FEE83716PM - Skrivare AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FEE83716PM AEG

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och

registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer.

Informationen står på märkplåten.

⚠ Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation

i Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. ⚠SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte

ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för unga och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.
• Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

- Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, till exempel:

• Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer
• av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.

- Ändra inte produktens specifikationer

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Följ maximalt antal 15 kuvert.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt.
• Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att någon snubblar på den.
• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra produkten.
• Om produkten har ventilationsöppningar nedtill får dessa inte täppas igen med t.ex. en matta.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C.
• Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven.

2.2 Elanslutning

WARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste jordas.
• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

- Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring (endast Storbritannien och Irland) användas.

2.3 Vattenanslutning

• Orsaka inga skador på vattenslangarna.
• Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.
• Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen.
• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel.

- Om tilloppsslangen är skadad, stäng omedelbart vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Kontakta auktoriserad service för att byta ut tilloppsslangen.

2.4 Användning

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.
• Diskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelsförpackningen.
• Drick och lek inte med vattnet i produkten.

• Tå inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Visst diskmedel kan stanna kvar på disken.

• Lägg inte föremål på eller låt maskinens lucka utsättas för tryck när den är öppen.

• Produkten kan avge het ånga om du öppnar luckan medan ett program pågår.

2.5 Lampa inuti produkten

WARNING!

Risk för personskador föreligger.

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.
• Den här produkten har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den.
• Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du det godkända servicecentret.

2.6 Underhåll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. Använd endast originaldelar.
• Observera att självreparation eller icke-professionell reparation kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 7 år efter att modellen har slutat tillverkas: motor, cirkulations- och tömningspump, värmare och värmeelement, inklusive värmepumpar, rörledningar och tillhörande utrustning inklusive slangar, ventiler, filter och vattenstoppar, konstruktionsdelar och inre delar relaterade till luckmonteringar, tryckta kretskort, elektroniska displayer, tryckomkopplare, termostater och sensorer, programvara och firmware inklusive återställningsprogramvara. Observera att vissa av dessa

reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

- Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat tillverkas: gångjärn och tätningar till luckan, andra tätningar, sprutarmar, dräneringsfilter, inre rack och plastutrustning som korgar och lock.

2.7 Avfallshantering

WARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

3. PRODUKTBESKRIVNING

1 Takspolarm
2 Övre spolarm
3 Nedre spolarm
4 Filter
5 Typskylt
6 Saltbehållare
7 Luftventil

8 Spolglansbehållare
9 Diskmedelsfack
10 Nedre korg
11 Övre korg
12 Bestickläda

3.1 Invändig belysning

Produkten har invändig belysning. Den tänds när du öppnar dörren eller slår på produkten medan luckan är öppen.

Belysningen släcks när du stänger dörren eller stänger av produkten. Annars stängs den av automatiskt efter en viss tid för att spara energi.

4. KONTROLLPANEL

1 Strömbrytare
2 Program -knapp
3 Programindikatorer
4 Display
5 Delay -knapp

6 Option -knapp
7 Indikatorlampor
8 Start -knapp

4.1 Indikatorer

Indikator Beskrivning
	Saltindikator. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Den är alltid avstängd när programmet är igång.
	Indikator för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Den är alltid avstängd när programmet är igång.
	Tvättfas. Den lyser när diskfasen pågår.
	Sköljfas. Den lyser när sköljfasen pågår.
	Torkfas. Tänds när torkfasen pågår.
→|	Slutindikator. Den lyser när programmet är klart.
	Delay indikator
	TimeSaver indikator
	XtraDry indikator

Indikator Beskrivning

XtraHygiene indikator

5. PROGRAM

Programmens nummer i tabellen är enligt ordningen på kontrollpanelen.

Program Smutsgrad Typ av disk		Programfaser Tillval
ECO^1)	· Normalt smutsat · Porslin och be-stick	· Fördisk · Disk 50 °C · Sköljning · Torkning	· XtraHygiene · XtraDry
AUTO^2)	· Alla · Porslin, bestick, kastruller och pannor	· Fördisk · Diska från 45 till 70 °C · Sköljning · Torkning	· XtraHygiene · XtraDry
3)	· Blandade smuts-grader · Porslin, bestick, kastruller och pannor	· Fördisk · Disk 50 och 65 °C · Sköljning · Torkning	· TimeSaver · XtraDry
4)	· Hårt smutsat · Porslin, bestick, kastruller och pannor	· Fördisk · Disk 70 °C · Sköljning · Torkning	· TimeSaver · XtraHygiene · XtraDry
89MIN5)	· Normalt smutsat · Porslin och be-stick	· Disk 60 °C · Sköljning · Torkning	· XtraHygiene · XtraDry
30MIN6)	· Lätt smutsat · Porslin och be-stick	· Disk 60 °C · Sköljning	· XtraHygiene · XtraDry
7)	· Normalt eller lätt smutsat · Ömtåligt porslin och glas	· Disk 45 °C · Sköljning · Torkning	· XtraDry
SILENT8)	· Normalt smutsat · Porslin och be-stick	· Fördisk · Disk 50 °C · Sköljning · Torkning	· XtraDry

Program Smutsgrad Typ av disk		Programfaser Tillval
9)	• Alla • Fördisk
10)	• Ingen disk i ma-skinen	• Självrengöring

1) Med detta program får du den mest effektiva vattenanvändningen och energiförbrukning för normalt nedsmutsat porslin och bestick. Detta är standardprogrammet för testinstitut. Detta programmet används för att bedöma överensstämmelse med förordningen om ekodesign (EU) 2019/2022.

2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen, vattenmängden, energiförbrukningen och programtiden.

3) Med detta program kan du köra en disk med blandad smutsgrad. Mycket kraftigt smutsad disk i den nedre korgen och normalt smutsad disk i den övre korgen. Vattentrycket och vattentemperaturen i den nedre korgen är högre än i den övre.

4) Detta program är utformat för att diska mycket smutsiga föremål med högt vattentryck och vid hög temperatur.

5) Detta program är lämpligt för normalt smutsad disk.

6) Det här programmet är lämpligt för en hel eller halv maskin med nyligen insatt disk. Det ger goda diskresultat på kort tid.

7) Det här programmet kontrollerar temperaturen på vattnet för att du ska kunna diska ömtåliga saker som finglasen.

8) Detta är det tystaste programmet. Pumpen går med mycket låg hastighet för att minska bullret som genereras av produkten. På grund av den låga hastigheten är programtiden lång.

9) Med detta program kan du snabbt skölja bort matrester från rätter och förhindra att lukt bildas i produkten. Använd inte diskmedel med detta program.

10) Programmet är utformat för att rengöra produktens insida effektivt. Det tar bort kalk och fett. Programmet ska köras minst en gång varannan månad med en avkalkning eller ett rengöringsmedel avsett för diskmaskiner och utan disk i maskinen.

5.1 Förbrukningsvärden

Program 1) 2)	Vatten (l)	Energi (kWh)	Varaktighet (min)
	11^3) / 11^4)	0.846^3) / 0.860^4)	235^3)/ 235^4)
AUTO	8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170
	14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180
	12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190
89MIN	12.9 1.14 89
	10 0.9 30
	12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92
Program 1) 2)	Vatten(I)	Energi(kWh)	Varaktighet(min)
SILENT	12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250
	4 0.1 14
	10 0.86 60 - 70

1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer i nätanslutningen, funktioner och mängden disk kan påverka värdena.

2) Värdena för andra program än ECO är endast indikativa.

3) I enlighet med förordning 1016/2010.

4) I enlighet med förordning 2019/2022.

5.2 Information för provningsinstitut

För att få den information som krävs för test av prestanda (t.ex. enligt EN60436), skicka ett mejl till:

[e-mail]

Uppge produktnumret (PNC) från typskylten i er begäran.

För övriga frågor angående diskmaskinen, se serviceboken som medföljer produkten.

6. INSTÄLLNINGAR

6.1 Programvalsläget och användarläget

När produkten är i programvalsläget kan man ställa in ett program och öppna användarläget.

Tillgängliga inställningar i användarläge:

• Vattenavhärdarens nivå enligt vattenhärdheten.
• Aktiverar eller avaktiverar indikatorlampan för spolglansfacket tomt.
• Spolglansnivån efter nödvändig dos.
• Aktivering eller avaktivering av AirDry.

Eftersom produkten lagrar sparade inställningar behöver man inte konfigurera före varje program.

Ställa in programvalsläget

Produkten är i programvalsläge när programlampan flyser och displayen visar programlängden.

Efter aktivering är produkten i programvalsläge som standard. Om inte, ställ in programvalsläge på följande sätt: Håll in Delay och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge.

Öppna användarläge

Kontrollera att produkten är i programvalsläge.

Öppna användarläget genom att hålla in Delay och Option samtidigt tills

indikatorerna ECO AUTO

och blinkar och displayen är tom.

6.2 Vattenavhärdare

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler från vattnet, som normalt skulle ha skadlig inverkan på diskresultatet och på maskinen.

Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhärdhet mäts i ekvivalenta mätt.

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor. Information om hur hårt vattnet är i området där du bor kan du få från det

lokala Vattenverket. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå, för att få bra diskresultat.

Vattenhärdhet

Tyska värden (°dH)	Franska värden (°fH)	mmol/l Clarke-gra-der	Vattenhårdhet
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5			1 2)

1) Fabriksinställning.
2) Använd inte salt på denna nivå.

Oavsett vilken typ av diskmedel som används ska rätt vattenhärdhetsnivå ställas in för att hålla saltpåfyllningsindikatorn aktiv.

Multitabletter med salt är inte tillräckligt effektiva för att mjuka upp hårt vatten.

För rätt vattenavhärdning måste hartset på vattenavhärdningsanordningen regenereras regelbundet. Den här processen är automatisk och är en del av den normala diskmaskinens drift.

När den föreskrivna mängden vatten (se värden i tabellen) har använts sedan den tidigare regenereringsprocessen kommer en ny regenereringsprocess att initieras mellan den slutliga sköljningen och programmets slut.

Vattenhårdhet Mängden vatten (I)

1 250

Vattenhårdhet Mängden vatten (I)
2 100
3	62
4	47
5	25
6	17
7	10
8	5
9	3
10	3

Om hög vattenavhärdning har ställts in, kan det förekomma även i mitten av programmet, före sköljningen (två gånger under ett program).

Regenerationsinitiering har ingen inverkan på programlängden, såvida den inte sker i mitten eller i slutet av ett program med en kort torkfas. I sådana

fall förlänger regenereringen programmets totala längd med ytterligare 5 minuter.

Därefter kan sköljningen av vattenavhärdaren som varar i 5 minuter börja i samma program eller i början av nästa program. Denna aktivitet ökar programmets totala vattenförbrukning med ytterligare 4 liter och programmets totala energiförbrukning med ytterligare 2 Wh. Sköljningen av mjukmedlet avslutas med en fullständig sköljning.

Varje utförd vattenavhärdningssköljning (möjligtvis fler än en i samma cykel) kan förlänga programtiden med ytterligare 5 minuter när det inträffar någon gång i början eller i mitten av ett program.

i

Alla förbrukningsvärden som nämns i detta avsnitt bestäms i enlighet med den nuvarande tillämpliga standarden i laboratorieförhållanden med vattenhärdhet 2,5 mmol/L enligt 2019/2022-förordningen (vattenmjukgörare: nivå 3). Trycket och temperaturen på vattnet samt variationerna i elnätet kan ändra värdena.

Inställning av vattenhärdhet

Kontrollera att produkten är i användarläge.

1. Tryck på Program.

- Indikatorerna, och 89MIN är släckta.

- Indikatorn binker fortfarande.

- På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. 5 L = nivå 5.

1. Tryck på Program flera gånger för att ändra inställningen.

2. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen.

Genom att använda spolglans kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Den släpps automatiskt ut under den heta sköljfasen.

När spolglansfacket är tomt lyser indikatorn så att du ska fylla på. Om torkningsresultatet är tillfredsställande endast med multitabletter, kan du inaktivera indikatorn för påfyllning av spolglans. Använd alltid spolglans för bästa torkresultat.

Om du använder standarddiskmedel eller multitabletter utan spolglans, aktivera indikatorn för att hålla påfyllningsindikatorn för spolglans aktiv.

Avaktivera indikatorn för spolglansfacket tomt

Kontrollera att produkten är i användarläge.

1. Tryck på Start.

- Indikatorlamporna och å släckta.

ECO，

- Indikatorn binkar fortfarande.

- På displayen visas den aktuella inställningen.

- 0 d = indikatorn för spolglansfacket tomt är avaktiverat. - 4 indikatorn för spolglansfacket tomt är aktiverat.

1. Tryck på Start för att ändra inställningen.

2. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen.

6.4 Spolglansnivå

Du kan ställa in hur mycket spolglans som ska doseras mellan nivå 1 (minsta mängd) och nivå 6 (största mängd). Nivå 0 inaktiverar spolglansfacket och spolglans doseras inte.

Fabriksinställning: nivå 4.

Ställa in spolglansnivån

Kontrollera att produkten är i användarläge.

1. Tryck på Delay.

- Kontrollamporna, ECO AUTO och 89MIN släckta.

- Indikatorn blinkar fortfarande.

- På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. 49 nivå 4.

– Nivåerna på spolglans går från 0A till 6A där nivå 0A innebär att spolglans inte används.

1. Tryck på Delay flera gånger för att ändra inställningen.
2. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen.

6.5 AirDry

AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. Under torkningsfasen öppnas luckan automatiskt och lämnas på glänt.

Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att den har öppnats automatiskt. Det kan skada maskinen.

Om luckan, efteråt, stängs i minst 3 minuter slutar det pågående programmet.

7. ALTERNATIV

Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program.

Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår.

AirDry aktiveras automatiskt med alla program utom (förekommande fall).

Hur länge torkningen pågår och luckan är öppen varierar beroende på det valda programmet och tillvalen.

När AirDry öppnar luckan visar displayen återstående tid av programmet.

För att förbättra torkresultatet, se XtraDry alternativet eller aktivera AirDry.

FÖRSIKTIGHET!

Om barn har tillgång till produkten är det bäst att avaktivera AirDry eftersom lucköppning kan utgöra en fara.

Kontrollera att produkten är i användarläge.

1. Tryck på Option.

- Kontrollamporna, ECO AUTO och år släckta.

• Indikatorn blinker fortfarande.

- På displayen visas den aktuella inställningen.

- £AirDry är avaktiverad. - ≠AirDry är aktiverad.

1. Tryck på Option för att ändra inställningen.
2. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen.

Knappen Option växlar mellan tillgängliga funktioner och deras möjliga kombinationer.

Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du väljer icke-kompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända.
Om en funktion inte kan användas till ett program, tänds inte tillhörande kontrollampa eller så blinkar den snabbt i några sekunder och släcks sedan.
Aktivering av funktioner kan påverka vatten- och energiförbrukningen samt programlängden.

7.1 XtraDry

Aktivera det här alternativet för att öka torkeffekten.

XtraDry är ett permanent alternativ för alla program förutom ECO aktiveras automatiskt i nästa program. Denna konfiguration kan ändras när som helst.

i Varje gång aktiveras stängs XtraDry av och måste väljas manuellt.

Aktivering av XtraDry avaktiverar TimeSaver och vice versa.

Aktivering av XtraDry

Tryck på Option tills kontrollampan för +++ tänds.

Displayen visar den uppdaterade programlängden.

7.2 TimeSaver

Med TimeSaver kan du minska programtiden på valt program med ca 50%.

Diskresultatet är samma som vid normal programlängd. Torkresultatet kan minska.

Denna funktion ökar trycket och vattnets temperatur. Disk- och torkfaserna är kortare.

TimeSaver är som standard avstängd, men kan aktiveras manuellt. Detta alternativ kan inte kombineras med XtraDry.

Tryck på Option tills kontrollampan för tänds.

Displayen visar den uppdaterade programlängden.

7.3 XtraHygiene

Funktionen ger bättre hygieniskt resultat genom att hålla temperaturen vid 70 °C i minst 10 minuter under den sista sköljfasen.

Aktivering av XtraHygiene

Tryck på Option tills kontrollampan för tänds.

Displayen visar den uppdaterade programlängden.

8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattnet har där du bor. Om inte, kan du justera vattenavhärdarens nivå.

2. Fyll saltbehållaren.

3. Fyll spolglansfacket.

4. Öppna vattenkranen.
5. Starta ett program för att avlägsna eller bearbeta rester som kan finnas kvar i produkten. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna med disk.

Efter att programmet har startat laddar maskinen hartset i vattenavhärdaren i upp till 5 minuter. Diskfasen startar bara när den här proceduren är klar. Proceduren upprepas periodvis.

8.1 Saltbehållaren

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast grovt salt avsett för diskmaskinen. Fint salt ökar risken för rost.

Saltet används för att ladda hartset i vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid daglig användning.

Fylla salt i saltbehållaren

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs och ta bort det.
2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången).
3. Fyll saltbehållaren med diskmedelssalt (tills den är full).

1. Skaka försiktigt på tratten i handtaget för att få ut de sista kornen.

2. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning.

1. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren.

FÖRSIKTIGHET!

Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta det kortaste programmet genast för att förhindra rost. Stoppa inte in någon disk i korgarna.

8.2 Fylla på spolglansdoseringen

FÖRSIKTIGHET!

Facket (B) är endast avsett för spolglans. Fyll inte på med diskmedel.

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner.

1. Öppna locket (C).
2. Fyll på dispensern (B) tills spolglansmedlet när markeringen "MAX".
3. Torka upp eventuellt utspilld spolglans med en absorberande trasa för att förhindra överdriven skumbildning.
4. Stäng locket. Kontrollera att locket läses i rätt position.

Fyll på spolglansfacket när indikatorn (A) är genomskinlig.

9. DAGLIG ANVÄNDNING

1. Öppna vattenkranen.
2. Tryck på På/Av-knappen för att sätta på maskinen.

Kontrollera att maskinen är i programvalsläge.

• Om saltindikatorn lyser, fyll på saltbehållaren.

• Om spolglansindikatorn lyser, fyll på spolglansfacket.

• Fyll korgarna med disk.

• Tillsätt diskmedel.

• Ställ in och starta ett program som är lämpligt för typen av disk och smutsgrad.

9.1 Använda diskmedel

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner.

1. Tryck på spärrknappen (A) för att öppna locket (C).
2. Häll tvättmedlet (gel, pulver eller tabletter) i facet (B).
3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, lägg en liten mängd diskmedel på insidan av diskmaskinens dörr.
4. Stäng locket. Kontrollera att locket läses i rätt position.

För information om tvättmedelsdosering, se tillverkarens anvisningar på produktens förpackning. Vanligtvis räcker 20–25 ml tvättmedelsgel för att diska normalt smutsad disk.

De övre ändarna av de två vertikala ribborna i facket (B) indikerar maximal nivå för påfyllning av gel i spolglansfacket (max. 30 ml).

9.2 Ställa in och starta ett program

Starta ett program

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge och att luckan är stängd.
2. Tryck på Program upprepade gånger tills indikatorn för önskat program tänds.
   Displayen visar programmets längd.
3. Välj tillvalsfunktioner.
4. Tryck på Start för att starta programmet.

- Kontrollampan för aktuell fas tänds.

- Programlängden minskar i steg om 1 minut.

Starta ett program med fördröjd start

1. Ställ in program.
2. Tryck på Delay upprepade gånger tills displayen visar önskad tidsfördröjning (från 1 till 24 timmar).
3. Tryck på Start för att starta nedräkningen.

- Indikatorn för är tänd.

- Kvarvarande tid räknas ner i timmar. Den sista timmen visas i minuter.

När nedräkningen är klar startar programmet och indikatorn för pågående fas tänds. Indikatorn år släckt.

Öppna luckan medan maskinen är igång

Om luckan öppnas medan ett program pågår, stannar maskinen. Det kan påverka energiförbrukningen och programmets varaktighet. När luckan stängs, fortsätter maskinen från den punkt där den avbröts.

Om luckan är öppen längre än 30 sekunder under torkfasen avslutas det pågående programmet. Detta händer inte om luckan öppnas av AirDryfunktionen.

Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår

När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in ett program och funktionerna igen.

Håll in Delay och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge.

Avbryta ett program

Håll in Delay och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge.

10. RÅD OCH TIPS

10.1 Allmänt

Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön.

• Diska i diskmaskinen enligt instruktionerna i användarmanualen förbrukar vanligtvis mindre vatten och energi än att diska för hand.
• Se till att diskmaskinen körs full för att spara vatten och energi. För bästa rengöringsresultat ska disken placeras i korgarna enligt instruktioner i användarmanualen utan att korgarna överbelastas.
• Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Det ökar vatten- och

Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program.

När programmet är klart

När programmet är klart visar diplayen 0:00. Indikatorn → är på.

Alla knappar är inaktiva utom knappen på/av.

1. Tryck på knappen på/av eller vänta på Auto Off funktionen för att automatiskt stänga av apparaten. Om du öppnar eller stänger luckan innan du aktiverar Auto Offapparaten kommer den att stänga av automatiskt.
2. Stäng vattenkranen.

Funktionen Auto Off

Den här funktionen minskar energiförbrukningen genom att automatiskt stänga av produkten när den inte är igång.

Funktionen börjar fungera:

• 5 minuter efter att programmet är klart.
• Efter 5 minuter om programmet inte har startat.

energiförbrukningen. Välj ett program med fördisk om så behövs.

• Ta bort större rester av mat från disken och töm koppar och glas innan du stoppar in dem i maskinen.
• Blötlägg eller skölj kokkärl där maten har fastnat eller bränt vid innan du stoppar in dem i maskinen.
• Se till att föremålen i korgarna inte vidrör eller står på varandra. Bara då kan vattnet helt komma åt och diska all disk.

• Du kan använda maskindiskmedel, spolglans och salt separat eller så kan du använda multitabletter (t.ex. "Allt i 1"). Följ instruktionerna på förpackningen.

• Välj ett program enligt typen av disk och hur smutsig den är. ECO erbjuder den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning.

• För att förhindra uppbyggnaden av kalk inuti maskinen:

– Fyll på saltbehållaren vid behov.
– Använd rekommenderad dos vad gäller diskmedel och spolglans.
– Kontrollera att den aktuella nivån på vattenavhärdare överensstämmer med vattnets hårdhet.
– Följ instruktionerna i kapitlet "Skötsel och rengöring".

10.2 Använda salt, spolglans och diskmedel

• Använd endast salt, spolglans och diskmedel avsett för diskmaskin. Andra sorters produkter kan skada maskinen.
• I områden med hårt vatten och mycket hårt vatten rekommenderar vi att man använder vanligt diskmedel (pulver, gel, tabletter utan ytterligare funktioner), spolglans och salt separat för optimal diskning och torkning.
• Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program.
• Använd alltid rätt mängd diskmedel. Otilräcklig dosering av diskmedel kan leda till dåligt resultat och fläckar från hårt vatten på disken. Användning av för mycket diskmedel med mjukt eller avhärdat vatten resulterar i diskmedelrester på disken. Justera mängden diskmedel baserat på vattnets hårdhet. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen.
• Använd alltid rätt mängd diskmedel. Otilräcklig dosering av spolglans gör att torkresultatet blir mindre bra. Användning av för mycket spolglans ger blåaktiga ränder på disken.
• Se till att nivån på vattenavhärningen är korrekt. Om nivån är för hög kan den ökade mängden salt i vattnet resultera i rost på besticken.

10.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter

Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och spolglans ska du göra följande.

1. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå.
2. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansbehållaren är fulla.
3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna med disk.
4. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhärdheten där du bor.
5. Justera den utsläppta mängden spolglans.
6. Aktivering av indikatorn för spolglansfacket tomt.

10.4 Ladda korgarna

• Använd alltid hela utrymmet i korgarna.
• Diska endast föremål som tål maskindisk.
• Föremål gjorda av trä, horn, aluminium, tenn och koppar ska inte diskas i maskinen eftersom de kan spricka, vridas, bli missfärgade eller nötas.
• Placera inte föremål i maskinen som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor).
• Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt.
• Se till att glas inte vidrör andra glas.
• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte kan flytta på sig.
• Lägg bestick och små föremål i besticklådan.
• Se till att spolarmarna kan röra sig fritt innan du startar ett program.

10.5 Innan ett program startas

Innan du startar ett valt program måste du se till att:

- Filtren är rengjorda och korrekt monterade.

• Saltbehållarens lock sluter tätt.
• Spolarmarna är inte igensatta.
• Det finns salt och spolglans (såvida du inte använder multitabletter).
• Disken är korrekt placerad i korgarna.
• Programmet är lämpligt för typen av disk och smutsgraden.
  • Rätt mängd diskmedel används.

10.6 Plocka ut disken ur korgarna

1. Låt disken kallna innan den plockas ut ur produkten. Varm disk kan lätt skadas.

2. Plocka först ut diskgods från den nedre korgen, sedan från den övre.

När programmet är klart kan det fortfarande finnas vatten inuti maskinen.

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov.

11.1 Rengöra filtren

Filtersystemet består av tre delar.

1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.

1. Kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen.
2. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Kontrollera att det är rätt placerat under de två skenorna.

1. Sätt ihop filtren (B) och (C).
2. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats.

En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten.

11.2 Rengöring av den övre spolarmen

Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen.

Igensatta hål kan ge otillfredsställande diskresultat.

1. Dra ut den övre korgen.
2. Lossa spolarmen från korgen genom att vrida den moturs och samtidigt trycka den uppåt.

1. Tvätta spolarmen under rinnande vatten. Använd ett smalt spetsigt föremål, t.ex. en tandpetare, för att avlägsna smuts från hålen.

1. För att sätta tillbaka spolarmen, tryck den uppåt och vrid den moturs tills den läses på plats.

11.3 Utvändig rengöring

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
• Använd bara neutrala rengöringsmedel.
• Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel.

11.4 Invändig rengöring

• Rengör produkten noga, inklusive luckans gummipackning, med en mjuk fuktad duk.
• För att behålla din produkts prestanda ska ett rengöringsmedel som är utformat speciellt för diskmaskiner användas minst en gång varannan månad. Följ instruktionerna noga på produktförpackningen.
• Kör -programmet för optimalt rengöringsresultat.

12. FELSÖKNING

WARNING!

Felaktig reparation kan utgöra en fara för användarens säkerhet. Reparationer får endast utföras av behörig personal.

De flesta problemen som kan uppstå kan lösas utan att man behöver

• Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, vassa verktyg, starka kemikalier, avfettningsmedel eller lösningsmedel.
• Om man använder kortprogrammen regelbundet kan det orsaka uppbyggnad av fett och kalk i produkten. Kör de långa programmen minst två gånger per månad för att förhindra det.

11.5 Ta bort främmande föremål

Kontrollera filtren och bottensilen efter varje användning av diskmaskinen. Främmande föremål (exempelvis av glas, plast, ben eller tandpetare) minskar rengöringseffekten och kan skada tömningspumpen.

FÖRSIKTIGHET!

Kontakta ett auktoriserat servicecenter om du inte kan ta bort främmande föremål.

1. Ta isär filtersystemet enligt beskrivning i detta kapitel.
2. Ta bort alla främmande föremål manuellt.
3. Sätt tillbaka filtren enligt beskrivning i detta kapitel.

kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Se nedanstående tabell för information om eventuella problem.

Vid vissa problem visas en larmkod på displayen.

Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgård

Du kan inte aktivera maskin- en.

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.
• Kontrollera att det inte finns någon utlöst säkring i säkringsdosan.

Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgård
Programmet startar inte. • Kontrollera att maskinens lucka är stängd.Tryck på Start.Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställning- en eller väntar tills nedräkningen är slut.Saltet fylls på i maskinens vattenavhärdare. Avhärd- ningsprocessen tar cirka 5 minuter.
Diskmaskinen fylls inte med vatten.Displayyen visar i10eller i11.	Kontrollera att vattenkranen är öppen.Kontrollera att trycket från vattenledningen inte är för lågt. Kontakta din lokala vattenleverantör för information om detta.Kontrollera att vattenkranen inte är tilltäppt.Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är tilltäppt.Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd, skadad eller vriden.
Maskinen tömmer inte ut vattnet.Displayyen visar i20.	Kontrollera att avloppsmuffen inte är tilltäppt.Kontrollera att det inre filtersystemet inte är tilltäppt.Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller vriden.
Översvämningsskyddet är aktiverat.Displayyen visar i30.	Stäng vattenkranen.Kontrollera att maskinen är rätt installerad.Se till att korgarna fylls så som visas i användarmanua- len.
Fel på vattennivåsensorn.Displayyen visar i41 - i44.	Kontrollera att filtren är rena.Stäng av maskinen och slå på den igen.
Fel på diskpumpen eller tömningspumpen.Displayyen visar i51 - i59 el- ler i5A - i5F.	Stäng av maskinen och slå på den igen.
Temperaturen på vattnet i maskinen är för hög eller så är det fel på temperatursen- sorn.Displayyen visar i61 eller i69.	Se till att temperaturen på inloppsvattnet inte överstiger 60 °C.Stäng av maskinen och slå på den igen.
Tekniskt fel på maskinen.Displayyen visar iC0eller iC3.	Stäng av maskinen och slå på den igen.
Vattennivån i maskinen är för hög.Displayyen visar iF1.	Stäng av maskinen och slå på den igen.Kontrollera att filtren är rena.Se till att utloppsslangen är installerad vid rätt höjd ovanför golvet. Se installationsanvisningarna.
Maskinen stannar och star- tar flera gånger under kör- ning.	Det är helt normalt. Det ger ett optimalt rengöringsresul- tat och sparar energi.
Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgärd
Programmet tar för lång tid. • Om fördröjd start är inställd avbryter du fördröjd start eller väntar tills efter nedräkningen.• Aktivera TimeSaver-funktionen för att minska programtiden.• Aktivering av dessa tillval kan öka programtiden.
Den visade programtiden är inte längre än varaktigheten i tabellen med förbrukningsvärden.	• Se tabellen över förbrukningsvärden i avsnittet "Pro-gram"
Den återstående tiden på displayen ökar och hoppar nästan till slutet av programtiden.	• Detta är inget fel. Maskinen fungerar som den ska.
Litet läckage från maskinens lucka.	• Skåpet står inte rakt. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt).• Maskinens lucka är inte centrerad på trumman. Justera den bakre foten (om tillämpligt).
Luckan är svår att stänga. • Skåpet står inte rakt. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt).• Delar av porslinet sticker ut från korgarna.
Luckan öppnas när ett pro-gram är igång.	• Funktionen AirDry är aktiverad. Du kan avaktivera funktionen. Se "Inställningar".
Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen.	• Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se broschyren om hur man laddar korgarna.• Se till att sprayarmen kan röra sig fritt.
Maskinen löser ut automat-säkringen.	• Strömstyrkan är otillräcklig för strömförsörjning av alla apparater som används samtidigt. Kontrollera uttagets strömstyrka och kapaciteten på mätaren eller stäng av någon av apparaterna som används.• Internt elektriskt fel på maskinen. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Maskinen är påslagen men fungerar inte. Displayen visar PF.	• Strömförsörjningen är utanför driftsintervallet. Tvättprogrammet avbryts tillfälligt och fortsätter automatiskt när strömmen har återställts.
Produkten stängs av under programkörning.	• Fullständigt strömavbrott. Tvättprogrammet avbryts tillfälligt och fortsätter automatiskt när strömmen har återställts.

Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker.

När du har kontrollerat maskinen, stäng av och slå på den igen. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.

För larmkoder som inte beskrivs i tabellen, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

WARNING!

Vi rekommenderar att du inte använder maskinen förrän problemet är helt fixat. Koppla från maskinen och anslut den inte igen förrän du är säker på att den fungerar korrekt.

12.1 Disk- och torkresultaten är inte tillräckligt bra

Problem Möjlig orsak och åtgård
Dåligt diskresultat.	Se "Daglig användning", "Tips" och broschyren om hur man laddar korgarna.Använd ett intensivare diskprogram.Rengör spolarmunstyckena och filter. Se "Underhåll och rengöring".
Maskinen torkar disken dåligt.	Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd.Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolg-lans för liten. Ställ in spolglansdoseringen på en högre nivå.Plastföremål kan behöva handtorkas.För bästa torkresultat, aktivera tillvalet XtraDry och ställ in AirDry.Vi rekommenderar att alltid använda spolglans, även i kombination med multitabletter.
Det finns vitaktiga ränder eller blåaktiga beläggningar på glas och porslin.	Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Ställ in nivån på spolglansen till en lägre nivå.För mycket diskmedel har använts.
Det finns fläckar och torkade vattendroppar på glas och porslin.	Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Justera nivån på spolglansen till en högre nivå.Spolglansens kvalitet kan vara orsaken.
Disken är våt.	För bästa torkresultat, aktivera tillvalet XtraDry och ställ in AirDry .Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur.Spolglansfacket är tomt.Spolglansens kvalitet kan vara orsaken.Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och an-vänd spolglans tillsammans med multitabletterna.
Insidan på maskinen är blöt.	Detta är inget fel på produkten. Fuktig luft kondenserar på produktens väggar.
Problem Möjlig orsak och åtgärd
Ovanligt skum under diskning. • Använd diskmedlet som är avsett för diskmaskiner.• Använd ett diskmedel från en annan tillverkare.• Skölj inte disk under rinnande vatten innan du ställer in den i produkten.
Det finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet som används för att diska. Se "Vattenavhärdaren".• Bestick av silver och rostfritt stål placerades tillsam-mans. Undvik att sätta bestick av silver och rostfritt stål nära varandra.
Det finns rester kvar i diskme-delsfacket vid slutet av pro-grammet.	• Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde där-för inte sköljas bort med vatten.• Vatten kan inte skölja bort diskmedlet från dispensern. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är tilltäppt.• Se till att föremålen i korgarna inte hindrar locket till diskmedelsfacket från att öppna.
Lukter inifrån maskinen. • Se "Invändig rengöring".• Starta programmet med ett avkalkningsmedel eller en rengöringsprodukt avsedd för diskmaskiner.
Kalkavlagringar på porslin, i diskmaskinen och på insidan av dörren.	• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikatorn.• Saltbehållarens lock sitter löst.• Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se "Vattenavhärda-ren".• Använd salt och ställ in avhärdningen även när multi-funktionstabletter används. Se "Vattenavhärdaren".• Starta programmet med en rengöringsprodukt av-sedd för diskmaskiner.• Se "Invändig rengöring".• Testa ett annat diskmedel.• Kontakta diskmedelstillverkaren.
Tråkigt, missfärgat eller nag-gat porslin.	• Se till att endast diskmaskinssäkra föremål diskas i maskinen.• Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se broschyren om hur man laddar korgarna.• Placera ömtåliga föremål i den övre korgen.• För diskning av ömtåliga föremål och glas, välj avsett program. Se "Program".

Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Råd och tips" för andra möjliga orsaker.

13. TEKNISK INFORMATION

Mätt Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 575
Elanslutning 1)	Spänning (V) 200 - 240
	Frekvens (Hz) 50 - 60
Vattentryck bar (min. och max.) 0.5 - 8
	MPa (min. och max.) 0.05 - 0.8
Vattenförsörjning	Kallt vatten eller varmt vatten 2)	max 60 °C
Kapacitet Kuvert 15
Strömförbrukning 3)	Kvar på-läge (W) 5.0
	Av-läge (W) 0.50

1) Se märkskylten för andra värden.
2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler) kan en varmvattensanslutning användas för att minska energiförbrukningen.
3) I enlighet med förordning 1059/2010.

13.1 Länk till EU EPREL databas

QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till registreringen av denna produkt i EU EPREL-databasen. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.

Det går att hitta information relaterad till produktens prestanda i EU EPREL-

databasen med hjälp av länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du kan hitta på maskinens typskylt. Se kapitlet "Produktbeskrivning".

För mer detaljerad information om energimärkning, gå in på www.theenergylabel.eu.

14. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen 📀 med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

CE