ORX9V351DB - Kylskåp AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	AEG
Modell	ORX9V351DB
Produkttyp	Kylskåp med frysfack
Energiklass	D (ny skala A till G)
Total netto volym	350 L
Kylskåpsvolym	250 L
Frysvolym	100 L
Mått (H x B x D)	185 cm x 59.5 cm x 65 cm
Nettovikt	68 kg
Elektrisk anslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Årlig energiförbrukning	290 kWh
Ljudnivå	38 dB(A)
Klimatklass	SN-N-ST-T
NoFrost-funktion	Ja (frys)
LED-belysning	Ja
Antal hyllor	5 glashyllor
Antal grönsakslådor	2 lådor
Typ av kontroll	Elektronisk touch
MultiAir-system	Ja (optimerat luftflöde)
Semesterfunktion	Ja
Öppen dörrlarm	Ja
Tillverkargaranti	2 år
Reparerbarhet (index)	7.5/10

Vanliga frågor - ORX9V351DB AEG

Hur ställer jag in temperaturen på kylskåpet AEG ORX9V351DB?

Använd den elektroniska touchpanelen på framsidan av apparaten. Tryck på knappen Temp och välj önskad temperatur mellan 1°C och 7°C för kylskåpet, och mellan -18°C och -24°C för frysen.

Vad gör jag om kylskåpet inte kyler tillräckligt?

Kontrollera att omgivningstemperaturen inte överstiger 43°C, att ventilationsöppningarna inte är blockerade och att kondensorn är ren. Se till att dörren stängs ordentligt. Om problemet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice.

Hur rengör jag insidan av kylskåpet?

Koppla bort apparaten. Ta bort hyllorna och lådorna. Tvätta med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj och torka. Använd aldrig slipande medel eller lösningsmedel.

Måste jag avfrosta frysen?

Nej, tack vare NoFrost-funktionen fryser frysen inte. Systemet avfrostar automatiskt och leder bort vatten. Ingen manuell åtgärd krävs.

Hur aktiverar jag semesterläge?

Tryck på knappen Mode på kontrollpanelen tills ikonen Semester lyser. Kylskåpet håller då en högre temperatur (cirka 15°C) för att spara energi, medan frysen förblir aktiv.

Var sitter kolfiltret och hur byter jag det?

Kolfiltret sitter på baksidan av kylskåpet, nära kondensorn. För att byta det, klicka loss skyddslocket, ta bort det gamla filtret och sätt i det nya. Sätt tillbaka locket. Byt det var 6:e månad.

Hur byter jag dörrens öppningsriktning?

Skruva loss de övre och nedre gångjärnen, ta bort dörren, och montera sedan gångjärnen på andra sidan. Följ schemat i manualen för justering. Var försiktig med skruvarna och tätningarna.

Vad gör jag vid långvarigt strömavbrott?

Håll dörrarna stängda för att behålla temperaturen. Maten håller sig kall i cirka 4 timmar. Lägg isbitar i frysen om möjligt. Återfrys inte tinad mat.

Skärmen visar felkod E01, vad betyder det?

Koden E01 indikerar ett problem med temperatursensorn. Försök att starta om apparaten genom att koppla bort den i 5 minuter. Om koden kvarstår, kontakta en AEG-auktoriserad tekniker.

Vilka är de exakta måtten för inbyggnad?

För perfekt inbyggnad, avsätt en nisch på 185 cm höjd, 59,5 cm bredd och 65 cm djup. Lämna 5 cm utrymme på baksidan för ventilation.

BRUKSANVISNING ORX9V351DB AEG

Sørg for at produktet står i vatter ved opsætning. Det kan opnås med to justeringsfødder i bunden foran.

4. BETJENING

4.1 Betjeningspanel

Beskyt gulvet mot riper når du henger om produktets dør.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for personskade eller skade på produktet.

Produktet leveres med Multichill 0°-rommet

Slå av ismaskinen hvis du ikke har tenkt å bruke isbiter på lang tid. Se avsnittet «Aktivere isproduksjon» i kapittelet «Bruk».

Samle de frakoblede delene på ett sted.

Installere vannfilteret

Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter.

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION.... 245
2. SÄKERHETSANVISNINGAR....247
3. INSTALLATION....249
4. DRIFT....252
5. DAGLIG ANVÄNDNING....255
6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING.... 258
7. RÅD OCH TIPS....261
8. FELSÖKNING....263
9. LJUD....266
10. TEKNISKA DATA....266
11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT.... 266
12. MILJÖSKYDD.... 267

1. ⚠ SÄKERHETSINFORMATION

Läs bifogade instruktioner noga före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit till följd av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida behov.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

- Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år och personer med mycket svåra och komplexa funktionsnedsättningar får fylla på och tömma maskinen,

förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och dryck.
• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.
• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

- För att undvika kontaminering av livsmedel, respektera följande instruktioner:

– låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, - förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

- VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.

- VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.

- VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.

- VARNING! Använd inga elektriska produkter inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

- Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.
• När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ de separata instruktionerna för installation av produkten och omhängning av dörren som finns på vår webbplats.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Säkerställ att luft kan cirkulera runt produkten.
• Vid första installationen, eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till nätpänning. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.
• Innan du utför något underhåll på produkten (t ex hänger om dörren), dra ur stickkontakten från vägguttaget.
• Installera inte produkten i närheten av element eller spisar, ugnar eller hällar, såvida inte annat anges i installationsanvisningarna.
• Produkten får inte utsättas för regn.
• Installera inte produkten där den kan utsättas för direkt solljus.
• Installera inte produkten på platser som är mycket fuktiga eller kalla.
• När du flyttar produkten ska du lyfta den i framkanten för att undvika att repa golvet.
• Skydda golvet från repor när du hänger om dörren.

2.2 Elanslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

VARNING!

När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas.

VARNING!

Använd inte grenuttag eller förlängningskablar.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Allt elarbete vid installation av produkten skall utföras av en behörig elinstallatör.

• Se till att de värden som anges på produktdekalen överensstämmer med elnätets värden.
• Produkten måste jordas.
• Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert eluttag.
• Om nätspänningsmatningen inte är jordad, anslut produkten till en separat jordning enligt gällande bestämmelser. Rådfråga en kvalificerad elektriker för att göra detta.
• Se till att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln och kompressorn). Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en elektriker för att byta de elektriska komponenterna.
• Nätkabeln måste alltid vara under elkontakten.
• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Koppla inte bort produkten genom att dra i nätsladden. Dra alltid i stickkontakten.
• Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362)-säkring användas (endast Storbritannien och Irland).

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

Produkten innehåller brandfarlig gas, isobutan (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer.
• Denna produkt är avsedd att användas vid omgivande temperatur från 10°C till 43°C. Angivet temperaturintervall garanterar att produkten fungerar korrekt.
• Placera inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten såvida de inte anges av tillverkaren.
• Om kylkretsen skadas, se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rummet.
• Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten.
• Lägg inte läskedrycker i frysfacket. Detta skapar tryck i dryckesbehållaren.
• Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.
• Se till att aldrig avlägsna eller vidröra föremål från frysfacket med våta eller fuktiga händer.
• Frys inte mat på nytt om den har tinats.
• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frysta maten.
• Lägg maten i påse eller förvaringsburk innan du lägger det i frysfacket.
• Låt inte matvaror komma i kontakt med produktens invändiga komponenter.
• Lägg inte mycket salta eller sura livsmedel intill produktens aluminiumdelar (t.ex. fläktkåpan).
• Vidrör inte metallbladen inuti ismaskinen när den är igång.

2.4 Invändig belysning

VARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• Den här produkten innehåller en eller flera ljuskällor med energieffektivitetsklass F.
• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.5 Underhåll och rengöring

VARNING!

Risk för personskador eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget innan underhåll.
• Denna produkt innehåller kolväten i kylaggregatet. Endast behöriga personer

får utföra underhåll och påfyllning av enheten.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.
• Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i minst 7 år efter att modellen har slutat att tillverkas: termostater, temperaturgivare, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, plåtar och korgar. Tätningslister till dörren kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat att tillverkas. Det kan hända att de finns tillgängliga under längre tid i ditt land. För ytterligare information, besök vår webbplats.

- Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

2.7 Avfallshantering

VARNING!

Risk för personskador eller kvävning föreligger.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren.

3. INSTALLATION

VARNING!

Se avsnitten om säkerhet.

3.1 Mått

Yttermått1

H1 mm 1770

W1 mm 910

D1 mm 730

Produktens höjd, bredd och djup gäller utan handtag.

Utrymme som krävs under användning.

H2 mm 1820

W2 mm 1010

D2 mm 780

Höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften.

Totalt utrymme som krävs under användning.

H2 mm 1820

W3 mm 1540

D3 mm 1230

Höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning.

3.2 Placering

Den här produkten är inte avsedd att användas inbyggd.

Vid annan installation än fristående, med beaktande av utrymmet som krävs utifrån dimensionerna under användning, kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen kan öka något.

För att produkten ska fungera på bästa sätt bör du inte installera den på en plats med direkt solljus. Installera inte produkten nära värmekällan (ugnar, spisar, radiatorer, spisar, köksfläktar, hållar eller spishällar) om inte annat anges i installationsinstruktionerna. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida.

Den här produkten ska installeras i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus.

För att få bästa effekt om produkten placeras under en överhängande väggenhet, måste minimiavståndet mellan skåpets översida och väggenheten behållas. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. En eller flera justerbara fötter under skåpet ser till att det går att få maskinen att stå plant.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Om produkten placeras mot en vägg ska distanserna användas för att hålla det minimiavständ som anges i monteringsanvisningarna.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Om produkten installeras intill en vägg, se monteringsanvisningarna för att förstå minimiavständet mellan väggen och den sida av produkten där gångjärnen sitter, för att ge tillräckligt utrymme för att öppna dörren när den inre utrustningen tas bort (t.ex. vid rengöring).

Denna produkt är avsedd att användas vid omgivningstemperatur från 10°C till 43°C.

Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde.

Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta auktoriserade servicecenter.

Produkten måste kunna kopplas bort från elnätet. Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt när produkten har installerats.

3.3 Elanslutning

• Innan du ansluter produkten, se till att spänningen och frekvensen som visas på typskylten stämmer överens med nätspänningen i ditt hushåll.
• Produkten måste jordas. Nätkabeln är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, anslut produkten till en separat jordning enligt gällande bestämmelser. Rådfråga en kvalificerad elektriker för att göra detta.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om ovanstående säkerhetsåtgärder inte iakttas.

3.4 Vattenförsörjningens anslutning

Denna produkt innehåller en vatten- och isdispenser som kräver vattenanslutning. Se den separata installationsanvisningen för anvisningar om hur du kopplar in vattenförsörjningen.

VARNING!

Installera det medföljande vattenfiltret. Om du använder dispensern utan ett vattenfilter kan vattnet rinna in i produkten eftersom slangskyddet kan lossna.

3.5 Omhängning av dörren

Det går inte att vända dörren på den här produkten.

3.6 Nivåutjämning

Se till att produkten står jämnt på en plan yta. Detta kan uppnås genom de två justerbara fötterna under skåpets framkant.

4. DRIFT

4.1 Kontrollpanel

1 Temperaturregleringsknapp 2 Knapp för enhetsbyte 3 Display 4 Bytarknapp för facket 5 Lock-knapp 6 Mode-knapp

7 Knapp/indikator för krossad is 8 Knapp/indikator för isbitar 9 Knapp/indikator för kallt vatten 10 Återställningsknapp för vattenfilter 11 PÅ/AV-knapp för is

4.2 Display

A. Temperaturindikator för frys B. Indikator för frysfack C. Kyl-/Multichill 0°temperaturindikator D. Indikator för kylfack E. Indikator för Multichill 0°-facket F. Lock-indikator G. QuickChill-indikator H. Holiday-indikator I. QuickFreeze-indikator J. OFF-indikator för is K. Indikator för vattenfilter

Displayen släcks automatiskt efter 2 minuter utan användning.

Om du trycker på kontrollpanelknapparna eller öppnar någon av dörrarna lyser displayen upp igen.

Indikatorerna för krossad is, isbitar och kallt vatten slocknar inte när de är aktiva.

4.3 Slå på och stänga av

Sätt på produkten genom att sätta i kontakten i eluttaget.

Stäng av produkten genom att dra ur kontakten från eluttaget.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Vid strömavbrott ska du ta bort isen från isfacket för att förhindra vattenläckage.

Rengör facket noggrant innan du slår på produkten igen. Se avsnittet "Rengöring av ismaskinen" i kapitlet "Underhåll och rengöring".

4.4 DemoLäge

Välj Demo-läget för att visa produktens funktioner.

Du kan aktivera Demo-läget inom 1 minut efter att du slagit på produkten. Medan en av dörrarna är öppen, tryck och håll ned knapparna för temperaturreglering och fack samtidigt i 5 sekunder. Produkten bekräftar inställningen med en lång ljudsignal.

För att inaktivera Demo-läget stänger du av och sätter på produkten igen.

I Demo-läget:

• Ismaskin, vattendispenser, kompressorer, värmare och fläktar är inaktiva.
• Kontrollpanelen och displayen är aktiva och kan användas.
• Lamporna är aktiva.

4.5 Temperaturreglering

Tryck på brytarknappen för facket för att välja ett fack. Tryck på

temperaturregleringsknappen upprepade gånger tills du när den önskade temperaturen.

Temperaturintervallet kan variera mellan:

• 2°C och 8°C för kyl (rekommenderas +4°C)
• -14°C och -22°C för frys (rekommenderas -18°C)
• 5°C och -3°C för Multichill 0°-facket

Temperaturindikatorerna visar den inställda temperaturen.

Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott förblir den sparad.

4.6 Multichill 0°

Produkten levereras med Multichill 0°-facket märkt med som kan användas antingen som frys- eller kylfack.

För att ställa in en temperatur mellan 5°C och -3°C, tryck upprepade gånger på fackknappen för att välja Multichill 0°-facket. Tryck på temperaturregleringsknappen tills du när den önskade temperaturen. Temperaturindikatorn blinkar i 5 sekunder efter valet.

För att stänga av Multichill 0°-facket, tryck upprepade gånger på fackknappen för att välja Multichill 0°-facket. Tryck på temperaturregleringsknappen tills du när "- -". Temperaturindikatorn blinkar i 5 sekunder efter valet. Detta indikerar att Multichill 0° stoppar kylningen.

När Multichill 0°-facket har stängts av får det omgivningstemperaturen.

4.7 Ändra visad temperaturenhet

För att växla temperaturenheter mellan °C och °F, tryck och håll in knappen för enhetsbyte i 3 sekunder.

4.8 Barnlås

Lock-funktionen läser knapparna så att oavsiktlig användning förhindras. Tryck och håll ned Lock-knappen i 3 sekunder för att låsa eller låsa upp kontrollpanelen. Indikatorn Lock är på.

Lock-funktionen inaktiverar is- och vattendispensering.

QuickFreeze-funktionen används för förfrysning och snabb infrysning i följd i frysavdelningen. Den här funktionen påskyndar infrysningen av färsk mat och skyddar mat som finns i skåpet från uppvärmning.

Färska matvaror fryses in genom aktivering av QuickFreeze-funktionen i minst 24 timmar innan matvarorna placeras i frysavdelningen.

För att aktivera den här funktionen, tryck på Mode-knappen flera gånger tills du när inställningen QuickFreeze. Indikatorlampan QuickFreeze blinkar i 5 sekunder och förblir tänd efter valet.

När funktionen är aktiv:

• Den inställda temperaturen i frysfacet är -25 °C.
• Temperaturen i kylenfacket och Multichill 0°-facket kan justeras med motsvarande knappar.

Denna funktion stängs av automatiskt efter 50 timmar.

För att avaktivera QuickFreeze-funktionen innan den stängs av automatiskt, tryck på Mode-knappen och välj ett annat läge.

4.10 QuickChill

Använd QuickChill-funktionen för att kyla maten snabbare och hålla den fräsch längre. Tryck på Mode-knappen tills dess att QuickChill-indikatorn tänds. Temperaturen ställs in på 2°C.

Tryck på knappen Mode för att avaktivera. Funktionen stängs av automatiskt efter 2,5 timmar och återställer föregående temperaturinställning.

4.11 Holiday-läge

Holiday-läget är avsett för perioder med lång frånvaro från hemmet. Kylfackstemperaturen är inställd på 17 °C för att spara energi och förhindra dålig lukt. Temperaturen kan inte ändras när läget är aktiverat.

För att aktivera Holiday-läget, tryck upprepade gånger på Mode-knappen. Holiday-indikatorn börjar blinka i 5 sekunder och blir sedan tänd.

För att inaktivera Holiday-läget, tryck upprepade gånger på Mode-knappen tills Holiday-indikatorn slås av.

4.12 Återställning av vattenfiltret

När du har bytt ut vattenfiltret ska du trycka och hålla ned återställningsknappen för vattenfiltret i 3 sekunder tills indikatorn för vattenfiltret släcks. Se avsnittet "Byte av vattenfiltret" i kapitlet "Underhåll och rengöring".

4.13 Byt ut vattenfiltret

Byt ut vattenfiltret när indikatorn för vattenfilter tänds.

Se avsnittet "Byte av vattenfiltret" i kapitlet "Underhåll och rengöring" för att byta ut vattenfiltret.

När du har bytt vattenfilter ska du använda återställningsknappen för vattenfiltret för att återställa inställningarna och inaktivera den blinkande indikatorn. Se avsnittet "Återställning av vattenfiltret".

i

Indikatorn för vattenfiltret blinkar var 6 månad.

4.14 Aktivering av istillverkningen

Tryck på PÅ/AV-knappen för is för att aktivera eller inaktivera isproduktionen. När isproduktionen är inaktiverad lyser PÅ/AV-indikatorn för is.

4.15 Isbitar

Innan isen matas ut ska du kontrollera att isproduktionen är aktiverad. Se avsnittet "Aktivering av istillverkningen" i kapitlet "Drift".

Så här får du isbitar:

1. Tryck på isbitsknappen. Indikatorn för isbitar tänds.
2. Placera en kopp så nära dispensern som möjligt och tryck den mot paddeln i mitten för att mata ut is.

Vänta i 2 sekunder innan du tar bort koppen så att isen inte faller ut ur koppen. Sluta trycka på paddeln för att stoppa utmatningen av is.

4.16 Krossad is

Innan isen matas ut ska du kontrollera att isproduktionen är aktiverad. Se avsnittet "Aktivering av istillverkningen" i kapitlet "Drift".

Så här gör du för att få krossad is:

1. Tryck på krossad is-knappen. Krossad is-indikatorn tänds.
2. Placera koppen så nära dispensern som möjligt och tryck den mot paddeln i mitten för att mata ut is. Vänta i 2 sekunder innan du tar bort koppen så att isen inte faller ut ur koppen.
3. Sluta trycka på paddeln för att stoppa utmatningen av is.

4.17 Kallt vatten

Så här gör du för att få kallt vatten:

1. Tryck på kallt vatten-knappen. Kallt vatten-indikatorn tänds.
2. Använd koppen till att trycka på paddeln i mitten för att dispensera vatten. Vänta i 2 sekunder innan du tar bort koppen så att vattnet inte stänker ut.
3. Sluta trycka på paddeln för att stoppa vattenflödet.

Om du tappar ut mer än 800 ml vatten på en gång kan varmare vatten börja rinna ut. Vänta 30 minuter tills vattnet kallnat.

När du tappar vatten för första gången, eller efter en längre tids frånvaro, ska du inte använda de första 1-2 literna vatten som tappas ut.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

4.18 Larm för öppen dörr

Om dörren lämnas öppen i mer än 60 sekunder avger larmet 5 ljudsignaler var 30:e sekund. Larmet stängs av när dörren stängs.

Om dörren lämnas öppen i mer än 10 minuter släcks det invändiga kylskåpsljuset.

Se avsnittet "Stänga luckan".

4.19 Larm för hög temperatur

Larmet aktiveras när du ansluter produkten för första gången.

Frysfack

Larmet aktiveras när temperaturen i produkten är för hög.

Under larmet:

• displayen visas ht blinkande, - larmindikatorn blinkar, - ljudlarmet piper.

Stänga av larmet

• Tryck på valfri knapp på kontrollpanelen för att stänga av larmet. Den maximala temperaturen som uppnåtts i utrymmet visas på displayen, och ersätts sedan av den inställda temperaturen. Larmindikatorn blinkar tills inställd temperaturen återställts.
• Larmsignalen stängs av automatiskt efter 1 timme. Larmindikatorn blinkar och felkoden finns kvar på displayen.
• Om produkten återgår till den inställda temperaturen stängs larmet av och den normala displayen återställs. Kontrollera om maten inuti inte är förstörd eller tinad. Se avsnittet "Upptining" i så fall.

Se avsnittet "Temperaturreglering" för att ställa in temperaturen i varje kyl-/frysfack.

5.1 Ta bort och montera dörrhyllorna

Ta bort dörrhyllan:

1. Håll i hyllans väntra sida.
2. Lyft den högra sidan av hyllan tills den lossnar från fästet.

1. Lyft den vänstra sidan av hyllan och ta bort den.

Sätta tillbaka hyllan:

1. Placera hyllan platt mot dörren.
2. Tryck ned hyllans två sidor samtidigt så att hyllan passar in i båda fästena.

5.2 Flyttbara hyllor

Produktens innerväggar är försedda med ett antal skenor så att du enkelt kan ta ut hyllorna.

5.3 Fresh Zone

Fresh Zone-lådan skyddar näringsämnena, smaken, konsistensen, färgen och vikten på frukt och grönsaker så att du kan njuta av kvalitetsmat längre och slänga mindre. Fresh Zone sitter i den nedre delen av kylskåpet, direkt ovanför MultiChill 0-lådan.

Glashyllan har ventilationsspringor som öppnas/stängs med ett vred och möjliggör reglering av luftfuktigheten i grönsakslådan.

Placera inga matvaror på fuktighetsreglaget.

Lämplig inställning av vredet beror på typ och mängd av frukt och grönsaker:

• Springor på MIN: rekommenderas för små mängder frukt och grönsaker. På så sätt bevaras den naturliga fukthalten i frukt och grönsaker längre.
• Springor på MAX: rekommenderas för stora mängder frukt och grönsaker. På detta sätt leder mer luftcirkulation till lägre luftfuktighet.

5.5 Demontering och montering av lådor

Gör så här för att ta bort en låda från facet:

1. Öppna dörren till fullo.
2. Dra ut lådan helt.
3. Lyft lätt på främre delen av lådan och ta loss den från produkten.

För att sätta tillbaka lådan i sitt ursprungliga läge, följ stegen ovan i omvänd ordning.

5.6 MULTIFLOW

Produkten är utrustad med MULTIFLOW-systemet som möjliggör snabbare och effektivare nedkylning av matvaror och håller en jämnare temperatur i varje del av produkten.

Blockera inte luftventilationskanalerna.

5.7 Frysa färsk mat

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djupfryst mat.

Vid infrysning av färska matvaror, aktivera QuickFreeze-funktionen i minst 24 timmar innan livsmedlet som ska frysas placeras i frysavdelningen.

Den största mängd mat som kan frysas in utan att lägga till mer mat inom 24 timmar anges på produktdekalen (en etikett som finns på insidan av frysen).

När frysprocessen är klar återgår produkten automatiskt till föregående temperaturinställning. Se "QuickFreeze-funktionen".

5.8 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll med produkten avstängd: låt produkten vara påslagen i minst 3 timmar med QuickFreeze-funktionen aktiverad innan du lägger in matvaror.

Förvara maten på hyllorna minst 15 mm från dörren.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

I händelse av oavsiktlig avfrostning, t.ex. strömavbrott, och avbrottet varar längre än den tid som anges på typskylten under "Temperaturökningstid", måste upptinade matvaror användas eller tillagas omedelbart och sedan svalna och frysas in på nytt. Se "Larm för hög temperatur".

5.9 Upptining

Djupfryst och fryst mat kan tinas upp i kylfacket eller i rumstemperatur beroende på hur lång tid det får ta.

Små mängder kan även tillagas frusna direkt från frysen. I dessa fall tar tillagningen längre tid.

5.10 Starta vattenförsörjningssystemet

Innan du använder vatten-/isdispensern för första gången eller efter en längre tids inaktivitet ska du fylla på vattenförsörjningssystemet:

1. Tryck och håll en stor kopp mot dispenserpaddeln till dess att vattnet börjar rinna.
2. Fortsätt att tappa ut vattnet under de närmaste 5 minuterna för att rensa systemet och röranslutningarna från smuts. Avbryt och töm glaset vid behov.
3. Vattendispensern stoppar vattenflödet efter 3 minuter av oavbruten användning. Frigör dispenserpaddeln och tryck på den igen för att fortsätta vattenutmatningen.

När 800 ml vatten har pumpats ut kan vattnet bli varmare. Vänta i 30 minuter tills vattnet blivit lite kallare.

5.11 Ismaskin

Kontrollera att vattenförsörjningen är inkopplad före den första användningen. Se "Aktivering av istillverkningen"-avsnittet i kapitlet "Drift" för att starta ismaskinen. Efter cirka 10 timmar börjar ismaskinen att producera is.

Ismaskinen producerar is automatiskt utan att du behöver använda den manuellt. När isfacket är full (cirka 1.6 kg) slutar ismaskinen att producera is.

Vid den första utmatningen av is eller efter en längre tids inaktivitet ska du inte använda de första isbitarna som tillverkats.

Använd inte för mycket kraft när du drar i paddeln.

VARNING!

För inte in händerna eller verktyg i ismaskinens utmatningsränna så att du inte skadar dig eller orsakar fel på den inre mekanismen.

Stäng av ismaskinen om du inte avser att använda isbitar under en längre tid. Se avsnittet "Aktivering av istillverkningen" i kapitlet "Drift". Ta bort isbitarna från isfacket så att inte isbitarna blockerar ismaskinens uttag.

5.12 Vattenfilter

Produkten är utrustad med ett vattenfilter som är placerat i kylfacket bakom lädorna. Filtret renar vattnet från vattenkällan, vilket betyder att du kan få rent vatten och is direkt från dispensern.

Byt ut vattenfiltret regelbundet för att säkerställa en hög vattenkvalitet. Se avsnittet "Byte av vattenfiltret" i kapitlet "Underhåll och rengöring".

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Invändig rengöring

För att få bort den typiska lukten hos nya produkter bör produkten rengöras invändigt och alla invändiga tillbehör bör tvättas av med ljummet vatten och lite neutralt diskmedel samt torkas ordentligt före den första användningen.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Använd inte starka rengöringsmedel, putsmedel, klorin eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de kan skada ytorna.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Tillbehör och andra delar av produkten är inte avsedda att diskas i maskin.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Rengör kontrollpanelen med en fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel. Torka kontrollpanelen torr med en mjuk trasa efter rengöring.

6.2 Regelbunden rengöring

Rengör utrustningen regelbundet:

1. Rengör insidan och tillbehören med ljummet vatten och lite neutralt rengöringsmedel.
2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.
3. Rengör kondensorn med en borste minst två gånger om året.
4. Rengör avdunstningsbrickan regelbundet för att avlägsna vattenansamlingar.
5. Skölj och torka ordentligt.

Rengör ismaskinen och isfacket regelbundet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Isfacket innehåller knivar. Rengör dem med försiktighet.

Rengöring av ismaskinen:

1. Inaktivera isproduktionen. Se avsnittet "Drift".
2. Lyft upp isfacket ca 10 mm och dra i det för att ta bort det från produkten.

1. Avvakta tills isklumparna inuti isfacket har smält. Töm isfacket.
2. Använd en plast- eller träpinne för att försiktigt ta bort den kvarvarande isen.
3. Skölj isfacket med ljummet vatten och rengör det med en mjuk trasa.
4. Torka isfacket ordentligt och sätt tillbaka det på plats.
5. Rengör isuttaget med en mjuk trasa.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Ta inte i för hårt eftersom det kan skada ismaskinens invändiga mekanism.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel eller vassa verktyg för att ta bort isen. Diska inte isfacket i diskmaskinen.

Strömavbrott, sporadisk användning av ismaskinen eller frekvent öppnande av kylskåpsdörren kan göra så att isbitarna blockerar dispensermekanismen.

6.4 Rengöra is-/vattendispensern

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Använd inte starka rengöringsmedel, putsmedel, klorin eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytorna.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Spruta inte rengöringsmedel direkt på displayen.

Rengör dispensern regelbundet:

1. Koppla ur ugnen från eluttaget.
2. Rengör is-/vattendispensern med en mjuk trasa och ljummet vatten.
3. Ta bort vattentbrickan från dispensern.
4. Töm plåten och torka den ren.

6.5 Byte av vattenfiltret

Byt ut vattenfiltret var 6:e månad eller efter att maskinen inte har använts under en längre period. Använd endast originalvattenfilter för att säkerställa att produkten fungerar korrekt.

Stäng av ismaskinen innan du utför någon åtgärd. Se avsnittet "Aktivering av istillverkningen" i kapitlet "Drift".

Ta bort vattenfiltret

1. Stäng av vattentillförseln.
2. Öppna kylfackets lucka och ta bort lådorna så att du kan komma åt vattenfiltret.
3. Töm vattensystemet genom att tappa ut vattnet i ca 3 minuter, eller tills vattenflödet upphör.
4. Ta bort halkskyddsklämmorna från vattenledningarna och vattenfiltrets anslutningar.

1. Ta loss vattenledningen från båda sidorna av vattenfiltret. Tryck på vattenfiltrets yttre del med tummen

samtidigt som du drar ut ledningen ur anslutningen.

1. Ta loss anslutningarna från vattenfiltret.

Samla ihop de lossade delarna på ett ställe.

Installera vattenfiltret

1. Ta ut vattenfiltret ur förpackningen och ta bort locken och klämmorna på båda sidorna.

1. Koppla vattenfiltret till vattenförsörjningen med en kopplingsslang. Skölj filtret i 5 minuter.

1. Öppna kylfackets lucka och ta bort den övre lådan för att komma åt filterhållaren.
2. Anslut vattenledningarna till vattenfiltrets anslutningar. För in vattenledningarna i tillhörande anslutningar tills det tar stopp. Se till att pilen på vattenfiltret är riktad mot frysfacket.
3. Sätt i vattenfiltrets anslutningar på båda sidorna av filtret.
4. Sätt fast vattenfiltrets anslutningar och ledningar med halkskyddsklämmorna.

1. Placera vattenfiltret i hållaren ovanför vattentanken.
2. Slå på vattenförsörjningen.

6.6 Perioder utan användning

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte kommer att användas under längre tid:

1. Koppla bort produkten från elnätet och stäng av vattentillförseln.
2. Ta bort all mat och is från isfacket.

7. RÅD OCH TIPS

7.1 Tips för energibesparing

• Kyl: Den mest effektiva energianvändningen säkerställs i konfigurationen med lådorna i kylskåpets nedre del och med hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna i dörren är placerade påverkar inte energiförbrukningen.
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre än nödvändigt.
• Kyl: Ställ inte in för hög temperatur för att spara energi om det inte behövs för matens egenskaper.
• Säkerställ god ventilation. Täck inte över ventilationsgaller eller hål.
• Se till att livsmedelsprodukter inuti kylskåpet inte hindrar luft från att cirkulera genom avsedda hål i kylskåpets bakre del.

7.2 Tips för infrysning

• Aktivera QuickFreeze-funktionen minst 24 timmar innan du lägger in mat i frysen.
• Innan mat läggs in i frysen ska den packas in och förslutas i: aluminiumfolie, plastfolie eller påsar, lufttäta behållare med lock.
• Dela upp maten i mindre portioner för effektivare infrysning och upptining.
• Det är bra att sätta etiketter och datum på all fryst mat. Detta hjälper till att identifiera maten och veta när den bör ätas.
• Maten ska vara färsk när den fryses in för att bevara den goda kvaliteten. Särskilt frukt och grönsaker ska frysas efter skörd för att alla näringsämnen ska bevaras.
• Frys inte in flaskor eller burkar med vätska, särskilt inte de som innehåller kolsyra - de kan explodera i frysen.
• Ställ inte in varm mat i frysfacket. Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan den läggs in i frysen.
• Undvik att lägga in färsk icke fryst mat bredvid redan fryst mat, eftersom den frysta maten då kan tina upp. Lägg in färsk icke fryst mat i den del av frysen där det inte finns någon fryst mat.
• Rengör produkten och alla tillbehör.
• Låt dörrarna stå öppna för att undvika att dålig lukt bildas.
• Ät inte isbitar eller isglass direkt efter att du har tagit ut dem ur frysen. Det finns risk för frostskador.
• Frys inte om mat som har tinat. Om maten har tinat, tillaga den, låt den svalna och frys därefter in den.

7.3 Tips för förvaring av fryst mat

• Frysfacket är det som är märkt med
• Högre temperaturinställning kan leda till kortare hållbarhet.
• Hela frysfacket är lämpligt för förvaring av frysta livsmedelsprodukter.
• Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maten så att luft kan cirkulera fritt.
• För korrekt förvaring, se etiketten på livsmedelsförpackningar där livsmedlets hållbarhet står.
• Det är viktigt att förpacka maten på ett sådant sätt att vatten, fukt eller kondens inte kan komma in.

7.4 Hållbarhet

Produktens fack Typ av mat
Kyl:
Dörrhyllor Konserverade	livsmedel som sylt, drickor, kryddor
Översta hyllan Snabbmat,	charkuteripro-dukter, restpro-dukter
Mellanhyllor Mejeriprodukter,	ägg
Grönsakslådor Frukt, örter,	grönsaker
Frys:
Övre delen Frukt, glass,	bakverk
Mittendelen Grönsaker
Nedre delen Mejeriprodukter,	fisk och skal-djur, kött, re-stprodukter
Typ av mat Hållbarhet	(månader)
Frukt (ej citrus) 6 - 12
Grönsaker 8 - 10
Rester utan kött 1 - 2
Mejeriprodukter:
Smör 6 - 9
Mjuk ost (t.ex. mozzarella) 3 - 4
Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) 6
Skaldjur:
Fet fisk (t.ex. lax, makrill) 2 - 3
Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) 4 - 6
Räkor 12
Musslor utan skal 3 - 4
Tillagad fisk 1 - 2
Kött:
Fågel 9 - 12
Nötkött	6 - 12
Fläskkött	4 - 6
Lamm	6 - 9
Korv	1 - 2
Skinka	1 - 2
Rester med kött 2 - 3

7.5 Tips för kylning av färska matvaror

- Ställ in temperaturen på +4°C eller lägre för att hålla matvaror färska.

Högre temperaturinställning inuti produkten kan leda till kortare hållbarhet för matvarorna.

• Täck alltid maten för att bevara dess färskhet och arom.
• Använd alltid stängda behållare för vätskor och livsmedel för att undvika smaker eller lukt i kylen.
• För att undvika korskontaminering mellan tillagad och rå mat, ska den tillagade maten täckas och separeras från den råa maten.
• Det bästa är att tina maten i kylen.
• Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Se till att den har svalnat vid rumstemperatur innan du sätter i den.
• Torka frukt och grönsaker innan de du placerar dem i kylfacket.
• För att förhindra att mat kastas bör ny mat alltid placeras bakom den gamla.

7.6 Tips för kylning av livsmedel

• Färsk mat är den som är märkt (på typskylten) med 📐.
• Frukt och grönsaker: rengör noggrant (ta bort jord) och lägg dem i en särskild låda (grönsakslåda).
• Exotiska frukter som banan, mango, papaya osv. ska helst inte förvaras i kylskåpet.
• Grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylskåpet.
• Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt.
• Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i dörrens flaskhylla eller (om tillgängligt) i flaskstället.
• Titta alltid på livsmedlens utgångsdatum för att veta hur länge de kan förvaras.

8. FELSÖKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

8.1 Vad gör jag om ...

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten.
	Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.	Anslut stickkontakten ordentligt i eluttaget.
	Det finns ingen spänning i eluttaget.	Anslut en annan produkt till elutta-get. Kontakta en behörig elektriker.
Produkten är högljudd. Produkten har inte ordentligt stöd. Kontrollera att produkten står sta-digt.
	Utmatning av isbitar eller krossad is.	Detta är normalt. Ljudet från när isen krossas eller skakas är en del av istillverkningsprocessen.
Kompressorn arbetar kontinuerligt. Temperaturen är felaktigt inställd. Se avsnittet "Drift".
	För mycket livsmedel läggs in i pro-dukten samtidigt.	Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen.
	Rumstemperaturen är för hög. Se avsnittet "Installation".
	Alltför varma matvaror har lagts in. Kyl ned livsmedelsprodukterna in-nan de ställs in.
	Dörrarna är felaktigt stängda. Se avsnittet "Stänga luckan".
	QuickFreeze-funktionen är påsla-gen.	Se avsnittet "QuickFreeze-funktion".
Kompressorn startar inte omedel-bart när "QuickFreeze" trycks in eller när temperaturen har ändrats.	Kompressorn startar efter en stund.	Detta är ett normalt förlopp, inget fel har uppstått.
Dörren är felinriktad eller stör venti-lationsgallret.	Produkten står inte plant. Se installationsanvisningarna.
Det är svårt att öppna dörren. Du försöker öppna dörren direkt ef-ter att den har stängts.		Vänta några sekunder med att öpp-na dörren efter att den har stängts.
Belysningen fungerar inte.	Lampan är i viloläge.	Stäng och öppna dörren.
	Lampan är trasig.	Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad.
Det är för mycket frost och is.	Dörren är inte ordentligt stängd.	Se avsnittet "Stänga luckan".
	Dörrtätningen är deformerad eller smutsig.	Se avsnittet "Stänga luckan".
	Matvaror är inte ordentligt förpacka-de.	Förpacka matvarorna bättre.
	Temperaturen är felaktigt inställd. Se avsnittet "Drift".
	Produkten är full med matvaror och är inställd på den lägsta temperatu- ren.	Ställ in en högre temperatur. Se av- snittet "Drift".
	Produktens inställda temperatur är för låg och omgivningstemperaturen är för hög.	Ställ in en högre temperatur. Se av- snittet "Drift".
Det rinner vatten på den bakre väg- gen i kylskåpet.	Under den automatiska avfrostning- en tinar frost på den bakre väggen.	Detta är normalt. Torka bort vattnet med en mjuk trasa.
Det finns för mycket kondensvatten på kylskåpets bakre vägg.	Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs.
	Dörren har inte stängts ordentligt. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd.
	Matvaror som har lagts in är inte or- dentligt förpackade.	Förpacka maten på lämpligt sätt in- nan den läggs in.
Vatten rinner ut på golvet. Smältvattenutloppet är inte anslutet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn.		Anslut smältvattenutloppet till av- dunstningsbrickan.
Det går inte att ställa in temperatu- ren.	QuickFreeze-funktionen är påsla- gen.	Ställ in temperaturen genom att stänga av QuickFreeze-funktionen eller vänta tills funktionen stängs av automatiskt. Se avsnittet "Quick- Freeze-funktion".
	QuickChill-läget är på. Stäng av QuickChill-läget. Se av- snittet "Drift".
Temperaturen i skåpet är för låg/för hög.	Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre tempera- tur.
	Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Stänga luckan".
	Matvarornas temperatur är för hög. Kyl ned livsmedelsprodukterna in- nan de ställs in.
	Mycket matvaror har lagts in i skå- pet samtidigt.	Lägg inte in så mycket matvaror samtidigt.
	Dörren har öppnats ofta. Öppna endast dörren när det be- hövs.
	QuickFreeze-funktionen är påsla- gen.	Se avsnittet "QuickFreeze-funktion".
	Kalluft cirkulerar inte i produkten. Kontrollera att kalluft cirkulerar inne i skåpet. Se avsnittet "Råd och tips".
Produktens sidoväggar är varma. Produkten genererar uppvärmning när den producerar kall luft.		Detta är normalt. Använd värmebe- ständiga handskar om du måste vi- dröra sidopanelerna.
Dispensern fyller inte på vatten när du trycker på paddeln.	Det finns inget vatten i systemet. Kontrollera om vattenventilen är öp- pen och att filtret är korrekt installe- rat. Se installationsanvisningarna.Vattenfiltret är felinstallerat. Se avsnittet "Byte av vattenfiltret" i kapitlet "Underhåll och rengöring".
Det vatten som pumpas ut är inte tillräckligt kallt.	Kyltemperaturen är för hög. Ställ in en lägre temperatur. Se avsnittet "Drift".
	Mer än 1l vatten rinner ut på en gång.	Vänta i cirka 30 minuter tills vattnet kallnat.
	Vattenutmatningen sker för ofta. Vänta i cirka 30 minuter tills vattnet kallnat.
Dispensern fyller inte på is när du trycker på paddeln.	Ingen is finns i isfacket. Aktivera istillverkningen. Se avsnittet "Ismaskin" i kapitlet "Drift".
	Det finns inget vatten i systemet. Kontrollera om vattenventilen är öppen och att filtret är korrekt installe-rat. Se installationsanvisningarna.
	Vattentrycket är för lågt. Kontrollera att vattentrycket är 1,5 - 7 bar.
	Vattenfiltret är felinstallerat. Se avsnittet "Byte av vattenfiltret" i kapitlet "Underhåll och rengöring".
	Isbitarna är hopklumpade. Ta bort den hopklumpade isen från isfacket.
	Isuttaget är blockerat. Åtgärda blockeringen. Se avsnittet "Rengöring av ismaskinen".
	Dörrarna är felaktigt stängda. Se avsnittet "Stänga luckan".
De utmatade isbitarna är små eller så är vattenflödet svagt.	Vattentrycket är för lågt. Kontrollera att vattenfiltret är 1,5 - 7 bar.
	Vattenfiltret är igentäppt. Byt ut vattenfiltret. Se avsnittet "Byte av vattenfiltret" i kapitlet "Underhåll och rengöring".
	Vattenflödesmätaren fungerar inte som den ska.	Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om problemet kvarstår.

8.2 Byte av LED-lampa

Kontakta det auktoriserade servicecentret vid lampbyte.

8.3 Stänga luckan

1. Rengör dörrens tätningslist.
2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".
3. Byt vid behov ut defekt dörrtätningslist. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för mer information.

9. LJUD

10. TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen finns på energimärkningen och på produktdekalen, som kan vara placerad på eller inuti produkten.

Endast för Schweiz

Märkspänning: 220–240 V

Frekvens: 50 Hz

Endast för EU

QR-koden på energimärkningsetiketten som medföljer produkten innehåller en webblänk till information gällande maskinens prestanda i EU EPREL-databasen. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Det går också att hitta samma

information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten.

Endast för Storbritannien

QR-koden på energidekalen som medföljer produkten innehåller en webblänk till information gällande produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.

11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med:

UK BS EN 62552

Ventilationskrav, urtagsdimensioner och minsta bakre fritt utrymme ska vara som anges i denna bruksanvisning i "Installation". Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på.

12. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen ⚡Atervinn förpackningen i rätt återvinningsbehållare. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska apparater. Släng inte produkter

som är märkta med symbolen 📋 med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunen.