KKL55CFR - Spis Kotikokki - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KKL55CFR Kotikokki

3.3 ELANSLUTNING och SÄKERHET 31

Användbara tips för energibesparing.... 37

4.4. MATERIAL SOM KAN ANVÄNDAS I UGNEN 38

1. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 38

5.1 RENGÖRING....38

Häll 38

Rengöring av den keramiska ytan (observera).... 38

Ugn....38

Rengöring av utsidan och glasluckan....38

5.2 UNDERHÄLL 39

1. SERVICE OCH TRANSPORTERING 39

6.1 INNAN DU KONTAKTAR SERVICE 39

6.2 TRANSPORTERA PRODUKTEN 39

1. TEKNISKA DATA OCH TABELLER ÖVER REKOMMENDERADE TILLAGNINGSTIDER......40

GARANTI 40

Tabell över rekommenderade tillagningstider 41

Rekommenderade grillnings-......41

tider 41

Varningar....42

Värderade kund!

Tack far att du valde en produkt från Kotikokki.

Vi vill erbjuda produkter som averträffar dina farväntningar, är tillverkade i moderna lokalerna och är noggrant kvalitetstestade. Bruksanvisningen har upprättats far att du ska kunna använda den inkapta produkten effektivt.

Läs bruks-, service-, installations- och säkerhetsanvisningarna noggrant innan du barjar använda produkten.

Farvara alltid anvisningarna i anslutning till produkten. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller elektriker far anslutning av produkten till elnätet.

1. SÄKERHET

Produkten är tillverkad i enlighet med gällande EU-direktiv "LVD" 2006/95/EC, "EMC" 89/336/EC, 93/68/EC och 2002/40/EC

OBSERVERA ALLA VARNINGAR OCH LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA PRODUKTEN

Produkten är tillverkad i enlighet med EU-direktiv och bestämmelser avseende elektrisk utrustning. Vi vill poängtera att installationen av produkten ska ske i enlighet med de nationella bestämmelserna. Användaren själv ansvarar far eventuella avvikelser. Produkten får inte servas av användaren, utan får endast servas av yrkesman inom området.

• Denna produkt är endast avsedd far hemmabruk.
• Kontrollera vid uppackningen att produkten är oskadd. Använd inte produkten om den är skadad utan kontakta en serviceverkstad eller återfarsäljaren.
• Eftersom farpackningsmaterialet (nylon, nitar, skumgummi, etc.) kan vara farliga far barn ska du samla ihop dem omedelbart och lämna dem vid en återvinningsstation.
• Endast en beharig elektriker/installationsverkstad får ansluta produkten till elnätet. Tillverkaren ansvarar inte far olyckor som sker på grund av felaktig installation/anslutning.
• Kontrollera innan du ansluter produkten till elnätet att bostadens spänning motsvarar vad som anges på produktens farpackning och/eller typbrickan.
  • Jämfar uppgifterna far ditt elsystem med spisens tekniska data innan du ansluter den till elnätet.

• Om du inte ska använda spisen under en längre tid ska du ta bort säkringen.

• Byt aldrig ut elkabeln själv!! Om den skadas pa nagot sätt, kontakta auktoriserad serviceverkstad.

• Innan du byter lampa i ugnen ska du koppla den fran elnätet (säkringsskapet). Bytet far endast garas av en auktoriserad servicetekniker.
• Stäng av produkten fare rengaring eller service. Det kan du gara genom att koppla produkten fran elnätet.
• Vissa delar i produkten kan vara varma en lang stund och de maste fa svalna ordentligt innan de vidrars.
• Farvara inte brandfarliga medel intill produkten.
  • Se till att kablarna till andra elapparater i närheten av ugnen inte vidrar varma delar.
• Kontrollera att reglagen är i "0"-läge när produkten inte används.
• Pa vissa modeller kan glasskydden spricka om de utsätts far haga temperaturer. Täck inte aver glasskyddet innan du kontrollerat att plattan är avstängd och har svalnat.
• Denna bruksanvisning är avsedd far flera modeller. Din produkt kanske inte har alla funktioner som anges i anvisningen. Kontrollera modellen på typbrickan. Observera de illustrerade punkterna i bruksanvisningen.
• Lat inte barn använda produkten utan uppsikt.
• Om det keramiska locket har spruckit ska du stänga av ugnen omedelbart far att eliminera risken far elstatar.
• Produkten upphettas vid användning. Var särskilt farsiktig sa att du inte vidrar uppvärmningsanordningarna inuti ugnen.
  • Ugnsluckan ska hallas stängd vid grillning.
• Använd inte anga vid rengaring av ugnen eller hällen.
• Om halogenvärmare (efter modell) installeras som kokplattor ska du undvika att titta pa ljuset.
• Om hällen installeras pa ett stativ ska du kontrollera att den inte kan ramla genom att ta loss benen.
• Produkten värms alltid upp vid användning. Särskilt användning av ugnen kräver noggrannhet. Observera särskilt när du appnar ugnsluckan att angan som kommer ut är het. Se till att produkten har svalnat ordentligt när du inte avervakar dess funktion.
• Lämna inte produkten utan uppsikt när den används. Var särskilt uppmärksam när du hettar upp/kokar flytande ämnen. Undvik att blanda ihop hett vatten och het olja. Släck ett eventuellt antänt medel genom att kväva den med ett lock eller en särskild släckningsfilt. Farvara släckningsfilten i närheten av ugnen.
• Farvara inget lättantändligt ovanpa hällen. Häng inte dukar/handdukar pa ugnsluckans handtag. Kontrollera att det inte finns lättantändliga material i farvaringsutrymmet.

VI REKOMMENDERAR ATT DU ALLTID ANVÄNDER ORIGINALDELAR OCH AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR ATT BEHÅLLA PRODUKTENS EFFEKT OCH SÄKERHET.

1. Häll
2. Knappanel
3. Ugnslås (barnlås)
4. Ugnsluckans handtag
5. Tillbehörslåda (utdragbar)
6. Justerbara ben
7. Ugnsglas (3-skikts)
8. Djup bakplåt
9. Ugnsgaller + flat bakplåt

Ugn:

10.Grill
11. Luftcirkulationsfläkt + värme
12. Ugnslampa

Keramikhäll:

OBS! Rengöringsskrapa för keramikhäll medföljer vissa modeller. Använd endast den för rengöring av hällen.

3. INSTALLATION OCH IBRUKTAGANDE

Den här moderna, fungerande och användbara hällen är tillverkad av mycket kvalitativa delar och material.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du lär dig använda produkten korrekt och uppnår bästa resultat.

Faljande information innefattar kraven far installation och serviceåtgärder.

Särskilt den som installerar produkten ska läsa dem.

OBS! Kontakta alltid en auktoriserad serviceverkstad för installation av hållen.

3.1 MONTERA HÄLLEN

Vid installation av hällen ska några faktorer uppmärksammas. Observera nedanstående faktorer far att undvika fel och/eller farliga situationer i framtiden.

• Produkten kan installeras intill kaksutrustning om kaksutrustningen inte är hagre än hällen.
  • Installera inte produkten intill kylskåp eller annan kylanordning. Det får inte finnas några lättantändliga material intill installationsplatsen, såsom gardiner eller vattenfasta textilier.
• Inredningen intill hällen måste tåla temperaturer aver 50°C.
• Om kaksinredningen är hagre än hållens plattor, måste de vara minst 11 cm från hållens kant. Obs! Om det inte finns ventilationshål i spishällen bör en öppning på minst 2 cm lämnas mellan spishällen och väggen för att möjliggöra ventilation. (i modellen KKL52SCVE finns ventilationshål i spishällen)

Avståndet mellan kaksfläkten och hällen måste vara tillräckligt (600 mm rekommenderas).

3.2 JUSTERA BENEN

Hällen har 4 justerbara ben (bild) och avtagbar justeringsssockel. Hällens hajd är justerad till 90 cm vid fabriken och 85 cm utan justeringsssockeln. Hajden kan finjusteras cirka 20 cm hagre (se bilden här intill) via de justerbara benen. (Produkten har hjul baktill/under/efter modell far att underlätta flyttning. Hällens farvaringslåda måste dras ut far att kunna justera benen. Benen kan justeras från insidan via en liten appning.

a) Placera farsiktigt hällen på sidan eller luta den så att sockeln kan tas bort. Justeringsssockeln sitter under ugnen (se bild).

b) Använd en skruvmejsel vars spets nar skruvarna genom halen i justeringssockeln. Lossa alla skruvar en i taget sasom visas pa bilden. OBS! Kom ihag att lossa även alla fyra (4) justeringsskruvar fran sockeln.

c) När du har lossat den sista fästskruven tar du bort justeringsssockeln. Förvara sockeln och fästskruvarna för framtida bruk

d) Sätt därefter fyra (4) justeringsskruvar pa plats och lyft upp hällen i upprätt ställning. Kontrollera rakheten med ett vattenpass. Kontrollera att hällen inte ligger an mot inredningen och att hällen inte lutar framat eller bakat. Utför slutjustering genom att vrida benen via tillbehörsladan.

3.3 ELANSLUTNING och SÄKERHET

Följ nedanstående anvisningar!

• Hällen ansluts till elnätet med en särskild elkabel (medföljer ej). ENDAST en behörig elektriker far ansluta produkten till elnätet. Installatören väljer kabel. Installationen kan utföras som 1-fas- eller 3-fasanslutning. Schemat sitter pa installationsboxens baksida. Försök aldrig att själv ansluta produkten till elnätet!!!
• Se till att elkabeln är tillräckligt lang. Se till att kabeln inte kläms eller vidrör ugnens baksida när du skjuter tillbaka hällen pa plats.
• Kontrollera att anslutningskabeln alltid sitter korrekt pa plats.
• Om du upptäcker fel pa kabeln far produkten inte användas. Kontakta installatören. Kabeln far endast bytas av en behörig elektriker.
• Produkten är utformad för användning vid 220-240 V (1N) samt 400V (3N). Lat en behörig elektriker välja anslutningen.

- Elkabeln får inte vidröra själva ugnen eller annan extern utrustning. En felaktigt installerad kabel kan medföra fara och att garantin förfaller. Kontrollera även att säkringen som är avsedd för produkten är tillräcklig.

• Installationen ska ske enligt lokala elinstallationsbestämmelser.
- Kontrollera vid behov bestämmelserna hos Turvatekniikan Keskus

(Finland). OBS! möjliga elanslutningar för produkten (bild).

4.1 TEKNISKA DATA FÖR UGN:

KKL55CFRUndervärme	1000 WATT
Övervärme	1000 WATT
Grill	1600 WATT
Fläkt+värme	2000 WATT

1 - fas anslutning 1N\~

3 - fas anslutning 3N\~

4.3 ANVÄNDA SPISPLATTORNA

Hällen har 4 plattor, 2 pa framkanten och 2 pa bakkanten. De sma plattorna (145 mm) har en effekt pa 1200 W och de starre (180 mm) 1800 W. Plattorna har 7 lägen. "0" är läget AVSTÄNGD. Lägena presenteras i bilden nedan. (6) effektivast (1) lägst effekt.

1 Bibehalla värmen

2-3 Sjuda pa lag niva

4-5-6 Kokning - inställningar far stekning och kokning efter behov.

När du använder keramikhällen är det viktigt att du använder kokkärl i rätt storlek. Genom att välja kärl i rätt storlek sparar du energi och snabbar upp tillagningsprocessen. Det är inte heller rekommenderat att använda sma kärl pa stora plattor eftersom det leder till energifarlust och onadig risk far averhettning. Se illustrationen nedan.

Kontrollera att knapparna är i läge "0"(AVSTÄNGD) efter användningen.

Vidrar aldrig plattan när den är varm. Observera att plattan kan svalna langsamt.

Övervaka barn som befinner sig i närheten av hållen. Rengar alltid hållen efter användning.

Använd vid behov rengaringsmedel som är avsett far ändamalet och medfaljande

rengaringsskrapa beroende pa modell). Repa inte hällens yta. Keramiska ytor far inte gnuggas med vassa faremal. Torka av hällen ordentligt.

4.4.1 ANVÄNDNING AV UGNEN

Välj önskad ugnsfunktion med vridknappen.

• Ställ in önskad temperatur med ugnens vridknapp för temperatur
• En signallampa tänds och slocknar när den valda temperaturen uppnåtts
• Obs! Ugnens maximala temperatur är 300 grader när väljaren är i läget max.
• När du avslutar användningen, vrid båda vridknapparna i läge 0

4.4.1.1 Inställningar för ugnsgallret

Du kan välja mellan 5 olika niväer.
Placera gallret rätt, så att

Ugnsgaller

DEN HÄR MODELLEN HAR 9 UGNSFUNKTIONER. Nedanstående symboler avser olika ugnsfunktioner. "0" är läget AVSTÄNGD.

OBS! Innan du använder ugnen för första gången ska du låta den stå tom vid 250 grader under cirka 1/2 timma. Det kan bildas rök i ugnen, så se till att du har tillräcklig ventilation. Byt funktioner under uppvärmningen.

Ugnslampan tänds

Lampan i ugnen och en röd varningslampa (knappanelen) tänds. Flåkten går igång. Funktionen är avsedd för upptining av frysta produkter. OBS! termostaten fungerar inte och vårmen kan inte justeras!

Varningslamporna tänds, ugnens termostat (val av värme) fungerar. Luftcirkulationsfläkten och värmen startar.

Över-/undervärme i ugnen är på, markeringslampan tänds och du kan ställa in önskad temperatur via temperaturknappen.

Varmingslamporna tänds, ugnens termostat (val av värme), cirkulationsflakt och över-undervärme startar.

Varmingslamporna tänds, ugnens termostat (val av värme), cirkulationsflåkt och värme, samt undervärme startar.

Vamingslamporna tänds, ugnens termostat (val av värme) samt grillfunktionen startar.

Varmingslamporna tänds, ugnens termostat (val av värme), övervårmen och grillfunktionen startar.

Varningslamporna tänds, ugnens termostat (val av värme), övervärme, grill samt cirkulationsflåkt startar.

Upptiningsfunktion

Du kan börja upptiningen genom att ställa den frysta produkten i ugnen och vrida på knappen i angett läge. Det här programmet tillagar inte maten utan hjälper endast till att snabbt tina upp den. Ställ maten som ska tinas på ett stalgaller på tredje nivan. Placera en ugnsplåt på ugnens botten för att samla upp vattnet som bildas vid upptiningen.

Cirkulationsflakten fördelar ugnsvärmen jämnt. I det här läget tillagas maten jämnt på alla nivaer. Ugnens övre del är inte varmare än dess nedre del. a) Sätt ugnens temperaturväljare i önskat läge och vrid på funktionsknappen till den står på cirkulationsfunktionen.

b) Lägg in maten i ugnen i lämpliga kär. Nagon föruppvärmning behövs inte. Även den valda temperaturen kan därför vara cirka 25°C lägre än vid traditionell över-/undervärme. Funktionen passar bra för tillagning av mer än en rätt samtidigt. Om du placerar två platar med mat i ugnen ska du använda grundtemperaturen som anges som lämplig tillagningstemperatur för rätten. Tillagning med två platar kråver längre tillagningstid än en plat. Vanligen blir inte bada platarna färdiga samtidigt varför du kan ta ut den färdiga rätten ur ugnen och lämna kvar den andra för att bli färdig. Eftersom värmen fördelas mellan två platar blir tillagningskvaliteten inte alltid lika bra som vid tillagning med en plat. Vid tillagning av mat med två platar får du bättre resultat om du byter plats mellan dem och ändrar placeringen. Tillvägagångssättet efter tillagningen är samma som vid alla andra funktioner. Öppna ugnsluckan och lämna den öppen så att den svalnar medan du ställer platarna på säker plats.

Funktion för över-/undervärme (grundinställning)

Det här alternativet rekommenderas för sk. traditionell användning. Via den här funktionen används över- och undervårmen jämnt. Du kan påverka tillagningsresultatet genom att placera materialet på olika höjd inuti ugnen. OBS! Följ arvisningarna i receptet. När du valt en funktion ska du lata ugnen förvärmas i cirka 10 minuter. Placera ugnsplaten/gallret i önskad niva inuti ugnen. De första gångema du tillagar i ugnen kan du börja med att placera platen i mitten av ugnen och vid behov flytta den upp eller ned. Uppmärksamma tillagningsegenskaperna i början och agera därefter. När du är klar vrider du temperaturväljaren till läget "0" och funktionsknappen till läget "0". Lyft försiktigt ut platen ur ugnen. Använd alltid ugnsvantar eller liknande. Öppna ugnsluckan helt och låt den stå öppen en stund. Var uppmärksam på säkerheten. Se till att ugnen inte tippar framat när luckan är helt öppen.

Funktion för luftcirkulation och över-/undervärme

Funktionen där temperaturen kommer från övre eller undre delen och fördelas med ugnssfläkten. Sätt temperaturväljaren i önskat läge. Vrid ugnsknappen till märket för den här funktionen. Ugnen förvårms i 10 minuter. Rätten som ska tillagas placeras i ugnen i lämpligt kärl. Den här funktionen lämpar sig i regel för bakning. Maten tillagas jämnt med den här funktionen. Den lämpar sig för tillagning med en plat. När du är klar stänger du av ugnen och temperaturväljaren. Ta ut den färdiga rätten ur ugnen och ställ den på en säker plats. Öppna ugnsluckan och lat den svalna. Ga inte nära ugnen och håll barn på avständ från ugnen.

Funktion för luftcirkulation och undervärme (pizza)

Funktionen Cirkulationsfläkten och undervärme lämpar sig väl för bland annat tillagning av pizza. Undervärmen ser till att pizzadegen gräddas väl när cirkulationsfläkten fördelar värmen jämnt i ugnen.

a) Sätt temperaturväljaren på rätt temperatur
b) vrid funktionsknappen så att den pekar på den här funktionen
c) Förvärm ugnen i 10 minuter.
Den här funktionen lämpar sig för tillagning av en rätt.
När du är klar stänger du av ugnen och temperaturväljaren. Ta ut den färdiga rätten ur ugnen och ställ den på en säker plats. Öppna ugnsluckan och låt den svalna. Gå inte nära ugnen innan den har svalnat och håll barn på avständ från ugnen.

Varning: Termostatens maxinställning är 190°C

Du kan grilla olika livsmedel i ugnen.

Vi rekommenderar att du placerar det som ska grillas överst i ugnen. Placera en plåt under det som ska grillas, nivå 3. Under grillningen droppar vanligen fett eller vätska ned och om det fastnar på ugnsbotten kan det leda till os och orenheter.

Sätt funktionsknappen på Grill. Justera temperaturen. Förvärm ugnen i cirka 5 minuter. Placera det som ska grillas i ugnen. Var försiktig! Grillslingan ligger öppen och är varm!! Avsluta funktionen; Sätt temperatur / funktion i läge "0" AVSTÄNGD. Lyft ut maten ur ugnen. Lämna ugnsluckan helt öppen. Observera säkerheten! Låt ugnen svalna en stund och stäng luckan. OBS! Grilla med ugnsluckan stängd.

WARNING! Maxtemperatur vid grillning är 190°C

Den här funktionen används för snabbgrillning och rostning. Placera maten på gallret och gallret på övre falsen. Du kan starta grillningen när du placerat en plåt på tredje falsen. Plåten placeras på tredje fasen för att samla upp olja som droppar under grillningen. Vrid ugnsknappen tills den pekar på märket för den här funktionen. Välj temperatur. Placera maten i ugnen efter 5 minuters förvärmning. När du är klar stänger du av ugnen och temperaturväljaren på samma sätt som vid andra funktioner. Avbryt ugnens tidtagning, ta ut den färdiga rätten ur ugnen och ställ den på en säker plats. Gå inte nära ugnen innan den har svalnat och håll barn på avständ från ugnen.

Varning: Termostatens maxinställning är 190°C

Vid den här funktionen ser grillen, övervärmen och cirkulationsfläkten tillsammans till att rostningen lyckas. Den här funktionen används för grillning och rostning. Placera maten på gallret och gallret på övre falsen. Du kan starta grillningen när du placerat en plät på tredje falsen. Pläten placeras på tredje fasen för att samla upp olja som droppar under grillningen. Vrid ugnsknappen tills den pekar på märket för den här funktionen. Välj temperatur. Placera maten i ugnen efter 5 minuters förvärmning. När du är klar stänger du av ugnen och temperaturväljaren på samma sätt som vid andra funktioner. Ta ut den färdiga rätten ur ugnen och ställ den på en säker plats. Gå inte nära ugnen innan den har svalnat och håll barn på avständ från ugnen.

Varning: Termostatens maxinställning är 190°C

Användbara tips for energibesparing

Ugnen kan stängas av några minuter innan tillagningstiden lapt ut. Den kvarvarande värmen räcker far att maten ska bli färdig. Öppna ugnsluckan endast när det är nadvändigt far att kontrollera tillagningen. Titta genom glaset i ugnsluckan (ugnslampan lyser konstant).

4.4. MATERIAL SOM KAN ANVÄNDAS I UGNEN

Ugnen levereras med 3 separata galler/plåtar: 1 galler + 2 plåtar (djup/flat). När du använder ugnsplåtar rekommenderar vi att du använder bakplåtspapper i samband med tillagningen. Vi rekommenderar även att du använder ugnskärl med lock, om majligt.

Du kan använda glaskärl, kakformar, ugnsplåtar som är avsedda far användning i ugn. Kontrollera alltid kärltillverkarens märkning och agera därefter. När du placerar särskilt små kärl i ugnen ska du alltid placera dem på galler eller ugnsplåt och mitt i ugnen.

Använd olika ugnsplåtar far olika ändamål. Överfyll inte ugnsplåtarna så att det som tillagas kan rinna aver kanten och ned i ugnen. Observera att plåtarna kan vrida sig och ändra form vid uppvärmning, men återgår i ursprunglig form när de svalnat. Låt plåtarna svalna innan du skaljer av dem eller diskar dem i vatten. Var även uppmärksam med olika material när du tar ut dem ur ugnen. Okontrollerbara temperaturskiftningar kan medfara att ugnskärlen skadas.

Använd alltid ugnsgaller vid grillning. Om du vill undvika att eventuella dropp från grillningen fastnar på ugnsplåten eller ugnsbotten rekommenderar vi att det som ska grillas penslas med olja innan grillningen. Använd fals fyra eller fem far grillning.

Om du använder det stora grillgallret placerar du ugnspläten på nedersta falsen far att samla upp fettet som droppar från maten. Häll även lite vatten på plåten så underlättas rengaringen.

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

5.1 RENGÖRING

Kontrollera innan rengaringen att alla knappar är i läge "0". Kontrollera att ugnen har svalnat helt. Sla fran strammen (säkringen).

Häll

Rengar hällen med en trasa efter varje användning. Vid behov kan du rengara den med ett milt rengaringsmedel. Använd den medfaljande rengaringsskrapan far ingrodd smuts. Rengar hällen med rengaringsmedel som tillverkats särskilt far rengaring av keramikhäll. Torka av hällen ordentligt.

Slipande eller starka rengaringsmedel kan skada hållens yta. Falj anvisningarna fran tillverkaren av rengaringsmedlet.

Rengöring av den keramiska ytan (observera)

Lat den keramiska ytan svalna innan rengaringen. Kontrollera att det inte finns material pa ytan som kan repa den. Använd flytande rengaringsmedel. Den keramiska ytan rengars med kallt vatten och torkas av med en mjuk trasa sa att allt rengaringsmedel avlägsnas. Använd den medfaljande skrapan far att avlägsna matstänk och smuts. Rätter som innehaller socker ska avlägsnas direkt, innan glasytan svalnat. Rengaringsredskap i metall kan skada den keramiska ytan, därfar rekommenderas inte användning av sadana. Eventuellt damm pa ytan avlägsnas med en fuktig trasa. Färgfarändringar av ytan paverkar inte den keramiska ytans funktion och hallbarhet. Färgfarändringar beror pa smuts, natning av kastruller och användning av felaktiga rengaringsmedel, inte pa farändringar i materialet. Rengaringsskrapan ska alltid användas fare rengaringsmedel. Med skrapan kan du enkelt avlägsna hart sittande smuts pa ytan, t.ex. smält plast, olja och socker. Skrapan är farlig eftersom den innehaller ett rakblad och maste därfar farvaras utom räckhall far barn. Repa inte silikonkanterna runt glaset när du använder skrapan.

Ugn

Rengar ugnen regelbundet, efter varje användning. Insidan av ugnen är lättare att rengara om ugnen är lite varm. Torka av den emaljerade inre ytan med en mjuk trasa. Använd vid behov ett milt basiskt rengaringsmedel. Torka av ytan ordentligt. Använd inte slipande pulver eller starka rengaringsmedel vid rengaringen. Far avlägsning av ingrodd smuts och fastbränd smuts rekommenderar vi användning av ugnsrengaringsmedel som tillverkats särskilt far rengaring av ugnen. Falj rengaringsmedelstillverkarens rekommendationer.

Rengöring av utsidan och glasluckan

Rengar ugnens glaslucka regelbundet, efter varje användning. Använd ett milt basiskt rengaringsmedel far rengaring av ingrodd smuts. Du kan även använda far ändamalet tillverkade rengaringsmedel far att rengara glaset. Falj rengaringsmedelstillverkarens anvisningar noggrant. Du kan även använda metallskrapan som är avsedd far rengaring av ingrodd smuts på keramikhäll.

5.2 UNDERHÅLL

BYTA LAMPA I UGNEN

Byte av lampan inuti ugnen far endast göras av en auktoriserad servicetekniker. Lamptyp 230V/ 25W/ Type E14. Ugnen ska kopplas fran elnätet innan atgärden vidtas. (säkring). Kontrollera även att ugnen inte är varm efter användning.

6. SERVICE OCH TRANSPORTERING

6.1 INNAN DU KONTAKTAR SERVICE

Kontrollera följande:

Om hällen inte fungerar:

- Kontrollera att produktens säkring är funktionsduglig eller att den är pa.

Om ugnen inte blir varm:

- Kontrollera att temperaturväljaren har satts pa önskad temperatur

- Kontrollera att ugnens funktionsknapp inte är i läge "0".

Om lampan inuti ugnen inte tänds:

- Kontrollera att produktens säkring är funktionsduglig eller att den är pa.

- Ugnslampan kan eventuellt vara slut (se byta lampa)

Om plattorna inte blir varma.

- Kontrollera att produktens säkring är funktionsduglig eller att den är pa.

- Kontrollera att funktionsknapparna inte är i läge "0".

Vid behov kontaktar du aterförsäljaren eller var Keskushuolto pa tel. [phone]

6.2 TRANSPORTERA PRODUKTEN

Observera följande under transport:

Följ transportanvisningarna i den ursprungliga förpackningen. Transportera ugnen i upprätt ställning. När du packar upp produkten ska du se till att förpackningsmaterialet lämnas för atervinning.-

Om du inte har kvar det ursprungliga förpackningsmaterialet ska du packa den omsorgsfullt i t.ex. papp. Skydda glasluckan sa att den inte skadas och tejpa fast luckan sa att den inte kan öppnas under transporten. Skydda plattorna sa att de inte kan repas. Markera ugnen fram- och baksida pa pappen.

Enligt WEEE- direktivet ska el- och elektronikspor samlas in och hanteras separat. Kasta inte produkterna med hushållssoporna utan lämna dem vid därför avsedda återvinningscentraler.

1. TEKNISKA DATA OCH TABELL ÖVER REKOMMENDERADE TILLAGNINGSTIDER

Yttre mått: H x B x D cm. 90–92/85-87 x 50 x 60
Djup med luckan öppen i cm. 105
Häll: ∅ mm. / W 145/1200
	145/1200
	180/1800
	180/1800
Ugnsvolym i liter. 48
Ugnens inre mått i cm. 37(b)	x33(d) x 39,2(h)
Ugnens effekt i W:
undertemperatur	1000
övertemperatur	1000
grillvärme	1600
fläkt + värme	2000
Anslutningseffekt W max. 9 kW
Energiförbrukning (kWh) traditionell/luftcirkulation 0,79/ A-klass
Nettovikt kg. 42
Tillbehör	Galler 1xFlat ugnsplåt 1xDjup ugnsplåt 1x

GARANTI

Garantin täcker material- och tillverkningsfel, som framkommer inom 2 år från inköpsdatum. Garantin täcker inte fel som orsakats på grund av felaktig användning av produkten eller ovarsam hantering, förvaring eller skötsel.

Tabell över rekommenderade tillagningstider bifogad. Exakta värden får du bäst genom att själv skriva ned olika tillagningstider. Tillagningstiderna beror alltid på råvarorna, fuktighet, vikt, etc.

Tabell över rekommenderade tillagningstiderVid val av över-/undervärme	Fals nr.		Ugnstemp.°C	Tid i minuter
Typ av mat
MATNötköttKycklingViltFiskLådorBAKVERK	211112			g.cirka175-200

Rekommenderade grillningstider
Typ av mat	Mäng d kg	Fals nr.		Temp. °C	Förvärmning minuter	Tid minuter.
Kalvkotlett	1	3		190°C	5	25-30
Lammkotlett	“	“		“	“	25-30
Lever	“	“		“	“	30-35
Köttfärsrullader	“	“		“	“	15-25
Stek i nät	“	“		“	“	30-35
Halv kyckling	-	“		“	“	25-35
Fiskfilé	-	“		“	“	15-20
Fyllda tomater	-	“		“	“	10-12

WARNINGAR

DEL 2 SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS DESS ANVISNINGAR NOGA OCH I HELHET INNAN DU ANVÄNDER DIN APPARAT. FÖRVARA DEM LÄTT ÅTKOMLIGA FÖR KONSULTATION OM SÅ ERFORDRAS.

DENNA BRUKSANVISNING TÄCKER FLER ÄN EN MODELL. DIN APPARAT KAN KANSKE INTE BEHANDLAR VISSA AV I DENNA BRUKSANVISNING BESKRIVNA FUNKTIONER.

UPPMÄRKSAMMA SYMBOLERNA I TEXTEN NÄR DU LÄSER BRUKSANVISNINGEN.

Allmänna säkerhetsanvisningar

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har erhållit anvisningar angående apparatens säkra användning och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

- WARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta vid användning. Var noga med att inte vidröra värmeelementen. Barn under 8 år ska hållas på avständ om de inte står under kontinuerlig uppsikt.

- WARNING: Kokning med fett eller olja på en spishäll utan övervakning kan vara farligt och resultera i brand. Försök ALDRIG släcka en brand med vatten, men stäng av apparaten och kväv därefter lågorna med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

- WARNING: Risk för brand: förvara inte föremål på kokytorna.

- WARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elchock.

- På spishällar försedda med ett lock ska eventuellt spill avlägsnas från locket innan det öppnas. Hällens yta ska tillåtas kallna innan locket stängs.

- Apparaten är inte avsedd att kraftförsörjas via en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

- WARNING: För att förhindra att apparaten välter måste stabiliseringsvinklarna installeras. (Var god läs vägledningen för tippskyddssatsen.)

- Apparaten blir het vid användning. Var noga med att inte vidröra

värmeelementen på ugnens insida.

• Under normal användning kan handtag som används korta perioder bli heta.
• Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor vid rengöring av ugnens glasdörr och andra ytor då ytorna kan repas vilket kan ledat till att glaset splittras eller skadas.
• Använd inte ångrengörare vid rengöring av apparaten.
• WARNING: Säkerställ för att undvika elchock att apparaten är avstängd före byte av lampa.
• OBSERVERA: Åtkomliga delar kan bli heta vid kokning eller grillning. Unga barn ska hållas på avstånd.

Din apparat är tillverkad i enlighet med alla tillämpliga lokala och internationella standarder och förordningar.

- Underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. Installations- och reparationsarbeten som utförs av icke auktoriserade tekniker kan utsätta dig för risker. Det är farligt att ändra eller modifiera apparatens specifikationer på något sätt.

Säkerställ före installation att de lokala distributionsförhållandena (gasens beskaffenhet och tryck eller elkraftförsörjningens spänning och frekvens) är kompatibla med kraven för apparaten. Kraven för denna apparat anges på typskylten.

- OBSERVERA: Apparaten är endast konstruerad för kokning av livsmedel och är avsedd för inomhusanvändning i hemmiljö.

Apparaten får inte användas för annat ändamål eller i annan tillämpning såsom användning i icke hemmiljö, i kommersiell miljö eller för uppvärmning av utrymmen.

- Försök inte lyfta eller flytta apparaten genom att dra i luckans handtag.

- Alla tänkbara säkerhetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa din säkerhet. Eftersom glaset kan brista ska du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att vidröra eller slå på glaset med tillbehör.

Säkerställ vid installation att nätsladden inte kläms. Om nätsladden är skadad ska den, för att undvika risker, bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller liknande kvalificerad person.

- Tillåt inte att barn klättrar eller sitter på luckan när den är öppen.

Varningar angående installation

- Använd inte apparaten innan installationen är fullbordad.

• Apparaten ska installeras och tas i bruk av en auktoriserad tekniker. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skada som uppkommer till följd av felaktig placering och installation som utförts av icke auktoriserade personer.
• Säkerställ vid uppackning av apparaten att den inte skadats under transport. I händelse av skada får apparaten inte användas och en kvalificerad serviceagent ska omedelbart kontaktas.

Eftersom emballagematerialet (nylon, häftklammer, frigolit, etc.) kan förorsaka skadliga effekter på barn ska de omedelbart insamlas och avlägsnas.

• Skydda din apparat från atmosfäriska påverkan. Skydda den från solljus, regn, snö, etc.
• Materialet som omger apparaten (skåp) måste kunna motstå en temperatur av minst 100°C.

Vid användning

• När du startar din ugn första gången kan en viss lukt kännas.
  Lukten härrör från isoleringsmaterialen och värmeelementen. Innan du använder ugnen ska du därför låta den arbeta utan livsmedel i 45 minuter på högsta temperatur. Ventilera samtidigt miljön där produkten är installerad ordentligt.
• Ugnens yttre och inre ytor blir heta vid användning. Ta ett steg bakåt när ugnsluckan öppnas för att undvika den utströmmande ångan. Risk för brännskador.
• Placera inte lättantändliga eller brännbara material i eller nära apparaten när den arbetar.
• Använd alltid ugnsvantar när livsmedlet ställs in eller tas ut ur ugnen.
• Lämna inte kokaren vid kokning av oljor i fast eller flytande form. De kan antändas vid extrem upphettning. Häll aldrig vatten på brinnande olja. Täck kastrullen eller stekpannan med lock för att kväva flammorna och stäng av kokaren.
• Placera alltid kastrullerna mitt på kokzonen, och vrid handtagen till en riktning där det inte kan knuffas eller hakas fast.
• Dra stickkontakten ur vägguttaget om apparaten inte kommer att användas under längre tid. Ställ huvudströmställaren i läge FRÅN. Stäng gasventilen när du inte använder apparaten.
• Säkerställ att vreden alltid står i läge "0" (FRÅN) när apparaten inte används.
• Ugnsplåtarna lutar när de dras ut. Var försiktig så att het vätska

inte flödar över kanten.

- Placera inget på ugnens lucka eller låda är de är öppna.

Apparaten kan komma i obalans eller luckan brytas.

- Placera inte tunga, lättantändliga eller brännbara artiklar (nylon, plastpåsar, papper, textil, etc.) i lådan. Detta gäller även kokkärl med plastdelar (t.ex. handtag).

- Häng inte handdukar, disktrasor eller kläder på apparaten eller dess handtag.

Vid rengöring och underhåll

- Stäng alltid av apparaten innan rengöring eller underhåll påbörjas. Du kan göra så sedan stickkontakten dragits ur vägguttaget eller huvudströmställaren slagits från.

- Ta inte bort vreden vid rengöring av kontrollpanelen.

VI REKOMMENDERAR ANVÄNDNING AV ORIGINALRESERVDELAR FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA APPARATENS EFFEKTIVITET OCH SÄKERHET, OCH ATT DU VID BEHOV ENDAST KONTAKTAR VÅR AUKTORISERADE SERVICEAGENT.