UI6442BSCE - Spis UPO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UI6442BSCE UPO

Varningsmeddelanden: Innan du använder denna produkt, läs denna bruksanvisning noggrant och behåll den för framtida referens. Utformningen och specifikationerna kan förändras utan förvarning på grund av produktutveckling.

Kontakta din återförsäljare eller tillverkare för mer information.

Diagrammet ovan är bara för referens. Vänligen använd den faktiska produkten som utgångspunkt.

Vi tackar dig för ditt förtroende och för att du köpte vår apparat.

Denna detaljerade bruksanvisning medföljer för att förenkla användningen av denna produkt. Instruktionerna bör göra det möjligt för dig att lära dig din nya apparat så snabbt som möjligt.

Se till att du har fått en oskadad apparat. Om du hittar transportskador, vänligen kontakta säljaren från vilken du köpte apparaten, eller det regionala lagret från vilket den levererades. Telefonnumret finns på fakturan eller på följesedeln.

Instruktioner för användning finns också på vår hemsida:

www.gorenje.com / http://www.gorenje.com/.

INFORMATION!

Information, råd, tips eller rekommendation

WARNING!

Varning – allmän fara

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 4
2. SÄKERHETSVARNINGAR 5

2.1.Installation....5
2.2. Drift och underhåll....6

1. PRODUKTÖVERSIKT 10

3.1.Ovanifrån 10
3.2. Kontrollenhet....10

1. DRIFTSINSTRUKTIONER 11

4.1. Pekkontroller .... 11
4.2. Val 11
4.3. Kokkärlsdimension 12
4.4.Hur man använder 13

1. SNABBSTARTSGUIDE 19
2. PRODUKTINSTALLATION 22
3. ENGÖRING OCH UNDERHÅLL 28
4. FELSÖKNING....29
5. KASSERING OCH ÅTERVINNING.... 32

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Avsedd användning

Följande säkerhetsriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda risker eller skador från osäker eller felaktig användning av apparaten. Tillse vid ankomst att förpackningen och apparaten är intakta. Detta säkerställer säker drift. Om du hittar några skador, vänligen kontakta återförsäljaren. Observera att ändringar eller modifieringar av apparaten inte är tillåtna av säkerhetsskäl. Oavsiktlig användning kan orsaka faror och förlust av garantianspråk.

Förklaring av symboler

	FaraDenna symbol indikerar att det finns fara för människors liv och hälsa på grund av extremt brandfarlig gas.
	Varning för elektrisk spänningDenna symbol indikerar att det finns en fara för liv och hälsa för personer på grund av spänning.
	VarningIndikerar en fara med medelhög risknivå som om den inte undviks kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
	FörsiktighetSignalordet indikerar en fara med låg risk som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttlig skada.
	ObserveraSignalordet anger viktig information (t.ex. skada på egendom), men inte fara.
	Följ instruktionernaDenna symbol indikerar att en servicetekniker endast ska använda och underhålla denna apparat i enlighet med bruksanvisningen.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder/driftsätter enheten och förvara den i omedelbar närhet av installationsplatsen eller enheten för senare användning!

2. SÄKERHETSVARNINGAR

Din säkerhet är viktig för oss. Läs denna information innan du använder din spishäll.

2.1. Installation

Risk för elektriska stötar

• Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför något arbete eller underhåll.
• Anslutning till ett bra jordledningssystem är viktigt och obligatoriskt.
• Ändringar av det interna ledningssystemet får endast göras av en kvalificerad elektriker.
• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till elektriska stötar eller dödsfall.

Risk för skärskador

• Var försiktig - panelkanterna är vassa.
• Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till personskador eller skärsår.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar eller använder denna apparat.
• Inga brännbara material eller produkter får placeras på denna apparat vid någon tidpunkt.
• Vänligen gör denna information tillgänglig för den person som ansvarar för att installera apparaten eftersom det kan minska dina installationskostnader.
• För att undvika fara måste denna apparat installeras enligt dessa installationsanvisningar.
• Denna apparat ska endast installeras och jordas på rätt sätt av en person med lämpliga kvalifikationer.
• Denna apparat ska anslutas till en krets som innehåller en isoleringsbrytare med fullständig frånkoppling från strömförsörjningen.
• Underlåtenhet att installera apparaten korrekt kan ogiltigförklara eventuella garanti- eller ansvarsanspråk.

• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om användning sker under uppsikt av ansvarig person eller om de har fått instruktioner om hur apparaten kan användas på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Barnen får inte leka med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av en ansvarig vuxen person.

• Om nätkabeln har skadats måste den bytas av tillverkaren, dennes servicepersonal eller motsvarande aktoriserad elektriker för att undvika risker.
• Varning: Om ytan är sprucken, slå av apparaten för att undvika risken för elektriska stötar för hällytor av glaskeramiskt eller liknande material som skyddar spänningsförande delar
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock ska inte placeras på spishällens yta eftersom de kan bli varma
• En ångrengörare får inte användas.
• Använd inte en ångrengörare för att rengöra din spishäll.
• Apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.
• WARNING: Brandfara: förvara inte föremål på matlagningsytorna.
• Tillagningsprocessen måste övervakas. En kortsiktig tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.
• WARNING: Obevakad matlagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en brand med vatten, utan slå av apparaten och täck sedan över lågan, t.ex. med ett lock eller en brandfilt.

2.2. Drift och underhåll

Risk för elektriska stötar

• Laga inte mat på en trasig eller sprucken spishäll. Om spishällens yta skulle gå sönder eller spricka, koppla bort apparaten omedelbart från elnätet (väggbrytare) och kontakta en kvalificerad tekniker.
• Koppla bort spishällen från väggbrytare före rengöring eller underhåll.
• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till elektriska stötar eller dödsfall.

Hälsofara

• Denna apparat uppfyller elektromagnetiska säkerhetsstandarder.
• Personer med hjärtpacemakrar eller andra elektriska implantat (såsom insulinpumpar) måste dock rådgöra med sin läkare eller implantattillverkare innan de använder denna apparat för att se till att deras implantat inte påverkas av det elektromagnetiska fältet.
• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till elektriska stötar eller dödsfall.

Risk för heta ytor

• Under användning kommer tillgängliga delar av denna apparat att bli så varma att det kan leda till brännskador.
• Låt inte din kropp, kläder eller något annat föremål än lämpliga köksredskap komma i kontakt med induktionsglaset förrän ytan är sval.
• Håll barn borta.
• Handtag på kastruller kan vara varma att röra vid. Kontrollera att kastrullhandtagen inte hänger över andra kokzoner som är på. Förvara handtagen utom räckhåll för barn.
• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till brännskador och skållningar.

Risk för skärskador

• Det knivskarpa bladet på en spishällskrapa exponeras när säkerhetsskyddet dras in. Använd med yttersta försiktighet och förvara alltid säkert och utom räckhåll för barn.
• Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till personskador eller skärsår.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Kokning orsakar rök och feta rester som kan antändas.
• Använd aldrig din apparat som arbets- eller förvaringsyta.
• Lämna aldrig några föremål eller redskap på apparaten.
• Placera eller lämna inte några magnetiserbara föremål (t.ex. kreditkort, minneskort) eller elektroniska enheter (t.ex. datorer, MP3-spelare) nära apparaten, eftersom de kan påverkas av det elektromagnetiska fältet.
• Använd aldrig din apparat för att värma upp rummet.
• Efter användning ska du alltid stänga av kokzonerna och spishällen enligt beskrivningen i denna bruksanvisning (dvs. genom att använda pekkontrollerna). Förlita dig inte på funktionen för detektering av kokkärl för att stänga av kokzonerna när kokkärlen tas bort.
• Låt inte barn leka med apparaten eller låt dem inte sitta, stå eller klättra på den.
• Förvara inte föremål av intresse för barn i skåp ovanför apparaten. Barn som klättrar på spishällen kan skadas allvarligt.
• Lämna inte barn ensamma eller utan uppsikt i det område där apparaten används.

- Barn eller personer med funktionshinder som begränsar deras förmåga att använda apparaten bör ha en ansvarig och kompetent person som instruerar dem i hur den används. Instruktören bör vara säker på att de kan använda apparaten utan fara för sig själva eller sin omgivning.

- Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten om det inte specifikt rekommenderas i bruksanvisningen. All annan service ska utföras av en kvalificerad tekniker.

- Placera eller släpp inte tunga föremål på din spishäll.

• Stå inte på din spishäll.

- Använd inte kokkärl med ojämna kanter och dra inte kokkärl över induktionsglasytan eftersom detta kan repa glaset.

- Använd inte skurmedel eller andra hårda slipande rengöringsmedel för att rengöra din spishäll, eftersom dessa kan repa induktionsglaset.

- Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar såsom: - personalens köksutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- -jordbrukshus; -av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; -bed-and-breakfast-liknande miljöer.

- WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användning.

- Var försiktig så att du inte vidrör värmeelement.

- Barn under 8 år ska hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt.

- Efter användning, byt ut hällelementet med dess kontroll och förlita inte dig på kokkärlsdetektorn.

Grattis till köpet av din nya induktionshäll.

Vi rekommenderar att du ägnar lite tid åt att läsa denna bruksanvisning / installationsmanual för att fullt ut förstå hur du installerar den korrekt och hur du ska använda den.

För installation, läs installationsavsnittet.

Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant före användning och behåll denna bruksanvisning / installationsmanual för framtida referens.

SPECIFICATIONER

Kokplatta	UI6442BSCE
Matlagningszoner	4 zoner
Matningsspänning	220-240V~ 380-415V 3N~ 50Hz eller 60Hz
Installerad elkraft	7400W
Produktstorlek D×B×H(mm)	590X520X53
Inbyggnadsmått A×B (mm)	560X480

Vikt och mått är ungefärlig. Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan vi ändra specifikationer och mönster utan föregående meddelande.

3. PRODUKTÖVERSIKT

3.1. Ovanifrån

1. Zon: 2200 / 3300 W (P)

2. Zon: 2200 / 3300 W (P)

3. Zon: 2200 / 3300 W (P)

4. Zon: 2200 / 3300 W (P)

5. Zon: 3300 / 3700 W (P)

6. Kontrollenhet

7. Glasplatta

3.2. Kontrollenhet

graph TD
    A["Timerkontroll"] --> B["Effektförstärkning"]
    B --> C["AreaFlex"]
    B --> D["Paus"]
    B --> E["Skjutreglage pekkontroll"]
    B --> F["AreaFlex"]
    C --> G["<<P>> P"]
    D --> H["<<P>> P"]
    E --> I["<<P>> P"]
    F --> J["<<P>> P"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

OBS!

Alla bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda som instruktioner. Vid eventuella avvikelser mellan det verkliga föremålet och illustrationen på ritningen ska det verkliga föremålet följas.

Arbetsteori

Induktionsmatlagning är en säker, avancerad, effektiv och ekonomisk matlagningsteknik. Det fungerar genom elektromagnetiska vibrationer som genererar värme direkt i kokkärlet, snarare än indirekt genom uppvärmning av glasytan. Glaset blir varmt bara för att kokkärlet så småningom värmer upp det.

Innan du använder din nya induktionshäll

• Läs den här guiden, var särskilt uppmärksam på avsnittet "Säkerhetsvarningar".
• Ta bort eventuell skyddsfilm som fortfarande kan finnas på din induktionshäll.

4. DRIFTSINSTRUKTIONER

4.1. Pekkontroller

• Kontrollerna reagerar på beröring, så du behöver inte applicera något tryck.
• Använd fingerkulan, inte fingertoppen.
• Du kommer att höra ett pip varje gång en beröring registreras.
• Se till att kontrollerna alltid är rena och torra och att det inte finns något föremål (t.ex. ett redskap eller en trasa) som täcker dem. Även en tunn yta av vatten kan göra att kontrollerna fungerar dåligt.

• Använd endast köksredskap med en bas som är lämplig för induktionsmatlagning.
• Leta efter induktionssymbolen på förpackningen eller på botten av kokkärlet.

- Du kan kontrollera om dina köksredskap är lämpliga genom att utföra ett magnettest.

- Flytta en magnet mot botten av kokkärlet. Om magneten attraheras är kokkärlet lämpligt för induktion.

• Om du inte har en magnet:

1. Häll lite vatten i kokkärlet som du vill kontrollera.

2. Om inte blinkar på displayen och vattnet värms upp, är kokkärlet lämpligt.

- Köksredskap tillverkade av följande material är inte lämpliga: rent rostfritt stål, aluminium eller koppar utan magnetisk bas, glas, trä, porslin, keramik och lergods.

- Köksredskap med aluminiuminnehåll.

- Dessa minskar det ferromagnetiska området, vilket innebär att mindre ström avges till köksredskapen. Dessa köksredskap kanske inte detekteras tillräckligt eller alls, och kommer därför kanske inte att värma tillräckligt.

- Använd inte köksredskap med ojämna kanter eller en böjd bas.

- Se till att botten på ditt kokkärl är slät, sitter platt mot glaset och har samma storlek som kokzonen. Använd kokkärl vars diameter är lika stor som grafiken för den valda zonen. Med en något bredare gryta kommer energin att användas maximalt. Om du använder en mindre gryta kan det bli mindre effektivit än förväntat. Grytor mindre än 140 mm kan inte detekteras av hållen. Centrera alltid ditt kokkärl på kokzonen.

- Lyft alltid kokkärlen på induktionshällen – låt dem inte glida för de kan repa glaset.

Kokzonerna är, upp till en gräns, automatiskt anpassade till kokkärlets diameter. Botten av detta kokkärl måste dock ha en minsta diameter enligt motsvarande kokzon. För att din håll ska vara så effektiv som möjligt bör ett kokkärl placeras i mitten av kokzonen.

Kokzon	Grunddiametern för induktionskokkärl
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,3,4	100	220
flex induktion	210	220x380

4.4. Hur man använder

Börja laga mat

- Tryck på PÅ/AV-kontrollen. Efter påslagning piper summern en gång, kontrollerna för val av uppvärmningszon visar " - ", vilket indikerar att induktionshällen har gått in i standbyläge.

- Placera ett lämpligt kokkärl på den kokzon som du vill använda. - Se till att botten av kokkärlet och kokzonens yta är rena och torra.

1. Varje håll har sin egen oberoende knapp för reglage, boost och timing, med vilken effektnivån/timingfunktionen kan styras oberoende av varandra.

2. Justera värmeinställningen genom att trycka på skjutreglaget.

3. Om du inte väljer en värmeinställning inom 20 sekunder kommer induktionshällen automatiskt att stängas av. Du måste börja om igen i steg 1.

4. Du kan ändra värmeinställningen när som helst under tillagningen.

Om displayen blinkar xelvis med värmeinställningen

Detta innebär följande:

• du inte har placerat ett kokkärl på rätt kokzon, eller,
• kokkärlet du använder är inte lämpligt för induktionsmatlagning, eller,
• kokkärlet är för litet eller inte ordentligt centrerat på kokzonen.

Ingen uppvärmning sker om det inte finns ett lämpligt kokkärl på kokzonen.

Displayen stängs automatiskt av efter 1 minut om inget lämpligt kokkärl placeras på den.

Avsluta matlagning

- Tryck på reglaget för motsvarande brännare längst till vänster, se till att displayen visar "0", efter 3 s är matlagningsområdet avständt och displayen visar "-".

- Vrid hela spishällen genom att trycka på AV/PÅ-kontrollen.

- Se upp för heta ytor

H/h visar vilken kokzon som är varm att röra vid. Den försvinner när ytan har svalnat till en säker temperatur. Den kan också användas som en energibesparande funktion om du vill värma ytterligare stekpannor, använd då den kokplatta som fortfarande är varm.

använd Boost-funktionen

• Tryck på PÅ/AV-kontrollen. Efter påslagning piper summern en gång, kontrollerna för val av uppvärmningszon visar " - ", vilket indikerar att induktionshällen har gått in i standbyläge.
• Om du trycker på boost-kontrollen "P" visar zonindikatorn "Marquee" och maxeffekten uppnås.

Avbryt Boost-funktionen

- I boost-läge kommer reglaget för drift att lämna boost-läget och växeln kommer att visas i visningsområdet.

- När boost-driftstiden är uppnådd, kommer den automatiskt att avsluta boost-läget och återgå till nivån innan den gick in i boost-läget. Om nivån innan boost-läget uppnås är 0, blir det nivå 9 för drift.

OBS!

- Funktionen kan fungera i alla kokzoner

- Kokzonen återgår till sin ursprungliga inställning efter 10 minuter.

- Flexkokzonen återgår till sin ursprungliga inställning efter 5 minuter.

- När boost-funktionen för 1:a kokzonen är aktiverad, starta 2:a kokzonen och 1:a kokzonen kommer automatiskt att ändras till nivå 9. Och vice versa.

- Om den ursprungliga värmeinställningen är lika med 0, kommer den att återgå till 9 när boosten slutar.

Flexibelt område

- Detta område kan när som helst avändas som en eller två olika zoner, i enlighet med matlagningsbehoven.

- Flexibelt område är tillverkat av två oberoende induktorer som kan styras separat. När du arbetar som en enda zon stängs den del som inte täcks av köksredskap automatiskt av efter 8 sekunder.

- För att ge en korrekt detektering av kokkärl och en jämn värmefördelning bör köksredskapen placeras korrekt:

- På fram- eller baksidan av den flexibla zonen när köksredskapet är mindre än 21 cm.

- Överallt med större köksredskap.

Exempel på bra och dålig placeringa av grytor.

Låsning av kontrollerna

- Du kan låsa kontrollerna för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel att ett barn av misstag slår på kokzonerna).

- När kontrollerna är låsta inaktiveras alla kontroller utom AV/PÅ-kontrollen.

För att låsa kontrollerna
Tryck på låskontrollen	Displayen kommer att visa "Lo"
För att låsa upp kontrollerna
Tryck och håll in låskontrollen ett tag.

När hällen är i låsläge är alla kontroller inaktiverade utom PÅ/AV ⚫, kan alltid stänga av induktionshällen med PÅ/AV-kontrollen ⏱ en nödsituation, men du ska låsa upp hällen först i nästa operation.

Timerkontroll

• Varje värmezon har avsedda knappar för att öka och minska tiden.
• Tryck på knappen under en kort tid för att öka eller minska tangenttiden med 1 minut och tryck på knappen under en lång tid för att öka eller minska med 10 minuter.
• I flexläge kan tidsknapparna för de medföljande flex-hällarna styra tiden för flexzonen.
• I flexzonläget, om tidsinställning finns, vrid på flexzonfunktionen, och tiden kommer att kvarstå på den främre hällen.
• Gå in i flexläge, och tidsinställningen stängs av som standard.
• Den maximala inställbara tidpunkten är 8:00.
• Den maximala inställningstiden för den aktuella zonen är standardtiden för zonen. För mer information, se Standardarbetstider.

• När du har angett tidpunkten visar displayen endast den aktuella tidpunkten. Klicka på skjutreglaget för att visa den aktuella nivån och skjut reglaget för att justera nivån.

• När tiden är inställd på 0 kommer den att lämna läget för nivåvisning efter 3 sekunder om utan vidare åtgärd.

1. Tidsökningsknapp, fungerar med långa (10 min) och korta tryckningar (1 min)

1. Tidsminskningsknappen, fungerar med långa (10 min) och korta tryckningar (1 min).

1. Tryck samtidigt på knappen timing plus eller minus i 1 s för att avbryta timingen.

Paus

1. När kokzonerna är igång, tryck på " II " -kontrollen, alla displayer kommer att visa " " och uppvärmning vid nivå 2. För närvarande kan endast " II " och " Ⓘ " -kontrollen användas.
2. Tryck på "II" igen, displayerna visar den ursprungliga inställningen och kokzonerna fortsätter att värmas upp.

Överföring av kokkärl

Funktionen för överföring av kokkärl är inaktiverad som standard och kan aktiveras eller inaktiveras på följande sätt,

I avstängt tillstånd trycker du länge på öppningsknappen " Ⓖ " för att starta spishällen, om 10 sekunder trycker du länge (3s) på funktionsknappen LF-timerminskning;

Om LF digital rödisplay är På betyder det att överföringsfunktionen för kokkärl ska öppnas.

Om LF:s digitala rördisplay är AV betyder det att överföringsfunktionen för kokkärl ska stängas.

1. Funktionen för överföring av kokkärl är inte aktiverad som standard när matlagningszonen är i boost-läge.
2. Efter att överföringen har bekräftats kommer timern och nivån att överföras.

Tryck på den blinkande brännarens boostknapp för att bekräfta överföringen

1. Ingen gryta visas efter 6 sekunder

Blinkar med ljud

1. 10 sekunder senare stängs blinkningen och ljudet av

Standardarbetstider

Automatisk avstängning är en säkerhetsfunktion för din induktionshäll. Den stängs av automatiskt om du glömmer att stänga av den efter matlagning. Standardarbetstimer för olika effektnivåer visas i tabellen nedan:

Effektnivå	pausa	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard arbetstimer (timme)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1,5

När grytan tas bort kan induktionshällen omedelbart avsluta uppvärmningen och hällen stängs automatiskt av efter 1 minut.

Personer med en pacemaker bör rådgöra med sin läkare innan de använder denna enhet.

Det är möjligt att ställa in en maximal effektförbrukning för induktionshällen och välja mellan olika effektområden.

Induktionshällar kan automatiskt begränsas med en lägre effekt för att undvika risken för överbelastning

Inställning av strömhanteringsfunktionen

1. Stäng av apparaten genom att trycka på "Power" -knappen. Tryck på "Barnlås" -knappen i 3 sekunder till barnlåset aktiveras.

1. Tryck på "Boost" -knappen på vänster bakre håll i 3 sekunder. När du har gått in i steg 2 kommer ett kort summerljud att höras.

3 sek (+ summerljud)

1. Efter summerljudet matas strömhanteringsfunktionen in och numret "74" (för 7,4 kW) visas.

För att växla till en annan nivå

1. Tryck kort på "barnlås" -knappen =0 . Det finns 6 effektnivåer, från "7,4" till "2,5". LR-indikatorn visar en av dem:

• "74«: den maximala effekten är 7,4 kW.
• "60«: den maximala effekten är 6,0 kW
• "45«: den maximala effekten är 4,5 kW
• "35«: den maximala effekten är 3,5 kW
• "30«: den maximala effekten är 3,0 kW
• "25«: den maximala effekten är 2,5 kW

Bekräftelse och avslutning av strömhanteringsfunktion

1. När önskat effektinställningsläge har valts, tryck på strömbrytaren Ⓐ för att avsluta och spara.

5. SNABBSTARTSGUIDE

Var försiktig när du steker eftersom oljan och fettet värms upp mycket snabbt, särskilt om du använder PowerBoost. Vid extremt höga temperaturer antänds olja och fett spontant och detta utgör en allvarlig brandrisk.

Matlagningstips

• När maten kokar upp, sänk temperaturen.
• Att använda ett lock förkortar tillagningstiderna och sparar energi genom att värmen bibehålls.
• Minimera mängden vätska eller fett för att förkorta tillagningstiderna.
• Börja laga mat på en hög inställning och sänk nivån när maten har värmts upp.

• Sjudning sker under kokpunkten, vid cirka 85 °C, när bubblor bara stiger ibland till ytan av matlagningsvätskan. Det är nyckeln till läckra soppor och möra grytor eftersom smakerna utvecklas utan att maten överkokas. Du bör också laga äggbaserade och mjölförtjockade såser under kokpunkten.
• En del tillagning, bland annat att koka ris med absorptionsmetoden, kan kräva en inställning högre än den lägsta inställningen för att säkerställa att maten tillagas korrekt under den rekommenderade tiden.

Bryna biffar

För att laga saftiga smakrika biffar:

1. Ställ köttet i rumstemperatur i cirka 20 minuter före tillagning.
2. Värm upp en tung stekpanna.
3. Pensla båda sidor av biffen med olja. Droppa en liten mängd olja i den heta pannan och lägg sedan köttet på den heta pannan.
4. Vänd biffen endast en gång under tillagningen. Den exakta tillagningstiden beror på biffens tjocklek och hur tillagad du vill ha den. Tiderna kan variera från ca 2 – 8 minuter per sida. Tryck på biffen för att mäta hur tillagad den är – ju fastare den känns desto mer "välstekt" kommer den att vara.
5. Låt biffen vila på en varm tallrik i några minuter så att den kan slappna av och bli mör innan servering.

Snabbstekning

1. Välj en induktionskompatibel platt wok eller en stor stekpanna.
2. Ha alla ingredienser och all utrustning redo. Stekningen ska gå snabbt. Om du tillagar stora mängder, koka maten i flera mindre satser.
3. Förvärm stekpannan snabbt och tillsätt två matskedar olja.
4. Koka köttet först, lägg det åt sidan och håll det varmt.
5. Stek grönsakerna. När de är varma men ändå krispiga, säng nivån på kokzonen, sätt tillbaka köttet i stekpannan och tillsätt din sås.
6. Rör om ingredienserna försiktigt så att de värms upp.
7. Servera omedelbart.

Upptäckt av små artiklar

När ett kokkärl av olämplig storlek eller som inte är magnetisk (t.ex. aluminium), eller något annat litet föremål (t.ex. kniv, gaffel, nyckel) har lämnats på hällen, går hällen automatiskt i viloläge efter 1 minut. Fläkten fortsätter att kyla ner induktionshällen i ytterligare 1 minut.

Värmeinställningar

Inställningarna nedan är endast riktlinjer. Den exakta inställningen beror på flera faktorer, inklusive köksredskap och mängden mat. Experimentera med induktionshällen för att hitta de inställningar som passar dig bäst.

Värmefixeri ng	Lämplighet
1 - 2	känslig uppvärmning för små mängder matsmält choklad, smör och mat som bränns vid snabbtmjukt sjudandelångsam uppvärmning
3 - 4	eftervärmningsnabbt sjudandetillagning av ris
5 - 6	pannkakor
7 - 8	sauteringtillagning av pasta
9/P	stekningbryningkoka upp soppakoka vatten

6. PRODUKTINSTALLATION

Skär ut arbetsytan enligt de storlekar som visas i ritningen.

För installation och användning ska ett utrymme på minst 5 cm bevaras runt hålet. Se till att arbetsytans tjocklek är minst 30 mm. Välj värmebeständigt och isolerat arbetsytematerial (trä och liknande fibröst eller hygroskopiskt material får inte användas som arbetsytematerial om det inte är impregnerat) för att undvika elektriska stötar och större deformation som orsakas av värmestrålningen från värmeplattan. Som visas nedan:

Obs: Säkerhetsavständet mellan spishällens sidor och bänkskivans inre ytor bör vara minst 3 mm.

L (mm)	B (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	53	49	560 ± 1	480 ± 1	50 min	3 min

Se under alla omständigheter till att induktionshällen är väl ventilerad och att luftintaget och -utloppet inte är blockerade. Se till att induktionshällen är i gott skick. Som visas nedan

Obs! Säkerhetsavständet mellan kokplattan och skåpet ovanför kokplattan ska vara minst 650 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
650 min	15 min	20 min	Luftintag	Luftutgång 2 mm

WARNING: Säkerställ tillräcklig ventilation

Se till att induktionshällen är väl ventilerad och att luftintaget och -utloppet inte är blockerade. För att undvika oavsiktlig kontakt med hållens överhettade botten, eller att få oförutsedda elektriska stötar under arbetet, är det nödvändigt att placera en träinsats, fastsatt med skruvar, med ett minsta avständ på 15 mm från hållens botten. Följ anvisningarna nedan.

Det finns ventilationshål runt spishällen. DU MÅSTE se till att dessa hål inte blockeras av bänkskivan när du sätter spishällen på plats.

• Var medveten om att limmet som förenar plast- eller trämaterialet med möblerna måste kunna motstå en temperatur som inte understiger 150 °C för att undvika att panelen lossnar.
• Bakväggen, intilliggande och omgivande ytor ska därför tåla en temperatur på 90 °C.

Innan du installerar hällen, se till att

• Arbetsytan är kvadratisk och plan, och att konstruktionsdelarna är färmade så att utrymmeskraven efterlevs.
• Arbetsytan är tillverkad av ett värmebeständigt och isolerat material.
• Om hällen är installerad ovanför en ugn måste ugnen ha en inbyggd kylfläkt.
• Installationen kommer att uppfylla alla säkerhetskrav och tillämpliga standarder och föreskrifter.
• En lämplig isoleringsbrytare som ger fullständig frånkoppling från elnätet är inbyggd i det permanenta kablaget, monterad och placerad för att överensstämma med de lokala kablagebestämmelserna.
• Isoleringsbrytaren måste vara av godkänd typ och ge en 3 mm luftspaltskontaktseparation i alla poler (eller i alla aktiva [fas]ledare om de lokala ledningsreglerna tillåter denna variation av kraven).
• Isoleringsbrytaren kommer att vara lättillgänglig för kunden när hällen är installerad.
• Kontakta lokala byggnadsmyndigheter och föreskrifter om du är osäker på installationen.
• Du använder värmebeständiga ytor som rengöres enkelt (såsom keramiska plattor) för väggytorna som omger hällen.

Efter installation av hällen, se till att

• Strömförsörjningskabeln inte är tillgänglig genom skåpdörrar eller lådor.
• Det finns ett gott flöde av frisk luft från utsidan av skåpet till hållens bas.
• Om hällen har installerats ovanför en läda eller ett skåputrymme måste en termisk skyddsbarriär under hällens botten också ha installerats.
• Isoleringsbrytaren är lättillgänglig för kunden.

Innan du lokaliserar fixeringsfästena

Enheten ska placeras på en stabil och jämn yta (använd förpackningen). Applicera inte kraft på reglagen som sticker ut från hällen.

Justering av konsolens position

Fäst hällen på arbetsytan genom att sätta in 4 fästen på hållens undersida (se bild) före installationen. Justera fästets läge så att det passar bordsskivor med olika tjocklekar.

Under inga omständigheter får fästena komma i kontakt med bänkskivans inre ytor efter installationen (se bild).

WARNINGAR

1. Induktionshällen måste installeras av kvalificerad personal eller tekniker. Vi har proffs till din tjänst. Vänligen utför aldrig operationen själv.
2. Spisen kommer inte att installeras direkt ovanför en diskmaskin, kyl, frys, tvättmaskin eller torktumlare, eftersom luftfuktigheten kan skada spishällens elektronik
3. För att förbättra tillförlitlighen ska induktionsvärmeplattan installeras så att en bättre värmestrålning kan säkerställas.
4. Väggen och den inducerade uppvärmningszonen ovanför bordsytan måste tåla värme.
5. För att undvika skador måste sandwichskiktet och limmet vara värmebeständigt.
6. En ångrengörare får inte användas.

Anslutning av hällen till elnätet

Denna håll får endast anslutas till elnätet av en lämpligt kvalificerad person. Innan du ansluter hållen till elnätet, kontrollera att:

1. Det interna kabelsystemet är lämpligt för den effekt som hällen drar.
2. Spänningen motsvarar det värde som anges på märkskylten.
3. Strömförsörjningskabelns sektioner klarar den belastning som anges på märkskylten.

För anslutning hällen till elnätet får adaptrar, reducerare eller förgreningsenheter inte användas då de kan orsaka överhettning och brand.

Strömförsörjningskabeln får inte röra vid några heta delar och måste placeras så att dess temperatur aldrig inte överstiger 75 °C.

Kontrollera med en elektriker om det interna kabelsystemet är lämpligt utan ändringar. Eventuella ändringar får endast göras av en kvalificerad elektriker.

• Om kabeln är skadad eller ska bytas ut måste operationen utföras av efterförsäljningsagenten med dedikerade verktyg för att undvika olyckor.
• Om apparaten ansluts direkt till elnätet måste en omnipolär brytare installeras med en minsta öppning på 3 mm mellan kontakterna.
• Installatören måste se till att rätt elektrisk anslutning har gjorts och att den överensstämmer med säkerhetsföreskrifterna.
• Kabeln får inte böjas eller komprimeras.
• Kabeln måste kontrolleras regelbundet och bytas ut av auktoriserade tekniker.

Hällens bottenyta och nätsladd är inte åtkomliga efter installationen.

Infälld montering i bänkskivan

Apparater utan fasetterade kanter eller dekorativa ramar är lämpliga för infälld montering.

Apparaten får endast installeras i en temperatur- och vattenbeständig bänkskiva, såsom en bänkskiva av (naturlig) sten (marmor, granit) eller massivt trä (kanterna längs utskärningen måste förseglas). Vid installation i en bänkskiva av keramik, trä eller glas bör en hjälpram av trä användas. Ramen levereras inte med apparaten. Apparaten får endast installeras i en bänkskiva tillverkad av andra material efter att du har konsulterat tillverkaren av bänkskivan och fått dennes uttryckliga godkännande.

Grundenhetens inre mått bör vara minst lika med apparatens inre utskäming. Detta möjliggör enkel borttagning av apparaten från bänkskivan.

Fäst tätningstejpen längs kanten av botten av glaspanelen

Mata först nätsladden genom urtaget. Placera apparaten över mitten av utskärningen. Anslut apparaten till elnätet (se anvisningar för anslutning av apparaten). Innan apparaten förseglas ska dess funktion testas. Försegla spåret mellan apparaten och bänkskivan med ett silikonförseglingsmedel. Silikontätningsmedlet som används för att täta apparaten måste vara temperaturbeständigt (till minst 160 °C). Släta ut silikonförseglingen med ett lämpligt verktyg. Följ bruksanvisningen för det valda silikonförseglingsmedlet. Slå inte på apparaten förrän silikontätningsmedlet har torkat helt.

1. Silikontätningsmedel

2. Förseglingstejp

WARNING!

Var särskilt uppmärksam på de inbyggda dimensionerna med bänkskivor i (natur)sten. När du väljer silikontätningsmedel, observera bänkskivans material och kontakta bänkskivans tillverkare.

Användning av olämpliga silikontätningsmedel kan resultera i permanent missfärgning av vissa delar.

Ta bort den inbyggda apparaten

Koppla bort apparaten från elnätet. Använd ett lämpligt verktyg för att ta bort silikonpackningen från omkretsen. Ta bort apparaten genom att trycka den uppåt från undersidan.

WARNING!

Försök inte att ta bort apparaten från den övre sidan av bänkskivan.

WARNING!

Serviceavdelningen ansvarar endast för reparation och service av spishällen. Rådgör med din specialiserade köksutrustningsåterförsäljare om omininstallationen (av spolmonteringen)

Bänkskiva i sten

1. Köksbänk
2. Apparat
3. Skåra

Med tanke på felmarginalen (toleransen) för apparatens glaskeramiska platta och utskärningen i bänkskivan är spåret justerbart (min. 2 mm).

Bänkskiva i keramik, trä eller glas

1. Köksbänk
2. Apparat
3. Skåra
4. Träram, tjocklek 16 mm

Med tanke på felmarginalen (toleransen) för apparatens glaskeramiska platta och utskärningen i bänkskivan är spåret justerbart (min. 2 mm). Montera träramen 5,5 mm under bänkskivans övre kant (se bild).

Observera radierna på glaskanterna (R3) när du gör utskärningen.

GLAS GLASUTSKÄRNING

Om ugnen installeras under en infälld kokplatta bör bänkskivans tjocklek vara minst 40 mm.

7. ENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Vad?	Hur?	Viktigt!
Vardaglig nedsmutsning på glas (fingeravtryck, märken, fläckar som lämnats av mat eller spill på glaset som inte innehåller socker).	1. Stäng av strömmen till spishällen.2. Applicera hällrengöringsmedel medan glaset fortfarande är varmt (men inte hett!)3. Torka med en ren trasa eller pappershandduk.4. Slå på strömmen till spishällen igen.	När strömmen till spishällen är avstängd kommer det inte att finnas någon indikering av "het yta", men kokzonen kan fortfarande vara varm! Var extremt försiktig.Kraftiga skurkuddar, som de av nylon och hårda/slipande rengöringsmedel kan repa glaset. Läs alltid etiketten för att kontrollera om ditt rengöringsmedel eller din skurkudde är lämplig.Lämna aldrig rengöringsrester på spishällen: glaset kan bli färgat.
Rester från kokning och hett sockerhaltigt spill på glaset.	Ta bort dessa omedelbart med en fiskskiva, palettkniv eller rakbladsskrapa som är lämplig för keramiska glashällar, men se upp för heta kokzonytor:1. Slå av strömmen till spishällen på väggen.2. Håll bladet eller redskapet med en vinkel på 30 ° och skrapa smutsen eller spillet till ett kallt område på spishällen.3. Rengör smutsen eller spillet med en disktrasa eller pappershandduk.4. Följ steg 2 till 4 för "Vardaglig nedsmutsning på glas" ovan.	Ta bort fläckar efter kokning, sockerhaltig mat eller spill så fort som möjligt. Om de får svalna på glaset kan de vara svårt för att ta bort det eller de kan till och med skada glasytan permanent.Skärrisk: när säkerhetsskyddet är indraget är bladet i skrapan knivskarp. Använd med yttersta försiktighet och förvara alltid säkert och utom räckhåll för barn.
Spill på pekkontrollerna.	Stäng av strömmen till spishällen.Sug upp spillet.Torka av beröringskontrollområdet med en ren och fuktig svamp eller trasa.Torka området helt torrt med en pappershandduk.Slå på strömmen till spishällen igen.	Spishällen kan pipa och stänga av sig själv, och beröringskontrollerna kanske inte fungerar när det finns vätska på dem. Se till att du torkar av beröringsområdet innan du slår på spishällen igen.

8. FELSÖKNING

När du använder din apparat kan fel och funktionsstörningar uppkomma. Följande tabeller visar möjliga orsaker och råd för att lösa ett felmeddelande eller en funktionsstörning. Det rekommenderas att du läser tabellerna nedan noggrant för att spara den tid och de pengar som det kan kosta att ringa till servicecentret.

Problem	Möjliga orsaker	Gör såhär
Spishällen kan inte slås på.	Ingen ström.	Se till att den keramiska hällen är ansluten till strömförsörjningen och att den är påslagen.Kontrollera om det finns ett strömavbrott i ditt hem eller område. Om du har kontrollerat allt och problemet kvarstår, ring en kvalificerad tekniker.
Pekkontrollerna svarar inte.	Kontrollerna är låsta.	Lås upp kontrollerna. Se avsnittet "Användning av din keramikhäll" för instruktioner.
Pekkontrollerna är svåra att använda.	Det kan finnas ett litet skikt av vatten över kontrollerna eller så kanske du använder fingertoppen när du vidrör kontrollerna.	Se till att beröringskontrollområdet är torrt och använd fingerkulan när du vidrör kontrollerna.
Glaset repas.	Grovkantade köksredskap.Olämpliga, slipande skur- eller rengöringsmedel används.	Använd köksredskap med plan och slät botten. Se "Välja rätt köksredskap".Se "Skötsel och rengöring".
Vissa stekpannor ger ifrån sig knastrande eller klickande ljud.	Detta kan orsakas av konstruktionen av dina köksredskap (lager av olika metaller vibrerar olika).	Detta är normalt för köksredskap och indikerar inte ett fel.
Induktionshällen avger ett lågt brummande ljud när den används på en hög värmeinställning.	Detta orsakas av tekniken för induktionskokning.	Detta är normalt, men ljudet bör tystna eller försvinna helt när du sänker värmen.
Fläktljud som kommer från induktionshällen.	En kylfläkt inbyggd i din induktionshäll har aktiverats för att förhindra att elektroniken överhettas. Det kan fortsätta att gå även efter att du har vridit induktionshällen på.	Detta är normalt och kräver ingen åtgård.Stäng inte av strömmen till induktionshällen på väggen medan fläkten är igång.
Pannor blir inte varma och visas på displayen.	Induktionshällen kan inte detektera kokkärlet eftersom det inte är lämpligt för induktionslagning.Induktionshällen kan inte detektera kokkärlet eftersom det är för litet för kokzonen eller är inte korrekt centrerad på den.	Använd köksredskap som är lämpliga för induktionskokning. Se "Välja rätt köksredskap".Centrera kokkärlet och se till att basen matchar storleken på kokzonen.
Induktionshällen eller en kokzon har stäng av sig oväntat, en ton ljuder och en felkod visas (vanligtvis alternerande med en eller två siffror i displayen för matlagningstimern).	Tekniskt fel.	Vänligen notera bokstäverna och siffrorna för felmeddelandet, stäng av strömmen till induktionshällen på väggen och kontakta en kvalificerad tekniker.

Felvisning och inspektion

Induktionshällen är utrustad med en självdiagnostisk funktion. Med detta test kan teknikern kontrollera funktionen hos flera komponenter utan att ta isär eller demontera hållen från arbetsytan.

(1) Felsökning

Problem	Möjliga orsaker	Gör såhär
E1, E2, E7	Fel på temperatursensor.	Kontakta din leverantör.
E3, E4	Temperatursensor för IGBT-fel.	Kontakta din leverantör.
EU	Fel på anslutningen mellan displaykortet och moderkortet eller på IC-pekkommunikation.	Kontakta din leverantör.
EL / EH	Onormal matningsspänning.	Kontrollera om strömförsörjningen är normal.Slå på strömmen efter att strömförsörjningen är normal.
C1	Temperatursensorn på den keramiska glasplattan är hög.	Vänligen starta om efter att induktionshällen har svalnat.
C2	Temperatursensorn för IGBT är hög.	Vänligen starta om efter att induktionshällen har svalnat.
F5	Fläktavvikelse.	Kontakta din leverantör.
EF	Två eller flera tangenter utlöses under lång tid.	Rengöring av driftområdet

(2) Specifikt fel och lösning

Fel	Problem	Lösning A	Lösning B
LYSDIODEN tänds inte när enheten är inkopplad.	Ingen strömförsörjning.	Kontrollera om kontakten är ordentligt fastsatt i uttaget och att uttaget fungerar.
	Fel på anlustningen mellan tillbehörsströmkortet och displaykortet.	Kontrollera anslutningen.
	Tillbehörsströmkortet är skadat.	Byt ut tillbehörsströmkortet.
	Displaykortet är skadat.	Byt ut displaykortet.
Vissa knappar fungerar inte, eller LED-displayen är inte normal.	Displaykortet är skadat.	Byt ut displaykortet.
Indikatorn för tillagningsläge tänds, men uppvärmningen startar inte.	Spishällen har en hög temperatur.	Omgivningstemperature n kan vara för hög.Luftintaget eller luftventilen kan vara blockerad(e).
	Det är något fel på fläkten.	Kontrollera om fläkten går smidigt. Om inte, byt ut fläkten.
	Strömkortet är skadat.	Byt ut strömkortet.
Uppvärmningen stannar plötsligt under drift och displayen blinkar "u".	Fel typ av kokkärl.	Använd rätt typ av kokkärl (se bruksanvisningen.)	Kretsen som upptäcker typ av kokkärl är skadad, byt ut strömkortet.
	Kokkärlets diameter är för liten.
	Spisen har överhettats;	Enheten är överhettad.Vänta tills temperaturen återgår till det normala.Tryck på "PÅ/AV" - knappen för att starta om enheten.
Uppvärmningszoner på samma sida (såsom den första och den andra zonen) visar "u".	Fel på anlustningen mellan strömkortet och displaykortet.	Kontrollera anslutningen.
	Kommunikationsdelens displaykortet har skadats.	Byt ut displaykortet.
	Moderkortet är skadat.	Byt ut strömkortet.
Fläktmotorn låter onormalt.	Fläktmotorn har skadats.	Byt ut fläkten.

Ovanstående är bedömningen och inspektionen av vanliga fel.
För att undvika faror och skador på induktionshällen ska du inte ta isär enheten själv.

9. KASSERING OCH ÅTERVINNING

Viktiga instruktioner för miljön

Överensstämmelse med WEEE-direktivet och hur man kasserar avfallsprodukten:

Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktivet 2012/19/EU (WEEE). Denna produkt har en klassificeringssymbol för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produkt i slutet av dess livslängd inte ska kasseras med annat hushållsavfall. Använd enhet ska återlämnas till en uppsamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska enheter. För att hitta dessa insamlingssystem, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare där produkten köptes. Varje hushåll spelar en viktig roll i återvinningen av gamla apparater.

Korrekt avfallshantering av begagnade apparater hjälper till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Produkten du har köpt överensstämmer med EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte några i direktivet angivna skadliga och förbjudna material.

Information om förpackningsmaterial

Produktens förpackningsmaterial tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljöbestämmelser. Kassera inte förpackningsmaterialet tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Lämna dem till de av de lokala myndigheterna anvisade insamlingsplatserna för förpackningsmaterial