für att arbeta under svära klimatfôrhällanden (upp till 43 °C) och är utrustad med "frysskë teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte tinas även om omgivningstemperaturen blir sà làäg som -15 °C. Sà du kan installera din apparat utan att oroa dig für att frysta livsmedel i frysen fôrstôrs. När den omgivande temperaturen âtergätt till den normala kan apparaten användas som normalt. SE -99-

Temperaturindikator Fôr att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre, har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste omrädet. Fôr att fôrvara mat bâttre i din kyl, särskilt i det kallaste omrädet, se till att meddelandet "OK" visas pà temperaturindikatorn. Om «OK» inte visas innebär det att temperaturinställningen inte har gjorts pà rätt sätt Eftersom "OK" visas i svart, blir det svärt att se denna indikation om temperaturindikatorn är däligt upplyst. Fôr att kunna se denna indikation korrekt, bôr det finnas tillräckligt med ljus. Varje gäng temperaturinställningsenheten ändras, vänta pà stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsätter, vid behov, med en ny temperaturinställning. Vänligen ändra placeringen av temperaturinställningsenheten progressivt och vänta minst 12 timmar innan en ny kontroll och potentiella férändringar. NOTE: Efter upprepade ôppningar (eller längvarig ôppning) av dôrren eller efter att ha lagt in färska livsmedel i enheten, är det normalt att indikationen "OK" inte visas i temperaturinställningsindikatorn. Om det uppstär en onormal ansamling av iskristaller (bottenväggen av enheten) i kylutrymmet, pà fôrängaren (ôverbelastad enhet, hôg rumstemperatur, täta dürrôppningar), ställ in temperaturinställningsenheten pà en lägre position tills perioder med kompressor av erhälls igen. Placera livsmedel i det kallaste omrâdet i kylen Dina livsmedel kommer att fôrvaras bâttre om du lägger dem i det lämpligaste kyIningsomrädet. Det kallaste omrâdet är precis ovanfôr grünsaksbehällaren. Fôljande symbol indikerar det kallaste omrâdet av din kyl. Für att vara säker pà att ha en làg temperatur i detta omrâde, se till att hyllan ligger i nivà med denna symbol, som visas pà bilden. Den ôvre gränsen für den kallaste omrädet | TE —— indikeras av den nedre sidan av etiketten | (pilspetsen). Den kallaste omrâdets ôvre | | hylla mäste vara pà samma nivà med pilhuvudet. Det kallaste omrädet är under | |

denna nivä. Eftersom dessa hyllor àr flyttbara, se till att de alltid är pà samma nivà med dessa zongränser som beskrivs pà etiketterna, fôr att garantera temperaturerna i detta omräde. | | | |

TILLBEHÔR Frysläda Fryslädan tilläter att livsmedel bevaras mer regelbundet. Ta bort fryslädan; + Dra ut den sà längt som müjligt + Dra ut den främre delen av lädan uppât och utät. ! Gôr samma operation omvänt für att âterställa glidfacket. Observera: Häll alltid handtaget pà lädan när du drar ut den. Frysläda Kylhylla (1 vissa modeller) Ze || Att forvara mat i kylningsutrymmet istället fôr frysen eller kylskäpet läter maten behälla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. Om kyiningsbrickan blir smutsig, ta bort den och tvätta med vatten. (Vatten fryser vid O °C, men livsmedel som innehäller salt eller socker kräver sänkta temperaturer fôr att frysa). Normalt använder människor kylningsutrymmet fôr rà fisk, ris, etc. Placera inte mat du vill frysa eller islädor fôr att gôra is här. + Att ta bort grünsaksutrymmeshyllan + Dra grünsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den pà spären. + Dra upp grünsaksutrymmeshyllan frân späret fôr att ta bort den. Observera: + Ställ in temperaturen pà 2° - temperaturen inuti kylfacket kommer att vara lägre än 0°. + Ställ in temperaturen pà 4° - mest lämplig fôr fisk och kütt. + Ställ in temperaturen pà 5° - mest lämplig fôr färska livsmedel andra än fisk SE -101-

och kôtt. + Ställ in temperaturen pà hôgre än 5° - temperaturen inuti kylfacket kommer att vara hôgre än 3°. Fuktregulatorn (!vissa modeler) När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grônsaker fürvaras längre. Om grônsaksfôrvaringsutrymmet är helt fullt bôr fräschhetsratten pà framsidan av grônsaksfôrfôrvaringsutrymmet ôppnas. Med hjälp av detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och hällbarhetstiden kommer att ôkas. Om du ser nägon kondens pà glashyllan, kan du ställa in fuktregleringskontrollen i ôppet läge. Is-kubsfack (I vissa modeler) + Oppna frysskäpet och ta fram is-kubsfacket. + Fyllisbrickan med vatten och placera i frysskäpet. Visuella och textbeskrivningar pà tillbehôrsavsnittet kan variera beroende pà vilken modell du har. SE -102-

Kylutrymme Fôr normala driftsfôrhällanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt Für att minska luftfuktigheten och därav füljande 6kning av frost placera aldrig vätskor i ofôrseglade behällare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av fôrängaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning. Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bôr arrangeras für att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet. Ingenting bôr berôra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna pà den bakre väggen. Oppna inte kylskäpsdôrren alltfôr ofta. Arrangera kôtt och rensad fisk (insvept i fôrpackningar eller plastfilm) som du kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger ôver grônsaksfôrvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa fôrvaringsfôrhällanden. Du kan placera frukt och grônsaker i grônsakfôrvaringsutrymmet utan fôrpackning. : . . Var den ska placeras Livsmedel Largingstid . i kyldelen h Grônsakslädan Grônsaker och frukt: 1 vecka >. (utan att vara fôrpackad) Inlindade i plastfolie, i plastpäsar Kôtt och fisk 2-3 dagar eller kôttfrpackning (pä glashyllan) Färskost 3-4 dagar 1 specialhyllan i dôrren Smôr och margarin 1 vecka 1 specialhyllan i dôrren Produkter i flaska toi Ts t La utgängsdatumel ; La Mjôlk och yoghurt rekommenderat av 1 specialhyllan i dôrren producenten Âgg 1 mänad l'ägghyllan Lagad mat Alla hyllor SE -103-

Frysutrymme + Använd frysutrymmet i ditt kylskäp fôr fôrvaring av frysta livsmedel für en làng tid och für framställning av is. Für att fà maximal kapacitet fôr frysutrymmet, använd bara glashyllorna fôr ôvre och mellersta delen. Für bottensektionen, använd underkorgen. Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat. Du bôr frysa maten som ska frysas (kôtt, kôttfärs, fisk etc.) genom att dela in dem i delar pà ett sädant sätt att de kan Konsumeras en gäng. Âterfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara fôr din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matfürgiftning. Placera inte varma râtter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta pà fôrhand i frysen att ruttna. När du kôper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga fôrhällanden och att fôrpackningen inte är sônder. När du fôrvarar frusen mat bôr fôrvaringsfôrhällandena pà fôrpackningen absolut füljas. Om det inte finns nägon fôrklaring bôr maten konsumeras pà kortast môjliga tid. Om det har kommit fukt i den frysta matfôrpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olämpliga fôrhällanden tidigare och ruttnat. Kôp inte den här typen av livsmedel! Fôrvaringstider für frysta livsmedel ändras beroende pä den omgivande temperaturen, frekvent ôppning och stängning av dôrrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som fürflutit frân inkôpstiden fôr maten till den tidpunkt dà den placeras i frysen. Fôlj alltid anvisningarna pà fôrpackningen och ôverskrid aldrig den angivna fürvaringstiden. Observera att; om du vill ôppna igen omedelbart efter att du stängt frysdôrren, kommer den inte att ôppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnätt jämviktsférhällande, kommer dôrren att ôppnas lätt. Viktig anmärkning: + Frysta livsmedel, när de tinats upp, bôr tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp fàr de ALDRIG frysas in igen. Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlôk, Iôk, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) férändras och de antar en stark smak när de fôrvaras under en läng period. Därfôr, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller sà bôr ônskad krydda läggas till efter att maten har tinats. Fürvaringsperioden für mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smür och olämpliga oljor är jordnôtsolja och grisfett. SE -104-

+ Livsmedel i flytande form bôr frysas i plastskälar och annan mat bôr frysas i plastfolie eller plastpäsar. Tiningsperiod i Lagringstid t k rumstemperatur Kôtt och fisk Fôrberedelse (mänader) {timmar) -timmar- Stek | plastfolie 6-10 1-2 Lammkôtt | plastfolie 6-8 1-2 Kalvstek | plastfolie 6-10 1-2 Tärnat kalvkôtt 1 smä bitar 6-10 1-2 Lam i bitar l bitar 4-8 2-3 Kôttfärs l'férpackning utan 13 23 kryddor Inälvsmat (bitar) lbitar 1-3 1-2 Prickig korv/salami Ska férpackas aven om Tills den är tinad de har skinn Kyckling och kalkon 1 plastfolie 7-8 10-12 Gäs och anka | plastfolie 4-8 10 Rädjur, kanin, vildsvin | ! POrtioner pâ 2,5 kg och 9-12 10-12 som filéer Färskvattensfisk (lax, 2 Enheten är helt karp, mal) Efter att ha fjällat och tinad Mager fisk; abborre, rensat feken. vâtta och 48 Enheten är helt iggvar, flundra torka den; och, om sà _ tinad P ? behôvs, skär av fenor Fet fisk (tonfisk, makrill, | och huvud. 24 Enheten är helt lax, ansjovis) tinad Skaldjur Rengjord och i päsar 4-6 Enheten är helt tinad ! sin férpackning, Enheten är helt Kaviar aluminium- eller 2-3 : 3 tinad plastbehällare : I saltvatten, aluminium- Enheten är helt Sniglar 3 eller plastbehällare tinad Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om kôttet inte tillagas efter att det tinats sà fàr det aldrig frysas igen. SE -105-

Tiningsperiod s i rums- Grônsaker och Fôrberedelse Lagringstid temperatur frukt mar) -timmar- Ta bort bladen, skär kälen i Kan användas Blomkäl bitar och lät den ligga i vatten 10-12 PRE fryst med lite citronjuice en stund Brytbônor och Skülj och skär i smà bitar 10-13 Kan användas bônor fryst Bônor Snoppa och tvätta 12 Kan anvendes fryst Svamp och sparris Skôlj och skär i smà bitar 6-9 Kan a Käl Rengjord 6-8 2 à Skär i bitar pà 2 cm efter Separera dem Aggplanta skôljning 10-12 frän varandra Majs Skülj och packa med eller utan 12 Kan användas kolv fryst Morot Skôlj och skär i skivor 12 Kan användas fryst R Skär av stjälken, dela pà Kan användas Paprika hälften och ta ur kärnhuset 8-10 fryst Spenat Skôljd 6-9 2 Âpplen och päron Skala och skiva 8-10 (Ekylen) 5 Aprikos och Dela pà hälften och ta ur 4-6 (Lkylen) 4 persika kärnan Jordgubbar och : bjérnbär Tvätta och snoppa 8-12 2 = ns n Kokade frukter Tilisätt 10 7 socker i 12 4 behällaren Plommon, kërsbär, | Sksj och ta av stjälkarna 8-12 5-7 krusbär SE -106-

Mejeriprodukter, mn Fôrvaringstid s ; F bakverk Fôrberedelse {mänader) Fôrvaringsvillkor Mjôlkpaket : Ren mjôlk - i sin egen (homogeniserad) l'sitt eget paket 2-8 fôrpackning Originalférpackningen Ost - undantag fér kan användas fôr e g lskivor 6-8 kortvarig fôrvaring. Den vit ost gts ska plastas in fôr längre perioder. Smôr, margarin l'sin fôrpackning 6 Aggvita 10-12 30 gr av det är lika med en äggula. © Helt mixad kan du È = Âggmix ( vita tillsätta en nypa salt 10 50 gravdetärlika |S £ | och gula) für att fôrhindra att med en äggula. al o det tjocknar £ œ 5 < Helt mixad kan du ri tillsätta en nypa an © Gula salt eller socker für 8-10 20 grev cet six & att fôrhindra att det RS tjocknar (*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade. Largingstid Tiningsperiod i Tiningstid i ugn {mänader) rumstemperatur (minuter) (timmar) Brôd 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Kakor 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Bakverk 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Paj 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Filodeg 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C) SE -107-

+ Se till att koppla ur kylskäpet innan du bôrjar att rengôra det. + Rengôr inte kylskäpet i rinnande vatten. + Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en svamp med varmt och tväligt vatten. Hè

-_ Ta bort delarna var für sig och rengôr med säpvatten. Tvätta inte i tvättmaskin | + Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material =") som fôrtunningsmedel, gas eller syra fôr rengôüring. + Du bôür rengüra kondensorn med en borste minst en gäng om àret für att fà en effektiv energibesparing och ôkad produktivitet.

Se till att ditt kyIskäp är urkopplat vid rengôring. Avfrostning Kyiskäpet gôr helautomatisk avfrostning. Det vatten som samlas som ett resultat av avfrostning passerar genom vattenuppsamlingspipen, strômmar in i fôrängsbehällaren bakom kyiskäpet och avdunstar sig där. Avdunsiningsfack Byte av LED-belysning Om kylskäpet har LED-belysning som behôver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behôürig personal som ska utfôra detta. SE -108-

+ Originalférpackningen och skum kan fôrvaras fôr âtertransport (valfritt). + Du bôr fästa ditt kylskäp med tjock f‘rpackning, band eller starka rep och fülja instruktionerna fôr transporter som finns pà fôrpackningen fôr âtertransport. - Ta bort rürliga delar (hyllor, tillbehôr, grônsakskorgar osv.) Eller fixera dem i kylskäpet mot stôtar, med hjälp av band innan flyttning och transport. Bär ditt kylskäp i upprätt läge. & À N Ompositionering av dôrren ôjligt att byta Gppningsriktning für kylskäpets dôrr, om dôrrhandtagen är installerade pà ditt kylskäp frân den främre delen av dôrren. + Det är müjligt att byta Gppningsriktning fôr kylskäpets dôrr, om modellen inte har dôrrhandtag. + Om riktningen pà dôrren som ôppnar ditt kylskäp kan ändras, bôr du kontakta närmaste auktoriserade service fôr att f‘rändra ôppningsriktningen. SE -109-

INNAN DU KALLAR PÀ SERVICE EFTER

Ditt kylskäp varnar dig om temperaturen fôr kylen och frysen är i felaktiga niväer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas dà i frysens eller kylens indikator. FELTYP FELTYP VARFÜR VAD GÔR JAG Nägon del eller nâgra . . delar är sënder eller | Kontakta helpdesk sä snart som sr Felvarning”, ; : det finns ett feli | môjligt kyIningsprocessen.

1. Frys inte in livsmedel

som är tinade och använd Sr-Instälit dem inom en kort tid värde blinkar | eut. Inte ait | 2292 Vaming kommer | 2. stäl in frystemperaturen pä frysens nog att visas framfrallt efter | ti kallare värden eller ställ in skärm fôr läng tid av strômavbrott | superfrys tills utrymmet nr inställt värde normal temperatur.

3. Lägg inte in färsk mat tills

detta fel är âtgärdat.

1. Ställ in kyltemperaturen

Sr - Inställt .Idealisk temperatur | till kallare värden eller ställ in värde blinkar “yiutr fr kylutr. är +4°C. Om | superkyläge tils utrymmet pà kylens Inte kallt nog" du ser denna vaming | hâr normal temperatur skärm fôr 9 riskerar din mat att P inställt värde frstôras. 2. Oppna inte dôrren tills detta fel är âtgärdat. Sr-Instälit Du kommer att se detta fel värde blinkar Det är en kombination | vid fôrsta start av enheten. pä frysens och | "inte kallt nog tan : x no av'inte tillräckligt kallt”_ | Det kommer att stängas av kylens skärm Varning {el fôr bad. für instälit el fôr bâda utrymmena. | efter att utrymmena nàr värde mormal temperatur. Sr-Instälit värde blinkar Maten bôrjar frysa pà | 1. Kontrollera om "Superkylläge" pä kylens Kylutr. fôr kallt grund av den all fr | är pà skärm fôr Kalla temperaturen. | 2. Minska kyitemperaturvärdena. inställt värde Nër Detta är inte ett fel. Detta " matningsspänningen _ | férhindrar skador pà un Vaming fr 189 | bjirägre än 170 V gâr | kompressorn. Denna vaming spänning Me : h enheten in i en jämn | kommer att stängas av när position. spänningen nâr ônskad niv. SE -110-

Om kylskäpet inte fungerar; + Âr det strômavbrott? + Âr kontakten korrekt ansluten till uttaget? + Har säkringen für uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen bläst? + Har uttaget nägot fel? Für att kontrollera detta, anslut ditt kylskäp till ett uttag som du är säker pà att det fungerar. Om kylskäpet inte kyler tillräckligt; + Âr temperaturregleringen rätt? + Âr dôrren till kylskäpet ofta ôppnad och lämnad ôppen under en längre tid? + Âr dôrren till kylskäpet ordentligt stängd? + Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskäpet som kommit i Kontakt med den bakre väggen i kylskäpet och som därmed fôrhindrar luftflôdet? + Âr din kyl ôverdrivet fylld? + Âr avständet mellan ditt kylskäp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort? + Âr omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen? Om maten i kylskäpet kyls fôr mycket + Âr temperaturregleringen rätt? + Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen? | sà fall kan ditt kylskäp ôverkyla maten i kylsavdelningen, eftersom det kommer att fungera länger für att kyla maten. Om ditt kylskäp fungerar fôr ljudligt; Fôr att bibehälla den inställda nivän nedkyining kan kompressom aktiveras frân tid till annan. Ljud frân kylskäpet vid denna tid är normalt och beror pà att den fungerar. När den avkylningsnivän som krävs har uppnätts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet fortsätter; + Âr din apparat stabil? Âr benen justerade? + Finns det nägot bakom ditt kyIskäp? + Vibrerar hyllorna eller faten med râätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om detta är fallet. + Vibrerar de fôremäl som placerats pà ditt kyIskäp? Normala ljud; Knackning (Is knackning) ljud: + Under automatisk avfrostning. + När apparaten kyls eller värms (pà grund av expansion av apparatens material). SE -111-

Kort knackning: Hôrs när termostaten kopplar kompressorn pà / av. Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt. Kompressor kan gôra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad. Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flôdet av kylmediet i rôren i systemet. Vattenflôde ljud: Normaltljud frän vatten som rinner till avdunstningsbehällaren under avfrostning. Detta ljud kan hôras under avfrostning. Bläs ljud (normalt fläktljud): Detta ljud kan hôras i No-Frost kylskäp under normal drift av systemet pà grund av luftcirkulationen. Om fukt bildas inne i kylskäpet + Âr all mat ordentligt forpackad? Har behällarna torkats innan du lagt dem i kylskäpet? + Ôppnas kylskäpets dôrrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskäpet när dôrrarna ôppnas. Fuktighet bildas snabbare Kommer när du ôppnar dôrrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet är hôg. + Vattendroppar som samlas pà den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller). Om dôrrarna inte ôppnas och stängs ordentligt; + Fürhindrar matfôrpackningar stängning av dôrren? + Âr dôrrfack, hyllor och lädor rätt placerade? + Âr dôrr tätningarna slitna eller sônder? + Âr ditt kylskâp pà en jämn yta? Om kanterna pà kylskäpet som har fast kontakt med dôrrtätningen är varma; Speciellt pà sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i Kontakt med tätningen bli varmare pà grund av drift av kompressorn, det är normalt. VIKTIGA ANMÂRKNINGAR: + Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plôtsliga strômavbrott eller utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kylskäp bôrjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behôver du inte oroa dig für. Om du inte kommer att använda kylskäpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengôr kyiskäpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dôrren ôppen fôr att fôrhindra fukt och lukt. Om problemet kvarstär efter att du har füljt alla instruktioner ovan, se till närmaste auktoriserad service. SE -112-

+ Apparaten du har kôpt är avsedd für hembruk och kan användas bara hemma och fôr det angivna syftet. Den är inte lämplig fôr kommersiellt eller gemensamt bruk. Om konsumenten använder apparaten pà ett sätt som inte ôverensstämmer med de beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och âterfôrsäljaren inte är ansvariga fôr reparationer och fel inom garantiperioden. Livslängden pà din apparat som anges och fôrklaras av Institutionen fôr branschen är av 10 àr (perioden für att erhälla delar som behôvs für att apparaten skall fungera väl).

TIPS FÔR ATT SPARA ENERGI

1- Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus

och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. .). Använd annars en isoleringsplatta.

2- Lât varm mat och dryck svalna utanfôr apparaten.

3-— Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskäpet. Den frysta matens läga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Sà det orsakar energibesparing. Om den frysta maten tas ut, orsakar det slôseri med energi

4- När du placerar drycker och slask mâste de täckas. Annars ôkar fuktigheten

i apparaten. Dà blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak

5- När du placerar mat och dryck, ôppna luckan sà lite tid som môüjligt.

6-— Häll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grônsaksläda, kyl … etc).

7- Dôrrtätningen mâste vara ren och smidig. By tätningarna om de är slitna.

5) Frysens ôverkorg 13) Âggbehällare