HAV-TR710PI - Radio KONIG - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Konig
Modell	HAV-TR710PI
Produkttyp	Bärbar radio
Frekvensband	FM 87.5-108 MHz, AM 522-1620 kHz
Strömförsörjning	4 AA-batterier (ingår ej) eller nätadapter 5V/500mA (ingår ej)
Mått (L x H x D)	Ca 200 x 120 x 70 mm
Vikt	Ca 350 g (utan batterier)
Högtalare	Inbyggd 3 W högtalare, diameter 77 mm
Hörlursuttag	3,5 mm kontakt
Antenn	Teleskopantenn FM, ferritantenn AM
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Stationminne	30 förinställningar FM/AM
Sovtimer	Sovtimer (30, 60, 90, 120 minuter)
Klocka	Inbyggd klocka med digital display
Handsfree-funktion	Handsfree-funktion med inbyggd mikrofon
Aux-ingång	3,5 mm AUX-ingång för extern musikuppspelning
Driftstemperatur	0°C till 40°C
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.
Säkerhet	Utsätt inte för fukt eller extrema temperaturer. Förvaras utom räckhåll för barn.
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns inte tillgängliga från tillverkaren. Apparaten är inte användarservicebar.

Vanliga frågor - HAV-TR710PI KONIG

Hur sätter jag på Konig HAV-TR710PI-radion?

Tryck på Power-knappen på sidan eller ovansidan. Vrid volymratten för att slå på vid behov.

Hur söker jag automatiskt efter FM-stationer?

I FM-läge, tryck på Scan eller Search-knappen. Radion söker och lagrar tillgängliga stationer automatiskt.

Hur ställer jag klockan?

I standby-läge, tryck och håll Clock-knappen intryckt i 3 sekunder. Använd + och - för att ställa in tiden, tryck sedan på Clock igen för att bekräfta.

Kan radion användas med nätadapter?

Ja, enheten kan drivas med en 5V/500mA nätadapter (ingår ej) via DC IN-porten. Annars använd 4 AA-batterier.

Hur förbättrar jag FM-mottagningen?

Dra ut teleskopantennen helt och rikta den för bästa mottagning. Undvik metallhinder.

Har radion en sovfunktion?

Ja, tryck på Sleep-knappen för att ställa in en timer på 30, 60, 90 eller 120 minuter, varefter radion stängs av automatiskt.

Hur använder jag handsfree-funktionen?

Anslut en telefon via en ljudkabel (ingår ej) till AUX-ingången, starta sedan ett samtal. Den inbyggda mikrofonen gör att du kan prata och högtalaren återger ljudet.

Hur rengör jag radion?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd inte vätskor, lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel, och undvik att vatten tränger in.

Hur många batterier behövs och hur länge räcker de?

4 AA-batterier (ingår ej). Batteritiden beror på användning, cirka 20 timmar vid måttlig lyssning.

Hur återställer jag radion?

Ta bort batterierna och koppla bort nätadaptern i 30 sekunder, sätt sedan tillbaka. Fabriksinställningarna återställs.

BRUKSANVISNING HAV-TR710PI KONIG

En triangel med en blixt symbol drar användarens uppmärksamhet till "farlig spänning" utan isolering i skåpet som kan vara tillräckligt hög för att medföra risk för elektriska stötar.

WARNING

RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM BEHÖVER SERVAS. SERVICE SKA ANFÖRTROS TILL EN TILL KVALIFICERAD PERSON.

En triangel med ett utropstecken drar användarens uppmärksamhet på viktiga instruktioner för användning och underhåll i den medföljande manualen, som bör studeras.

YTTERLIGARE INFORMATION

Se upp för småbitar och batterier. Svälj dem inte. Detta kan vara farligt för hälsan och leda till kvävning. Se till att hålla små apparater och batterier utom räckhåll för barn.

Viktiga råd angående hörselskydd

Varning:

Du bryr dig om din hörsel och det gör även vi.

Därför bör du vara försiktig när du använder apparaten.

Vår rekommendation: Undvik höga volymer.

Barn bör övervakas när de använder hörlurar, se till att apparaten inte är inställd på hög volym.

Varning!

Höga volymer kan orsaka irreparabla skador på barns öron.

Låt ALDRIG någon, speciellt barn, sätta in föremål i hål, springor eller öppningar på den här enheten. Enheten bör endast öppnas av en kvalificerad tekniker.

Apparaten får endast användas för avsett ändamål.

Den här enheten får endast användas i bostäder och affärslokaler.

KÖNIG

SVENSKA

Spara handboken för framtida användning.

Instruktioner för miljöskydd

Släng inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel, lämna in den på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om kasseringsmetoder.

Materialen är återvinningsbara enligt dess märkning. Genom återvinning, materialåtervinning eller andra former av återanvändning av gamla apparater bidrar du till att skydda vår miljö. Hör med din kommun om lokala regler för bortskaffelse.

Blockera inte enhetens ventilation. Se till att inga gardiner, tidningar, möbler eller någon annan typ av objekt blockerar apparatens ventilationssystem. Ventilationssystemet måste vara fritt från föremål hela tiden! Överhettning kan leda till allvarlig skada på enheten och minska dess prestanda och livslängd.

Hetta och värme

Utsätt inte apparaten för direkt solljus. Se till att apparaten inte utsätts för direkta värmekällor som värmeelement eller öppen eld. Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är förtäckta.

Fukt och rengöring

Apparaten är inte vattentät! Doppa inte spelaren i vatten. Låt inte spelaren komma i kontakt med vatten. Om vatten kommer in i spelaren kan det orsaka allvarliga skador. Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel eftersom dessa kan skada spelaren. Använd en mjuk, fuktad trasa för rengöring.

Professionell återvinning

Batterier och förpackningar ska inte kastas i soporna. Batterier ska lämnas till en uppsamlingscentral för använda batterier. Det är miljövänligt att separera engångsförpackningsmaterial.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

För bästa resultat läs noggrant igenom bruksanvisningen före första start, för att en problemfri drift ska garanteras under många år.

1. LÄS INSTRUKTIONERNA

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar innan den digitala trådlösa barnvakten tas i bruk.

2. BEHÅLL INSTRUKTIONERNA

Behåll säkerhets- och bruksanvisningarna för framtida konsultation.

KÖNIG

SVENSKA

3. BEAKTA VARNINGAR

Alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen måste följas.

4. FÖLJ INSTRUKTIONERNA

Alla bruksanvisningar måste följas.

5. VATTEN OCH FUKT

Apparaten ska inte användas nära vatten, t.ex. intill ett badkar, handfat, diskbänk, tvättho, swimmingpool eller i en fuktig källare.

6. VENTILATION

Öppningar i enheten ger en tillräcklig ventilation, nödvändig för drift och förhindra överhettning. Enheten bör placeras så att dess läge eller placering inte stör en tillräcklig ventilation. Placera den inte på säng, soffa, matta eller liknande yta som kan blockera ventilationsöppningarna, i en inbyggd installation såsom en bokhylla eller skåp som kan hindra luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.

7. VÄRME

Enheten bör placeras på avständ från värmekällor som element, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

8. STRÖMFÖRSÖRJNING

Enheten ska anslutas till vägguttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten.

9. SKYDD AV NÄTSLADDEN

Nätsladdar ska dras så att de inte riskerar att trampas på eller klämmas av föremål som placeras på eller mot dem.

10. ICKE ANVÄNDNING

Vid längre perioder utan användning ska du koppla ur eluttaget och antennen.

11. FÖREMÅL OCH VÄTSKA

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp. ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

12. SKADOR SOM KRÄVER ÖVERSYN

Den digitala trådlösa barnvakten bör lämnas in för översyn till kvalificerad servicetekniker när:

a. Strömkabeln eller kontakten har skadats.
b. Föremål har kommit in, eller vätska har spillts i lådan.
c. Enheten har utsatts för regn eller fukt.
d. Apparaten har tappats eller höljet skadats. Använd endast kontroller och justeringar som anges i manualen.
e. Enheten verkar inte fungera normalt.
f. Enheten visar allvarliga förändringar i dess prestanda.

13. SERVICE

Användaren ska inte försöka att serva enhet utöver vad som beskrivs i bruksanvisningen. All annan service ska utföras av kvalificerad servicepersonal.

14. RENGÖRING

Koppla från eluttaget innan rengöring. Rengör inte med flytande rengöringsmedel eller spray, använd endast en fuktig trasa. Följ skötsel och underhållsanvisningar i denna manual.

KÖNIG

SVENSKA

1. BLIXTNEDSLAG

Vid åskväder och längre perioder av icke-användning ska du koppla ur eluttaget och antennen.

1. SÄKERHETSKONTROLL

Efter service av enheten be om en säkerhetskontroll.

1. ÖVERBELASTNING

För att undvika brand och el-stötar överbelasta inte vägguttag och uttagen.

1. ELEKTROSTATISK URLADDNING

Koppla från elnätet och ta ur batterierna om enheten inte fungerar. Återanslut efter en kort stund.

1. KOPPLA BORT NÄTKONTAKTEN

Koppla bort nätkontakten och apparatuttaget när enheten inte används. De är lätta att ansluta när du behöver använda dem igen.

ANMÄRKNINGAR OM DENNA BRUKSANVISNING

1. Denna bruksanvisning är publicerad av tillverkaren utan garanti. Korrigeringar och ändringar i denna bruksanvisning för att avlägsna typografiska misstag och redaktionella felaktigheter såväl som (tekniska) förbättringar (förändringar) av enheterna förbehålls tillverkaren utan föregående meddelande. Förändringar av detta slag beaktas i framtida versioner av denna bruksanvisning. Alla rättigheter förbehållna.
2. Alla bilder är endast för illustration och är inte alltid en exakt återgivning av produkten.
3. Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

VIDARE ANMÄRKNINGAR OM APPARATEN

Ställ in en säker ljudnivå

• Om du ständigt lyssnar på hög musik, anpassar sig din hörsel gradvis till det och ger dig ett intryck av att volymen är lägre.
• Det som verkar normalt kan sedan länge vara för högt och ohälsosamt.
• För att skydda dig från detta, ställ in volymen på en låg nivå.
  • Höj volymen långsamt.
• Skador på hörseln kan bli omfattande och kan inte återfås.
  • Om du märker en hörselskada, kontakta en läkare.

Kondens

• Kondens kan uppstå när du flyttar enheten från en kall till varm miljö. Om det finns fukt inuti spelaren, kan den inte fungerar korrekt.
• Slå inte på enheten och vänta ungefär en timme för att fukten ska avdunsta.

Sparenergi

• När enheten inte används är det lämpligt att stänga av spelaren med strömbrytaren.
• Om enheten inte används under en längre tid, bör den vara urkopplad från vägguttaget.

KÖNIG

SVENSKA

Uppackning

• Ta försiktigt ut enheten från förpackningen. Behåll förpackningen för vidare användning.
• Ta försiktigt bort eventuella kartonger och överdragsskydd.

PLACERING AV KONTROLLER OCH FUNKTION

Ovanifrån

1. On/Volume/Off:
   Till/från omkopplare och volymkontroll
2. Teleskopantenn
3. Tone: Tonkontroll
4. FM/MW:
   Frekvensband, välj FM, MW

Bild framifrån

1. Handtag
2. Högtalare
3. OPEN: Batterifack
4. Frekvensratt och kanalväljarvred
5. AC 230 V\~50 Hz: Uttag för nätsladd

STRÖMTILLFÖRSEL

1. Öppna batteriluckan genom att trycka på de båda fästena samtidigt. Ta av locket och sätt i 6 batterier (C/UM-2). Observera korrekt polaritet när du sätter i batterierna.
2. Stäng batterifacket genom att trycka in de två flikarna i locket till motsvarande uttag och fäll den mot enheten, tills hållarna hörbart knäpper i.

Viktigt

• Om enheten endast kan manövreras med växelström eller om den inte används i mer än en månad, ta ur batterierna för att undvika skador från läckande batterier.
• Byt ut batterierna om enhetens volym blir lägre eller om ljudet förvrängs.

Batteri Säkerhetsåtgärder

- Följ batteritillverkarens säkerhets-, användnings- och avfallsinstruktioner.

KÖNIG

SVENSKA

• Använd endast batterier av samma typ och storlek.
• Sätt i batterierna observera polariteten (+/-). Om du inte riktar in batteriets polaritet rätt kan detta leda till personskada och/eller skada på egendom.
• Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska, zink-kol, uppladdningsbara batterier) eller utmattade och nya batterier.
• Ladda inte vanliga batterier för att undvika brand och explosion. Håll batterierna borta från barn och husdjur.
• Vi rekommenderar användning av alkaliska batterier för en längre livslängd på batterierna.

Nätdrift

Enheten är avsedd för elnät AC 230 V\~50 Hz. Anslut inte enheten till någon annan strömkälla för att undvika skador som inte täcks av garantin.

1. Anslut den mindre kontakten till AC uttaget på baksidan av apparaten. Kontrollera att kontakten är helt insatt.
2. Anslut nätkontakten till ett vägguttag.
3. Koppla bort strömkabeln från elnätet när enheten inte används.

ALLMÄNNA DRIFTSINSTRUKTIONER

Till/Från

Slå på apparaten genom att vrida volymen medsols, tills du övervinner punkten med motständ.

Slå av enheten genom att vrida på volymkontrollen Volym moturs, tills du övervinner tryckpunkten.

Volymkontroll

Öka eller minska volymen genom att vrida på Volym volymkontrollen till vänster eller höger.

RADIOFUNKTION

Välj med FM, MW knapparna önskat frekvensband.

Råd för bättre mottagning

• FM: Dra ut den teleskopiska antennen och vrid för bättre mottagning.
- MW: Enheten har en inbyggd antenn. Ändra placeringen av enheten om mottagningen är dålig.
- Ställ in önskad station genom att vrida på frekvensskalan. Vrida medurs ökar och vrida moturs minskar frekvensen.
- Den nuvarande inställda frekvensen för valt band kan läsas på frekvensskalan.

Frekvensjustering

Tonkontroll

Justera tonen genom att vrida på ratten Ton. Genom att rotera åt vänster intensifieras basen, om du roterar åt höger intensifieras diskanten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Beakta också säkerhetsanvisningarna.
  • Före rengöring ska du alltid dra ut kontakten.

KÖNIG

SVENSKA

• Rengör höljet med en mjuk och fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller vassa redskap.

FELSÖKNING

Om ett fel uppstår, kontrollera först punkterna nedan innan du tar apparaten för reparation. Om du inte kan lösa problemet genom att följa dessa tips, kontakta din återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad.

WARNING: Öppna aldrig enheten. All service eller underhåll ska utföras av behörig personal från kundservice.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
ALLMÄNT
Inget ljud Strömsladden inte ansluten eller batterierna inte insatta.		Anslut nätsladden korrekt eller sätt i batterier.
RADIO
Dålig mottagning	Svag signal. Justera antennen:	FM: Teleskopantenn.AM: justera enhet.
	störningar av andra apparater (TV-apparater, videobandspelare, datorer etc.)	Håll avstånd till andra elektriska apparater.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Allmänt

Strömförsörjning AC 230 V\~50 Hz

Batteriinstruktioner DC 9 V

(6 batterier C/UM-2 1,5 V)

(Batterier ingår ej)

Strömförbrukning 5,5 Watt

Mått 30 (L) x 8 (B) x 21 (H) cm

Vikt ca. 1,8 kg (utan batterier)

Radio

Frekvensband

FM: 87,5–108 MHz

MW: 525–1615 kHz

Antenn

FM: Teleskopantenn

MW: inbyggd ferrit antenn

Med förbehåll för ändringar utan föregående meddelande.

FÖRSIKTIGHET RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.

Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Torka endast av med torr trasa.

Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Varken garanti eller skadeständsskyldighet gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten, eller för skador som har uppstätt på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs:

Denna produkt är märkt med denna symbol. Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningsystem för dessa produkter.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och regler i försäljningslandet.

Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [e-mail]

via telefon: [phone] (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

NÁVOD PRO OBSLUHU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY