BT 360 - Borrmaskin STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BT 360 STIHL

Innehållsförteckning

Om denna bruksanvisning 2

Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik 2

Komplettering av maskinen 7

Bränsle 9

Päfyllning av bränsle 10

Starta/stanna motorn 11

Använda borrverktyg 13

Anvisningar för driften 13

Lossa en fastklämd borr 14

Inställning av förgasaren 15

Tändstift 15

Motorgång 16

Smörjning av kuggväxeln 17

Byte av startlina / returfjäder 17

Förvaring av maskinen 19

Skötsel och underhåll 20

Minimera slitage och undvik skador 22

Viktiga komponenter 23

Tekniska data 24

Tillbehör 25

Försäkran om överensstämmelse 25

Kvalitetscertifikat 26

STIHL®

BT 360

svenska

Bäste kund,

tack så mycket för att du valde en kvalitetsprodukt från STIHL.

Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande kvalitetssäkringsåtgärder. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem.

Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt.

Med vänliga hälsningar

Han Pete Wuc

Hans Peter Stihl

CE

svenska

Om denna bruksanvisning

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen.

Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

Vid arbete med den här maskinen krävs särskilda försiktighetsåtgärder. Borren arbetar med högt moment och roterar ofta med hög hastighet. Dessutom är borrverktygen vassa.

Läs noga igenom hela skötselanvisningen före första användningstillfället och spara den på en säker plats för senare bruk. Om anvisningarna i skötselanvisningen inte följs kan det medföra livsfara.

Följ nationella säkerhetsföreskrifter, t.ex. från Arbetsmiljöverket.

Om du använder maskinen för första gången: Låt försäljaren eller annan fackkunnig förklara hur maskinen ska hanteras eller gå en kurs.

Minderåriga får inte arbeta med maskinen.

Håll barn, djur och åskådare på avständ.

När maskinen inte används ska den förvaras på så vis att ingen kan skadas. Se till att ingen obehörig kan använda maskinen.

Användaren ansvarar för olyckor och risker som uppträder gentemot andra personer eller deras egendom.

Maskinen får endast överlämnas eller länas ut till personer som är förtrogna med modellen och dess hantering. Skötselanvisningen ska alltid följa med.

Användning av bullrande maskiner är enligt lag förbjuden under delar av dygnet i vissa länder och regioner.

Den som arbetar med maskinen måste vara utvilad, frisk och i god kondition.

Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med maskinen.

Endast för användare av pacemaker: Tändsystemet i denna maskin alstrar ett ytterst svagt elektromagnetiskt fält. Det kan inte uteslutas helt att fältet påverkar enstaka typer av pacemaker. För att undvika hälsorisker rekommenderar STIHL att du kontaktar din läkare och tillverkaren av pacemakern.

Arbeta aldrig med maskinen efter intag av alkohol, läkemedel eller droger som påverkar reaktionsförmågan.

Använd endast maskinen – beroende på vilket borrverktyg som monterats – för borning av jordhål.

Det är inte tillåtet att använda maskinen för andra ändamål. Detta kan leda till olyckor eller skador på maskinen.

Innan man börjar borra ska man försäkra sig om att inga ledningar (t.ex. för gas, vatten eller ström) finns på borrplatsen.

• Informationen kan fås från de lokala elbolagen
• I tveksamma fall ska man kontrollera om det finns ledningar med hjälp av detektorer eller provgrävningar

Använd bara sådana borrverktyg eller tillbehör som är godkända av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Rådgör med återförsäljaren vid frågor om detta. Använd bara förstklassiga verktyg och tillbehör. Annars föreligger risk för olyckor och skador på maskinen.

STIHL rekommenderar att man använder STIHL originalverktyg och tillbehör. De är optimalt anpassade till produkten och användarens krav.

Gör inga ändringar på maskinen – det kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkommer vid användning av icke godkänd extrautrustning.

Rengör aldrig maskinen med högtryckstvätt. Den härda vattenstrålen kan skada maskinen.

Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och utrustning.

Klädseln ska vara praktisk och får inte hindra arbetet. Bär åtsittande klädsel – gärna overall, inte arbetsrock.

Bär inte kläder som kan fastna i grenar och sly eller i maskinens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken.

Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm eller liknande).

Använd skyddsstövlar med bra markgrepp och stålhätta.

Använd skyddsglasögon eller annat ögonskydd. Använd "personligt" bullerskydd – t.ex. hörselkåpor.

Bär skyddshjälm – om föremål kan falla ned.

Använd arbetshandskar.

STIHL tillhandahåller ett stort utbud av personlig skyddsutrustning.

Stäng alltid av motorn.

Maskinen ska bäras i bärram av två personer.

Inför längre transporter ska man ta av borren och bära maskinen i bärramen – varma maskindelar (t.ex. kuggväxel, ljuddämpare) ska hållas borta från kroppen – brännskaderisk!

Inför transport i fordon ska man låta maskinen svalna.

I fordon: Säkra maskinen så att den inte välter eller skadas och så att inget bränsle kan läcka ut.

Tankning

Bensin är ytterst lättantändligt – håll ett säkerhetsavständ till öppen eld – spill inte ut bränsle och rök inte.

Stäng av motorn före tankning.

Tanka inte om motorn fortfarande är varm, bränsle kan spillas – brandfara!

Öppna tanklocket försiktigt så att övertrycket i tanken kan sjunka långsamt och bränsle inte sprutar ut.

Tanka endast på platser med god ventilation. Om bränsle har spillts ut ska maskinen rengöras omgående – se till att inte få bränsle på kläderna. Om du får det, byt genast.

Dra åt tanklocket med skruvlås så hårt som möjligt efter tankningen.

På så sätt minskas risken för att tanklocket lossnar genom motorns vibrationer och att bränsle läcker ut.

Var uppmärksam på läckor – om bränsle läcker ut, starta inte motorn – risk för livsfarliga brännskador!

Före start

För den hopfällbara bärramen till arbetsläge och spärra, se "Komplettering av maskinen".

svenska

Kontrollera att maskinen är i driftsäkert skick – läs igenom motsvarande kapitel i skötselanvisningen:

• Stoppreglaget på maskinen ska lätt kunna ställas på STOP och stoppreglaget på bärramen ska lätt kunna ställas på 0
• Regleringsspaken ska vara lättrörlig – regleringsspaken ska gå tillbaka till tomgångsläget av sig själv
• Korrekt monterad gasvajer – se "Komplettering av maskinen", avsnittet "Montera gasvajern"
• Kontrollera att tändkabelskon sitter fast. Om den sitter löst kan det bildas gnistor som kan antända bränsleluftblandning som läcker ut – brandfara!
• Gör inte några ändringar på manöver- och säkerhetsanordningarna
• Handtagen ska vara rena, torra och fria från olja och smuts – för säker manövrering av maskinen
• Kontrollera att skaftgreppen på bärramen och skiktet på regleringsspaken är i felfritt skick

Maskinen får endast användas i driftsäkert skick – olycksrisk!

Starta motorn

Starta motorn minst 3 meter från platsen där du tankade och aldrig i slutna utrymmen.

Vid start får inget borrverktyg vara monterat i borrspindeln. Maskinen måste skötas av 2 personer och får endast sättas igång om den hålls stadigt av de användare som krävs.

Andra personer får inte befinna sig i arbetsområdet, inte heller under start.

Följ beskrivningen i skötselanvisningen.

Borrspindeln fortsätter att rotera en liten stund efter att regleringsspaken har släppts – efterrotation!

Borrverktyg och matningssnäckor som är längre än 1 m får inte användas – olycksrisk!

Starta endast på jämnt underlag, se till att stå stadigt och säkert, håll fast maskinen ordentligt.

Kontrollera tomgången: Borrverktyget måste vara stilla vid tomgång och släppt regleringsspak.

Håll lättantändligt material (t.ex. träspån, bark, torrt gräs och bränsle) borta från det varma avgasflödet och ljuddämparens varma yta – brandrisk!

Hantering och styrning av maskinen

Maskinen ska hållas fast i bärramen-av två personer som alltid håller med båda händerna.

Stå alltid stadigt och säkert.

Håll stadigt om handtagen med tummarna.

Under arbetets gång

Säkert arbete med maskinen förutsätter entydig och friktionsfri kommunikation mellan användarna, utan risk för missförstånd. Anvisningar får endast delas ut av den person som sköter regleringsspaken.

Håll arbetsområdet runt maskinen fritt – skaderisk!

Borren kan under arbetet fastna i borrhålet, i synnerhet om marken är stenig eller genomkorsas av rötter. I ett sådant fall försöker maskinen vrida sig runt den fastklämda borren – stäng omedelbart av motorn.

Arbeta alltid med anpassat matningstryck och varvtal och frigör borrhålet regelbundet genom att dra tillbaka borren.

Vid överhängande fara samt i en nödsituation ska motorn genast stängas av – skjut maskinens stoppreglage till STOP eller bärramens stoppreglage till 0.

Borrspindeln fortsätter att rotera en liten stund efter att regleringsspaken har släppts – efterrotation!

Rör inte vid den varma ljuddämparen – kör endast maskinen med beröringsskydd.

Låt inga andra personer vistas i arbetsområdet. Håll tillräckligt avständ till andra personer – olycksrisk!

Se till att motorns tomgång är felfri – borrverktyget får inte rotera mer efter den korta efterrotationen efter att regleringsspaken har släppts. Om borrverktyget ändå roterar vid tomgång ska maskinen repareras av en auktoriserad återförsäljare. Kontrollera och korrigera tomgångsinställningen med jämna mellanrum.

Var försiktig vid halka, väta, snö, is, i sluttningar, i ojämn terräng osv. – halkrisk!

Se upp för hinder: stubbar, rötter – snubbelrisk!

Stå alltid stadigt och säkert.

Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det då är svårare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler).

Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet och utmattning – annars olycksrisk!

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Arbeta försiktigt, utsätt inte andra för faror.

Maskinen avger giftiga avgaser så snart motorn går. Dessa gaser kan vara luktfria och osynliga och innehåller oförbrända kolväten och bensen. Arbeta därför aldrig i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen med maskinen – inte ens med katalysatormaskiner.

Vid arbete i diken, sänkor eller där det är trängt måste luftcirkulationen vara god. Livsfara p.g.a. förgiftning!

Vid illamående, huvudvärk, synrubbningar (t.ex. minskat synfält), hörselrubbningar, svindel eller bristande koncentrationsförmåga ska man omedelbart avbryta arbetet. Dessa symptom kan bland annat orsakas av höga avgaskoncentrationer – olycksrisk!

Kör maskinen med så lite buller och avgaser som möjligt – låt inte motorn gå i onödan och gasa endast när du arbetar med maskinen.

Rök inte vid användning av maskinen och i området närmast maskinen – brandrisk! Bränslesystemet kan släppa ut lättantändliga bensinångor.

Om maskinen har belastats på felaktigt sätt (t. ex. påverkats av slag eller fall) så måste den alltid kontrolleras med avseende på driftsäkert skick innan den används igen – se även "Före start".

Kontrollera särskilt att bränslesystemet är tätt och att säkerhetsanordningarna fungerar. Använd aldrig maskiner som inte längre är driftsäkra. Kontakta i tveksamma fall en återförsäljare.

Arbeta inte i startgasläge.

Lyft maskinen lodrät och rakt när borrverktyget ska lyftas ut – se till att inte stöta emot något med borrverktyget.

Vidrör endast borrverktyg och borrspindel när motorn är avstängd och borren står stilla – skaderisk!

Undvik kontakt med strömförande ledningar – risk för strömstöt!

Håll maskinen i ett stadigt grepp så att du är beredd på plötsliga skakningar. Tryck endast mycket lätt vid borningen.

Var särskilt försiktig vid arbete på underlag med mycket stenar eller rötter.

Täck för och säkra hålen.

Stäng alltid av motorn vid byte av borrverktyg – skaderisk!

Rör inte vid varma maskindelar, framför allt inte vid ljuddämparen – brännskaderisk!

Innan du lämnar maskinen: Stäng av motorn.

Kontrollera regelbundet att borrverktyget är i felfritt skick. Byt omedelbart ut skadade eller trubbiga borrar.

svenska

Maskinen är konstruerad så att arbetet fortlöper bäst när man upplever så låga vibrationer som möjligt. Om användaren under arbetets gång upplever tilltagande vibrationer ska varvtalet minskas via regleringsspaken så att arbetet kan fortsätta så smidigt som möjligt.

Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i händerna ("vita fingrar").

En allmänt giltig längd för arbetspass kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer.

Användningstiden kan förlängas genom:

• skydd för händerna (varma handskar)
• raster

Användningsperioden förkortas genom:

• individuella anlag som t.ex. dålig blodcirkulation (känns igen genom: fingrar som ofta blir kalla, stickningar)
• låga utomhustemperaturer
• greppets styrka (ett kraftigt grepp kan hämma blodcirkulationen)

Vid ofta förekommande långa arbetspass med maskinen och vid ofta förekommande tecken på nedsatt blodcirkulation (t.ex. stickningar i fingrarna) rekommenderas en medicinsk undersökning.

Underhåll och reparation

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Genomför endast sådana underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat arbete ska utföras av en återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd bara förstklassiga reservdelar. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. Rådgör med återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar. Dessa är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

Vid reparation, underhåll och rengöring ska man alltid stänga av motorn – skaderisk! – Undantag: Förgasar- och tomgångsinställning.

Motorn får endast sättas i rörelse med startanordningen vid avdragen tändkabelsko eller borttaget tändstift när stoppreglaget på maskinen står på STOP och stoppreglaget på bärramen står på 0 – brandfara om gnistor kommer utanför cylindern.

Underhåll och förvaring av maskinen får inte ske i närheten av öppen eld – bränslet medför brandfara!

Kontrollera regelbundet att tanklocket är tätt.

Använd endast felfria tändstift som har godkänts av STIHL – se "Tekniska data".

Kontrollera tändkabeln (feltfri isolering, stabil anslutning).

Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt skick.

Använd inte maskinen med skadad eller borttagen ljuddämpare – brandfara! – Risk för hörselskador!

Rör inte vid den varma ljuddämparen – brännskaderisk!

svenska

Komplettering av maskinen

Montera mellanstycket

2 2 6 5 3 4 7 1 441BA049 KN

• Lägg på båda mellanstyckena (1) nedifrån på fäststaget på borrhuset – se till så att gångjärnsflikarna (2) som är fastsvetsade utanpå mittsektionen ligger på rörets utsida
• Lägg på tryckstyckena (3) – hålen ska stämma överens
• Skjut igenom sexkantskruvarna (4) M10x75 underifrån
• Lägg på brickorna (5) och fjäderringarna (6)
• Skruva på muttrarna (7) och dra åt

Förbered spärren

8 8 9 8 9 441BA008 KN

- Sätt i två sexkantskruvar (8) i spärren (9) – spärren måste haka i fullständigt i sexkantskruvens spår

Montera handtagsröret

10 441BA050 KN

- Handtagsröret ska monteras så att hålet (pil) i handtagsröret (10) från användarens synvinkel alltid pekar åt höger

10 11 2 8 9 1 9 2 8 11 441B4051.KN

• Lägg på handtagsrörets (10) gångjärnsflikar (11) på mellanstyckets (1) gångjärnsflikar (2) – hålen måste stämma överens
• Lägg an sexkantskruvarna (8) med spärren (9)
• Skruva i sexkantskruvarna (8) och dra åt

Endast om regleringsspaken inte är förmonterad

16 14 13 12 15 18 441BA038 KN

• Lägg i tur och ordning brickan (12), spaken (13) och brickan (14) på styrtappen (15)
• Sätt på tryckstycket (16) – tryckstyckets (16) klackar (pilar) måste på båda sidor ligga an mot klackarna (pilar) på styrtappen (15)

svenska

• Skjut en försänkt skruv M6x55 genom tryckstycket (16), brickan (14), spaken (13), brickan (12) och styrtappen (15)
• Skruva på brickan (18) – denna håller den förmonterade regleringsspaken på plats

Montera regleringsspaken

10 17 13 19 20 441BA052 KN

• Skjut en försänkt skruv (17) med den förmonterade regleringsspaken genom hålet på handtagsröret (10) på gasvajersidan
  • Lägg på brickan (19)
• Skruva på läsmuttern (20) och dra åt – spaken (13) ska vara lättrörlig utan att man tar i med kraft

Gasvajern som följer med maskinen måste användas.

- För in gasvajern i öppningen – den smalare nippeln fram

25 21 22 23 24 44BA040 KN

• Skjut fjädern (21) över gasvajerns smalare nippel (22)
• Montera nippeln (22) i spaken (23) för gasreglering
• Skjut fjädern (21) mot spaken (23) – för gasvajern genom fästet (24) och tryck in gasvajerns ändhylsa (25) till stopp i fästet (24)

29 27 28 26 441BA054 KN

• Sätt in gasvajerns nippel (26) i ursparningen (27) på regleringsspakens undersida
• Lägg in gasvajern i styrskenan (pilar)
• Skjut in gasvajerns ändhylsa (28) i fästet (29) på regleringsspaken

31 30 31 a b 441BA055 KN

- Fäst gasvajern (30) med två kabelbindare (31) så att avständet a = 70 mm och avständet b = 320 mm vid handtagsröret – montera gasvajern på rörets insida

Kontrollera att regleringsspaken fungerar

1. 2. 44TB043 KN

1. Dra i regleringsspaken
2. Släpp regleringsspaken – den ska gå tillbaka till tomgångsläget av sig själv

• Lägg an stoppreglaget (32) på bärramen
• Lägg på klämstycket (33)
  ● Sätt i skruvarna (34) och dra åt

35 c a b 441BA057 KN

- Fäst kabelstammen med tre kabelbindare (35) med avständen a = 60 mm, b = 300 mm och c = 60 mm på handtagsröret – montera kabelstammen på rörets insida

Förberedelser inför transport

• Lossa och vrid ut de nedre sexkantskruvarna på gångjärnsflikarna på gasvajersidan. På motsatta sidan, lossa och vrid ut de övre sexkantskruvarna på gångjärnsflikarna.
• Lossa de övriga sexkantskruvarna på gångjärnsflikarna (ca 1/2 varv)
• Fäll upp handtagsröret på gasvajersidan, fäll ned handtagsröret på motsatta sidan – se till att inte gasvajern böjs

Efter hopfällningen måste alla sexkantskruvar dras åt vid gångjärnen.

Bränsle

Motorn ska köras på en bränsleblandning av bensin och motorolja.

Undvik direkt hudkontakt med bränsle och inandning av bränsleångor.

STIHL MotoMix

STIHL rekommenderar att du använder STIHL MotoMix. Detta färdigblandade bränsle är bensenfritt samt blyfritt och kännetecknas av ett högt oktantal. Bränslet har alltid det rätta blandningsförhållandet.

STIHL MotoMix är blandat med STIHL tvåtaktsmotorolja HP Ultra för att ge motorn maximal livslängd.

MotoMix går inte att få tag på i alla affärer.

Blandning av bränsle

Olämpliga bränsleblandningar eller blandningsförhållanden som avviker från föreskrifterna kan orsaka allvarliga skador på motorn. Bensin eller motorolja av undermålig kvalitet kan skada motor, packningar, ledningar och bränsletank.

Bensin

Endast märkesbensin med ett oktantal på minst 90 ROT får användas – blyfri eller blyad.

svenska

Maskiner med avgaskatalysator måste drivas med blyfri bensin.

Om tanken har fyllts några gånger med blyad bensin kan katalysatorns effekt sjunka märkbart.

Bensin med en alkoholhalt över 10 % kan förorsaka driftstörningar i motorer med manuellt inställbara förgasare och får därför inte användas för dessa motorer.

Motorer med M-Tronic levererar full effekt med bensin med en alkoholhalt upp till 25 % (E25).

Motorolja

Använd endast tvåtaktsmotorolja av högsta kvalitet – helst tvåtaktsmotorolja HP, HP Super eller HP Ultra från STIHL. Dessa oljor är optimalt anpassade till STIHL-motorer. HP Ultra garanterar högsta tänkbara effekt och maximal livslängd för motorn.

Motoroljorna finns inte tillgängliga på alla marknader.

Till maskiner med avgaskatalysator får endast STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50 användas.

Blandningsförhållande

Vid STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 = 1 del olja + 50 delar bensin

Exempel

Bensinmängd	STIHL tvåtaktsolja 1:50
Liter	Liter	(ml)
1	0,02	(20)
5	0,10	(100)
10	0,20	(200)
15	0,30	(300)
20	0,40	(400)
25	0,50	(500)

• Häll först motorolja, sedan bensin i en godkänd bränsledunk och blanda väl

Förvaring av bränsleblandningen

Lagra endast i godkända bränsledunkar på en torr, sval och säker plats skyddad från ljus och sol.

Bränsleblandningen åldras – blanda endast till bränsle för några veckors behov. Lagra inte bränsleblandningen längre än 3 månader. Under inverkan av ljus, sol eller låga/höga temperaturer kan bränsleblandningen bli oanvändbar snabbare.

- Skaka dunken med bränsleblandningen väl före tankning

I dunken kan ett övertryck byggas upp – öppna försiktigt.

- Bränsletank och bränsledunk ska rengöras noggrant då och då

Ta hand om gamla bränslerester och den vätska som används vid rengöringen enligt gällande miljöföreskrifter!

Påfyllning av bränsle

Förberedning av maskinen

• Rengör tanklocket och ytan runt det före tankning så att ingen smuts kommer in i tanken
• Placera maskinen så att tanklocket är vänt uppåt
• Öppna tanklocket

Fyll på bränsle

Se till att inte spilla bränsle vid tankningen och fyll inte tanken ända upp. Vi rekommenderar att man använder STIHL påfyllningssystem för bränsle (specialtillbehör).

Dra åt tanklocket för hand så hårt som möjligt efter tankningen.

Byt bränslelod en gång om året

• Töm bränsletanken
- Dra ut bränslelodet ur tanken med en krok och dra av det från slangen
- Stick in det nya bränslelodet i slangen
- Lägg tillbaka bränslelodet i tanken

Starta/stanna motorn

Starta motorn

Vid start av borraggregatet får inget borrverktyg vara monterat i borrspindeln – olycksrisk!

• Ställ startmotorn på marken på den sida av bärramen som sitter mittemot regleringsspaken – bärramen måste hållas fast av båda användarna, som säkrar den med var sin fot i bågarna.
• Följ säkerhetsföreskrifterna – se "Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik"

1 441BA059 KN

- Dra ut choken (1) vid kall motor, vid varm motor ska den skjutas in (även om motorn redan har varit igång men fortfarande är kall)

2 441BA060 KN

Arbete med skaftförlängare (specialtillbehör)

Skaftförlängaren ska först monteras efter att man har borrat ned borrhålet till den fulla borrlängden.

Användning av borr med monterad skaftförlängare leder till ökad olycksrisk för användaren, eftersom borraggregatet då befinner sig i brösthöjd för användaren och inte längre kan kontrolleras med samma säkerhet. Av samma anledning måste man också ta av skaftförlängaren innan man helt drar ut borren ur borrhålet.

Kontroll av sakkunnig

Vid industribruk måste en kontroll av sakkunnig genomföras minst en gång per år.

Som sakkunniga räknas personer som genom sin specialistutbildning och erfarenhet kan bedöma huruvida borraggregatet är i driftsäkert skick.

Lossa en fastklämd borr

Om borren kläms fast i borrhålet – stäng omedelbart av motorn.

• Ställ stoppreglaget på maskinen på STOP
• För spärrspaken (1) åt vänster – kuggväxeln är spärrad
• Vrid hela borraggregatet åt vänster i moturs riktning tills borren lossnar

För att skydda borrväxeln mot brott utlöses spärrspaken om det högsta tillåtna returnomentet överskrids.

Om motoreffekten sjunker märkbart

3 2 1 441BA071 KN

Dra ut choken (1)
- Lossa filterkåpans lässkruv (2)
Ta bort filterkåpan (3)
- Avlägsna grövre smutspartiklar från filtret och filterkåpans insida

5 4 41BA072 KN

- Kontrollera huvudfiltret (4)

Vid förorening eller skada:

• Lossa flänsen (5) med vingmuttern
• Dra av huvudfiltret och byt ut det

När huvudfiltret byts skall också alltid tillsatsfiltret bytas.

6 441BA026 KN

- Kontrollera tillsatsfiltret (6) – knacka ur det lätt vid förorening – byt vid skada

När man drar av tillsatsfiltret ska man se till att inga föroreningar tränger in i insuget.

• Rengör filterutrymmet – montera tillbaka alla filterkomponenter
• Sätt på filterkåpan
  Dra åt lässkruven
• Skjut in choken igen

Inställning av förgasaren

Allmän information

Denna förgasarinställning gör att motorn får den bästa bränsle-/luftblandningen under alla driftförhållanden.

Tomgångsinställning

LA STOP 441BA027 KN

Motorn stannar på tomgång

- Vrid tomgångsskruven (LA) medurs tills borrspindeln börjar rotera och sedan 1/2 varv tillbaka

Borrspindeln roterar med vid tomgång

- Vrid tomgångsskruven (LA) moturs tills borrspindeln stannar – vrid sedan ytterligare 1/2 varv åt samma håll

Tändstift

• Kontrollera först tändstiftet vid dålig motoreffekt, svårstartad motor eller oregelbunden tomgång
• Byt tändstiftet efter ca 100 driftstimmar – tidigare om elektroderna är kraftigt avbrända – använd endast avstörda tändstift som är godkända av STIHL – se "Tekniska data"

Demontering av tändstift

• Ställ stoppreglaget på maskinen på STOP
• Ställ stoppreglaget på bärramen på 0
  Dra av tändkabelskon
• Skruva ut tändstiftet

svenska

Kontrollera tändstiftet

000BA039 KN A

• Rengör tändstiftet om det är smutsigt
• Kontrollera elektrodavständet (A) och justera vid behov, värde för avständ – se "Tekniska data"
• Åtgärda orsaken till det smutsiga tändstiftet

Möjliga orsaker:

• För mycket motorolja i bränslet
• Smutsigt luftfilter
• Ogynnsamma driftförhållanden

000BA045 KN 1

Vid tändstift med separat anslutningsmutter (1); skruva alltid på anslutningsmuttern på gängan och dra åt ordentligt – genom gnistbildning risk för brandfara!

Montering av tändstift

- Skruva i tändstiftet (3) och tryck fast tändkabelskon (2) hårt på tändstiftet (3)

Motorgång

Om maskinen går ojämnt trots rent luftfilter och korrekt förgasarinställning kan orsaken finnas i ljuddämparen.

Låt en auktoriserad återförsäljare kontrollera om det finns föroreningar i ljuddämparen (sotbeläggning)!

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer.

Smörjning av kuggväxeln

För smörjning av kuggväxeln ska man använda en mild kuggväxelolja (se "Tekniska data").

Kontrollera oljenivån / fylla på olja

• Oljenivån ska kontrolleras regelbundet – varje vecka vid normal användning
  Ta bort borrverktyget

2 1 44TB028 KN

• Ställ upp kuggväxeln lodrätt – borrspindeln står vågrätt och regleringsspaken pekar uppåt
  ● Skruva ut cylinderskruven (1)
• Kontrollera oljenivån – oljenivån ska nå upp till det gångade hålets nedre kant

Om oljenivån inte när upp till det gängade hålets nedre kant ska man fylla på kuggväxelolja:

• Öppna lässkruven (2)
• Fyll på kuggväxelolja tills oljenivån när upp till den nedre kanten av cylinderskruvens gångade hål
• Skruva återigen i och dra åt cylinder- och lässkruven med tillhörande tättringar

BT 360

Byte av kuggväxelolja

Vid avtappning ska kuggväxeloljan vara uppvärmd genom drift.

• Justera kuggväxeln så att borrspindeln står lodrätt nedåt
• Skruva ut cylinderskruven (1)
• Låt kuggväxeloljan rinna ut i en lämplig behållare
• Ta hand om spilloljan enligt miljöskyddslagens bestämmelser
• För påfyllning av kuggväxeln, se "Kontrollera oljenivån / fylla på olja"

Byte av startlina / returfjäder

Byte av trasig startlina

1 2 1 1 44-BA073 KN

• Skruva ut skruven (1) ur fläktkåpan (2)
  Ta bort fläktkåpan (2)

svenska

8 7 9 4 6 5 3 4418A000 KN

• Tryck försiktigt bort låsfjädern (3) från axeln med en skruvmejsel eller lämplig tång
• Dra försiktigt av linhjulet (4) med brickan (5) och startklon (6)
• Lirka försiktigt ut startlinan (7) med skruvmejseln ur starchandtaget (8)
  ● Ta bort linrester ur linhjulet och starthandtaget
• Dra in en ny startlina ovanifrån och nedåt genom starchandtaget (8) och linbussningen (9)

• Dra startlinan genom linhjulet och fäst den med en enkel knut i linhjulet
• Sätt linhjulet på axeln och vrid det lite fram och tillbaka tills returfjäderns ögla går i lås

3 5 6 441BA001 KN

● Sätt tillbaka startklon (6) i linhjulet
- Sätt brickan (5) på axeln
- Tryck på låsfjädern (3) på axeln med en skruvmejsel eller en lämplig tång och tryck över startklons tappar – låsfjädern måste peka medurs – se bilden

Spänning av returfjäder

Gör en ögla med den avlindade startlinan och vrid linhjulet sex varv i pilens riktning
- Håll fast linhjulet – dra ut den tilltrasslade startlinan och ordna till den
- Släpp linhjulet
- Släpp långsamt efter på startlinan så att den lindas upp på linhjulet. Starthandtaget måste vara ordentligt indraget i linbussningen. Om det hänger åt sidan: spänn fjädern ytterligare ett varv

Vid helt utdragen startlina måste linhjulet kunna vridas ytterligare ett halvt varv. Om det inte går är fjädern för hårt spänd – brottrisk! Ta bort ett linvarv från hjulet.

- Montera tillbaka fläktkäpan

Byte av trasig returfjäder

- Demontera linhjulet enligt beskrivningen i avsnittet "Byte av trasig startlina"

svenska

Fjäderdelarna kan fortfarande vara spända och hoppa ur fjäderhuset när linhjulet tas av eller efter demonteringen av fjäderhuset – skaderisk! Använd ansiktsskydd och skyddshandskar.

• Lossa skruvarna på fläktkåpan och ta ut fjäderhuset och fjäderdelarna
• sätt i det nya fjäderhuset med botten upp – lägg den yttre fjäderöglan runt klacken
  • Montera tillbaka linhjulet
• Spänning av returfjäder
• Sätt tillbaka fläktkåpan och skruva fast den

Om fjädern har hoppat ut ur fjäderhuset:

- lägg tillbaka den moturs – utifrån och in

Förvaring av maskinen

Vid driftuppehåll fr.o.m. ca 3 månader

Ta bort borrverktyget
- Töm bränsletanken på ett ställe med god ventilation och rengör den
- Ta hand om bränsle enligt gällande miljöföreskrifter
- Kör förgasaren tom, annars kan membranen klibba fast i förgasaren
- Rengör maskinen väl, speciellt luftfilter och cylinderns kylflänsar
- Förvara maskinen på ett torrt och säkert ställe. Se till att den inte kan användas av obehöriga (t. ex. barn)

svenska

Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling med mera) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallerna göras kortare.		Före arbetets början	Efter arbetets slut ochdagligen	Efter varje tankning	Varje vecka	Varje månad	En gång om året	Vid fel	Vid skada	Vid behov
Hela maskinen	Avsyning (skick, täthet)	X		X
	Rengöring		X
Regleringsspak	Funktionskontroll	X		X
Skaftgrepp, regleringsspak (skikt)	Avsyning	X
Spärrspak	Funktionskontroll	X		X
Luftfilter (tillsatsfilter)	Rengöring							X
Luftfilter (huvud- och tillsatsfilter)	Byte								X	X
Bränslelodet i bränsletanken	Kontroll							X
	Byte						X			X
Bränsletank	Rengöring					X
Kyllufts-insugningsintag	Rengöring		X
Cylinderns kylflänsar	Rengöring		X
Förgasare	Kontroll av tomgången – borrspindeln får inte dras med	X
	Tomgångsjustering									X
Tändstift	Justera elektrodavståndet							X
	Byte var 100:e drifttimme
Gnistskyddsgaller ^1) i ljuddämparen	Kontroll hos återförsäljare ^2)							X
	Rengöring resp. byte hos auktoriserad återförsäljare ^2)								X	X
Åtkomliga skruvar och muttrar (förutom justerskruvar)	Dra åt									X
Kuggväxel	Kontrollera oljenivån				X					X
	Byte av kuggväxelolja						X

svenska

Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dam- mutveckling med mera) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallerna göras kortare.		Före arbetets början	Efter arbetets slut och dagligen	Efter varje tankning	Varje vecka	Varje månad	En gång om året	Vid fel	Vid skada	Vid behov
Borrspindel	Rengöring		X
Borrverktyg	Kontroll	X
	Byte									X
Säkerhetsdekaler	Byte								X

1) Finns bara i vissa länder
2) Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare

svenska

Minimera slitage och undvik skador

Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som föreskrivs i denna skötselanvisning.

Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet:

• Ändringar på produkten som inte godkänts av STIHL.
• Användning av verktyg eller tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller är av sämre kvalitet.
• Användning av maskinen för ändamål som den inte är avsedd för.
• Användning av maskinen vid idrotts- eller tävlingsevenemang.
• Följdskador orsakade av fortsatt användning av en maskin med defekta komponenter.

Underhällsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet "Skötsel och underhåll" måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt få tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.:

• Motorskador till följd av försummat eller otillräckligt underhåll (t. ex. luft- och bränslefilter), felaktig förgasarinställning eller otillräcklig rengöring av kylluftsspringor (intag, cylinderflänsar).
• Korrosions- och andra följdskador orsakade av olämplig förvaring.
• Skador på maskinen till följd av att reservdelar av sämre kvalitet har använts.

Förslitningsdelar

Olika delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Hit hör bl.a.:

• Koppling
• Borrverktyg
• Filter (för luft, bränsle)
• Startanordning
• Tändstift

Viktiga komponenter

1 Regleringsspak
2 Gasvajer
3 Kabelstam
4 Filterkåpa
5 Låsskruv
6 Tanklock
7 Starthandtag
8 Tändkabelsko
9 Ljuddämpare
10 Bärram (hopfällbar)
11 Spärr
12 Stoppreglage på bärramen
13 Spännring
14 Borrspindel
15 Borrverktyg
16 Stoppreglage på maskinen
17 Choke
18 Spärrspak
19 Låsskruv
20 Tomgångsskruv (LA)

Maskinnummer

svenska

Tekniska data
Motor
STIHL encylindrig tvåtaktsmotor

Slagvolym:	60,3 cm ^3
Cylinderdiameter:	49 mm
Slaglängd:	32 mm
Effekt enligt	2,9 kW (3,9 HK)
ISO 7293:	vid 8000 v/min
Tomgångsvarvtal:	2500 v/min

Tändsystem

Elektroniskt styrd, kontaktlös magnettändning

Tändstift (avstört):	NGK BPMR 7 A,Bosch WSR 6 F
Elektrodavständ:	0,5 mm

Bränslesystem

Lägesoberoende membranförgasare med integrerad bränslepump

Bränsletankens volym:

0,55 l

Vikt

Otankad, utan borrverktyg

28,8 kg

Borrväxel

Trestegs kuggväxel

Utväxlingsförhållande: 151:1
Maximalt
spindelvarvtal:	50 v/min
Smörjning:	mildkuggväxeloljaEP 90 (SAE 90)
Oljemängd:	0,5 l

Borrverktyg

Jordborr
Diameter:	90 till 350 mm
Vikt:	8,0 till 24,3 kg

Ljud- och vibrationsnivåer

Vid beräkning av ljud- ochvibrationsnivåer tas hänsyn till tomgångoch nominellt maxvarvtal i förhållande1:4.

Ytterligare uppgifter omöverensstämmelse medarbetsgivardirektivet om vibrationer2002/44/EG finns påwww.stihl.com/vib/.

Ljudtrycksnivå L _pekvenligt ISO 11201

99 dB(A)

Ljudeffektnivå Lweky enligt ISO 3744

111 dB(A)

Vibrationsvärde a _hv. eq enligt ISO 20643

Vänster handtag:	6,8 m/s ^2
Höger handtag:	8,7 m/s ^2
För ljudtrycksnivån och ljudeffektnivånär K-värdet-enligt RL 2006/42/EG =2,5 dB(A); för vibrationsvärdet är K-värdet-enligt RL 2006/42/EG = 2,0 m/s ^2 .

REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

Tillbehör

• Skaftförlängare 500 mm
• Skaftförlängare 1000 mm

Aktuell information om dessa och andra specialtillbehör finns hos din auktoriserade STIHL-återförsäljare.

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen

STIHL ^ och eventuellt på STIHL-märket G_® (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

Försäkran om överensstämmelse

överensstämmer med föreskrifterna i direktiven 2006/42/EG och 2004/108/EG samt har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med följande standarder:

EN ISO 12100, EN 55012, EN 61000-6-1

Förvaring av teknisk dokumentation:

Tillverkningsår och maskinnummer anges på maskinen.

Waiblingen, 2011-08-26