BBB8000QB - Dammsugare AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BBB8000QB AEG-ELECTROLUX

Risiko for personskade erler kvaelning.

Tilberedning med blaeser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blaeser for at spare energia.

Restvarme

13.1 Energiansästa 99

1. VALIKKORAKENNE 100

For enkelte av rettene kan du och lage mat med:

Vekt automatisk

Steg 1	Slå på ovennen.
Steg 2	Trykk på: ——.
Steg 3	Trykk på: ✦. Skriv inn: Assistert matlaging.
Steg 4	Velg en rett eller type mat.
Steg 5	Trykk på: START .

Ta en snarvei!

6.5 Varmefunksjoner

STANDARD

Slik stiller du klokken
Steg 1	Trykk på: Tid på;dagen.
Steg 2	Still inn tiden. Trykk på: OK.

Slik stiller du inn tilberedningstiden
Steg 1	Velg en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på: ⌒.
Steg 3	Still inn tiden. Trykk på: OK.

Ta en snarvei!

Legg maten på glasstallerkenen i mikrobolgeovnen i bunnen av rommet.

Legg maten på en tallerken i bunnen av rommet.

I denote delen finner du en liste over problemer du kan händtere på egen händ.

Slá av lampen under matlaging. Slá den på kun nár du behoover den.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

Trykk pa E for a apne Meny.

Her kan du se alle de nyttige snarveiene. Du kan och finne dem i de dedikerte kapitlene i bra克斯anvisingen.

Tack for att du valtenna AEG-product. Den har utvecklats for att du ska kunna anvanda den i manga År, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns på alla enklareprodukter. Ågnà minuter Åtenna beskrivning for att få största möjiga utbyte avprodukten.

Besök vår webblats for att:

fà tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrar a din produit for bättre service:

www.registeraeg.com

köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdeler till din produit:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdilar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, seriennummer.

Varning/Forsiktiget - Sakerhetsinformation
① Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 177

1.1 Sakerhet for barn och personer med
funktionsnedsattning. 177
1.2 Allman sakerhet. 178

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 180

2.1 Installation 180
2.2 Elanslutting 181
2.3 Anvand 182
2.4 Underhäll och rengöring. 182
2.5 Anvandning av glas. 183
2.6 Invändig belysning. 183
2.7 Service 183
2.8 Avyttring 183

3.PRODUKTBESKRIVNING. 184

3.1 Allman oversikt. 184
3.2 Tillbehör 184

1. SÄ HÄR SLÄR DU PÄ OCH STÄNGER AV UGNEN... 185

4.1 Kontrollpanel 185
4.2 Display 186

1. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 187

5.1 Forsta rengoring 187
5.2 Forsta anslutning. 187

Sà här ställer du in: Tillagningsfunktion er. 187
6.2 Så har ställer du in: Mikrovågsugnens tillagningsfunktioner 188
6.3 Använding: Mikrovågsugn snabbstart. 189
6.4 Sā加密杜 in: Tillagningshjälp.. 189
6.5 Värmefunktioner 190

7. KLOCKFUNKTIONER 193

7.1 Beskrivning av klockfunktioner.... 193
7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner.. 193

11.1 Anmärkningar om rengöring...... 202
11.2 Hur man tar bort: Ugnstegar ... 202
11.3 Byte av: Lampa 203

12. FELSÖKNING 203

12.1 Vad gör jag om 203
12.2 Hur man hanterar: Felkoder.....204
12.3 Servicedata 205

13. ENERGIEFFEKTIVITET 205

13.1 Energiblesparing 205

14. MENYSTRUKTUR 206

14.1 Meny. 206
14.2 Undermeny for: Tillval. 206
14.3 Undermeny for: Inställningar.....207
14.4 Undermeny for: Service 207

15. ENKELT! 207

16. TA EN GENVÄG! 209

17. MILJÖSKYDD 209

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 Års álder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunstkap om de övervakas eller instrueras om hurprodukten används på att sækert sätt och Förstår de risker som ar forknippade med användningen. Barn under 8år eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättningar sk inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.

• Barn ská hällas under uppsikt sā att de inte leker medprodukten.
• Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• VARNING! Barn och husdjur ská hallas borta是从produkten;när den är igäng eller;när den svalnar. Åtkomliga delar blirheta under användning.
• Om maskinen har att barnlås skaden aktiveras.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sadan användning inte innebar att genomsnittlig hushällsförbrukning överskrids.
- Installation av denna produit och byte av kabeln fär endast utföras av behörig person.
- Använd inte Produkten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
- Bryt strömförsörjningen till apparaten före ut Förande av unterhäll.
- Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.

• VARNING! Kontrollera attprodukten ar avständn innan du byter lampa for att undvika risk for elektriska stötar.
• VARNING! Ugnen och Åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.
• Använd alltid ugnsvantar vid iläggning eller urtagning av tillbehör eller ugsnsformar.
• Starta inte mikrovågsfunktionen Near ugnen ar tom. Metalldelar i ugnusutrymmet kan skapa Ijusbågar.
• Metallbehällare För mat och dryck fär aldrig placeras i mikrovågsugnen. Detta krav gäller inte om tillverkaren anger storlek och form på metallbehällare som ar lämpliga for tillagning i mikrovågsugn.
• VARNING! Om luckan eller tätningarna är skadade fär ugnen inte användasutan att repareras av en behörig person.
• VARNING! Endast en behörig person fär utföra service aller reparation som involverar borttagning av delar som skyddar mot mikrovågsenergi.
• VARNING! Värn inte vätskor och andra livsmedel i tillslutna behällare. De kan exploder.
  Använd endast kärl som ar avsedda für mikrovågsugn.
• Håll ugnen under uppsikt vid uppvärmning av mat i plast-eller pappersbehällare for att undvika risk För antändning.
• Produktten ar avsedd for uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av värmekuddar, tofflor, svampar, fuktiga trasor och liknande kan leda till skador, antändning erler brand.
• Om detkommen ut rök, stäng av eller dra ur kontakten tillprodukten och låt luckan vara stängd for att undvika lågor.
• Uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan leda till fördröjd stötkokning. Var försiktig vid hantering av behällaren.

• Innehålet i nappflaskor och barnmatsburkar skaröras om eller blandas, och temperaturen kontrolleras skafore förtäring for att undvika brännskador.

• Agg i skal och hela kokta agg fär inte värmas iprodukten eftersom de kan exploder, även after att mikrovågsugnens uppvärmning ar klar.

• För att ta bort en ugsstege drar du först ut stegen framtil och sedan den bakre delen.Free sidoväggen. Sätt tillbaka ugsstegar i omvänd ordning.
• Rengörproduktenregelbundet och ta bort eventuella matrester.
• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slopeffekt aller vassa metallskrapor für att rengöra luckans glas für att undvika repor, vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• Om inteprodukten hälls ren kan det leda till att den invändiga ytan försämras, vilket kan påverka produktens livslängd och leda till farliga situationer.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer medprodukten.
• Var alltid forsiktig Near Produkten rör sig aftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Dra aldrig produkten i handtaget.
• Installera produits på en saker och lämpig plats som uppyller installationskraven.
• Minsta avständ till andraprodukter skabeaktas.
• Kontrollera, före installation av Produkten, att ugnsluckan kan öppnas,enkelt utan motständ.
• Produktten ar urtrustad med ett elektriskt kylsystem. Den maste anvandas med den elektriska strömförsörningen.
• En inbyggnad enchet maste uppfylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.

Skåpets minimihöjd (minsta Höjd für skåpet under bänk)	444 (460) mm
Skåpets bredd	560 mm
Skåpets djup	550 (550) mm
Höjd på Produkten främre del	455 mm
Höjd på Produkten bakre del	440 mm
Bredd påprodukten främre del	595 mm
Bredd påprodukten bakre del	559 mm
Produktens djup	567 mm
Inbyggnadsdjup für produiten	546 mm
Djup med öppen lucka	882 mm
Minsta storlek på ventilationsöppningen. Öppning placerad nedtill på vänstra sidan	560x20 mm
Nätsladdens langd. Kabelnär placer ad det nedre högra hörnet på baksidan	1500 mm
Monteringsskruvar	3.5x25 mm

2.2 Elanslutting

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

• Alla elektriska ansluttingar skagöras av en behörig elektriker.
• Produkten mäste jordas.
• Se till att de parametrarna på märskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid att korrekt installererat, stötsäkert och jordat eluttag.
  Använd integrenuttag eller forlängningssladdar.
• Kontrollera sä att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produits nätkabel behöver bytas maste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.
• Lat inte nätkablar komma i kontakt med eller komma naraprodukts lucka eller nichen nedanforprodukten, specielt inte nar den ar igang allerLuckan ar het.
  Stötskydet für stromfürande och isolerade delar maste fästas på ett sádent att det inte kan tas bortutan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget first vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitterlös.
• Dra inte i anslutningsssladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strombrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tes ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla från Produkten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

• Denna produit levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador, elstötar aller explosion foreligger.

• Ändra inteprodukten specificationer.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.
• Lat inteprodukten stä utan uppsikt under användning.
• Stäng avprodukten after varje användningsstillfalle.
• Var försiktigningar du öppnarprodukten lucka medanprodukten ar pâslagen. Varm luft kan stromma ut.
• Använd inte Produkten med våta händer eller Near den har kontakt med vatten.
  Tryck inte på den öppna luckan.
  Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Oppna luckan forsiktigt. Användning av ingredienser med alkohol kan ansaka blandning av alcohol och luft.
• Lát inte gnistor eller öppna lágor komma i kontakt medprodukten nar du öppnar luckan.
• Placera inte brandfarligaprodukter eller foremål som ar våta med brandfarligaprodukter i, i narheten av eller påprodukten.
  Använd inte mikrovågsugnsfunktionen für att forvärma ugnen.

WARNING!

Risk for skador på Produkten foreligger.

• För att forhindra skador eller missfargning på emaljen:
• lagg inte aluminiumfolie direkt på ugnsbotten.
• hall inte vatten direkt i den heta Produkten.
• Lat inte fuktiga maträtter eller matvaror stä kvar iprodukten Near tillagningen ar klar.
• var försiktig när du tar bort eller installerar tillbehören.
• Missfargning av emaljen ellen den rostfria ytan paverkar inte produktens Funktion.
  Anvand en djup form for mjuka kakor. Fruktjuice kan orsaka flackar som inte gär att ta bort.
  Laga alltid mat med luckan stangd.
• Om Produkten installeras bakom en beklädnadspanel, till exempli iett skap, se till att skapsdörren erler panelen aldrig ar stängd när produit används. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd lucka och orsaka skador på produits, skapsmöblerna eller golvet. Stäng inte luckan forränprodukten har svalnat helt after anzünding.

2.4 Underhäll och rengöring

WARNING!

Det finns risk for personskador,brand ellr skador paa produkten.

• Stäng av Produkten och koppla bort den.FRAN eluttagetFore underhäll.
• Se till attprodukten har svalnat. Det finns även risk fort att glaspanelerna kan spricka.

• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de ar skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.

• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!

• Ugn sutrymmet och luckan måste torkas av efter varje användningstillfalle. Ånga som bildas vid användningen av ulagen kondenseras på innervaggarna och kan orsaka korrosion.
• Rengörprodukten regelbundet für att Förhindra att ytmaterialet fösamras.
• Fett och matrester som lämnas kvar i produkten kan orsaka brand och elektriska lijusbågar;när mikrovågsugnen ar igäng.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
• Om du anvander en ugnssprej sku du folja sakerhetsanvisingarna på forpackningen.

2.5 Användning av glas

Hantering av glasutan forsiktigkeit kan resultera i att glaset garr sonder, att det blir sprickor ell allvarlga repor:

• Spillinte kaltt vatten aller andra vatskor pa glaset eftersom en plotslig temperatursänkning kan gora att glaset spricker. Trasigt glas kan vara vasst och svart att hitta.
• Placera inte varmt glas på en våt eller kall yta, direkt på en bänk eller metallyta eller i diskhon. Hantera inte heller varmt glas med våta trasor.
  Anvand inte aller forsok reparera trasigt glas.
• Tappainte ellersla emot glaset mot nagot hart, sla inte heller emot med nagot verktyg mot glaset.
  Värn inte tomt eller năstan tomt glas i mikrovágsugnen, värn inte olja eller smör i mikrovágsugn for varmt (använd minsta tillagningstid).

Låt varmt glas svalna på att galler, en grytlapp eller en torr trasa. Se till att glaset År tillräckligt kallt innan man diskar det, ställer in det i kylen aller i frysen.

Hantera allt varmt glas (inklusive glas med silikonhanteringsyta) med torra grytlappar.

Undvik att använda mikrovågsugnen på ett felaktigt satt (t.ex. att satta på mikrovågsugnen utan nagot eller med mycket lite i).

2.6 Invändig belysning

WARNING!

Risk for elektrisk stät!

• När det gäller lampan/lamporna i denna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tälä extrema fysiska forhällanden i hushállsapparater, sösom temperatur, vibration, fuktigkeit erler ar avsedda att signalera information omprodukten driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.
• Denna produit innehällemjuskällamed energieffektivitetsklass G.
• Använd bara lampor med sama specifikationer.

2.7 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter für reparation av Produkten.
  Anvandendastoriginalreservdeler.

2.8 Avytstring

WARNING!

Risk for kvävning eller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATIONomhurproduktenskasseras.

• Koppla lossprodukten frän eluttaget.

• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.
• Ta bort luckspärren for att Förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allman oversikt

1 Kontrollpanel
2 Display
3 Varmeelement
4 Mikrovägsgenerator
5 Lampa
6 Flakt
7 Ugsstegar, borttagbara
8 Hyllplaceringar

3.2 Tillbehör

Galler

För kokkärl, kakformar, stekar.

Bakplat

För kakor och smákakor.

Grill-/ stekpanna

För bakning och stekning aller som fettuppsamlingsfat.

Glasplatta for mikrovågsugn

Forattillagamatikrovagslage.

1	På / Av	Tryck och hällinne für att slå på och stänga av ugnen.
2	Meny	Listar ugnsfunktionerna.
3	Favoriter	Förteckning av favoritinställningar.
4	Display	Visar nuvarande ugnsinställningar.
5	Lampans strömbry-tare	Tända och släcka lampan.
6	Snabbuppvärmning	Aktivera och inaktivera Funktionen: Snabbuppvärmning.
7	Mikrovågsugn snabbstart	Slå på mikrofungtionen (1000 W och 30 sekunder).

Tryck

Flytta

Tryck och hällinne

Vidrör ytan med fingertoppen.

Dra fingret över ytan.

Tryck på ytan i tre sekunder.

4.2 Display

12:30 150°C START	After pâslagning visar displayen huvudskärmen med tillagningsfunktionen och standardtempe-ratur.
12:34 150°C STOP	Om du inte använder ulagen inom 2 minutes övergår displayen till viloläge.
12:30 150°C 11min °STOP	När du tillagar maten visar displayen de install- da Funktionerna och andra tillganglia alterna- tiv.
A 12:30 150°C START E D C B	Display med installda knappfunktioner. A. Klockslag B. START/STOPP C. Temperatur / Mikrovågsugnens timer D. Tillagningsfunktioner E. Timer

Indikeringar på displayen
Grundindikeringar - för att navigera på displayen.
OKFör att bekräfta val/inställning.	Gå tillbaka en nivà i menyn sà här.	Ängra den se-naste ötgårdensà här.	För att slå på och stänga av Funktionerna.
Ljudalarm funktionsindikatorer -+när den inställda tillagningstiden har gätt avges en ljudsignal.
Funktionen ar på.	STOP Funktionen ar på. Matlagningen avslutas automa- tiskt.		Ljudlarm avständ.
Timer-indikatorer
Für att ställa in Funktionen: Fördröjd start.		Avbryta inställningen.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Första rengöring

Steg 1	Steg 2	Steg 3
Ta ut alla tillbehör och flyttba-ra ugnstegar ur ugnen.	Torka av ugnen och tillbehö-ren med en mjuk trasa med varmt vatten och milt diskme-del.	Sätt in tillbehören och delös-tagbara ugnstegarna i ug-nen.

5.2 Första anslutning

Displayen visar ett vällkomstmeddelande nar maskinen har anslutits Första gangen. Du maste stalla in: Sprák, Ljusstyrka i display, Knapplud, Ljudvolym, Klockslag

6. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner

Steg 1	Slå på ugnen. Standardtillagningsfunktionen visas på displayen.
Steg 2	Tryck på symbolen För tillagningsfunktionen für att,gå till untermenyn.
Steg 3	Välj tillagningsfunktion och tryck på: OK. Displayen visar: temperatur.
Steg 4	Ställ in: temperatur. Tryck på: OK.
Steg 5	Tryck på: START .
STOP – tryck für att stänga av tillagningsfunktionen.
Steg 6	Stäng av ugnen.

Ta en genvag!

6.2 Så här ställer du in: Mikrovågsugnens tillagningsfunktioner

Steg 1	Ta bort alla tillbehör och slå på ugnen.Sätt i glasplattan i mikrovågsugnen.
Steg 2	Tryck på symbolen För tillagningsfunktionen für att,gå till untermenyn.
Steg 3	Välj mikrovågsfunktionen och tryck på: OK. Displayen visar mikrovågseffekt.
Steg 4	Ställ in mikrovågseffekt. Tryck på: OK.
Steg 5	Tryck på: START .
STOP - tryck på att stänga av Funktionen.
Steg 6	Stäng av ugnen.

Den maximala tiden for mikrovågsfunktionerna beror på mikrovågseffekten du ställt in:

MIKROVÅGSEFFEKT	MAXIMAL TID
100–600 W	59 minutes
MIKROVÄGSEFFEKT	MAXIMAL TID
Merän 600 W	7 min

Om du öppnar luckan avbryts Funktionen. Starta den igen genom att trycka på START.

Ta en genvag!

①

W

START

6.3 Användning: Mikrovågsugn snabbstart

Steg 1	Tryck och häll in: ◆. Mikron kör s i 30 sekunder.
Steg 2	Förlänga tillagningstiden:
	Tryck på tidsvärdet För att gå till tidsin-ställningar. Ställ in tillagningstiden.	Tryck på +30 s.
Mikrovågsugnen kan slås på här som helst med: Mikrovågsugn snabbstart.

6.4 Så har ställer du in: Tillagningshjälp

Varje matratt ienna undermeny har en foreslagen Funktion och temperatur. Du kan anders tiden och temperatren.

För vissa maträtter kan tillagningen ocksø styras med:

• Automatism vikt

Steg 1	Slå på ugnen.
Steg 2	Tryck på: ——.
Steg 3	Tryck på: ×. Ange: Tillagningshjälp.
Steg 4	Välj maträtt eller mattyp.
Steg 5	Tryck på: START .

Ta en genvag!

6.5 Värmefunktioner

STANDARD

Tillagningsfunk- tion	Användning
GRILL	Für grillning av tunnskurna stycken och brödrostning.
Varnuftsgrilling	Varnuftsstekning på första ugnsnivån av större kottstycken eller faggelkött med ben. För att bryna och göra gratänger.
Varnuft	Für bakning ell er torkning på en uller två ugnsnivåer samtidigt. Välj en temperatur 20 till 40 °C lagre anfor Over-/undervärme.
Fryst mat	Für tillagning av snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vãrullar) med en krispig effekt.
Över-/undervärme	Bakning och stekning på en ugnsnivå.
Pizza/Paj	Für att tillaga pizza. Für att bryna ordentligt ochrå en knaprig botten.
Undervärme	Für bakning av kakor med knaprig botten och für konservering av livsme-del.

SPECIAL

Tillagningsfunk- tion	Användning
Konservering	Für att konservera grönsaker (t.ex. pickles).
Torkning	Für torkning av skivad frukt, grönsaker och svamp.
Tallriksvärmning	Für forvärmning av tallrikar für servering.
Jäsning av deg	Für snabbare degjäsning. Den häller degen elastisk och forhindrar att ytan torkar.
Gratinering	Für rätter som lasagne eller potatisgratäng. Für att bryna och göra gra-täger.
Långsam tillagning	Tillagning av möra, saftiga stekar.
Varmhällning	Für varmhällning av maträtter.
Brödbakning	Med den här Funktionen kan du baka bröd och bullar med professionelltresultat vad gäller krispighet, fãrg och glans.

MIKROVAGSGUN
MIKROVÄGSKOMBINATION

Tillagningsfunk- tion	Användning
Mikrovågsugn	Effektområde für uppvärmning och tillagning: 100–1 000 W
Upptining	Effektområde für upptining av kätt, fisk erler kakor: 100–200 W
Återuppvärmning	Effektområde für uppvärmning av fardiglagade rätter och känslig mat: 300–700 W
Vätska	Effektområde für uppvärmning av drycker och soppor: 800–1 000 W

Tillagningsfunk- tion	Användning
Varluft + mikro	Baka på en ugnsnivå. Funktion med mikrovågs Förstärkning.
Över-/undervärme + Mikro	Baka och grille på en ugnsnivå. Funktion med mikrovågs Förstärkning.
Grill + Mikro	För att laga mat på kort tid och für bryning. Funktion med mikrovågs Förstärkning.
Grill + Flåkt + Mik- ro	För stekning av större bitar av kätt på en nivå. För att bryna och göra gra-täger. Funktion med mikrovågs Förstärkning.

7. KLOCKFUNKTIONER

7.1 Beskrivning av klockfunktioner

Klockfunktion	Användning
Tillagningstid	Für att ställa in tillagningstiden. Max är 23 tim. 59 min. Maximalt für mikrovågskombination är 119 min 59 sek.
Slutalternativ	Ställ in vad som händer;när tidtagningen slutar.
Fördröjd start	Für att fördröja tillagningens start- och/eller sluttid.
Förlängning av tid	Für att förlänge tillagningstiden.
Påminnelse	Für att ställa in en nedräkning. Maximalt är 23 tim 59 min. Denna funct- tion påverkar inte ugnens Funktioner i övrit.
Upptimer	Övervakar hur länger funktionen är igäng. Upptimer: Du kan/slå på och stenga av den.

Slutalternativ och Fördröjd start ar inte tillganglia für mikrovågsfunktioner.

7.2 Sá här ställer du in: Klockfunktioner

Ställa in tiden
Steg 1	Tryck på: Klockslag.
Steg 2	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK.

Så här ställer du in tillagningstiden
Steg 1	Välj uppvärningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på: ⌒.
Steg 3	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK.

Ta en genvag!

Så här väljer du slutalternativ
Steg 1	Välj uppvärningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på: ⋒.
Steg 3	Ställ in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: ⋒ ⋒ ⋒.
Steg 5	Tryck på: Slutalternativ.
Steg 6	Välj önskat: Slutalternativ.
Steg 7	Tryck på: OK. Upprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här försröjer du starttiden
Steg 1	Välj tillagningsfunktion och temperatur.
Steg 2	Tryck på: ⌒.
Steg 3	Ställ in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: ⌒ ⌒ ⌒.
Steg 5	Tryck på: Fördröjd start.
Steg 6	Välj varde.
Steg 7	Tryck på: OK. Upprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här fällänger du tillagningstiden

När 10 % av tillagningstiden äterstår och maten inte verkar vara Clear, kan man förlåga tillagnings-tiden. Du kan också ändra tillagningsfunktionen.

Tryck på +1min för att förlånga tillagningstiden.

Så härändrar du tidtagningsinställningarna
Steg 1	Tryck på: ⌒.
Steg 2	Ställ in värdet på timern.
Steg 3	Tryck på: OK.
Du kan äandra inställd tidningen som helst under tillagningen.

8.1 Sätta in tillbehör

Använd endast lämpliga kokkärl och material. Se kapitlet "Råd och tips" i kapitlet Lämpliga kokkärl och material für mikrovågsugn.

Litten inbuktning uptill ökar sakerheten. Fördjupningarna ar gör också encheterna tippsäkra.

Den hoga kanten runt hyllan hindrar att kokkärl glider av.

Galler: Skjut in gallret mellan ugsstegens ledske- nor och kontrollera att fötterna är vända nedåt.
Bakplät / Djup form: Skjut in langpannan mellan ingsstegarnas ledskenor.
Galler, Bakplåt / Djup form: Skjut in bakplåten mellan ungsstegarnas ledskenor och ugnsgallret på ledskenorna ovanför.
Glasplatta För mikrovågsugn: Mikrovågsugnens glasfat skall endast an- vändas med mikrovågsfunktionen. Det är inte avsett für kombinerade mikrovågs- funktioner (t.ex. mikrovågsgrill). Placera tillbehöret på botten i ugnen. Maten kan laggas direkt på mikrovågsug- nens glasfat.

9. TILLVALSFUNKTIONER

9.1 Så här sparar du: Favoriter

Du kan spara dina favoritinställningar, som tillagningsfunktion, tillagningstid, temperatur aller rengöringsfunktion. Du kan spara 3 favoritinställningar.

Steg 1	Slå på ugnen.
Steg 2	Välj önskad inställning.
Steg 3	Tryck på: Välj: Favoriter.
Steg 4	Välj: Spara aktuell inställning.
Steg 5	Tryck på + für att lögga tillinställingen till listen av: Favoriter.Tryck på OK.
-tryck på att äterställa inställingen. -tryck på att avbryta inställingen.

9.2 Funktionslås

Funktionen fürhindrar att tillagningsfunktionen andras oavsiktligt.

Steg 1	Slå på ugnen.
Steg 2	Ställ in en tillagningsfunktion.
Steg 3	☆, – tryck samtidigt für att slå på Funktionen.
Upprepa steg 3 für att stända av Funktionen.

Av sakerhetsskal stangs ugnen av after en tid om en uppvärmningsfunktion ar aktiv och inga installninger andras.

(℃)	tim
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Automatisch avstängning fungerar inte med Funktionerna: Belysning, Sluttid, Långsam tillagning.

9.4 Kylfläkt

När ugnen ar på, slås kylfläkten på automatiskt für att hälla ugnens ytor svala. Om du stänger av ugnen kan kylfläkten fortösatta att vara igäng tills ugnen ar sval.

10. RÄD OCH TIPS

i

Temperatur och tillagningstid i tabellerna År endast riktvärden. Hur de skä väljas beror på recept och ingrediensernas kvalitet och mängd.Din ugn kan ha andra bak-/stekegenskaper øn din gamla ugn. Tabellerna nedan visar rekommen-derade inställninger for temperatur, tillagningstid och hyllposition for specifika typer av mat.Om du inte kan hitta inställningarna forett visst recept kanske du kan använda inställningarna forett liknande recept.För mer matlagningsrekommendationer, se matlagningstabeller på vår hemsida. Du hittar matlag-ningstips genom att kontrollera PNC-numret på märskylten på främre ramen i ugnsutrymmet.

10.2 Rekommendationer for mikrovågsugnen

日 Nu skavilaga mat!

Placera maten på glasfatet i botten av mikrovågsugnen.

Placera maten på att fat på botten av ugnusutrymmet.

Vänd eller rör om after halva upptinings- eller tillagningstiden.

Rör om i rätter med vätska d' och d'.

Rör om före servering.

Täck maten som skà tillagas och varmas upp.

Med en sked i flaskan aller i glaset vid uppvarmning av drycker erhals bättre varmefördelning.

Lägg in maten i ugnenutanforpackning.Fardigrätter med forpackning kan endast tillagas i ugnen om forpackningen ar avsedd for mikrovågsugn (kontrollera uppgifternapa forpackningen).

Tillagning i mikrovågsugnen

Lat maten i ungnen vara overtackt. Mat kan tillagas utan lock om en knaprig skorpa onskas.

Använd inte ugnen für att koka agg eller sniglar med skal – de kan explodera. Stick hal i aggulan innan du varmer upp agg.

Stick ett antal hal i mat med skinn aller skal fore tillagning.

Skär grönsaker i jämnstora bitar.

After att ha stängt av ugnen, ta ut maten och låt den stå i nagra minuteser for att fä en jämnt temperatur.

Upptining i mikrovågsugnen

Placera det frysta livsmedletutan omslag pa en liten,upp och nervand tallrik med en behaillare under, ell er p ett upptiningsstall erer en plastsil, saattvatsa som bildas kan rinnav.

Ta ut upptinade delar after hand.

Istället für att Tina frukt och grönaker Först kan du använda högre effekt i mikrovågsugnen for att tillaga dem.

10.3 Lämpliga kokkärl och material für mikrovågsugn

För mikrovågsugnen fär man endast använda lämpliga kär l och material. Se tabellen nedan som referens.

Kontrollera kokkarlet/materialspecifikationerna fore användning.

Kokkärl/material
Ungsfast glas och porslinutan metalldilar, t.ex. värmebestän-digt glas	✓	✓	✓
Ej Ungsfast glas och porslinutan dekor av silver, guld, platina eller andra metaller	✓	x	x
Glas och vitrokeramik av ungs-fast/fryståligt material	√	√	√
Ungsfast keramik och lergodsutan kvarts eller metallkomponenter och glasyrer som innehål-ler metall	√	√	√
Keramik, porslin och lergodsmed oglaserad botten eller medsmåḥal, t.ex. på handtagen	x	x	x
Värmebeständig plast upp till200 °C	√	√	x
Kartong, papper	√	x	x
Plastfolie	√	x	x
Plastfolie till mikrovågsugn	√	√	x
Stekkärl av metall, t.ex. emaj,gjutjärn	x	x	x
Bakformar, svartlack erller sili-konbelagd	x	x	x
Bakplät	x	x	x
Galler	x	x	√
Glasplatta i mikrovågsugnensbotten	√	√	x
Kokkärl För mikrovågsugn, t.ex.krisplatta	x	√	x

10.4 Rekommenderade effektlagen for olika typar av mat

Uppgifternai tabellen ar endast riktvdarden.

700-1000 W
Tillaga grönsaker	Bryna böjan av tillagningen	Värma upp vätskor

500-600 W
Tillaga agg	Sjuda gryträtter	Värma maträtter på en tallrik	Tina och värma frysta maträtter

300-400 W
Smälta ost, choklad, smör	Sjuda ris	Värma barnmat	Tillaga/värma känsliga lvsmedel	Fortsätta tillag-ningen

100-200 W
Tina bröd	Tina frukt och kakor	Tina ost, grädde, smör	Tina kätt, fisk

10.5 Tillagningstabeller for testinstitut

Information for testinstitut

Använd gallret om inget annat anges.
Mikrovågsugns-funktion	POWER(W)	(kg)	←	(·min)	i
Sockerkaka	600	0.475	Undersida	7 - 9	Vänd ett kvarts varv after halva tiden.
Mikrovågsugns-funktion	POWER(W)	(kg)	↓(min)	(i)
Köfffärslimpa	400	0.9	2	25 - 32	Vänd ett kvarts varv after halva tiden.
Ugnsomelett	500	1	Undersida	18	-
Upptining av kött	200	0.5	Undersida	7 - 8	Vänd köttet after halva tillagningsti-den.

Använd gallret.
MIKRO-VAG-SUGN KOMBI-FUNK-TION		POWER(W)	(℃)		(min)	i
Mjuk kaka, 0,7 kg	Över-/undervärme+ Mikro	100	200	2	23 - 27	Vänd ett kvarts varv after halva ti-den.
Potatis-gratäng, 1,1 kg	Varmluft + mikro	300	180	2	38 - 42	Vänd ett kvarts varv after halva ti-den.
Kyckling, 1,1 kg	Grill + Fläkt+ Mikro	400	230	1	35 - 40	Lagg kottet i en rund glascorn och vänd after halva tillagningstiden.

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

11.1 Anmärkninger om rengörning

Rengörings-medel	Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa med varmt vatten och milt ren-göringsmedel.
	Använd en rengöringslösning für att rengöra metalldilar.
	Rengör fläckar med ett milt rengöringsmedel.

Används var-je dag	Rengör ugnusutrymmet after varje användningstillfällle. Fettansamling aller andere matrester kan leda till eldsvåda. Rengör ugnusutrymmets tak från matrester och fett.
	Låt inte maten/Stå i ulagen langre än 20 minutes. Torka av ugnusutrymmet med en mjuk trasa after användning.

Tillbehör	Rengör alla ugnstillbehör after varje användningstillfällle och låt dem torka. An- vänd en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Diska inte till- behören i diskmaskin.
	Rengör inte tillbehör med nonstick-beläggning med att rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa foremål.

11.2 Hur man tar bort: Ugnstegar

Ta bort ugsstegarna vid rengöring av ugnen.

Steg 1	Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.
Steg 2	Dra försiktigt ugsnstegen uppåt och ut ur den främre upphäng-ningen.
Steg 3	Dra Först ut stegarnas främre del是从sidovöggen.
Steg 4	Dra ur stöden是从de bakre ha-karna.
Sätt tillbaka ugsnstegar i omvänd ordning.

11.3 Byte av: Lampa

WARNING!

Risk for elektrisk stö!

Lampan kan vara het.

Hàll halogenlampan med en trasa För att Förhindra att fett ska komma pá lampan.

Innan du byter lampan:
Steg 1	Steg 2	Steg 3
Stång av ugnen. Vänta tills ugnen År kall.	Koppla bort ugnen.Free elutta-get.	Lägg en trasa i botten av ugn-sutrymmet.

Övre lampa

Steg 1	Ta bort glassyddet genom att vrida på det.
Steg 2	Rengör glassyddet.
Steg 3	Byt ut lampan mot en passande som är värmetålig upp till 300 °C.
Steg 4	Sätt tillbaka glassyddet.

12. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

12.1 Vad gör jag om ...

Ugnen slås inte på eller värms inte upp
?Möjlig orsak	Åtgård
Ugnen är inte ansluten till strömförsörjningen aller den är ansluten på fel sätt.	Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten till strömförsörjningen.
Klockan är inte inställd.	Ställ in klockan, für mer information se kapitlet "Klockfunktioner", Hur man ställer in: Klock-funktioner.
Dörren är inte ordentligt stängd.	Stäng luckan helt.
Säkringen har:gått.	Kontrollera om säkringen År orsaken till felet. Om problemet äterkommen sku du kontakta en kvalificerad elektriker.
Barnlåset År aktiverat.	Se kapitlet "Meny", untermeny:f: Tillval.
Komponenter
Beskrivning	Åtgård
Glödlampan År trasig.	Byt lampa, För mer information se kapitlet "Un- derhäll och rengöring", Hur man byter: Lampa.

12.2 Hur man hanterar: Felkoder

När mjukvarufel uppSTAR visar displayen ett felmeddelande.
I det HAR avsnittet fár du en lista über problem du kan hantera själv.

Kod och beskrivning	Åtgård
F240, F439 – pekfällen på displayen fungerar inte som de ska.	Rengör ytan på displayen. Se till att det inte är{nàgon smuts på pekfällen.
F908 – ugnssystemet kan inte ansluta till kon-trollpanelen.	Stäng av och sätt på ugnen.

Om nagot av dessa felmeddelanden fortssätter att visas på displayen, betyder det att ett felaktigt delsystem kan ha kopplats bort. I ett sändant fall sca du kontakta Återförsäljaren eller ett auktoriserad serviceverkstad. Om nagot av dessa fel uppstår, fortssätter övriga ugnsfunktioner att fungera som vanligt.

Kod och beskrivning	Åtgård
F131 – magnetronens temperatur är für hög.	Stäng av ugnièn och vänta tills den har svalnat. Slå på ugniènigen.

12.3 Servicedata

Kontakta din Återförsäljare erlen auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Nödvändig information som servicecentret behöver finns på graderingskylten. Typskylten sitter på ugn sutrymmets främre ram. Avlagsna inte typskylten från ugn sutrymmet.

Vi rekommender att du antecknar uppgifterna här:
Modell (MOD.)	..............................
Produktnummer (PNC)	..............................
Seriennummer (S.N.)	..............................

13. ENERGIEFFEKTIVITET

13.1 Energiblesparing

Denna ugn har Funktioner som möllgör energibesparing under tillagningen.

Kontrollera att ugnsluckan ar ordentlich stängd nar ugen ar pâslagen. Öppna inte luckan for ofta under tillagningen. Håll luckans tätningslist ar ren och kontrollera att den sitter rätt och ordentlich fast.

Använd kokkärl i metall für högre energiaffektivitet (men inte med mikrovågsfunktion).

Om möjlicht, undvik att forvärma ugnen före tillagning.

Gör sá korta uppehäll som möjigt vid tillagning av flera rätter für sama tillfällie.

Tillagning med varmluft

Om möjlicht, använd varmluftsfunktionen für att spara energia.

Restvärme

Om ett program används med inställd programtid aller sluttid och tillagningen tar langre tid än 30 minutes, stängs varmeelementen av automatiskt tidigare med vissa ugnsfunktioner.

Fläkten och belysningen fortsetter att vara pāslagna. När du stänger av ugnen visas restvärme på displayen. Du kan använda den värmen für varmhällning.

Om tillagningen tar langre tid an 30 minutes, sank ugnstemperaturen med minst 3-10 minutes innan tillagningen avslutas. Tillagningen fortsäter med ugnens restvärme.

Använd restvärmen for att värma annan mat.

Varmhällning

Välj lagsta möjiga temperaturinställning for att använda restvärme och hälla maten varm.

Restvärmeindikatorn eller temperaturen visas på displayen.

Laga mat med släckt belysning

Slack belysningen under tillagning. Tand den endast nar du behover den.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

TryckpafeforattoppnMeny.

Menyalternativ		Användning
Tillagningshjälp		Förteckning av automatiska program.
Favorite		Förteckning av favoritinställningar.
Tillval		Välja ugninställningar.
Inställningar	Inställningar	Välja ugninställningar.
	Service	Visar programvarans version och konfiguration.

14.2 Undermeny for: Tillval

Undermeny	Användning
Belysning	Tänder och släcker lampan.
Barnlås	Förhindrar oavsiktlig pâslagning av ugnen. När alternatively Är pâslaget visas texten "Barnlås" på displayen;när du slår på ugnen. Aktivera ugnen genom att sätta kodbokestäverna i alfabetisk ordning. Åtkomsten till timern, fjarrstyrningen och belysningen Är tillgänglig;när barnlåset ár aktiverat.
Snabbuppvärmning	Förkortar uppvärmmingstiden. Det är endast tillgängligt für vissa ugnsfunktioner.
Visa klocka i standby	Slår på och stänger av tiden.
Klocka i digital stil	Ändrar formatetforall tidsvisning.

14.3 Undermeny for: Installninger

Undermeny	Beskrivning
Språk	Val av språk För ugnen.
Ljusstyrka i display	Ställer in ljesstyrkan på displayen.
Knapljud	Slár på och stänger av ljudsignal För pekkkontrollerna. Det gär inte att stänga av ljudsignalen:f: ①.
Ljudvolym	Ställer in volymen på knapljud och signaler.
Klockslag	Ställer in aktuell tid och datum.

Undermeny	Beskrivning. Används für att:
Demoläge	Aktiverings-/avaktiveringskod: 2468
Programversion	Information om programversion.
Återställ alla inställningar	Återställer till fabriksinställningar.

15. ENKELT!

Färe fürsta användning@måste du ställa in:
Språk	Ljusstyrka i dis-play	Knapljud	Ljudvolym	Klockslag

Bekanta dig med de grundläggande symbolerna på kontrollpanelen och displayen:
På / Av	Meny	Favoriter	Timer	START / STOP
Börja använda ugnen
Snabbstart	Sätt på ugnen och starta mat-lagningen med standardtempe-raturen och tiden为此 Funktionen.	Steg 1	Steg 2	Steg 3
		Tryck och häll in: Ø.	Ø ... - Välj önskad Funktion.	Tryck på: START.
Snabb avständ-ning	Stänger av ug-nen, skärmen och meddelan-det;när som helst.	Ø – tryck och häll in tills ugnen stågs av.
Mikrovåg snabbstart	Startar mikro-vågsugnen;när som helst med standardinställ-ning 30 sek / 1000 W:	Tryck på: Ø.

Börja tillagningen
Steg 1	Steg 2	Steg 3	Steg 4	Steg 5
1- tryck für att slå på ugnen.	☐ ... - Välj tillagnings-funktion.	°C - ställ in tempe-raturen.	OK - tryck für att be-kräfta.	START - tryck für att starta tillagning-en.

Lär dig att laga mat snabbt
Använd de automatiska programmen für att tillaga en rätt snabbt med standardinställing-arna:
Tillagnings-hjälp	Steg 1	Steg 2	Steg 3	Steg 4
	Tryck på: ①.	Tryck på: ⓷.	Tryck på: × Till-agningshjalp.	Välj maträtt.

Välj tillagningstid med snabb Funktionerna
10 % Finish assistAnvänd 10 % Finish assist für att lögga till extra tid;när 10 % av tillagningstiden Återstär.	Tryck på +1min För att förlänga tillagningstiden.

16. TA EN GENVÄG!

Här kan du se alla smarta genvägar. Du hittar information om dem även i kapitet om genvägar i braupsanvisingen.

Sá har ställer du in: Tillagningsfunktioner

Sá har ställer du in: Tillagningshjälp

Sá här ställer du in: Tillagningstid

Sá har forröjer du: Tillagningens start- och sluttid

Sá har avbryter du: Inställd tidtagning

17. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vär miljö och vär hälsa genom att ätervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Släng inteprodukter markta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten på narraste ätervinningsstation eller kontaktaCOMMunkontoret.

C E