Vision E/F - Köksfläkt Flexit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Vision E/F Flexit

Montering av hette, fig. 5

Ta bort fettfiltere, fig. 2.

1. Säkerhetsanvisningar 14
2. Så använder du Vision och Elegant E 15

2.1. Underhåll/rengöring 15
2.2. Felsökning och service....15

1. Montering 16

3.1. Vision E/F – tekniska data 16
3.2. Vision E/F – installation 16

1. Montering 18

4.1. Elegant E/F – tekniska data 18
4.2. Elegant E/F – installation....18
4.3. Injustering Vision och Elegant 20
4.3.1. Injustering av forcerad ventilation. 20
4.3.2. Injustering av grundventilation. 20

1. Överensstämmelseförsäkran CE 22
2. Produkt/miljödeklaration....22
3. Tekniska data 22

E (Extern) = Anslutning till ventilationsaggregat /

F (Gemensam) = Anslutning till gemensam anläggning

Modellerna levereras för både ventilationsaggregat och gemensamma anläggningar. Den medföljande styrkabeln används till ventilationsaggregat. Vid installationer där köksenheten ansluts till en central frånluftsenhet för flera bostäder (gemensam anläggning) används styrkabeln inte.

Som standard är spjället utrustat med tät spjällplåt. Detta innebär att det inte finns någon möjlighet till grundventilation genom spiskåpan. Om du önskar grundventilation så ska spjällplåten bytas ut mot en spjällplåt för grundventilation som medföljer som tillbehör.

Anslutning till ventilationsaggregat

Spiskåpor ansluts direkt till ventilationsaggregatet.

Under matlagning öppnas spjället i spiskåpan och aggregatet forceras. Frånluften leds från spiskåpan förbi rotorväxlaren och ut genom aggregatets utloppskanal till takhuv eller kombibox. En ökad mängd tilluft leds samtidigt in i byggnaden för att kompensera för ökad frånluftsmängd. Spiskåpan har en spjällösning där grundventilation och forcerad ventilation kan injusteras till önskad luftmängd.

Anslutning till gemensam anläggning

Spiskåpor för gemensamma anläggningar avsedda för lägenheter. I och med att fläkten inte sitter i själva spiskåpan får man ett ljudsvagt utsug. Centralanläggningen ansvarar för utsug genom spiskåpan. Frisk luft tillförs genom ventiler eller fönster. Spiskåpan har en spjällösning där grundventilation kan injusteras till önskad luftmängd.

Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.

Vi reserverar oss också för eventuella tryckfel som kan uppstå.

För den här produkten gäller reklamationsrätt i enlighet med gällande försäljningsvillkor – under förutsättning att produkten används och underhålls korrekt. Filter är förbrukningsmaterial.

Symbolen på produkten visar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall, utan den ska lämnas där man återvinner elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att sörja för korrekt avfallshantering av apparaten kommer du att bidra till att förebygga de negativa konsekvenserna för miljö och hälsa som felaktig hantering kan leda till. För närmare information om återvinning av denna produkt, var vänlig kontakta kommunen, renhållningsbolaget elier affären där du har köpt produkten.

Reklamation som beror på felaktig eller bristande montering ska riktas till ansvarigt monteringsföretag. Reklamationsrätten kan bortfalla vid felaktig användning eller grov försummelse av aggregatets underhåll.

Läs noga igenom denna bruks- och monteringsanvisning och särskilt säkerhetsanvisningarna innan du installerar och börjar använda produkten. Bevara bruksanvisningen för senare användning eller för den som eventuellt övertar produkten efter dig. Gör produkten strömlös innan all sorts rengöring och underhåll.

• Avledning av utblåsningsluften måste utföras i enlighet med gällande offentliga föreskrifter.
• Utblåsningsluften kan inte ledas in i rökkanaler som används för att avleda rökgaser från t.ex. gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.
• Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 50 cm. Om det är en gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monte-ringshöjd måste du ta hänsyn till det.
• För att undvika faror ska fast installation, utbyte av kabel eller annan typ av anslutning utföras av en fackman.
• Det är inte tillåtet att flambera under utsugskåpan.
• Rummet måste ha tillräcklig ventilation när utsugskåpan

används samtidigt med produkter som använder annan energi än ström, t.ex. gasspisar, gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.

- Produkten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt mental, senso-risk eller fysisk förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de informeras om hur produkten är avsedd att användas.

- Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll av produkten ska inte utföras av barn utan tillsyn.

- Lättillgängliga delar av produkten kan bli varma i samband med matlagning.

- Risken för brandspridning ökar om utsugskåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas.

2. Så använder du Vision och Elegant E

Funktion figur 1

A – Belysning Av/på

B – Spjällfunktion 1 tryck: Spjäll öppnas (lampan lyser).

2 tryck: Forcering startar (lampan blinkar).

3 tryck: Forcering stoppar och spjäll stängs.

C – Indikeringslampa

Spjället stängs och forceringen avbryts automatiskt efter max 60 minuter eller genom att man trycker in brytare B. Timern aktiveras vid 1 tryck och 2 tryck på brytare B. Låt gärna spjället vara öppet en stund före och efter matlagning för att förhindra att os sprids i rummet.

2.1. Underhåll/rengöring

Fettfiltren ska rengöras minst varannan månad vid normal användning. Rengör oftare vid intensiv användning.

Spiskåpans insida ska rengöras minst två gånger per år.

Fettfiltren tvättas i diskmaskin eller läggs i blöt i varmt vatten med diskmedel. Övriga delar på spiskåpan torkas av med en fuktig trasa och ett milt diskmedel. Du tar bort fettfiltren genom att öppna snäppfästena, figur 2.

Hantera filtren varsamt så att de inte böjs. Sätt tillbaka fil- tren efter rengöring, och se till att de snäpper fast ordentligt.

Risken för brandspridning ökar om utsugskåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas.

2.2. Felsökning och service

Kontrollera att den elektriska anslutningen är korrekt och att säkringen är hel. Pröva belysningen och samtliga steg för att se vad som inte fungerar.

Om problemet kvarstår, kontakta återförsäljaren.

Det är inte tillåtet att flambera under utsugskåpan.

Rummet måste ha tillräcklig ventilation när ut- sugskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi än ström, t.ex. gasspisar, gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl. Produkten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller personer utan erfarenhet och kun- skap om de informeras om hur produkten är avsedd att användas.

1 A B C

effekt för styrkabel: 900 W vid 230 V\~

Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 50 cm. Om det är en gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monteringshöjd måste du ta hänsyn till det.

Avledning av utblåsingsluften ska utföras i enlighet med förordningar från ansvarig myndighet (Boverket).

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används som avledning för rökgaser från t.ex. gas-/vedkamin, ved-/oljepanna eller liknande.

Medföljande installationskomponenter, figur 3

D 2 fästbeslag för övre skorstensdel

E 7 väggpluggar 5,5 x 35

F 7 skruvar 4,2 x 32

G 4 skruvar 2,9 x 9,5

H 2 skruvar B6 x 8

Montering av väggfästen, markering på väggen, figur 3.

OBS! Max avständ mellan käpans nedre kant och skorstenens övre kant är 980 mm. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, se mättangivelser för denna.

Markera en mittlinje A över spisen där spiskåpan ska monteras. Rita en vågrät referenslinje

B 500/650 mm ovanför spisen. Placera det övre fästbeslaget för skorstenen C på väggen i enlighet med figur 3. Markera beslagets skruvhål på väggen. Placera det nedersta fästbeslaget för skorstenen C på väggen 185 mm nedanför det översta fästet och markera skruvhålen på väggen.

Markera skruvhålen för käpans upphängning D på väggen, figur 3.

Borra hål med diameter 3,5 mm mitt på samtliga markerade punkter. Skruva fast fästbeslagen för skorsten och käpa med skruvarna F (4,2 x 32 mm). Om du ska använda de medföljande pluggarna, borra hål med diameter 6 mm och placera pluggarna E i hålen. Kontrollera att de pluggar som används är avsedda för väggens material.

Innan käpan hängs upp ska du skruva fast två skruvar F i de förborrade hålen.

Häng upp käpan och justera den vägrätt. Lås fast med en skruv F.

Anslutning till utsugskanal.

Anslut spiskåpan till kanal 160 mm i diameter.

Om kanalen är mindre måste den medföljande reduktionen med diametern 125 mm användas.

OBS! Vid montering av flexibel kanal måste denna vara rak närmast fläktanslutningen, figur 5.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med nätkabel för anslutning till jordat vägguttag och separat styrkabel för anslutning till aggregat. (Om käpan ansluts till en gemensam anläggning ska den sistnämnda styrkabeln inte användas.)

Placera vägguttaget enligt figur 3. Vid montering med förlängd skorstensdel måste du ta hänsyn till detta vid placeringen av vägguttag. Vägguttaget ska vara tillgångligt efter installationen. Annan typ av anslutning eller byte av nätkabel ska utföras av utbildad elektriker.

Anslutning (ventilationsaggregat)

Styrledningen (2-ledar) ansluts mellan spiskåpa och ventilationsaggregat. Styrkabeln ska minst vara av typen 2 x 0,75 mm². Spänningen som går mellan enheterna är på 12 V DC.

Kabel Kretskort Funktion
Brun P5-8 Speed 3
Vit P5-10 GO

Injustering av spjäll

Se kapitel 4.

För försiktigt ut de två sidorna på den övre skorstensdelen och haka på dem på fästena C. Kontrollera att de sitter ordentligt. Fäst sidorna på väggfästena med fyra skruvar G (2,9 x 9,5).

Skorsten, nedre del.

För försiktigt ut de två sidorna på den nedre skorstensdelen och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och väggen. Kontrollera att de fastnar ordentligt. Fäst den nedre skorstensdelens sidor på kåpan med två skruvar H (B6 x8).

Installation ska utföras av auktoriserad hantverkare.

4. Montering

4.1. Elegant E/F – tekniska data

Mått: se

figur 2

Elanslutning: 230 V jordat

Belysning: LED 2x2W

Max anslutnings-

effekt för styrkabel: 900 W vid 230 V\~

Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 50 cm. Om det är en gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monteringshöjd måste du ta hänsyn till det.

Avledning av utblåsningsluften ska utföras i enlighet med förordningar från ansvarig myndighet (Boverket).

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används som avledning för rökgaser från t.ex. gas-/vedkamin, ved-/oljepanna eller liknande.

Medföljande installationskomponenter, figur 3

d 2 fästen för övre skorstensdel

e 7 väggpluggar

f 7 skruvar 4,5 x 32 TORX T25

g 6 skruvar 2,9 x 9,5 TORX T10

i 1 kallrasspjäll

j 1 tejp

Montering av väggfästen, markering på väggen, figur 3.

OBS! Max avständ mellan käpans nedre kant och skorstenens övre kant är 1075 mm. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, se mättangivelser för denna.

Markera en mittlinje A över spisen där spiskåpan ska monteras. Rita en vågrät referenslinje B 500/650 mm ovanför spisen. Placera det övre fästbeslaget för skorsten D på väggen i enlighet med figur 3.

Markera beslagets skruvhål på väggen.

Placera det nedersta fästet för skorsten D på väggen 385 mm nedanför det översta fästet och markera skruvhålen på väggen.

Markera skruvhålen för kåpans upphängning C på väggen, figur 3.

Borra hål med diameter 2,8 mm mitt på samtliga markerade punkter. Skruva fast fästbeslagen för skorsten med skruvarna F (4,5 x 32 mm).

Om du ska använda de medföljande pluggarna, borra hål med diameter 5,5 mm och placera pluggarna E i hålen. Kontrollera att de pluggar som används är avsedda för väggens material.

Placera käpan och spjällenheten på ett plant underlag. Skruva fast spjällenheten i käpan med skruvar I. Anslut styrkabel för spjäll till kontakten på spjällenhetens översida, figur 4.

Innan käpan hängs upp ska du skruva i två skruvar f för nyckelhålsfästena så att de sticker ut några mm, figur 5A. Häng upp käpan i nyckelhålen.

Justera käpan vägrätt och dra åt skruvarna.

Lås fast kåpan med en skruv f, figur 5C.

Anslutning till utsugskanal.

Anslut spiskåpan till kanal 160 mm i diameter. Om kanalen är mindre måste den medföljande reduktionen med diametern 125 mm användas.

OBS! Vid montering av flexibel kanal måste denna vara rak närmast fläktanslutningen, figur 6.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med nätkabel för anslutning till jordat vägguttag och separat styrkabel för anslutning till aggregat. (Om käpan ansluts till en gemensam anläggning ska den sistnämnda styrkabeln inte användas.) Placera vägguttaget enligt

figur 3. Vid montering med förlängd skorstensdel måste du ta hänsyn till detta vid placeringen av vägguttag. Vägguttaget ska vara tillgängligt efter installationen. Annan typ av anslutning eller byte av nätkabel ska utföras av utbildad elektriker.

Anslutning (ventilationsaggregat)

Styrledningen (2-ledar) ansluts mellan spiskåpa och ventilationsaggregat. Styrkabeln ska minst vara av typen 2 x 0,75 mm². Spänningen som går mellan enheterna är på 12 V DC.

Kabel Kretskort Funktion
Brun P5-8 Speed 3
Vit P5-10 GO

Injustering av spjäll

Se kapitel 4.

För försiktigt ut de två sidorna på den övre skorstensdelen och haka på dem på fästbeslagen d. Kontrollera att de sitter ordentligt. Fäst sidorna på väggbeslag med fyra skruvar g (2,9 x 9,5 TORX T10).

Skorsten, nedre del.

För försiktigt ut de två sidorna på den nedre skorstensdelen och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och väggen. Kontrollera att de fastnar ordentligt. Fäst sidorna på käpan med två skruvar g (2,9 x 9,5).

Installation ska utföras av auktoriserad hantverkare.

TORX T10 4

TORX T25 5

6

g 1 g 2 g IORX 110 d 7

4.3. Injustering Vision och Elegant

Justering av luftmängder görs med hjälp av spjället. Du kommer åt spjället genom att ta bort fettfiltren, se figur 2.

Spjäll i spiskåpan består av heltäckande (tät) spjällplåt. Detta innebär att det inte finns någon möjlighet till grundventilation genom spiskåpan.

Om du önskar grundventilation via spiskåpan byter du ut den heltäckande spjällplåten mot den medföljande spjällplåten för grundventilation.

I båda fallen kan den forcerade luftmängden regleras.

Mätuttag

Trycket Pm mäts i mätuttaget, figur 1A.

Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets position kan luftmängden läsas av i injusteringsdiagrammet, där G1–G6 är grundventilation och F1–F6 är forcerad ventilation. Om luftmängden måste förändras ska du läsa av en ny spjällinställning i diagrammet och därefter justera spjällets position enligt beskrivningen nedan.

4.3.1. Injustering av forcerad ventilation.

1. Lossa skruvarna, figur 2B, och dra tillbaka spjälluckan, figur 2C. OBS! Hantera spjället varsamt.
2. Öppna spjälluckan, figur 3D.
3. Lossa forceringsluckan, figur 4E, genom att lyfta den från låstaggarna, figur 4F. OBS! Se till att den inte böjs.
4. För luckan till önskad position. Markeringarna för luckans position F1–F6 motsvarar värdena i diagrammet Forcerad ventilation på nästa sida.
5. Tryck fast forceringsluckan.
6. Mät trycket Pm och kontrollera om den önskade forceringsmängden har uppnåtts.
7. Stäng spjälluckan och för fram den, figur 5G. OBS! Se till att spjället är tätt.
8. Lås fast spjälluckan med skruvarna, figur 5B.

4.3.2. Injustering av grundventilation.

Gäller endast när den täta spjällplåten är utbytt mot spjällplåten för grundventilation.

1. Justera grundventilationen när spjälluckan är stängd. Lossa skruvarna, figur 6E.
2. För spjället till önskad position, figur 6F.
3. Markeringarna för luckans position G1–G6 motsvarar värdena i diagrammet Grundventilation på nästa sida.
4. Lås fast spjället med skruvarna, figur 6E.
5. Mät trycket Pm och kontrollera om den önskade grundventilationen har uppnåtts.

Injusteringsdiagram Grundventilation

L_pW = Relativt A-vägd ljudeffektnivå 1 pW L_pA = A-vägd ljudtrycksnivå vid 10 m^2 Sabine

Injusteringsdiagram Forcerad ventilation

5. Överensstämmelseförsäkran CE

Denna försäkran bekräftar att produkten uppfyller kraven i följande direktiv/standarder:

2006/95 EG Lågspänningsdirektivet

2004/108/EG Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Tillverkare Franke Futurum AB, Box 9, 930 47 Byske, Sverige

Typ

Vision E/F/M

Elegant E/F/M

Överensstämmer med följande standarder:

Säkerhetsstandard EN	60335-1:2002EN 60335-2-31:2003EN 50366:2003
EMC standard EN 550	4-1EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 55014-2

Ekodesigndirektiv

Produkten uppfyller och är testad i enlighet med ekodesigndirektiv 66/2014.

6. Produkt/miljödeklaration

Produkt och produktion uppfyller gällande internationella miljökrav som WEEE och RoHS-direktivet.

EE-produkter (elektriska och elektroniska produkter)

Flexit uppfyller avfallsförordningarna/EE-föreskriften genom medlemskap i följande återvinningsbolag:

• Renas AS för industrielektronik (t.ex. frånluftsfläktar, ventilationsaggregat)
• El-retur AS för vitvaruelektronik (t.ex. badrumsfläktar, köksfläktar)

EE-avfall får inte kasseras tillsammans med annat avfall, utan ska lämnas till återförsäljare eller anvisad plats för deponering/insamling.

EE-produkter är (från 2005) märkta med en överkryssad softunna och ingår i ett system för retur och återvinning. Kasserade produkter tas emot kostnadsfritt.

7. Tekniska data

	Vision Elegant
Bredd 60/90 cm 60 cm
Osuppfångning 75 % v/165 m ^3 /h 75 % v/165 m ^3 /h
Belysning LED 2x2W LED 2x2W
Märkspänning 230 V 230 V
Brytare	Elektronisk	Elektronisk
Kanalanslutning ∅150 (∅125) ∅150 (∅125)
Min/max takhöjd	235/252 cm	237/274 cm

Sisällys