KE61NE - Fläkt SMEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KE61NE SMEG

smeg

Libretto di Istruzioni

Instructions Manual

Manuel d'Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Руководство по эксплуатации

Bruksanvisning

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI....4

CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE 5

USO 7

MANUTENZIONE 8

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 10

CHARACTERISTICS - INSTALLATION 11

USE 13

MAINTENANCE 14

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS....16

CARACTERISTIQUES - INSTALLATION 17

UTILISATION 19

ENTRETIEN 20

INHALTSVERZEICHNIS

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 22

CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE 23

BEDIENUNG 25

WARTUNG....26

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES....28

EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE 29

GEBRUIK 31

ONDERHOUD 32

ÍNDICE

ES

CONSEJOS Y SUGERENCIAS....34

CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN 35

USO 37

MANTENIMIENTO 38

ÍNDICE

PT

CONSELHOS E SUGESTÕES....40

CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO 41

UTILIZAÇÃO 43

MANUTENÇÃO 44

УКАЗАТЕЛЬ

RU

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 46

ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА....47

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 49

УХОД....50

INNEHÅLL

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS 52

EGENSKAPER - INSTALLATION 53

ANVÄNDING 55

UNDERHÅLL....56

⚠ Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.

INSTALLATION

• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation.
• Minsta tillåtna avständ mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa modeller kan installeras på en lägre höjd, se avsnitten mätt och installation).
• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti köksfläkten.
• För Klass I-apparater, kontrollera att matningsnätet ger effektiv jordning.
• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm. Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.
• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pannor, eldstäder etc.).
• Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att garantera inflöde av friskluft. Korrekt är riskfri användning säkerställas när det maximala undertryck i lokalen inte överstiger 0,04 mbar
• I händelse av skada på kabeln, måste den bytas av tillverkaren eller av den tekniska serviceavdelning, för att undvika risker.

ANVÄNDNING

• Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning, för att eliminera köksos.
• Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda.
• Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift.
• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor.
• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan fatta eld.
• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i korrekt användning.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade personer utan övervakning.
• Tillaga inga flamberade maträtter under köksfläkten, då det finns risk för eldsvåda
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen av apparaten av personer ansvariga för deras säkerhet.
• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• "WARNING: De åtkomliga delarna kan bli mycket varma om de används med matlagningsapparater."

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnätet innan något underhållsarbete utförs.
• Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall (Risk för eldsvåda).
• Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytande diskmedel.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

FASTSÄTTNING AV UNDRE VÄGGSKÅP

• Borra igenom köksskåpet och basera dig på måtten i kapitlet Mått.
• Fäst köksfläkten på köksskåpet med skruvarna med längden 44,4 mm och skruva fast dem från insidan av köksskåpet.

Anslutningar

LUFTUTSLÄPP UTSUGANDE VERSION (UTVÄNDIG EVAKUERING)

För installation i utsugande version anslut köksfläkten till utsläppsrörledningen med en styv eller böjlig slang valet lämnas åt installatören.

• För in flänsen på köksfläktsstommens utsläpp.
• Öppna utsugningsgrillen och kontrollera att konverteringsknappen är i utsugande läge.
• Anslut köksfläktens luftutsläpp med evakueringsutsläppet med ett rör.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material medföljer inte.
• Avlägsna eventuella luktfilter med aktivt kol.

LUFTUTSLÄPP FILTRERANDE VERSION (INTERN ÅTERCIRKULERING)

• Öppna utsugningsgrillen och kontrollera att konverteringsknappen är i filtrerande läge.
• Sätt i filtret med aktivt kol, medlevereras inte med utsugande köksfläktar. (Köksfläktar med 2 motorer kräver två filter)

ANVISNINGAR FÖR ÖPPNING AV UTSUGNINGSGRILLEN

• Skjut de avsedda sidostoppen mot mitten av köksfläkten och dra samtidigt grillen framåt.
• Grillen sänks ner genom att rotera runt på de båda bakre stiften och grillen förblir hängande i desamma.
• För att haka av grillen helt dra lätt framåt i grillens högra del och låt stiftet komma ut ur grillen genom det avlånga hålet som har utvunnits på köksfläktsstommen.

ELEKTRISK ANSLUTNING

- Anslut köksfläkten till eluttaget och installera en tvåpolig brytare med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.

L Belysning Tänder och släcker belysningen.

V Hastighet Bestämmer drifthastigheten.

1. Off.

2. Min. hastighet, lämpligt för ett kontinuerligt luftutbyte speciellt tystgående, när det finns litet matos.

3. Medelhastighet, lämplig för den största delen av användningar, för dess optimala kapacitet av behandlad luft och bullernivå.
4. Maximal hastighet lämplig att hålla ständ mot matos, även under längre perioder.

FETTFILTER

Ett regelbundet underhåll garanterar med tiden en god funktion och god prestanda. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt fettfiltret och kolfiltret med aktivt kol (om köksfläkten är i filtrerande version) som måste bytas regelbundet.

Dess funktion är att behålla fettpartiklar i suspension. Det sitter invändigt utsugningsgrillen och kan leveras i syntetmaterial eller metall. Underhållet av fettfiltret varierar enligt använd typ. Det syntetiska fettfiltret kan inte diskas och ska bytas var tredje månad. Metallfettfiltret ska diskas varje månad i varmt vatten och diskmedel och undvika att vika det. Låt det torka innan du monterar tillbaka det.

FILTER MED AKTIVT VEGETABILISKT KOL

Har funktionen att håll kvar matoset som finns i luftflödet som passerar igenom det.

Den renade luften släpps in igen i köket efter efterföljande passager genom filtret. Kolfiltret kan inte diskas och ska ersättas i genomsnitt var tredje månad. För att ta bort kolfiltret, öppna metallgrillen för utsugningen och vrid lätt filtret moturs med en hand och tryck lätt samtidigt. För att återmontera det kasta om operationerna.

WARNING: Det finns risk för eldsvåda om filtren inte är rena och inte har bytts enligt tillverkarens anvisningar. För att ta bort fettfiltret är det nödvändigt att öppna utsugningsgrillen och ta bort filterstoppen i metalltråd.

BELYSNING

Om en lampa inte fungerar, öppna utsugningsgrillen och kontrollera så att den är ordentligt fastskruvad.

Om det är nödvändigt att byta den, använd en lampa av samma typ och med samma effekt.

RENGÖRING

Köksläkten ska rengöras regelbundet, minst en gång per månad, genom att använda en trasa fuktad med diskmedel eller med denaturerad alkohol. Undvik användningen av slipande produkter.