NCD-7602 - Bilradio Clas Ohlson - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilstereo med MP3/USB/SD-uppspelning
Uteffekt	4 x 40W max
Strömförsörjning	12 V DC (10.8 - 15.6 V, negativ jord)
Säkring	10 A
Högtalarimpedans	4 eller 8 ohm
Band	FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 (30 förinställningar)
FM-frekvensområde	87.5 - 108 MHz
AM (MW) frekvensområde	522 - 1620 kHz
RDS-funktioner	AF, TA, PTY, EON
MP3-uppspelning	USB-minne eller SD/MMC-kort, upp till 1000 spår
Linjeutgång	RCA (röd/vit), 1,5 V, 10 kOhm impedans
Linjeingång	RCA (röd/vit)
Avtagbar frontpanel	Ja, med frigöringsknapp
Display	LCD med ID3-taggstöd
Fjärrkontroll	Ingår
Equalizerförinställningar	Flat, Pop, Rock, Classic
Manuella ljudjusteringar	Bas, Diskant, Balans, Fader
Kontakttyp	ISO-kontakt
Antenningång	Standard antenningång
Återställningsknapp	Bakom frontpanelen

Vanliga frågor - NCD-7602 Clas Ohlson

Hur tar jag bort frontpanelen?

Tryck på frigöringsknappen (7) för att lossa panelen. Dra den sedan försiktigt åt vänster och ut, med början från höger sida. För att fästa igen, sätt i vänster sida först, sedan höger, och tryck tills det klickar.

Vad ska jag göra om stereon inte startar?

Kontrollera 10A-säkringen på baksidan. Om den är trasig, byt ut mot samma märkning. Se även till att gul (+12V permanent) och röd (+12V via tändning) ledningar är korrekt anslutna.

Hur återställer jag stereon?

Knappen RESET sitter bakom frontpanelen (punkt 23). Använd ett spetsigt föremål för att trycka på den efter installation eller om funktioner fungerar felaktigt.

Vilka media kan jag spela via USB eller SD-kort?

Stereon spelar MP3-filer från USB-minnen eller SD/MMC-kort. Den stöder upp till 1000 spår och visar ID3-taggar. Sätt i mediet och uppspelningen startar automatiskt.

Hur ställer jag in klockan?

Håll in VOL-ratten i 2 sekunder, vrid sedan för att välja ADJ. Vrid höger för att ställa timmar, vänster för minuter. Tryck på VOL för att bekräfta.

Varför kommer inget ljud från högtalarna?

Kontrollera högtalaranslutningarna (B1-B8 på ISO-kontakten). Se till att impedansen är 4 eller 8 ohm. Kontrollera även att fader/balans-inställningarna inte är inställda på extrema positioner.

Hur sparar jag radiostationer?

Ställ in en station, håll sedan in en av förinställningsknapparna (1-6) i mer än 1 sekund. Stationen sparas. Upprepa för varje band (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2).

Vad gör 'TA'-knappen?

TA (Trafikmeddelande) aktiverar eller inaktiverar automatisk avbrott för trafikmeddelanden från RDS-stationer. När den är aktiv kommer stereon att växla till en station som sänder trafikinfo.

Kan jag ansluta en extern förstärkare?

Ja, använd RCA LINE OUT-uttagen (röd/vit) för att ansluta till en extern förstärkare. Utspänningen är 1,5 V med 10 kOhm impedans.

Hur rengör jag frontpanelens kontakter?

Ta regelbundet bort frontpanelen och rengör metallkontakterna med elektrisk kontaktspray och en bomullspinne. Se till att inget restmedel finns kvar innan du sätter tillbaka den.

BRUKSANVISNING NCD-7602 Clas Ohlson

2 Buttons och features

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-uppgifter på baksidan).

Innehållsförteckning

1. Produktbeskrivning
2. Knappar och funktioner
3. Anslutning
4. Montering
5. Användning

Radio

Uppspelning av mp3-filer från minneskort/USB-minne

1. Skötsel och underhåll

2. Avfallshantering

3. Specifikationer

1. Produktbeskrivning

Bilstereo för USB-minne/SD-kort med MP3-spelare. AM/FM-radio med RDS. Fjärrkontroll. Löstagbar stöldfront. Visar ID3-tag. Effekt 4x40 W. RCA-lågnivåutgång. ISO-anslutning.

2. Knappar och funktioner

1. PAV

2. SCN (Scan): Automatisk sökning av radiostation

3. DSP: Display-knapp

4. Val och styrning av funktionerna VOLYM, BAS, DISKANT, BALANS, FADER. Styr även funktionerna TA, PI, RETUNE, MASK, EON, BEEP, TA VOL, ADJ och DSP.

5. BD/LD: Val av frekvensband/loudness

6. LCD-display

7. Knapp för att ta bort fronten

8. Ingång för minneskort

9. Automatisk eller manuell kanalsökning/byte av spår

10. Val av uppspelningsfunktion

11. A/PS: Automatisk kanalsökning/spårsökning

12. PTY: Val av programtyp

13. TA: Trafikinformation

14. AF: Alternativa frekvenser

15. PAU: PAUSE

16. RPT: REPEAT

17. INT: INTRO

18. RDM: Slumpvis uppspelning

19. Spårsökning 10 spår ner

20. Spårsökning 10 spår upp

21. USB-port

22. Förvalda radiostationer (1, 2, 3, 4, 5, 6) i radioläge

23. RESET (knappen sitter innanför fronten på apparaten)

graph TD
    A["1"] --> B["POWER"]
    C["4"] --> D["ENTER"]
    D --> E["SEL"]
    F["10"] --> G["MODE"]
    H["9"] --> I["TIME/SEE"]
    J["5"] --> K["BAND"]
    L["3"] --> M["LOUD"]
    N["15"] --> O["FAUSE"]
    P["16"] --> Q["ROM"]
    R["17"] --> S["+10"]
    T["18"] --> U["-10"]
    V["19"] --> W["5"]
    X["20"] --> Y["6"]
    Z["3"] --> AA["DISP"]
    AB["4"] --> AC["INT"]
    AD["5"] --> AE["MP3"]
    AF["6"] --> AG["ASP-S"]
    AH["7"] --> AI["+10"]
    AJ["8"] --> AK["ROM"]
    AL["9"] --> AM["FAUSE"]
    AN["10"] --> AO["TIME/SEE"]

3. Anslutning

- OBS! Innan någon anslutning sker, försäkra er om att bilen inte har någon spänning genom att koppla bort kabeln från bilbatteriets minuspol.

1. Antenningång
2. RCA LINE OUT (röd höger, vit vänster)
3. RCA LINE IN (röd höger, vit vänster)

1. ISO-anslutning
2. Säkring 10 A

Stift Kabelfärg Kopplas till
A4 Gul + 12 V kontinuerligt
A5 Blå Motorantenn
A7 Röd + 12 V via tändning
A8 Svart (-) Jord
B1 Lila Höger bakre högtalare (+)
B2 Lila med svart rand Höger bakre högtalare (-)
B3 Grå Höger främre högtalare (+)
B4 Grå med svart rand Höger främre högtalare (-)
B5 Vit Vänster främre högtalare (+)
B6 Vit med svart rand Vänster främre högtalare (-)
B7 Grön Vänster bakre högtalare (+)
B8 Grön med svart rand Vänster bakre högtalare (-)

4. Montering

• Montera inte apparaten på sådant sätt att den inverkar negativt på trafiksäkerheten.
• Montera inte apparaten på sådant sätt att den utsätts för höga temperaturer från direkt solljus eller värmesystem.
• Montera inte apparaten på sådant sätt att den utsätts för stora mängder damm, smuts eller starka vibrationer.

• Använd bara de medföljande monteringsdetaljerna.

• Ta bort fronten genom att trycka in knappen (7). Låt fronten falla ut helt och skjut den sedan lätt till vänster.

• Dra sedan ut fronten med högersidan först. Sätt tillbaka fronten i omvänd ordning efter monteringen. Håll fronten helt öppen och sätt i vänstersidan först, sedan höger och tryck därefter igen fronten försiktigt tills den klickar fast.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> E["Device 5"]
    E --> F["Device 6"]
    F --> G["Device 7"]
    G --> H["Device 8"]
    H --> I["Device 9"]
    I --> J["Device 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

1. Ta försiktigt bort ramen runt fronten på apparaten genom att lyfta de övre hörnen uppåt och utåt.
2. Stick in de två specialverktygen och dra monteringsramen från bilstereon.
3. Montera ramen på sin plats och böj ner plåtlecken för att låsa fast den om det är nödvändigt.

1. Dra försiktigt ut alla nödvändiga kablar genom monteringshålet och koppla ihop allt enligt avsnitt Anslutning.
2. Koppla ihop kablarna med kopplingslist (sockerbitar) eller flatstift. Använd krympslang eller eltejp för att isolera ev. oskyddade kopplingar.
3. Skjut försiktigt tillbaka bilstereon i monteringsramen tills den klickar fast.

OBS! Var försiktig så att inga kablar eller anslutningar kommer i kläm eller skadas på något sätt.

1. Om det är nödvändigt kan apparaten även fästas upp med ett bakre fäste.

1. Bilstereo
2. Gängat fäste M5 × 15
3. Monteringsram
4. Mutter M5

5. Låsbricka

6. Planbricka

7. Självborrande plåtskruv (var försiktig så att inte skruven skadar bilens kablar e.d. vid montering).

5. Användning

a) Radio

1. ⒹÅ/AV

Tryck för att starta eller stänga av apparaten.

OBS! Det går att starta apparaten från vilken knapp som helst men den kan bara stängas av med PÅ/AV- knappen.

2. SCN

Automatisk genomsökning av tillgängliga stationer. Varje station spelas upp i några sek. Tryck SCN under uppspelningen för att stoppa genomsökningen och lyssna på stationen.

3. DSP

Tryck in knappen för att välja vad som ska visas på displayen: radiofrekvens, klocka, eller spårinformation.

4. Volymkontroll/val och styrning av olika funktioner

När apparaten slås på fungerar ratten som volymkontroll.

a. Tryck in volymkontrollen kort för att i tur och ordning komma till inställningar för:

• VOL (volym)
• BAS
• TRB (diskant)
• BAL (balans)
• FAD (faderkontroll, reglerar ljudet mellan främre och bakre högtalare).

Ställ in nivåerna i varje funktion genom att vrida volymknappen till höger eller vänster.

b. Tryck in volymknappen i minst 2 sek. för att komma till:

TA SEEK/ALARM – Vrid volymknappen för att välja:

• TA SEEK: Apparaten söker upp program där trafikinformation sänds.
- TA ALARM: Apparaten varnar med ett pip-ljud att trafikinformation inte är tillgänglig i den kanal som för tillfället är vald.

Tryck sedan kort för att i tur och ordning komma till inställningar för:

PI SOUND/MUTE – Vrid volymknappen för att välja:

- PI SOUND: Om man stöter på en radiosändning som ligger på samma frekvens som den som för tillfället är inställd, men som har en annan PI-kod (kod för att särskilja sändningar på samma frekvens) spelar apparaten upp den nya sändningen i några sekunder för att sedan byta tillbaka.

- PI MUTE: Apparaten gör ett kort ljudavbrott istället för att spela ny kanal.

RETUNE L/S – Vrid volymknappen för att välja:

- RETUNE L: TA-sökning (sökning efter trafikinformation) börjar efter 90 sek.

- RETUNE S: TA-sökning börjar efter 30 sek.

MASK DPI/ALL – Vrid volymknappen för att välja:

• MASK DPI: Sökning sker på alla AF-stationer(alternativ frekvens) men hoppar över de med olika PI.
• MASK ALL: Hoppar över alla AF-stationer som har olika PI och RDS-stationer med för svag signal (Radio Data System, växlar automatiskt till den sändare utmed färdvägen som sänder önskad/vald kanal).

EON ON/OFF – Vrid volymknappen för att välja:

- EON funktion: Information om andra kanaler och alternativa frekvenser.

BEEP ALL/2nd/OFF – Vrid volymknappen för att välja:

• BEEP ALL: Pip-ljud vid knapptryckning på.
• BEEP 2nd: Pip-ljud när knappen hålls in minst 2 sek.
  • BEEP OFF: Pip-Ijud av.

TA VOL – Vrid volymknappen för att välja önskad volym för trafikinformation.

ADJ – Ställ in klockan, vrid volymknappen till höger för att ställa in timmar och till vänster för minuter.

DSP – Vrid volymknappen för att välja olika färdiga equalizer inställningar: OFF, FLAT, POP, ROCK, CLASSIC.

5. BD/LD

Vrid volymknappen för att välja:

Frekvensband: Tryck in knappen kort för att i tur och ordning välja

FM1, FM2, FM3, M1, M2.

Loudness: Tryck in knappen i minst 2 sek. för att välja loudness ON/OFF.

6. LCD display

Visar apparatens status.

7. Knapp för att ta bort frontpanelen

Tryck in knappen för att ta bort frontpanelen

8. Ingång för minneskort

9. |◀◀ eller ▶▶| Automatisk eller manuell inställning av radiostationer

• Tryck kort på knapparna för att starta automatisk sökning av radiostation upp eller ner i frekvensområdet.
• Tryck längre än en sekund för att komma till manuell inställning av radiostation, stega upp eller ner i frekvensområdet med respektive knapp.

10. MD

Tryck för att välja uppspelningsläge: radio, minneskort, USB eller RCA LINE IN.

11. A/PS

Tryck kort på knappen för att påbörja sökning efter de förinställda stationerna. Sökningen avbryts i 5 sek. på varje kanal så att man kan höra vad som sänds. Genom att trycka in knappen i mer än en sek. sparas de 6 stationer som för tillfället har bäst mottagning på knapparna för förinställda stationer.

12. PTY

Tryck för att välja programtyp: musik, tal, eller AV.

Om musik väljs, finns på knapparna 15-20 följande val:

15 Pop, rock
16 Lugnt, lättlyssnat
17 Klassiskt, annat
18 Jazz, country
19 Nationellt, gamla godingar
20 Folkmusik

Om tal väljs, finns på knapparna 15-20 följande val:

15 Nyheter, affärer, info
16 Sport, utbildning, drama
17 Kultur, vetenskap, varierat
18 Väder, ekonomi, barn
19 Socialt, religion, ring in
20 Resor, nöje, dokumentär

13. TA

Tryck för att välja trafikinformation AV eller PÅ.

14. AF

Tryck för att välja alternativa frekvenser AV eller PÅ. Om PÅ väljs söker apparaten hela tiden efter starkast möjliga signal på den station som är vald.

Knapp 15-20

Knappar för förinställda radiostationer eller för andra funktioner i samband med lyssning från minneskort eller USB-minne.

1. Ingång för USB-minne.
2. Förvalda radiostationer 1, 2, 3, 4, 5 och 6.

b) Uppspelning av mp3 filer från minneskort/USB-minne

Anslut ett minneskort (SD eller MMC) till sin ingång (8) eller ett USB-minne till sin ingång (21). Apparaten börjar spela upp ljudfilerna på kortet/USB-minnet när det ansluts.

Välj spår

Tryck kort in någon av knapparna [I◀◀ eller ▶▶▶] (9) för att välja spår och håll in knapparna för att snabbspola framåt eller bakåt.

PAUSE

Tryck in knapp PAU för att pausa spåret. Tryck igen för att återuppta uppspelningen.

REPEAT

Tryck in knapp RPT för att välja olika repetitionsalternativ ONE/ALL/DIR (ett spår, alla spår, hel mapp/spellista).

INTRO

Tryck in knapp INT och apparaten spelar upp några sekunder av inledningen på varje spår. Tryck in knappen igen för att avbryta INTRO och lyssna på spåret.

RADOM

• Tryck in knapp [RDM] (18) och apparaten spelar upp alla spår i slumpvis ordning. Tryck in knappen igen för att avbryta.
• Tryck knapp 19 för att hoppa 10 spår bakåt i spårlistan.
• Tryck knapp 20 för att hoppa 10 spår framåt i spårlistan.

OBS! Apparaten kan hantera och spela upp 1000 spår. Fler än 1000 spår kan dock visas på displayen.

Välja spår med volymknappen

Tryck kort en gång på A/PS, vrid volymknappen till höger eller vänster för att välja spår. När önskat spår hittats tryck in volymknappen för att spela upp spåret.

Välja mp3 mapp/spellista med volymknappen

Tryck kort två gånger på A/PS, vrid volymknappen till höger eller vänster för att välja mapp. När rätt mapp/spellista hittats tryck in volymknappen en gång. Vrid volymknappen till höger eller vänster för att välja spår. När önskat spår hittats tryck in volymknappen för att spela spåret.

6. Skötsel och underhåll

Reset

Knappen sitter innanför fronten (23).

Tryck RESET vid något av följande tillfällen:

• När all kabeldragning är klar och apparaten startas första gången.
• Om någon knapp eller funktion inte fungerar som den ska.
• Om det syns en "error-symbol" på displayen.

Byte av säkring

OBS! Om säkringen är trasig, kontrollera alla kablar så att ingen kortslutning uppkommit. Byt sedan säkring till en likadan med samma värden (10 A).

Förhindra stöld

Ta alltid ur fronten ur bilstereon och förvara den i sitt fodral på säker plats när inte stereon används.

Rengöring

Ta bort fronten och rengör kontaktytorna mellan front och bilstereo med jämna mellanrum för att förhindra funktionsstörningar. Använd lämpligt elektronikrengöringsmedel och tops e.d. Var försiktig så att inte kontaktytorna skadas eller något material från rengöringen fastnar och blir kvar på kontaktytorna.

När du ska göra dig av med apparaten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

8. Specifikationer

Strömförsörjning 12 V DC (10,8 – 15,6 V negativ jord) Högtalarimpedans 4 eller 8 ohm Uteffekt 40 W × 4 CH Säkring 10 A

Mp3 spelare

Signal-/brusförhållande > 60 dB Kanal separation > 50 dB (1 kHz) Frekvensomfång 20 Hz – 20 kHz

FM-mottagare

Frekvensområde 87,5–108 MHz Känslighet 2,8 μV Stereoseparation 30 dB Signal-/brusförhållande 50 dB Kanalsteg 50 kHz

MW(AM)-mottagare

Frekvensområde 522–1620 kHz Känslighet 32 dB

Linjeutgång

Utspänning 1,5 V Impedans 10 kohm

Velg spor med volumknappen

Frekvensområde: 522–1 620 kHz

Følsomhet: 32 dB

Linjeutgang

Spenning ut: 1,5 V

Impedans: 10 kohm

Autostereo usb/sd

Tuotenumero 38-4218 Malli NCD-7602

Kundtjänst Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi