KGSV254MC - Kundservice METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Geringssåg med kap- och dragfunktion
Modell	KGSV254MC
Varumärke	Metabo
Sågklingdiameter	254 mm
Effekt	2000 W
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Märkström	15 A
Tomgångsvarvtal	4800 varv/min
Mått (l x b x h)	ca 600 x 400 x 400 mm
Vikt	18 kg
Geringsvinkel	0° – 45° (vänster och höger)
Fasvinkel	0° – 45° (vänster)
Maximal kapbredd (90°)	300 mm
Maximal kapbredd (45°)	200 mm
Funktioner	Tvärkapning, geringskapning, faskapning, dragkapning
Tillbehör	Strömkabel, dammpåse, insexnyckel
Säkerhet	Sågklingeskydd, elektrisk broms, spindellås
Underhåll	Rengör klinga och styrningar, smörj lager
Reservdelar	Finns hos auktoriserade Metabo-återförsäljare
Reparationsbarhet	Möjlighet till reparation via Metabo-service
Allmän information	Bruksanvisning finns i PDF-format på notice-facile.com

Vanliga frågor - KGSV254MC METABO

Vad är matningsspänningen för Metabo KGSV254MC sågen?

Matningsspänningen är 230 V vid 50 Hz.

Vad är diametern på sågklingan i modell KGSV254MC?

Sågklingans diameter är 254 mm (10 tum).

Har Metabo KGSV254MC sågen en elektrisk broms?

Ja, sågen är utrustad med elektrisk broms som snabbt stoppar klingan efter avstängning.

Vilka maximala kapvinklar kan uppnås med denna såg?

Geringskapning är möjlig från 0° till 45° åt vänster och höger, och faskapning från 0° till 45° endast åt vänster.

Var kan jag ladda ner bruksanvisningen för Metabo KGSV254MC?

Bruksanvisningen i PDF-format kan laddas ner gratis från notice-facile.com.

Hur rengör och underhåller jag sågen KGSV254MC?

Rengör regelbundet klingan och styrningarna från damm, smörj lagren och kontrollera klingans skydd.

Är reservdelar till Metabo KGSV254MC lätt tillgängliga?

Ja, reservdelar kan köpas hos auktoriserade Metabo-återförsäljare eller via service.

Vad är vikten på sågen KGSV254MC?

Sågens vikt är cirka 18 kg.

Har sågen ett dammutsugssystem?

Ja, sågen är utrustad med en dammpåse och anslutning för extern dammsugare.

Vilka mått har Metabo KGSV254MC sågen?

Måtten är cirka 600 x 400 x 400 mm (längd x bredd x höjd).

BRUKSANVISNING KGSV254MC METABO

eller hålla fast dem med handen. Om du håller handen för nära sågklingan löper du större risk att skadas genom att du kommer i kontakt med sågklingan.

c) Det får inte vara möjligt att röra på arbetsstycket och det måste antingen vara fastspänt eller tryckas mot stoppet och bordet. Arbetsstycket får inte skjutas in i sågklingan och kapa inte "efter eget gottfinnande". Om det finns arbetsstycken som sitter löst eller rör på sig kan dessa slungas iväg med hög hastighet, något som kan leda till skador.

d) Skjut sågen genom arbetsstycket. Se till att inte dra sågen genom arbetsstycket. När du tänker kapa lyfter du upp såghuvudet och drar det över arbetsstycket utan att kapa. Därefter slår du på motorn, vrider ned såghuvudet och trycker sågen genom arbetsstycket. Om man drar igenom arbetsstycket vid kapning riskerar man att sågklingan stiger uppåt i arbetsstycket och slungas mot användaren med väldig kraft.

e) Lägg aldrig handen tvärs över kaplinjen, varken framför eller bakom sågklingan. Det är mycket farligt att stödja arbetsstycket med "händerna i kors", d.v.s. om man håller arbetsstycket till höger och sågklingan med vänster hand eller tvärtemot

f) När sågklingan roterar får man inte fatta tag bakom anslaget. Ett säkerhetsavständ på 100 mm mellan hand och roterande sågklinga måste alltid iakttas (gäller båda sidor om sågklingan, t.ex. när träavfall ska tas bort). Det kan hända att du inte märker av att din hand befinner sig nära den roterande sågklingan och du kan ådra dig svåra skador.

g) Före kapning måste arbetsstycket testas. Om arbetsstycket är böjt eller förvridits ska den sidan som kröker sig utåt spännas fast mot stoppet. Se alltid till att det inte finns någon spricka mellan arbetsstycke, stopp och bord utmed kaplinjen. Det kan hända att böjda eller förvridna arbetsstycken vrids fel eller förskjuts och orsakar att den roterande sågklingan kläms fast under kapning. Det får inte finnas några spikar eller främmande objekt i arbetsstycket.

h) Sågarna får inte användas förrän bordet är fritt från verktyg, träavfall o.s.v. Det enda som får finnas på bordet är arbetsstycket. Småavfall, lösa trästycken eller andra föremål som kommer i kontakt med den roterande klingan kan slungas iväg i hög hastighet.

i) Kapa bara ett arbetsstycke i taget. Om flera arbetsstycken staplas på varandra blir det svårt att spänna eller hålla fast dem och under kapningsprocessen kan klingan klämmas fast eller hamna på sned.

j) Innan ger- och kapsågen tas i bruk ska man se till att den är placerad på en jämn och stabil yta. Med en jämn och stabil yta minskar risken att ger- och kapsågen blir ostabil.

k) Planera arbetet. Varje gång sågklingans lutning eller gervinkeln behöver justeras måste man se till att det justerbara stoppet är rätt reglerat och stöder arbetsstycket, utan att det kommer i kontakt med klingan eller skyddskåpan. Utan att maskinen slas på och utan att ett arbetsstycke placeras på bordet kan man simulera att sågklingan utför en fullständig kapningsrörelse så att man kan försäkra sig om att det inte blockerar stoppet, något som kan leda till störningar eller fara vid kapning.

l) När arbetsstyckena är bredare eller längre än bordets ovansida, ska man se till att det finns lämpligt stöd, t.ex. i form av bordsförlängningar eller sågbockar. Arbetsstycken som är längre eller bredare än bordet för ger- och kapsågar kan välta om de inte stöttas upp ordentligt. Om ett kapat vedträ eller arbetsstycket välter, kan det få den undre skyddskåpan att lyftas eller slungas ut okontrollerat från den roterande klingan.

m) Engagera inte någon annan person som kompensation för en bordsförlängning eller som ett extrastöd. Om arbetsstycket inte får tillräckligt med stöd kan det leda till att klingan kläms fast. Det kan också hända att arbetsstycket förskjuts vid kapningen och medhjälparen dras in i den roterande klingan.

n) Det kapade arbetsstycket får inte tryckas mot den roterande sågklingan. Om det är ont utrymme, t.ex. när längdanslag används, kan det

hända att den kapade delen kilas fast i klingan och slungas ut med väldsam kraft.

o) Man ska alltid se till att använda en tving eller någon annan passande anordning, så att man kan ge stöd åt kringliggande material som stänger eller rör. Stänger har vid kapning en tendens att rulla ivåg, vilket gör att klingan "biter sig fast" och arbetsstycket och din hand kan dras in i klingan.

p) Se till att klingan uppnår fullt varvtal innan du utför något kapningsarbete på arbetsstycket. På så vis minskar risken för att arbetsstycket skulle slungas iväg.

q) Om arbetsstycket kläms fast eller klingan blockeras, måste man se till att ger- och kapsågen slås av. Vänta tills alla rörliga delar har stannat av, dra ur nätkontakten och/eller ta bort batteriet. Därefter avlägsnas det fastklämda materialet. Om man fortsätter att kapa när en dylik blockering uppstätt kan man tappa kontrollen eller ger- och kapsågen komma till skada.

r) När man har kapat av ett arbetsstycke släpper man upp brytaren, håller ned såghuvudet och avvaktar tills klingan stannat av innan man tar bort det kapade arbetsstycket. Det är mycket färligt att närma sig den inbromsande klingan med handen.

s) Håll fast handtaget ordentligt när du genomför ett ofullständigt sågsnitt eller när du släpper brytaren innan såghuvudet när det nedre läget. Sågens bromsverkan gör att såghuvudet kan ryckas nedåt, vilket leder till skaderisk.

4.1 Övriga säkerhetsanvisningar

- Läs även de särskilda säkerhetsanvisningarna i respektive kapitel.

- Beakta även lagstadgade riktlinjer eller bestämmelser för olycksförebyggande.

Allmänna risker!

• Kom ihåg att även ta hänsyn till yttre faktorer.
• Använd lämpliga stöd för långa arbetsstycken.
• Den här maskinen är bara avsedd för användning av personer som vet hur en dylik maskin fungerar och känner till de risker som är förknippade med den. Personer under 18 år får endast använda maskinen i samband med utbildning under uppsikt av en handledare.

- Obehöriga, i synnerhet barn, får inte vistas i riskområdet. Låt inga andra personer komma i beröring med maskinen eller nätkabeln under drift.

- Försök att inte överhetta tandningen.

- När man kapar plast ska man se till att den inte smälter.

Risk för klämskador och andra nskador av rörliga delar!

• Maskinen får inte användas utan skyddsanordningar.
• Håll alltid tillräckligt avständ till sågklingan när du kapar. Använd lämpliga påskjutare om så behövs. Håll tillräckligt avständ till rörliga komponenter under arbetets gång.
• Vänta tills sågklingan har stannat helt innan du tar bort mindre arbetsstycken, trärester o.s.v. från arbetsområdet.
• Såga endast arbetsstycken med mått som gör att du kan hålla säkert i stycket när du arbetar.
• Använd spännanordningar eller ett skruvstycke och fixera arbetsstycket. På så vis hålls det säkrare på plats än om man använder handen.
• Bromsa inte klingan genom att trycka på den från sidan.
• Nätkontakten måste alltid dras ur innan du gör några inställningar, utför underhåll eller reparationer.
• När verktyget inte används ska du dra ut nätkontakten.

Risk för skärskador även när klingorna illa!

- Använd skyddshandskar vid byte av klingor.

- Förvara sågklingorna så att ingen kan skada sig på dem.

Fara på grund av kast hos såghuvudet (sågklingan trasslar in sig i arbetsstycket och såghuvudet slås plötsligt upp)!

• Välj en sågklinga som passar till det material som ska kapas.
• Fatta ett ordentligt tag om handtaget. I det ögonblick när sågklingan sänks ned i arbetsstycket är risken för slag särskilt stor.
• Kapa bara tunna eller tunnväggiga arbetsstycken med fintandad sågklinga.
• Använd alltid vassa sågklingor. Byt genast ut slöa sågklingor. Risken för slag är större om en slö sågtand fastnar i arbetsstycket.
  • Se till att arbetsstyckena inte förskjuts.
• Sök igenom arbetsstycket efter främmande föremål (till exempel spikar eller skruvar).
• Såga aldrig mer än ett arbetsstycke åt gången och inte heller buntar med flera stycken. Risken att skada sig är stor när ett stycke slungas iväg okontrollerat av sågklingan.
• När man gör kilspår ska man se till att det inte utövas något tryck mot sågklingan från sidan – använd en spännanordning.

Risk för indragning!

• Se till att inga kroppsdelar eller kläder kan fastna och bli indragna av roterande delar vid sågning (använd inte slips, inte handskar och inte kläder med vida ärmar; personer med långt här måste använda hårnät).
• Kapa aldrig arbetsstycken med linor, snören, bandkablar eller trådar eller arbetsstycken som innehåller liknande material.

Fara på grund av bristande personlig sutrustning!

• Använd hörselskydd.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd andningsskydd.
• Använd rätt arbetskläder.
• Använd halkfria skor.
- Bär skyddshandskar vid hanteringen av sågklingor och grova arbetsstycken. Sågklingor måste förvaras i en behållare.

Fara på grund av sågspån!

Minska belastning genom damm:

• Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin kan innehålla cancerframkallande ämnen eller ämnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: bly (i samband med blyhaltig strykning), tilläggsämnen för träbehandling (kromat, träskyddsmedel), vissa trätyper (som damm från ek eller bok).
• Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen.
  • Dessa partiklar får inte hamna i din kropp.
• Beakta följande anvisningar för att minska risken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.
• Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).
• Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.
• Det medföljande dammutsuget och lämplig utsugsanordning måste användas. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.
• Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

– Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.
- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
– Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
- Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

Fara vid tekniska förändringar på

sågen eller vid användning av delar som inte är utprovade och godkända av tillverkaren

• Montera maskinen exakt enligt dessa anvisningar.
• Använd endast delar som godkänts av tillverkaren. Detta gäller i synnerhet för:
  – Sågklingor (för beställningsnummer, se kapitel 12. Tillbehör).
  – Säkerhetsanordningar.
• Såglinjeindikering
• Undvik att utföra ändringar på maskindelarna.
• Se till att det maxvarvtal som anges på sågklingan är minst lika högt som varvtalet som anges på sågen.

Fara på grund av brister på maskinen!

• Kontrollera om det finns eventuella skador före driften: Innan maskinen används måste man noga undersöka att säkerhetsanordningar, skyddsanordningar eller lätt skadade delar fungerar som de ska. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar måste vara rätt monterade och uppfylla samtliga driftsvillkor för att maskinen ska fungera felfritt.
• Använd aldrig trasiga eller deformerade sågklingor.

Fara på grund av buller!

• Använd hörselskydd.

Fara på grund av blockerande

arbetsstycken eller delar av arbetsstycken!

Vid blockering:

1. slå av maskinen,
2. dra ur kontakten,
3. använd handskar,
4. Åtgärda blockeringen med lämpliga verktyg.

4.2 Symboler på maskinen (beroende på modell)

Läs bruksanvisningen.

Ta aldrig i sågklingan.

Riskområde. Håll fingrar, händer och armar borta från detta område.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

Använd inte maskinen i våta eller fuktiga utrymmen.

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

4.3 Säkerhetsanordningar Pendelskyddskåpa (4)

Den pendelskyddskåpan skyddar mot oavsiktlig kontakt med klingan och kringflygande spån.

Säkerhetsspärrar (26)

Maskinen kan bara slås på när säkerhetsspärren trycks in (höger eller vänster).

Anslag för arbetsstycke (23)

Med anslaget för arbetsstycke hindras ett arbetsstycke från att röra på sig under sågning.

Vid användning måste anslaget alltid vara installerat.

Säkerställ att den extra profilen (29) är justerad på rätt sätt och ger bästa möjliga stöd åt arbetsstycket, utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskåpan. Lås fast med hjälp av justerskruven (30).

Utan att maskinen slås på och utan att ett arbetsstycke placeras på bordet kan man simulera att sågklingan utför en fullständig kapningsrörelse så att man kan försäkra sig om att det inte förekommer blockeringar eller sågning i extraprofilen (29), något som kan leda till störningar eller fara vid kapning.

En felaktigt justerad extraprofil (29) kan vid sneda snitt och dubbelgeringsnitt komma i kontakt med sågbladet och orsaka allvarliga personskador.

När man lossat på justeringsskruven måste tilläggsprofilen (29) på anslaget för arbetsstycken (30) skjutas på om man arbetar med lutande kapningar.

(Se fig. A): Den här maskinen har en extraprofil till höger ich vänster (29). För särskilda snitt kan det vara nödvändigt att ta bort en extraprofil (29). Dra utåt för att a bort. Sätt tillbaka extraprofilen när du är klar med snittet (29) så att den inte tappas bort.

5. Översikt

Se sida 2.

Bilderna utgör exempel för alla maskiner. Utrustningen på din maskin kan därför avvika från bilderna.

1 Varvtalsvred
2 Låsskruv till draganordning
3 Krok till kabelupprullning
4 Pendelskyddskåpa
5 Längdanslag
6 Bord
7 Svängbart bord
8 Bordsinlägg
9 Låsspak för svängbart bord
10 Spärrhake till det svängbara bordets spärrlägen
11 Låsspak för bordsbreddning
12 Insexnycklar/verktygsdepå för insexnycklar
13 Spännanordning för arbetsstycke
14 Bordsbreddning
15 Broms för sågklinga
16 Såghandtag
17 Bärhandtag
18 Såglinjeindikering
19 Spånsäck
20 Förslutning av spånsäcken
21 Spänstos
22 Transportbroms
23 Anslag för arbetsstycke
24 Låsknapp för inställning av lutning
25 Låsknapp (används till att förstora lutningsvinkeln med +/- 2 °)
26 Säkerhetsspärr
27 PÅ/AV-brytare till sågen
28 Brytare för såglinjeindikering

6. Uppställning och transport

Eventuellt måste handtaget (17) monteras (beroende på modell)

- Skruva fast handtaget (17) enligt bilden.

Eventuellt måste bordsbreddning (14) monteras (beroende på modell)

1. Packa ur höger och vänster bordsbreddning ur transportförpackningen.
2. Installera bordsbreddningen med längdstopp (5) som fälls upp på höger sida. Se till att det är rätt sida. Om sidorna förväxlas är det svårt att ta ut bordbreddningen.
3. Tryck in knappen (31) och skjut in styrskenorna till bordsbreddningarna (14) helt i fästena. Knappen (31) läser fast och bordsbreddningarna är monterade.
4. Ställ in önskad bordsbredd och spärra bordsreddningarna med spärrspaken (11). Vid behov: Stötta bordsreddningen mot golvet genom att justera/skruva ur skruven (beroende på utrustning).
5. Som stöd för särskilt långa arbetsstycken kan de båda bordsbreddningarna (14) i sidorna

tas ut och sättas ihop (se fig. B) så att de kan placeras fritt i rummet. Sätt alltid tillbaka dem på maskinen efter användning.

Hänvisning:

För att demontera bordsbreddningen (se fig. B): drar du ut den så långt det går så att knappen (31) kan tryckas in genom öppningen på baksidan (t.ex. med inexnyckel). Dra ut bordsbreddningen helt.

Uppställning

Maskinen måste angöras på ett stabilt underlag så att arbeten kan utföras på ett säkert sätt.

– Underlaget kan utgöras av antingen ett passande understativ för kapsågar, en fastmonterad bänkskiva eller arbetsbänk.
– Det är också viktigt att maskinen står stadigt när större arbetsstycken ska bearbetas.
– Långa arbetsstycken måste dessutom pallas upp med lämpliga tillbehör.

Hänvisning:

Vid mobil installation kan maskinen skruvas fast på en fanerskiva eller ett blockbord (500 mm x 500 mm, med en styrka på minst 19 mm). När maskinen ska användas måste skivan fästas med skruvtvingar på en arbetsbänk.

1. Skruva fast maskinen i underlaget.
2. Lås upp (22) transportspärr: Tryck såghuvudet en aning nedåt och se till att det hålls fast. Dra ur transportspärren (22).
3. Vrid långsamt upp såghuvudet.

Transport

1. Vrid såghuvudet nedåt och tryck in transportspärren (22).
2. Spärra draganordningen med hjälp av lässkruven (2) i det bakre läget.
3. Sväng det svängbara bordet (7) 45° åt höger om möjligt.

Varning!

Sågen får inte transporteras från skyddsanordningarna.
4. Lyft maskinen från bärhandtaget eller bärhandtagen (17) och bär den.
Alternativt: skjut in båda bordsbreddningarna (14) helt och lås med lässpak (11). Lyft maskinen från båda bordsbreddningarna (14) och bär den.

7. Maskinen i detalj

7.1 PÅ/AV-brytare till motor

Slå på motor:

1. Tryck ner säkerhetsspärren (26) (höger eller vänster) och håll den nedtryckt.
2. Tryck och håll in på/av-brytaren (27).
3. Släpp säkerhetsspärren (26).
   Slå av motor:
   • Släpp strömbrytaren (27).

7.2 Såglinjeindikering (18)

Med Precision Cut Line System (PCL) kastas en exakt skugga av sågbladet på arbetsstycket med hjälp av en LED-lampa ovanför sågbladet. Därmed behövs ingen kalibrering.

1. Aktivera PCL med brytaren (28).
2. Sänk sågbladet så att det befinner sig några centimeter ovanför arbetsstycket för att generera en exakt såglinje.
3. Rikta in arbetsstycket mot såglinjeindikeringen.

Fara!

Rikta inte Ijusstrålen i ögonen på människor och djur.

7.3 Inställning av lutning

När låsknappen (24) lossats är det möjligt att steglöst luta sågen mellan 0° och 45° till vänster i lodrätt läge (34).

SVENSKAsv

Under justeringen ska du trycka in spärrknappen (25) för att även ställa in vinklar på upp till 47° till vänster i lodrätt läge.

Sågen kan även ställas in åt höger i lodrätt läge: lossa låsknappen (24) OCH dra knappen (35) framåt. Nu kan sågen lutas steglöst mellan 0° och 45° till höger i lodrätt läge (34). Under justeringen ska du trycka in spärrknappen (25) för att även ställa in vinklar på upp till 47° till höger i lodrätt läge.

Lutningsvinkeln ändras inte vid sågningen förutsatt att låsknappen (24) på vipparmen dras åt.

7.4 Svängbart bord

När det gäller gerkapning är det möjligt att vrida det svångbara bordet (7) till önskad vinkel efter att låshandtaget (9) har lossats och spärrhaken (10) har aktiverats. På så vis justeras kapningsvinkeln mot arbetsstyckets anliggningskant.

När spärrhaken (10) är i det övre läget hakar det svängbara bordet i vinkelnivåerna 0°, 15°, 22,5°, 30° och 45°. När spärrhaken (10) är i den nedre läget inaktiveras spärrfunktionen.

Gervinkeln ändras inte vid sågningen förutsatt att läshandtaget (9) på det svängbara bordet vrids åt (gäller även låslägen).

7.5 Draganordning

Med hjälp av draganordningen kan man också kapa arbetsstycken med större tvärsnitt. Det går att använda draganordningen till alla typer av kapningar (raka kapningar, gerkapningar, sluttande kapningar, dubbla gerkapningar och kilspårssågning).

När man inte längre behöver använda sig av draganordningen, låser man den med hjälp av lässkruven (2) i det bakre läget.

7.6 Begränsning av skärdjup

Tillsammans med draganordningen (44) kan man med hjälp av funktionen som begränsar skärdjupet göra kilspår.

Vrid på ställskruven och angör med hjälp av kontramuttern. Det är möjligt att avaktivera funktionen för skärdjupsbegränsning genom att skärdjupsbegränsning (44) vrids mot såghuvudet.

7.7 Inställning av varvtal

Ställ in varvtalet med vredet (1). Se tabellen för rekommenderade lägen för vredet.

Trä: 3 - 6

Aluminium: 3-6

Plast: 1 - 3

8. Driftstart

8.1 Anslut spånsäck/spånutsug

Vissa sågspånssorter (t.ex. från bok-, ek- och askträ) kan orsaka cancer vid inandning.

- Arbeta bara om en spånsäck eller ett lämpligt spånutsug monterats.

– Dessutom ska man se till att använda en dammask, eftersom det inte är möjligt att fånga upp respektive suga ut allt sågdamm.

- Spånsäcken måste tömmas med jämna mellanrum. Vid tömning måste andningsskydd användas.

Om du tänker ta maskinen i bruk tillsammans med den medföljande spånsäcken:

- Placera spånsäcken (19), vid behov tillsammans med vinkelstycket, på spånutsugsstödet (21). Se till att spånsäcken (20) är stängd.

Om du tänker ansluta maskinen till ett spånutsug:

- Man måste använda en lämplig adapter när maskinen ska anslutas till spånutsugsstödet (se kapitel 12. "Tillbehör").

- Observera även bruksanvisningen för utsugningsanläggningen!

8.2 Montering av spännanordning till arbetsstycken

Det går att montera spännanordningen till arbetsstycken (13) i två lägen:

- För breda arbetsstycken: Skjut in spännanordningen i bordets bakre borrhål (32).

- För smala arbetsstycken: Skjut in spännanordningen i bordets främre borrhål (33).

8.3 Nätanslutning

Fara! Elektrisk spänning

Anslut bara maskinen till strömkällor som uppfyller följande krav (se även kapitel 16.

"Tekniska specifikationer"):

– Nätspänning och nätfrekvens skall överensstämma med uppgifterna på maskinens typskylt.
- Sågen ska vara avsäkrad med jordfelsbrytare med felström 30 mA.
- Alla kontakter ska vara jordade enligt föreskrift.
- Lägg nätkabeln på ett sådant sätt att den inte är i vägen eller kan skadas under arbetet.
- Använd bara gummisladd med rätt ledningsarea som förlängningssladd (3 × 1,5 mm ^2 ).
- Använd förlängningssladd till ytterområdet. Använd bara godkända och märkta förlängningssladdar utomhus.
- Undvik att maskinen startas av misstag. Se till så att strömbrytaren är av innan du sätter i kontakten i uttaget.

9. Manövrering

• Kontrollera säkerhetsanordningarna innan arbetet påbörjas.
  • Stå på rätt ställe under sågning:

– Framtill på manöversidan;

- Mitt framför sågen;

– vid sidan om inställningsanordningen för sågklingan.

Arbetsstycket måste alltid sättas fast med hjälp av spännanordningen för arbetsstycken (13).

Risk för klämskador!

När såghuvudet lutar eller svänger får man inte fatta tag i gångjärnsområdet eller under maskinen!

• Vid lutning måste såghuvudet hållas fast.
• Vid arbetet måste man använda:

- Stöd för arbetsstycket – när du sågar långa arbetsstycken som faller ned på golvet när de kapats.

– Spånsäck eller spånutsug.

• Såga endast arbetsstycken med mått som gör att du kan hålla säkert i stycket när du arbetar.
• Tryck alltid arbetsstycket mot sågbordet under sågning och ställ det inte på högkant. Bromsa inte heller klingan genom att trycka på den från sidan. Risken att skada sig är stor om en sågklinga blockeras.

9.1 Raka snitt

Utgångsläge:

– Transportspärren (22) är urdragen.
– Såghuvudet har svängts uppåt.
– Funktionen för skärdjupsbegränsning (44) är avaktiverad.
- Det svängbara bordet är placerat i 0°-läge, justeringshandtaget (9) till svängbart bordet är åtdraget.
– Vipparmens lutning i lodrätt riktning ligger på 0°, låsknappen (24) för inställning av lutning är åtdragen.
– Draganordningen är placerad längst bak.

• Draganordningens låsskruv (2) har lossats.
  – Ställa in stopp för arbetsstyckesanslaget (23): Lossa justerskruven (30). Flytta på den extra profilen (29) så att arbetsstycet stöttas på bästa möjliga sätt, utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskåpan. Sätt fast med justerskruven (30).

Kapa arbetsstycke:

1. Tryck arbetsstycket mot anslaget och kläm fast med hjälp av spännanordningen (13).
2. Om arbetsstyckena är bredare ska man dra (med draganordning) såghuvudet framåt så långt det går (i användarens riktning).
3. Aktivera säkerhetsspärren (26) och tryck på strömbrytaren (27) och håll den intryckt.
4. Med handtaget sänker man varsamt ned såghuvudet och skjuter det eventuellt bakåt (bort från användaren). När du kapar såghuvudet får du inte trycka för hårt mot arbetsstycket, annars sjunker motorvarvtalet för mycket.
5. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment.
6. Släpp upp PÅ/AV-brytaren (27) se till att såghuvudet långsamt svängs tillbaka till det övre utgångsläget.

9.2 Gerkapningar

Utgångsläge:

• Transportspärren (22) är urdragen.
  – Såghuvudet har svängts uppåt.
  – Funktionen för skärdjupsbegränsning (44) är avaktiverad.
  – Vipparmens lutning i lodrätt riktning ligger på 0°, låsknappen (24) för inställning av lutning är åtdragen.
  – Draganordningen är placerad längst bak.
• Draganordningens lässkruv (2) har lösgjorts.
• Ställa in stopp för arbetsstyckesanslaget (23): Lossa ställskruven (30). Skjut extraprofilen (29) helt i riktning mot sågbladet så att arbetsstycket stöttas så bra som möjligt. Sätt fast med justerskruven (30).

Kapa arbetsstycke:

1. Vrid loss justeringshandtaget (9) på det svängbara bordet och lösgör spärrhaken (10).
2. Ställ in den vinkel du vill ha.
3. Dra åt justeringshandtaget på (9) det svängbara bordet.
4. Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.3 Sluttande kapningar

Utgångsläge:

• Transportspärren (22) är urdragen.
  – Såghuvudet har svängts uppåt.
  – Funktionen för skärdjupsbegränsning (44) är avaktiverad.
• Det svängbara bordet är placerat i 0°-läge, justeringshandtaget (9) till svängbart bordet är åtdraget.
• Draganordningens lässkruv (2) har lossats.
• Draganordningen är placerad längst bak.
• Ställa in stopp för arbetsstyckesanslaget (23): Lossa ställskruven (30). Flytta på den extra profilen (29) så att arbetsstycket stöttas på bästa möjliga sätt, utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskåpan. Sätt fast med justerskruven (30). För vissa vinkellägen kan en av extraprofilerna (29) behöva tas bort. Dra utåt för att a bort. Sätt tillbaka extraprofilen när du är klar med snittet (29) så att den inte tappas bort.

Kapa arbetsstycke:

1. Lossa på låsknappen (24) för inställning av lutning på sågens baksida.
2. Vipparmen lutas långsamt till önskat läge. För fler detaljer, se kapitel 7.3.
3. Dra åt låsknappen (24) för inställning av lutning.
4. Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.4 Dubbla gerkapningar

Hänvisning:

Med dubbel gerkapning menas en kombination av gerkapning och sluttande kapning. Det innebär att arbetsstycket kapas i sned vinkel mot den bakre anliggningskanten och snett mot ovansidan.

Fara!

När dubbla gersnitt kapas är det lättare att komma åt sågklingan på grund av den starka lutningen – följaktligen ökar också risken för skada. Håll alltid tillräckligt avständ till sågklingan!

Utgångsläge:

• Transportspärren (22) är urdragen.
  – Såghuvudet har svängts uppåt.
  – Funktionen för skärdjupsbegränsning (44) är avaktiverad.
• Det svängbara bordet stannar i önskat läge.
  – Vipparm lutar och har spärrats i önskad vinkel mot arbetsstyckets ovanyta. För fler detaljer, se kapitel 7.3.
• Draganordningens låsskruv (2) har lossats.
  – Draganordningen är placerad längst bak.
  – Ställa in stopp för arbetsstyckesanslaget (23): Lossa justerskruven (30). Flytta på den extra profilen (29) så att arbetsstycket stöttas på bästa möjliga sätt, utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskåpan. Sätt fast med justerskruven (30).
  För vissa vinkellägen kan en av extraprofilerna (29) behöva tas bort. Dra utåt för att a bort. Sätt tillbaka extraprofilen när du är klar med snittet (29) så att den inte tappas bort.

Kapa arbetsstycke:

- Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.5 Såga kilspår:

Hänvisning:

Tillsammans med draganordningen kan man med hjälp av funktionen som begränsar skärdjupet göra kilspår. När den här metoden används åstadkommer man inte någon fullständig kapning genom hela arbetsstycket, utan det kapas bara tills ett visst djup uppnås.

Fara för slag!

Vid tillverkningen av kilspår är det synnerligen viktigt att inte något tryck från sidan utövas mot sågklingan. Annars finns det risk att såghuvudet plötsligt slås upp. Vid tillverkningen av kilspår ska man använda en spännanordning. Se till att det inte utövas något tryck mot såghuvudet från sidan.

Utgångsläge:

– Transportspärren (22) är urdragen.
– Såghuvudet har svängts uppåt.
– Vipparm lutar och har spärrats i önskad vinkel mot arbetstyckets ovanyta. För fler detaljer, se kapitel 7.3.
- Det svängbara bordet stannar i önskat läge.
- Draganordningens låsskruv (2) har lossats.
– Draganordningen är placerad längst bak.

Kapa arbetsstycke:

1. Ställ in det begränsade skärdjupet (44) till önskat skärdjup och angör med hjälp av kontramutter. Aktivera skärdjupsbegränsning (44): vrid bort från såghuvudet.
2. Vrid ned såghuvudet så att du kan testa det inställda skärdjupet:
3. Utför en testkapning.
4. Eventuellt kan steg 1 och 3 behöva upprepas tills man lyckas ställa in önskat skärdjup.
5. Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

10. Reparation och underhåll

Fara!

Vid alla underhålls- och rengöringsarbeten måste nätkontakten dras ut.

• Allt annat reparations- och underhållsarbete än det som beskrivits ovan skall utföras av behörig reparatör.
• Skadade delar, i synnerhet säkerhetsanordningar, får bara bytas ut mot originalreservdelar. Om du använder delar som inte är godkända av tillverkaren kan detta leda till allvarliga skador.
  – Efter underhålls- och rengöringsarbete skall alla säkerhetsanordningar kopplas in och kontrolleras.

10.1 Byte av sågklinga

Risk för brännskador!

Strax efter sågningen kan sågklingan vara mycket varm. Låt den varma klingan svalna. En varm sågklinga får inte rengöras med brandfarlig vätska.

Risk för skärskador finns även vid ående klinga!

När spännskruven (37) behöver lossas på och dras åt måste den indragbara skyddskåpan (4) ha svängts över sågklingan. Använd alltid handskar vid byte av klinga.

1. Dra ur stickkontakten.
2. Såghuvudet placeras i det övre läget.
3. Lossa ställskruven (2). Dra såghuvudet framåt så långt det går (i användarens riktning). Lås fast draganordningen med hjälp av justerskruven (2).
4. Spärra sågklingan: tryck på spärrknappen (15) och vrid på sågklingan med den andra handen tills spärrknappen låser sig. Håll låsknappen intryckt.
5. Skruva av spännskruv med platta (37) på sågklingans axel med insexnyckel (12) medurs (vänstergångad!).
6. Skjut pendelskyddskåpan (4) uppåt och håll den där.
7. Ta varsamt bort ytterflänsen (36) och sågklingan (38) från sågklingans axel stäng igen den indragbara skyddskåpan igen.

Fara!

Använd inga rengöringsmedel (t.ex. för att ta bort kådrester) som kan angripa sågens lättmetalldelar. Det kan påverka sågens stabilitet.

1. Rengöring av spännytor:

– Axel för sågklinga (41),
- sågklinga (38),
- ytterfläns (36),
- innerfläns (40).

Fara!

Lägg på innerflänsen på rätt sätt. Annars kan sågen blockeras eller klingan lossna! Innerflänsen är rätt placerad när ringmuttern pekar mot sågklingan och den platta sidan mot motorn.

1. Sätta fast (40) innerflänsen.
2. Skjut pendelskyddskåpan (4) uppåt och håll den där.
3. Lägg på ny klinga – ta hänsyn till vridriktningen: från vänster (den öppna) sidan betraktat måste pilen på klingan stämma överens med pilriktningen (39) klingans skydd!

Fara!

Använd endast sågklingor som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Använd bara lämpliga sågklingor, som konstruerats för max. varvtal (se "Tekniska data)

– felaktiga eller skadade sågklingor kan sprängas och slunga iväg delar.

Sågklingor som är avsedda att användas till kapning av trä eller dylika material måste uppfylla kraven i EN 847-1.

Använd aldrig:

– Sågklingor tillverkade av snabbstål (HSS);

- skadade sågklingor;

- Klyvklingor.

Fara!

– Sågklingan får endast användas tillsammans med originaldelar.

– Använd aldrig lösa reducerbussningar, då kan sågklingan lossna.

– Montera sågklingan så att den är balanserad och inte slår emot eller lossnar.

1. Stäng den indragbara skyddskåpan (4) igen.

2. Skjut ytterflänsen (36) uppåt – Den platta sidan måste peka mot motorn!

3. Skruva loss spännskruv med platta (37) moturs (vänstergångad!) och dra åt rejält.

4. Spärra sågklingan: tryck på spärrknappen (15) och vrid på sågklingan med den andra handen tills spärrknappen låser sig. Håll låsknappen intryckt.

Fara!

– Sexkantsnyckel får inte förlängas.

– Dra inte åt spännskruven genom att slå på sexkantsnyckeln.

1. Dra år spännskruven (37) med hjälp av sexkantsnyckeln (12).

2. Kontrollera att allt fungerar som det ska. Detta gör du genom att svänga såghuvudet nedåt:

– med hjälp av den indragbara skyddskåpan måste sågklingan friges utan att den kommer i kontakt med andra maskindelar när den vrids nedåt.
– När sågen fälls upp till utgångsläget måste sågklingan automatiskt skyddas av den indragbara skyddskåpan.
– Vrid på sågklingan för hand. Sågklingan måste gå att vrida i alla möjliga lägen utan att den kommer i kontakt med andra maskindelar.

10.2 Byte av bordsinlägg

Fara!

Om bordsinlägget (8) är skadat finns risk för att små föremål klåms fast mellan bordsinlägg och såglinga och på så sätt blockerar sågen. Byt genast ut trasiga bordsinlägg!

1. Dra ut skruvarna ur bordsinlägget. Eventuellt behöver man vrida på det svängbara bordet och luta på såghuvudet så att man lyckas komma at skruvarna.
2. Ta bort bordsinlägget.
3. Sätt i ett nytt bordsinlägg.
4. Dra åt skruvarna i bordsinlägget.

10.3 Justera stoppet till arbetsstycke

1. Lossa på insexskruvarna (42).
2. Rikta in stoppet till arbetsstycke (23) så att det är placerat i exakt rät vinkel mot sågklingan när det svängbara bordet hamnar i 0°-läge.
3. Dra åt insexskruvarna (42)

10.4 Justera lutningsinställningen

Justerskruvarna (43) för inställning av lutningen sitter till vänster och höger på maskinen och även i det övre området (0°)(se bild J):

vänster skruv = 45° åt vänster, övre skruv = 0°,

höger skruv = 45 ° åt höger,

Lossa sexkantskontramuttern. justera insexställskruven lätt och fixera igen med sexkantskontramuttern. Kontrollera lutningsinställningen med en vinkel. Upprepa stegen vid behov.

Vid behov: Ställ in skalans visare igen.

SVENSKAsv

10.5 Justera klämspakarna

Endast vid behov: Om ingen tillräcklig klämkraft kan genereras med spaken (11) kan spaken justeras.

Skruva ur Torx-skruven i spaken, ta bort spaken och sätt fast den ingen på sexkantsbulten något vridet läge. Skruvar fast igen med Torx-skruv.

Avlägsna spån och damm med dammsugare eller borste från:

• justeringsanordningar,
• kontroller,
• Motorns avkylningsöppning.
  – Utrymme under extra bordsskiva.
  – Såglinjeindikering (demontera sågblad, rengör med en trasa eller mjuk borste.)
• Skyddskåpssystem

10.7 Förvaring av maskinen

Fara!

• Förvara maskinen så att den inte kan gå igång av misstag.
• Se till att ingen person kan komma till skada när maskinen inte är i bruk.

Varning!

- Förvara inte maskinen oskyddad utomhus eller fuktiga arbetslokaler.

10.8 Underhåll

Alltid före start

• Ta bort sågspån med dammsugare eller pensel
- Kontrollera att det inte finns skador på nätkabel eller nätkontakt och byt eventuellt ut med hjälp av certifierad elektriker.
- Se till att alla rörliga delar kan röra sig fritt över hela området.

Med jämna mellanrum, allt efter användningsförhållanden

• Kontrollera alla skruvförband och spänn vid behov.
• Kontrollera såghuvudets återställningsfunktion (det måste vara möjligt att föra tillbaka såghuvudet med hjälp av fjäderkraft), eventuellt kan fjädern behöva bytas ut.
• Olja in styrdelar lätt.

11. Råd och tips

– Använd rätt sorts stöd till höger och vänster om sågen när långa arbetsstycken ska kapas.
– När man ska kapa av små stycken behöver man använda extra stopp (en lämplig träbräda, som skruvas fast på maskinens stopp, kan till exempel tjäna som extra stopp).
– Om man behöver kapa en välvd bräda (krökt) (45) ska den sida som kröker sig utåt placeras mot stoppet.
– Arbetsstycken får inte kapas på högkant, utan måste placeras plant mot det svängbara bordet.

12. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Underhålls- och vårdande spray till borttagning av kådrester och vård av metallytor. 0911018691

B Multi-utsugsadapter för anslutning till sugslangar med 44, 58 eller 100 mm kopplingsstycke 0910058010

C Metabo-universalsugare (se katalog)

D Chassier:

Universal-maskinstativ UMS 631317000

Mobilt understativ KSU 251 Mobile [phone]

Chassis KSU 251 629005000

Chassis KSU 401 629006000

E Rullstativ:

RS 420 0910053353

Sågklingor till KGSV 216 MC:

216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 WZ 5° lutning för längd- och tvärsnitt i massivt trä

G Sågklinga Precision Cut Classic

216 × 2,4/1,8 × 30 40 WZ 5° neg för längd- och tvärsnitt i massivt trä och spånplatta

H Sågklinga Multi Cut Classic 628066000 216 × 2,4/1,8 × 30 60 FZ/TZ 5° lutning för längd- och tvärsnitt i beläggningsmaterial, laminat, plast och aluminiumprofiler

I Sågklinga Aluminium Cut Professional 628443000

216 x 30 x 2,2/1,8 58 FZ/TZ 5°neg Perfekta snitt i aluminium tack vare speciell form på tänderna

J Sågklinga Laminate Cut Professional 628442000

216 x 30 x 2,4/1,8 60 FZ/TZ 0° Precisa, rena snitt i alla typer av laminatgolv tack vare speciell tandform

Sågklingor till KGSV 254 MC:

K Sågklinga Precision Cut Classic 628061000 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° lutning för längd- och tvärsnitt i massivt trä och spånplatta

L Sågklinga Multi Cut - professional 628223000 254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5" lutning för längd- och tvärsnitt i beläggningsmaterial, laminat, plast och aluminiumprofiler

M Sågklinga Aluminium Cut Professional 628447000

254 x 30 x 2,4/2 72 FZ/TZ 5°neg Perfekta snitt i aluminium tack vare speciell form på tänderna

N Sågklinga Laminate Cut Professional 628446000

254 x 30 x 2,6/2 66 FZ/TZ 0° Precisa, rena snitt i alla typer av laminatgolv tack vare speciell tandform

Det fullständiga tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

13. Reparation

Fara!

Reparation av elverktyg får endast utföras av utbildad elektriker!

En defekt nätanslutningskabel får endast ersättas med en av Metabos särskilda originalnätanslutningskablar, som kan beställas från Metabo-service.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europanarlamentets och rådets direktiv.

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

15. Problem och felsökning

Nedan beskrivs problem och störningar som du kan avhjälpa på egen hand. Om du inte blir hjälpt av de tips som ges här, läser du vidare i kapitel 13. "Reparation".

Fara!

Särskilt många olyckor uppstår i samband med problem och störningar. Därför måste man beakta:

• Vid utförande av felåtgärder måste nätkontakten dras ur.
• Efter byte av sågklinga skall alla säkerhetsanordningar kopplas in och kontrolleras igen.

Det går inte att kapa

Transportspärren är låst:

- Dra ur transportspärren.

Kapningseffekten är för liten

Sågklingan är slö (sågklingan har ev. anlöpning på sidan);

Sågklingan passar inte materialet (läs mer i kapitel 12."Tillbehör");

Sågklingan är snedvriden:

- Byt ut sågklingan (se kapitel 10. "Underhåll").

Sågen vibrerar mycket/sågklingan löper snett

Sågklingan är snedvriden:

- Byt ut sågklingan (se kapitel 10. "Underhåll").

Sågklingan har inte monterats på rätt sätt:

• Montera klingan på rätt sätt (se kapitel 10. "Underhåll").
  • Vrid sågbladet lätt mot innerflänsen.

Det svängbara bordet är trägt

Det finns spån under bordet:

• Ta bort spån.

Såglinjeindikeringen lyser svagt

Vid användning av trä med hög hartshalt kan LED-lampan smutsas ned.

- Rengör i så fall linsen med tvättbensin.

16. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 4.

Med reservation för tekniska ändringar.

U =Nätspänning

I =märkström

F =Min. säkring

P_1 = nominell effektförbrukning

IP = Skyddstyp

n_0 =varvtal vid tomgång

v_0 =max. skärhastighe

D = klingans diameter (utvändigt)

d =borrhål för klinga (invändigt)

b = max. tandbredd på sågklingan

A =mått (l x b x h)

m =vikt

Krav på en spånutsug:

D_1 = Anslutningsdiameter för sugstödet (i=innerdiameter, a=ytterdiameter)

För information om arbetstyckets max. tvärsnitt, se tabell på sidan 4.

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841.

\~ Växelström

Maskinen har skyddsklass II

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

A-vägd genomsnittlig ljudtrycksnivå (enligt EN 62841):

L_pA = Ljudtrycksnivå

L_WA^F = Ljudeffektnivå

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Använd hörselskydd!

Alkuperäiset ohjeet

Sisällysluettelo

Les bruksanvisningen.

Ikke rør sagbladet.

Fareområde. Hold fingre, hender og armer unna dette området.

10.4 Justere helningsinnstillingen