DBE005 - Sågning Betax - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DBE005 Betax

För säkerhet i arbetet: 30

Ytterligare säkerhetsanvisningar....32

Elektrisk säkerhet 33

MONTERINGSANVISNINGAR....33

FÖRE ANVÄNDNING 34

Kontroll och justering av kedjans spänning (figur D)....34

Att start sågen....37

FÄLLNING AV TRÅD 40

Allmänna riktlinjer för fällning av träd (Figurerna H och I)....41

Fällskär: 42

Kvistning....42

Längdkapning....43

Kapning med användning av sågbock 44

Vertikal sågning 45

UNDERHÅLL 45

UNDERHÅLL PÅ SVÄRDET/KEDJAN 45

Smörjning av svärdets noshjul 45

Underhåll på svärdet 46

Varningar i samband mes underhåll på kedjan 47

Kedjans skärpning....48

Kedjans spänning 49

Inkörning av ny sågkedja 49

TEKNISKA DATA....50

KEDJASÄGEN DELAR 50

MILJÖVÅRD....54

GARANTI....54

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-KRAV 54

WARNING! Läs, för din egen säkerhet, denna bruksanvisning noga innan du använder maskinen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Iaktta alltid de medföljande säkerhetsanvisningarna såväl som de speciella säkerhetsanvisningarna innan maskinen används.

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Markerar risk för personskador eller skada på verktyget.

Vidta åtgärder för att skydda ögonen.

Använd inte maskinen i regn eller fuktig miljö.

Dra omedelbart stickkontakten ur vägguttaget om sladden skadas eller genomsågas.

Konsultera bruksanvisningen.

Uttjänta produkter får inte kastas bland hushållssopor. Detta verktyg ska inlämnas till en insamlingsplats för säker återvinning.

Ljudeffektnivån LwA uppfyller kraven enligt direktiv 2000/14/EC.

WARNING

Vid användning av elektriska verktyg ska alltid grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas, inklusive de följande, för att minska risken för brand, elchock och personskada. Läs samtliga anvisningar innan denna produkt används, och spara dessa anvisningar.

För-säkerhet-i-arbetet:-

Håll arbetsområdet rent

- Skräpiga områden och bänkar inbjuder till skador.

Arbeta inte i farlig omgivning

- Skydda elverktyg från regn. Använd inte elverktyg där brand eller explosion kan förorsakas.

Skydda mot elchock

○ Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rörledningar, värmeelement, spisar, kylskåp).

Håll barn på avstånd

- Tillåt inte besökare att vidröra verktyget eller förlängningssladden. Samtliga besökare ska hållas på avständ från området.

Förvara oanvända verktyg säkert

○ Oanvända verktyg ska förvaras i ett torrt, högt placerat eller låst utrymme utom barns räckhåll.

Överbelasta inte verktyget

- Arbetet utförs bättre och säkrare vid den hastighet för vilken det är avsett att arbeta.

Använd rätt verktyg

○ Tvinga inte små verktyg eller tillbehör att utföra ett arbete som kräver ett kraftigare verktyg.
○ Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för, till exempel, använd inte cirkelsågar för sågning av trädgrenar eller stockar.

Bär lämpliga kläder.

○ Bär inte löst sittande kläder eller smycken, då dessa kan snärjas av rörliga delar.
○ Användning av gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete rekommenderas.
○ Skydda långt hår med nät eller heltäckande huvudbonad.

Använd skyddsglasögon

- Vid dammigt arbete bör även ansiktsmask eller andningsskydd användas.

Betax

Anslut dammutsugningsutrustning

- Säkerställ att dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning används korrekt om apparater är försedda med anslutning för sådan utrustning.

Misshandla inte nätsladden

○ Bär aldrig verktyget i sladden eller ryck i den för att dra stickkontakten ur vägguttaget.
○ Håll sladden på avständ från värme, olja och skarpa kanter.

Spänn fast arbetsstycket

○ Använd tvingar eller en klämtång till att säkra arbetsstycket.
- Det är säkrare än att använda händer och lämnar båda händer fria för verktyget.

Undvik onormala kroppsställningar

o Stå alltid stadigt på båda fötterna och i god balans.

Sköt verktyg omsorgsfullt

○ Håll skärverktyg skarpa och rena för snabbare och säkrare arbete.
- Följ anvisningar för smörjning och byte av tillbehör.
○ Kontrollera verktyg regelbundet, och låt ett auktoriserat servicecenter reparera ett skadat verktyg.
- Kontrollera förlängningsladdar regelbundet och byt om de är skadade. Håll hantagen torra, rena och fria från olja och smörjfett.

Dra stickkontakten ur vägguttaget

○ När verktyget inte används, före service, och vid byte av tillbehör såsom blad, bitar och skär.

Ta bort inställningsverktyg och skruvnycklar

- Tag för vana att kontrollera att inställningsverktyg och skruvnycklar tagits bort innan du startar verktyget.

Undvik oavsiktliga starter

○ Bär inte verktyg med ett finger på strömställaren. Säkerställ att verktyget är avstängt när stickkontakten sätts i vägguttaget.

Användning av förlängningssladdar utomhus

○ Använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk.

Var uppmärksam

- Se på vad Du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyg när du är trött.

Kontrollera att verktyget inte är skadat

• Kontrollera innan verktyget används att skyddsanordningar eller andra delar fungerar korrekt och utför den avsedda funktionen.

• Kontrollera att rörliga delar är korrekt inriktade och inte kärvar, att de inte är skadade, och att de är korrekt inspända liksom andra förhållanden som kan påverka funktionen.

• Ett skadat skydd eller andra delar ska repareras eller byts av ett auktoriserat servicecenter om inte annat anges i denna bruksanvisning.

• Låt ett auktoriserat servicecenter byta söndriga strömställare. Använd inte verktyget om det inte kan startas eller stängas av med strömställaren.

Varning

○ Användning av tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderas i denna bruksanvisning kan medföra risker eller leda till personskada.

Låt en kvalificerad person reparera ditt verktyg

○ Detta elektriska verktyg uppfyller relevanta säkerhetskrav.
- Reparationer får endast utföras av kvalificerade personer med användning av originaldelar då annars avsevärda risk för användaren uppkommer.

Ytterligare-säkerhetsanvisningar-

√ Använd inte kedjesågen över skulderhöjd.
√ Håll kedjesågen med båda händerna.
√ Undvik att såga i marken, stältrådsstaket, unga träd, stockar.
√ Kedjesågar får inte användas av barn eller outbildade personer.
√ Bär välsittande skyddskläder.
√ Anslut maskinen till ett vägguttag som skyddas av en jordfelsbrytare (30 mA).
√ Kontrollera maskinen före användning. Om maskinen skadas får den inte användas.
√ Låt ett auktoriserat servicecenter reparera maskinen om den är skadad.
√ Använd inte maskinen om nätsladden är skadad eller sliten.
√ Kontrollera förlängningssladden med avseende på slitage och skada innan den används.
√ Dra omedelbart stickkontakten ur vägguttaget vid skada.
√ Vidrör inte sladden innan stickkontakten dragits ur vägguttaget.
√ Säkerställ att du har en säker reträttväg från fallande träd och grenar.
√ Används skyddshjälm.
√ Använd skyddshandskar.
√ Använd skyddskor.
√ Säkerställ att du står stadigt under sågningen.
√ Använd inte maskinen för sågning i ungskog och små buskar.
√ Använd inte maskinen för sågning i ungskog och små buskar.
√ Använd aldrig maskinen för sågning i metall.
√ Använd aldrig maskinen för sågning i marken.
√ Använd inte maskinen i närvaro av barn eller husdjur.
√ Använd maskinen endast i dagsljus eller vid god belysning.
√ Använd maskinen endast med sågkedjan riktad bort från dig. Starta aldrig maskinen i en annan position.
√ Håll alltid händer och fötter på avständ från sågkedjan.
√ Undvik att vidröra sågkedjan.
√ Säkerställ att nätsladden inte vidrör sågkedjan.
√ Stäng av maskinen och vänta tills sågkedjan stannat helt innan maskinen ställs ner på marken.

√ Försök aldrig själv bromsa sågkedjan.

Uppmärksamma att sågkedjan forstätter att rotera en korts stund sedan maskinen stängts av.

√ Använd endast tillbehör från tillverkaren.
√ Dra stickkontakten ur vägguttaget efter avslutat arbete, före service eller när maskinen inte används.
√ Förvara alltid maskinen i ett säkert utrymme utom barns räckhåll.

Kast:

Kast är svärdets uppåt- och bakåtriktade rörelse när kedjan oväntat vidrör ett föremål.
Håll maskinen stadigt med båda händerna när motorn arbetar.
Håll stadigt i handtagen. Koncentrera dig på arbetet.

Kast förorsakas vanligen av:

√ kedjans oavsiktliga kontakt med grenar eller andra föremål;
√ kedjan vidrör hårda material (t.ex. metall, betong) nära eller i arbetsstycket;
√ en oskarp kedja;
√ en kedja som inte är korrekt spänd;
√ vid sågning över skulderhöjd;
√ användarens bristande uppmärksamhet;
√ ostabilt fotfäste;
√ sågning i tidigare sågsnitt.

Elektrisk-säkerhet-

Kontrollera alltid att nätspänningen på användningsplatsen överensstämmer med den som anges på typskylten.

Utrustningen är avsedd att användas i ett kraftförsörjningssystem med tillåten systemimpedansen 0,2945 eller lägre.

MONTERINGSANVISNINGAR

Din nya kedjesåg kan användas för en mängd olika projekt såsom sågning av bränsleved, tillverkning av staketstolpar, fällning av små träd, kvistning, beskärning på marknivå och lättare snickararbete. Såga endast trä eller träprodukter med din såg.

√ Monteringsverktyg

Den nya kedjesågen leveras med de verktyg som erfordras för montering av enheten och justering av sågkedjas spänning.

√ Krav för montering

Din nya kedjesåg kan behöva installation av svärdet, sågkedjan, käpan över kedjehjulet, justering av kedjan samt oljepåfyllning innan enheten är klar att tas i bruk.
➢ Starta inte sågmotorn innan enheten är helt monterad.
Läs samtliga anvisningar noga. Montera inte annat svär och kedja än de som rekommenderas för din modell.

√ Montering av svärd/kedja (figurerna B och C)

VARNING: Använd skyddshandskar för att undvika skador från skarpa skäreggar.

1. Placera maskinen på ett stadigt underlag.
2. Lossa och avlägsna muttern (11).
3. Ta av kopplingskåpan (12).
4. Lägg kedjan (8) längs svärdet (7) med tänderna pekande i rotationsriktningen. Se pilen på kåpan.
5. Spänn kedjan så att en slinga bildas vid svärdet bakre kant.
6. Placera svärdet med kedjan på maskinen. För kedjan över drivhjulet (13).
7. Placera slitsen (14) i svärdet över tappen (15) och den gängade sprinten (16).
8. Kontrollera att fästskruvens (17) fäste hamnar i hålet (18).
9. Kontrollera att kedjan är rätt placerad runt svärdet.
10. Spänn kedjan. Spänn inte för hårt.
11. Återmontera kopplingskåpan.
12. Gänga tillbaka muttern och dra fast ordentligt.

Dra stickkontakten ur vägguttaget innan verktyget monteras.

FÖRE ANVÄNDNING

Kontroll och justering av kedjans spänning (figur D)

Rätt spänning av sågkedjan är ytterst viktigt och ska kontrolleras för varje användning såväl som regelbundet under pågående sågarbete. Korrekt spänd kedja leder till bättre sågprestanda och längre livslängd för sågkedjan.

ANMÄRKNING

En ny kedja och svärd måste justeras efter så få som 5 sågningar. Detta är normalt under inkörningsperioden, och intervallen mellan efterföljande justeringar ökar snabbt i längd. Lyft kedjan (8) något från svärdet (7).

Kedjan är korrekt spänd om den återgår när du lyft den 3 mm från svärdet. Kedjan ska inte hänga ner längs svärdets undersida. Utför följande moment om kedjan inte är korrekt spänd:

√ Placera maskinen på ett stadigt underlag.
√ Ta kombinationsnyckeln (22) från sågens handtag (figur J).
√ Lossa muttern (11) med skruvnyckel (22), men ta inte av den från tappen (figur K).
√ Vrid justerskruven (19) med den speciella spetsen på skruvnyckeln (22) när blocket lossats. Vrid insexskruven åt höger för att spänna kedjan. Vrid insexskruven åt vänster för att minska kedjans spänning (figur I).
√ Skydda händerna med skyddshandskar, och för kedjan fram och åter längs svärdet för att kontrollera att kedjan löper fritt och är korrekt inriktad mot kedjehjulet.

ANMÄRKNING

Om kedjan är svår att föra eller kärvar på svärdet är den för hårt spänd och måste återjusteras. Vrid insexskruven sakta åt vänster för att minska kedjans spänning. För kedjan fram och åter tills den löper fritt.

Luta svärdet uppåt och dra fast muttern (11).

Sätt tillbaka skruvnyckeln i fästet efter juteringen så att den finns tillhands nästa gång du behöver den.

ANMÄRKNING

Sågkedjan sträcks vid användningen, speciellt när den är ny, och behöver justeras då och då. En ny kedja kräver tätare återkommande justeringar under inkörningsperioden.

En lös kedja kan hoppa av svärdet under sågning och försakar större slitage på svärdet och kedjan. En alltför spänd kedja kan skada sågen. Vare sig kedjan är för löst eller hårt spänd kan den förorsaka svåra personskador.

Tillräcklig smörjning av sågkedjan är nödvändig för att minimera friktionen mot svärdet. Maskiner med automatisk kedjesmörjning kräver ingen justering av oljemängden. Dra fast tanklocket efter påfyllning av olja, och säkerställ att det är lufttätt då annars oljeflödet påverkas.

Oljenivå ska kontrolleras före varje användning och var 10:e minut under arbetet.

1. Placera maskinen på ett stadigt underlag.
2. Vänta ungefär 1 minut innan oljenivån avläses.
3. Nivån får lägst vara i nivå med MIN-markering på nivåfönstret (20) (figur F).
4. Fyll på om nivån är under denna markering.

Observera: Låt aldrig svärdet och kedjan arbeta utan smörjolja. Att köra sågen TORR eller med ALLTFÖR LITE OLJA medför försämrad sågverkan, kortare livslängd för sågen och snabb skärpeförlust på kedjan liksom stort slitage på svärdet till följd av överhettning. Rök och missfärgning på svärdet är tecken på för dålig smörjning.

Att fylla på olja:

1. Avlägsna oljetanklocket (21) från påfyllningsöppningen (figur D).
2. Fyll på olja med hjälp av en tratt. Torka bort eventuellt spill. Säkerställ att skräp inte kommer in i oljetanken.
3. Sätt tillbaka oljetanklocket.

HANDHAVANDEANVISNINGAR

Anslut maskinen till en lämplig förlängningssladd.
Ta av skyddet över sågkedjan.
Håll maskinen med båda händerna på handtagen. På detta sätt har du största kontroll över maskinen.
Använd inte maskinen över skulderhöjd.
Såga endast torrt trä.
Om det är första gången du använder maskinen rekommenderar vi att du arbetar på en sågbock.
Börja inte såga innan maskinen uppnått fullt varvtal och barkstödet vidrör träet.
Utför alltid en nytt sågsnitt. Använd aldrig ett tidigare utfört sågsnitt.

Att-start-sågen-

• Kontrollera att kedjebromsen är frigjord.
  Motorn startar inte om kedjebromsen är i spärrat läge.
  Frigör kedjebromsen genom att dra handskyddet bakåt mot motorn (figur M).

WARNING: Säkerställ att förlängningssladden är av lämplig storlek och typ för din såg.

En förankring för förlängningssladden är inbyggd i bakre handtaget och ska användas för att hindra förlängningssladden från att dra isär anslutningen.
Lägg helt enkelt förlängningssladden dubbel ungefär 30 cm från ändan och träd in den genom handtagets ända.
➢ Haka fast öglan på läppen.
Dra lätt i sladden för att kontroller att den hålls säker fast i sågens handtag.
Sätt verktygets stickkontakt i förlängningssladdens hylstag (figur N).
Fatta sågen med båda händerna: vänster hand om främre handtaget (5) (GRIP INTE OM KEDJEBROMSEN), och höger hand om bakre handtaget (4).
Tummarna och samtliga fingrar ska sluta om båda handtagen (figur O).
Håll inkopplingsspärren (2) intryckt och tryck samtidigt in strömställaren Till/Från (1) på bakre handtaget (4).
Sågen stoppas genom att släppa strömställaren Till/Från (1).

ANMÄRKNING

Det är inte nödvändigt att hålla inkopplingsspärren (2) intryckt sedan strömställaren Till/Från (1) tryckts in och motorn arbetar. Inkopplingsspärren (2) är en säkerhetsanordning för att förhindra oavsiktlig start.

Att stoppa motorn

Sågmotorn stoppar automatiskt när strömställaren Till/Från (1) släpps.
Inkopplingsspärren (2) måste tryckas in liksom måste strömställaren Till/Från (1) för att återstarta motorn.

Kedjebroms / Handskydd

Kedjesågen är försedd med en kedjebroms/handskydd som stoppar en rörlig kedja inom millisekunder och bidrar till att minska riskerna för kast, en snabb uppåtgående rörelse med svärdet som inträffar när sågkedjan i spetsen på svärdet oavsiktligt träffar ett föremål eller kläms fast i sågsnittet.
➢ Handskyddet (6) skyddar också vänstran handen om den tappar greppet om främre handtaget.
Kedjebromsen är en säkerhetsanordning som aktiveras om skyddet utsätts för tryck eller, i händelse av ett kast, användarens hand träffar spaken.
När kedjebromsen aktiveras stoppar kedjans rörelse abrupt, och kraftförsörjningen till motorn bryts omedelbart.
Kedjebromsens funktion är att minska risken för skador till följd av kast.
Kedjebromsen kan emellertid inte ge avsett skydd om sågen hanteras vårdslöst.
Kedjebromsen kopplas ur (kedjan kan röra sig) när spaken dras tillbaka och spärras.
Detta är det normala driftsläget (figur P). Kedjebromsen är inkopplad (kedjan kan inte röra sig) när spaken är i främre läget (figur Q).

ANMÄRKNING

Motorn startar inte om kedjebromsen är i spärrat läge.

OBSERVERA: Kedjebromsen får inte användas för att starta och stoppa sågen vid normalt arbete.

Prov av kedjebromsen

Innan du börjar såga ska kedjebromsen provas enligt följande:

1. Kontrollera att kedjebromsen är frigjord (figur P).
2. Placera sågen på en stadig plan och torr yta utan skräp.
3. Låt inte sågen vidröra andra föremål.
4. Anslut kraftförsörjningen.
5. Grip om främre handtaget (5) (inte Kedjebromsen/Handskyddet (6)) med vänster hand. Tummen och fingrarna ska omsluta handtaget.
6. Grip om bakre handtaget med högra handen. Tummen och fingrarna ska omsluta handtaget.
7. Tryck in inkopplingsspärren (2) med högra handens tumme. Tryck in strömställaren Till/Från (1) med högra handens pekfinger.
8. Med motorn arbetande, aktivera kedjebromsen genom att vrida vänstra handen framåt mot spaken.
9. Kedjan och motorn ska stanna abrupt.

WARNING: Om kedjan och motorn inte stoppar när kedjebromsen aktiveras ska sågen tas till närmast servicecenter. Använd inte sågen om kedjebromsen inte fungerar korrekt.

FÄLLNING AV TRÄD

√ FÄLLNING

Att såga igenom en trädstam så att trädet faller benämns fällning.
Små träd med en diameter upp till 15-18 cm sågas vanligen med ett enda snitt.
På större träd krävs ett riktskär (fällskåra).
Riktskäret bestämmer i vilken riktning trädet faller.

WARNING: En reträttväg ska planeras och vid behov rensas innan fällningen påbörjas. Reträttvägen ska ligga bakåt och snett ut från den förväntade fallinjen som visas i figur G.

WARNING: Vid fällning på sluttande mark ska sågaren hålla sig ovanför trädet då trädet troligen rullar eller glider nedför sluttningen efter fällningen.

ANMÄRKNING: Fallriktningen bestäms med riktskäret. Beakta större grenars placering och trädets lutning vid bedömningen av trädets fallriktning.

WARNING:

Fäll inte träd vid stark eller skiftande vind eller vid risk skada på egendom. Rådgör med en yrkesman. Fäll inte träd om risk föreligger att det kan falla över en elektrisk luftledning. Om trädet faller på en elledning ska elkraftleverantören omedelbart meddelas då risken för elchock är överhängande

graph TD
    A["Riskzon"] --> B["Fäll Riktning"]
    B --> C["Reträttområde"]
    C --> D["Reträttvägar"]
    D --> E["Riskzon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Fig G

Allmänna riktlinjer för fällning av träd (Figurerna H och I)

1. Såga först ett horisontalt underskär genom en tredjedel av trädstammens diameter. Gör därefter ett överskär i 45° vinkel så att överskäret slutar exakt där underskäret slutar.
2. Gör fällskäret från trädstammens andra sida, men säkerställ att du inte sågar genom stammen till riktskäret.
3. Placera en kil i fällskäret för att tvinga isär skäret och fälla trädet.

Fig H

Fig I

Fällskär:-

1. Använd kilar av trä eller plast (G) för att hindra svärdet och kedjan från att klämmas fast i snittet. Kilarna kontrollera även fallriktningen (figur R).
2. Om stammens diameter är större än svärdets längd ska två skär utföras.

WARNING: När fällskäret närmar sig riktsnittet börjar trädet falla. Dra då ut sågen ur snittet, stäng av den, ställ ner kedjesågen och lämna området längs reträttvägen (figur G).

Fig R

Kvistning-

Kvistning innebär att grenarna på ett fällt träd kapas.
Avlägsna inte stödjande grenar (A) innan stocken har kapats till längder (figur S).
Grenar i spänning ska kapas underifrån uppåt för att undvika att kedjan kläms fast.

WARNING: Kapa aldrig trädets grenar när du står på trädstammen.

Längdkapning betyder att ett fällt trädkapas i längder.
Säkerställ att du står stadigt och ovanför stocken vid kapning på sluttande mark. Stocken ska om möjlig stödas så att den kapade ändan inte vilar på marken.

Om stocken vilar på båda ändarna, och kapningen ska ske på mitten, ska först ett nedåtgående skär göras halvvägs genom stocken, och därefter ett underskär.
På så sätt hindras socken att klämma fast svärdet och kedjan.
Var noga med att kedjan inte vidrör marken då detta medför snabb skärpeförlust på kedjan.
Stå alltid ovanför stocken vid kapning på sluttande mark.

1. Hela stockens längd vilar på marken: Såga ovanifrån genom hela stocken, med var försiktig mot slutet av sågsnittet för att undvika att sågkedjan träfar marken (figur T).
2. Stocken har stöd i ena ändan: Börja med att såga underifrån genom 1-3 av stockens diameter för att undvika spjälkning. Avsluta ovanifrån så att sågskären möts och för att undvika fastklämning (figur U).
3. Stocken har stöd i båda ändar: Börja med att såga ovanifrån genom 1-3 av stockens diameter för att undvika spjälkning. Avsluta underifrån så att sågskären möts och för att undvika fastklämning (figur V).

Bästa sättet att hålla en stock vid kapning är att använda en sågbock. Om detta inte är möjligt ska stocken höjas och stödjas på grenarna eller med hjälp av stödjande stockar. Säkerställ att den sågade stocken stöds säkert.

Kapning-med-användning-av-sågbock-

Arbetsställningen vid vertikal sågning är ytterst viktig för den personliga säkerheten och bekvämligheten (figur W).

Fig W

Vertikal sågning

1. Håll sågen stadigt med båda händerna, och håll sågen till höger om kroppen vid sågningen.
2. Ha armarna så raka som möjligt.
3. Fördela kroppsvikten jämnt på båda fötterna.

OBSERVERA: Säkerställ att kedjan och svärdet är ordentligt smorda under sågningen.

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL PÅ SVÄRDET/KEDJAN

WARNING: Säkerställ att stickkontakten har dragits ur vägguttaget innan du påbörjar underhåll på din såg. Korrekt underhåll på svärdet enligt beskrivningen i detta avsnitt är viktigt för att hålla sågen bra arbetsskick.

Smörjning av svärdets noshjul

OBSERVERA: Underlåtenhet att smörja svärdets noshjul enligt nedan kommer att medföra sänkta prestanda och att hjulet skär fast liksom göra garantin ogiltig. (endast för enheter med noshjul.) Smörj noshjulet efter varje användning. Rengör alltid noshjulet noga före smörjning. Smörjverktyg: Fettspruta (engångs) Denna fettspruta är konstruerad för att passa de små smörjpunkterna på svärdet. Engångssprutan är fylld med smörjfett.

WARNING: Använd kraftiga skyddshandskar under detta arbete för att minska risken för personskador.

1. Dra sågens stickkontakt ur vägguttaget.
   ANMÄRKNING: Kedja behöver inte demonteras vid smörjning av noshjulet. Smörjningen kan utföras på sågplatsen.
2. Rengör svärdets noshjul.
3. För in fettsprutans spets i smörjhålet och spruta in smörjfett tills det tränger ut längs noshjulets kant (figur X).
4. Kontrollera att kedjebromsen är frigjord. För kedjan längs svärdet för hand.
   Upprepa proceduren tills hela hjulet har mottagit smörjfett.

Underhåll på svärdet

De flesta problem med svärdet kan förhindras genom att hålla kedjesågen väl underhållen. Felaktig filning, ojämn sågning och felaktig inställning av filmallen förorsakar de flesta problemen med svärdet, i första hand resulterande i ojämnt slitage.

När svärdet slits ojämnt ökar styrspårets bredd vilket kan förorsaka att kedjan slamrar och göra raka snitt svåra att utföra. Otilräcklig smörjning av styrskenan och för HÅRT SPÄND kedja bidrar till snabb förslitning (se avsnittet UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖR KEDJAN).

För att minska slitage på svärdet rekommenderas följande underhåll på styrskenan.

STYRSKENA – Svärdet bör vändas var 8:e driftstimme för att säkerställa jämnt slitage.

Håll styrspåret och smörjhålet rena med användning av styrspårsrensaren (tillvalsutrustning). Kontrollera svärdet regelbundet med avseende på slitage, och fila bort eggar och återställ spårets fyrkantprofil med en plattfil (figur Y).

WARNING: Montera aldrig en ny kedja på ett slitet kugghjul eller självinriktande ring.

Fig Y

SLITAGE PÅ SVÄRDET – Vänd svärdet med regelbundna intervall (till exempel efter 5 timmars användning) för att säkerställa jämnt slitage på båda kanterna.

SVÄRDETS SPÅR – Svärdets spår (eller styrspår vilket stöder och styr kedjan) ska rengöras om sågen används ofta eller om sågkedjan ser smutsig ut. Såren ska alltid rengöras när kedjan tas av.

OLJEKANALER – Oljekanalerna genom svärdet ska rengöras för att säkerställa korrekt smörjning av svärdet och kedjan under drift. Detta kan utföras med en böjlig stältråd, tunn nog att kunna föras in genom utloppshålen.

ANMÄRKNING

Oljekanalernas kondition kan lätt kontrolleras. Om kanalerna är fria kommer olja att stänka ut från kedjan sekunder efter att sågen startats. Din såg är utrustad med ett automatiskt smörjsystem.

Varningar i samband mes underhåll på kedjan

Om du saknar erfarenhet och speciell utbildning angående kast bör du använda en kasthämmande vilket avsevärt minskar risken för kast.

Kasthämmande sågkedjor eliminerar inte kast helt.

En kasthämmande eller "säkerhetskedja 1" får inte betraktas som totalt skydd mot personskador.

En kasthämmande kedja ska alltid användas tillsammans med andra kastskyddande anordningar såsom "kasthämmande" eller en sågkedja som uppfyller kraven för kasthämmande prestanda.

En sågkedja av standardtyp (utan kasthämmande länkar) bör endast användas av erfarna yrkesmän.

WARNING: Använd alltid skyddshandskar vid underhållsarbete. Utför inte underhåll när motorn är varm.

Kedjans skärpning

Fig Z1

Skärp kedjan med användning av skyddshandskar och en 4,8 mm (3/16") rundfil.
Skärp alltid kedjan med utåtgående fildrag (figur Z2) med iakttagande av måtten i figur Z1.
Efter skärpningen måste samtliga länkar ha samma bredd och längd.

WARNING: En skarp kedja ger väldefinierade spån. När din kedja börjar ge sågdamm är det dags att skärpa den.

➢ Efter var 3:e till 4:e skärpning ska tänderna höjd kontrolleras med en filmall och om så erfordras sänkas med plattfilen och mallen (tillvalsutrustning), och därefter främre skären avrundas (figur Z3).

VARNING: Korrekt justering av tandhöjden är lika viktig som skärpning av kedjan.

Vad är en kasthämmande kedja?

WARNING: Avlägsna, modifiera eller gör aldrig en säkerhetsanordning obrukbar på din enhet. Kedjebromsen/Handskyddet och kasthämmande sågkedja är betydelsefulla säkerhetsdetaljer som tillhandahålles för din säkerhet.

WARNING: Använd alltid grova skyddshandskar, och dra stickkontakten ur vägguttaget vid arbete på sågkedjan.

En kasthämmande kedja uppfyller kraven enligt ISO 9518.
Genom att hålla kedjebromsen och sågkedjan i gott skick och korrekt underhållna enligt rekommendationerna i denna manual kan du upprätthålla säkerhetssystemet på din kedjesåg under produktens hela livslängd.

Kedjans spänning

Kontrollera kedjans spänning ofta, och justera om så erfordras för att hålla kedjan tätt mot svärdet men tillräckligt lös för att kunna föras för hand. (se avsnittet JUSTERING AV KEDJANS SPÄNNING).

Inkörning av ny sågkedja

En ny kedja och svärd måste justeras efter så få som 8 sågningar. Detta är normalt under inkörningsperioden, och intervallen mellan efterföljande justeringar ökar snabbt i längd.

Sågkedjans rörliga delar slits emellertid med tiden, resulterade i vad som kallas KEDJESTRÄCKNING.

Detta är normalt. När korrekt kedjespänning inte längre kan uppnås måste en länk avlägsnas för att korta av kedjan. Rådgör med ett auktoriserat servicecenter angående denna reparation.

WARNING: Avlägsna aldrig fler än 3 länkar då annars kugghjulet kan skadas.

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Märkeffekt 2 000 W
Tomgångsvarvtal 7 600 rpm
Svärdlängd 400 mm
Max skärlängd 370 mm
Kedjebromsens stopptid	150 ms
Oljetankvolym 110 ml
Vikt 5,7 kg

LJUDTRYCKSNIVÅ UPPMÄTT ENLIGT EN 50144:

L_PA (Ljudtryck) 94 dB(A)

L_wA (Ljudeffekt) 104 dB(A)

Vidta lämpliga åtgärder för att skydda hörseln.
➢ Vibrationsemissionsvärde enligt EN 50144: 13,5 m/s

KEDJASÅGEN DELAR

1. Strömställare Till/Från, bakre handtag
2. Inkopplingsspärr
3. Huvudhandtag
4. Bakre handtag
5. Främre handtag
6. Handskydd
7. Svärd
8. Sågkedja
9. Oljetank
10. Kedjeskydd

11. Mutter

12. Kopplingskåpa

13. Kedjehjul
14. Slits
15. Tapp
16. Gängad sprint
17. Fästskruv
18. Hål
19. Justerskruv
20. Nivåfönster
21. Oljetanklock
22. Specialnyckel

Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning.

Gamla apparater måste lämnas till separat insamling för el-avfall. Tilläggsuppgifter: www.serty.fi

GARANTI

Produkten har 12 månaders garanti, från inköpsdagen.

Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel.

Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga.

Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk.

Returvaran skall vara komplett, försedd med redogörelse av funktionsfelet.

Garantin omfattar inte frakt- och transportskador, skador som har orsakats av normalt slitage, överbelastning eller osakkunnigt handhavande, eller indirekt skador. Garantin slutas om maskinen har öppnats, delar byts ut, reparerants eller förändrats.

Garantireparationer får endast utföras av importörens auktoriserad serviceverkstad.

Rätten till ändringar förbehålles.

Importör: VKO FIN-63610

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-KRAV

försäkrar att Produkt: Betax Kedjesåg

Typkod: DBE0005

uppfyller kraven enligt följande direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC.

och överensstämmer med följande standarder: EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1,

EN61000-3-2:2006, EN61000-3-11:2000, EN60745-1:2009, EN60745-2-13:2009.

1.2.2011