EBO423B2 - Ugn Ecotronic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EBO423B2 Ecotronic

Översikt över apparaten....53

Beskrivning av apparaten....54

- Funktioner....54

- Ugnsfunktioner ....55

- Timerfunktion* 55

•Temperaturväljare ....55

- Användning av kokplattor* 56

- Beskrivning av ugnsfunktioner* 57

Tillagningsöversikt....59

Upptining....60

Yoghurtfunktion 60

Rengöring och underhåll 61

- Ångrengöring*......17

- Rengöring av ugnens framsida....17

- Bortskaffande av uttjänt apparat....21

Reklamationsrätt 22

Service....22

OBSERVERA

Bruksanvisningen gäller för flera modeller. Avvikelser kan förekomma. Avsnitt, som endast gäller för vissa apparater, är märkta med en liten stjärna (*).

För att skydda mot brand, elektrisk stöt och/eller skador, ska följande säkerhetsinstruktioner alltid följas noggrant, när du använder en elektrisk apparat.

Läs alla instruktioner noggrant, även om du redan är bekant med apparaten.

• Läs vänligen bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. På det sättet skyddar du både dig själv och undviker skada på apparaten.
• Spara denna bruksanvisning, så du kan ha nytta av den vid en ev. senare fråga.
• Om apparaten ges bort/säljes, ska bruksanvisningen följa apparaten och ges vidare till den nya ägaren.
• Innan apparaten tas i bruk, avlägsnas allt emballage och man undersöker om det finns några skador på apparaten. Om apparaten är skadad, eller om du är osäker på om den är skadad, kontaktas en butik, där apparaten är inköpt. Du får INTE börja använda en apparat, om den är skadad.
• En skada ska genast anmälas till den butik, där apparaten är inköpt.
• Emballaget kan med fördel sparas i händelse av vidareförsäljning eller transport av apparaten.

WARNING

- Om sladden skadas, ska den bytas ut av tillverkaren, ett servicecenter eller en kvalificerad fackperson för att undvika fara.

- Denna apparaten är inte avsedd för annan användning än det som beskrivs i bruksanvisningen.

- Lek inte med emballaget, det är risk för kvävning!

- Bänkspisen/miniugnen är avsedd för användning i privata hushåll till bakning, matlagning, stekning, grillning, uppvärmning, upptining och torkning av matvaror. All annan användning är på egen risk och kan vara förbundet med fara. Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvarig för skador som uppstått på grund av felaktigt användande.

- Apparaten är endast för inomhusbruk. Använd aldrig apparaten utomhus.

Säkerhetsanvisningar gällande barn och funktionshindrade

• Apparaten är inte avsedd att användas av mindre barn eller funktionshindrade om de inte hålls under uppsyn av en ansvarig person för att säkerställa säker användning av apparaten.
• Apparaten får användas av barn över 8 år, om de har instruerats i användandet av apparaten, och om de i början är under uppsyn av en person, av en person, som ansvarar för deras säkerhet. Se till så att, barn inte leker med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får bara utföras av barn över 8 år, som samtidigt är under uppsyn. Håll apparaten och sladden borta från barn under 8 år.
• Personer, som på grund av begränsningar i fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller på grund av bristande erfarenhet eller kunskap inte är i stånd till att använda apparaten på ett säkert sätt, får bara använda apparaten när en person, som är ansvarig för deras säkerhet, har satt dem in i apparatens användning och säkerhetsanvisningar.
• Håll alltid barn under uppsikt, när de uppehåller sig i närheten av bänkspisen/miniugnen. Låt dem aldrig leka med den.
• Se till, att barn inte drar i sladden eller knuffar till apparaten.
• Se till, att barn inte vidrör bänkspisen/miniugnen, när den används. Apparaten blir varm på kokplattan*, ugnsluckan, på kontrollpanelen och vid ångutsläppet. Barns hud är känsligare för högre temperaturer än vuxnas. Risk för brännskador!
• Förvara aldrig föremål, som kan vara av intresse för barn i skåp ovanför eller bakom kokplattan*. Annars kan barn frestas att klättra upp på kokplattan*. Risk för brännskador!
• Se till, att barn inte har möjlighet att dra ner varma grytor och pannor från kokplattan*. Risk för brännskador och skållning!
• Emballagedelar (t ex folie, polystyrenskum) kan vara farligt för barn. Fara för kvävning! Förvara därför emballagedelar utom barns räckvidd, och kassera materialet så fort som möjligt.

Säkerhetsanvisningar gällande anslutning

• Den elektriska säkerheten kan bara garanteras, när det har etablerats en korrekt jordförbindelse. Det är mycket viktigt, att denna grundläggande säkerhetsföreskrift kontrolleras, och att installationerna vid tvivel gås igenom av en fackman. Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvariga för skador, som uppstått på grund av saknad eller bruten jordförbindelse (t ex elektrisk stöt).
• Innan anslutning av bänkspisen/miniugnen är det viktigt at kontrollera, att anslutningsinformationen (spänning/frekvens), som anges på typskylten, stämmer överens med de existerande villkoren på platsen.
• Dessa data ska ovillkorligen stämma överens, så det inte uppstår skador på bänkspisen/miniugnen. Vid tvivel bör man kontakta en elektriker.
• Anslutning av bänkspisen/miniugnen får inte ske med hjälp av en förgreningsdosa eller en förlängningssladd, då dessa inte ger nödvändig säkerhet (t ex risk för överupphettning).

Säkerhetsanvisningar vid användning

• Bänkspisen/miniugnen följer de föreskrivna säkerhetsbestämmelserna. Olämpligt användande kan dock medföra person- och/eller produktskada.
• Använd aldrig bänkspisen/miniugnen för uppvärmning av rum. På grund av att de höga temperaturerna kan det börja brinna i lättantändliga föremål i närheten. Dessutom kan kokplattans* hållbarhet reduceras.
• Dra inte i sladden på produkter med stickkontakt utan i kontakten, när bänkspisen/miniugnen ska kopplas bort från elnätet.
• Varning: Kokplattorna* blir varma under användning. Risk för brännskador!
• Använd inte kokkärl med för tunn botten, och värm aldrig kokkärl utan innehåll, om inte tillverkaren av kokkärlet uttryckligen har nämnt denna användningsmöjlighet.
• Värm aldrig stängda behållare, t ex konservburkar, på kokplattorna*. Det bildas övertryck, och behållarna / burkarna kan explodera med risk för skador och brännskador!

• Använd inte kokplattan* som avställningsplats. Om man av misstag råkar slå på plattan*, eller om det är restvärme på kokplattan*, är det risk för, att föremål – beroende på material – värms upp (fara för brännskador!), smälter eller börjar att brinna.

• Lägg aldrig en trasa eller skyddsfolie över kokplattan*. Om man av misstag slår på den, kan detta medföra brandfara.

• Låt aldrig kokplattan* vara utan uppsyn under arbete med fett eller olja. Överupphettat fett eller olja kan självantända. Brandfara!
• Om det av någon anledning skulle börja brinna i varmt fett eller olja, får man under inga omständigheter försöka att släcka med vatten! Kväv elden, med t ex ett grytlock, en fuktig kökshandduk eller liknande.
• Flambera aldrig under en fläkt. Flammorna kan sätta eld på fläkten.
• Var försiktig! Risk för brännskador! Det uppstår höga temperaturer kring bänkspisen/miniugnen!
• Använd grytlappar, när du tar ut mat eller sätter in mat i den varma ugnen eller i övrigt arbetar med ugnen. Var speciellt noga med att inte vidröra övervärme-/grillaggregatet. Risk för brännskador!
• Om du använder olja eller fett vid tillagningen, bör du hålla konstant uppsyn över ugnen. Olja och fett kan självantända vid överupphettning. Risk för brand!
• För tillagning av matvaror används ofta alkoholhaltiga drycker. Alkoholen avdunstar vid höga temperaturer. Observera, att ångan under olyckliga omständigheter kan självantända vid varma värmeaggregat. Risk för brand!
• Täck alltid över matvarorna, om de ska förvaras i ugnen. Fukten från matvarorna kan medföra rostbildning i ugnen. Dessutom undviker man att matvarorna torkar ut.
• Lägg aldrig folie i botten av ugnen vid Över-undervärme / Undervärme / Varmluft / Grill. Emaljen kan spricka eller gå sönder på grund av den stillastående värmen. Därför ska du inte ställa pannor, grytor eller bakplåtar i botten på ugnen.
• Häll aldrig kallt vatten direkt på bakplåtar, långpannor eller in i ugnsutrymmet, medan ytorna fortfarande är varma. Den vattenånga som bildas, kan medföra brännskador, och emaljen kan skadas av temperaturförändringen.

• Se alltid till, att maten värms tillräckligt. Eventuella bakterier i maten dör bara vid tillräckligt hög värme (> 70°C) och tillräckligt lång tillagningstid (> 10 min.). Om du är osäker väljer du lite längre tillagningstid av maten. Det är dessutom viktigt, att temperaturen är jämnt fördelad i maten. Vänd eller rör därför i maten.

• Använd aldrig plasttallrikar i ugnen. De smälter av den höga temperaturen och kan skada ugnen.

• Tillaga och värm inte burkar i ugnen. Det kan uppstå övertryck, och burkarna kan explodera. Risk för skador!
• Skjut inte föremål, t ex grytor, pannor, fram och tillbaka över ugnsbotten, då detta kan skada bottens yta.
• Man får inte ställa eller sätta sig på den öppna ugnsluckan eller ställa tunga föremål på den. Var noga med, att det inte kommer något i kläm mellan ugnsluckan och ugnsutrymmet. Ugnen kan skadas.
• Använd aldrig ugnen för uppvärmning av rum. På grund av temperatur-utvecklingen kan lättantändliga föremål i närheten antändas.
• Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvariga för skador, som uppstått, för att ovanstående råd om säkerhet och varningar inte har följts.

Säkerhetsanvisningar vid rengöring och underhåll

• Underhåll och reparation bör endast utföras av auktoriserad fackman.
• Underhåll och reparation utfört av icke auktoriserad fackman, kan medföra stora risker för användaren och omfattas inte av reklamationsordningen.
• Bänkspisens/miniugnens kabinett får absolut inte öppnas. Eventuell kontakt med spänningsanslutningar och förändringar i elektrisk och mekanisk struktur kan vara farligt för användaren och innebära funktionsstörningar på ugnen och kokplattan*.
• Bänkspisar/miniugnar, som inte längre används, ska kopplas från elnätet och alla andra elektriska sladdar ska tas bort, så de inte utgör en fara för lekande barn.
• Kokplattan* rengörs, när den har svalnat. Smuts bör avlägsnas så fort som möjligt för att undvika, att de bränns fast. Se till att köksredskapets botten är ren, fri från fettrester och torr.
• Använd aldrig en ångrengöringsapparat. Ångan kan tränga in i de spänningsförande delarna och innebära kortslutning. Dessutom kan ångtrycket medföra att ytan och de elektriska delarna skadas permanent, för vilka tillverkaren/importören inte erbjuder ersättning.

Elanslutning

Anslutning: 230 V, 50Hz, 16.

• Elanslutningen ska vara utrustad med en flerpolig kontakt med en kontaktöppning på minst 3 mm. Kontakten bör sitta lättillgänglig i närheten av bänkspisen/miniugnen.
• Den elektriska säkerheten kan bara garanteras, när det har etablerats föreskriven jordförbindelse. Det är mycket viktigt, att denna grundläggande säkerhetsföreskrift kontrolleras, och att installationerna vid tvivel kontrolleras av en fackman. Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvariga för skador, som uppstått på grund av saknad eller bruten jordförbindelse (t ex elektrisk stöt).
• Innan anslutning av bänkspisen/miniugnen är det viktigt att kontrollera, om de anslutningsdata (spänning och frekvens), som anges på typskylten, stämmer överens med de existerande förhållandena på platsen.
• Dessa uppgifter måste ovillkorligen stämma överens, så att det inte uppstår skador på bänkspisen/miniugnen. Om du är osäker bör man kontakta en elinstallatör.
• Anslutning av bänkspisen/miniugnen får inte ske med hjälp av en förgreningsdosa eller en förlängningssladd, då dessa inte ger den nödvändiga säkerheten (t ex risk för överupphettning).
• Omedelbart efter installationen bör man utföra en kort inspektionstest av bänkspisen/miniugnen. Om bänkspisen/miniugnen inte fungerar, ska strömmen brytas.
• Använd aldrig apparaten med en skadad sladd. Om sladden är skadad, ska den bytas ut av en auktoriserad fackman.
• Se till, att sladden aldrig kommer i kläm i ugnsluckan eller i direkt beröring med de varma kokplattorna*.

Översikt över apparaten

1. Temperatur- och funktionsreglage
2. Värmeaggregat
3. Kabinett
4. Kokplatta*
5. Handtag
6. Ugnslucka
7. Ben
8. Kontrollpanel
9. Rund långpanna*
   10 Långpanna
10. Galler
11. Rotisseri*

Beskrivning av apparaten

Ugnsfunktioner*
	Undervärme
	Övervärme
	Över-/undervärme
	Undervärme + fläkt
	Varmluft
	Varmluftsgrill
	Grill

Timerfunktion\*

Inställning av timern: Vrid knappen till önskad tillagningstid (0–90 min.)

Observera: Om timern ställs in på arbetar ugnen på obestämd tid.

När den inställda tiden har gått, släcks ugnen automatiskt, och det hörs en ljudsignal. Timer, funktions- och temperaturreglaget sätts på "0", och ugnen släcks.

Temperaturreglage

Temperaturen i ugnen kan ställas in på 40 °C – 220 °C. När temperaturen inne i ugnen har nätt inställd temperatur, släcks ljuset i termostaten. Om temperaturen inne i ugnen faller till under inställd temperatur, tänds ljuset i termostaten igen.

Funktionsreglage

Med funktionsreglaget väljs önskad ugnsfunktion (se avsnittet: Beskrivning av ugnsfunktioner).

Observera: Temperaturen måste ställas in, annars startar inte ugnen.

Observera: Ugn och kokplatta* kan inte användas samtidigt.

Användning av kokplattor\*

Med användarknapparna ställer man in kokplattorna.

Observera: Ugn och kokplatta* kan inte användas samtidigt.

Tänd-/släck 3 kokplattor Tänd-/släck 2 kokplattor Stegvis inställning av stor kokplatta Stegvis inställning av liten kokplatta Tänd-/släck koppvärmare

Observera: Ovanstående användningsmöjligheter av kokplattan täcker alla modeller i denna manual. Därför kan det vara så att du inte har alla valmöjligheter på din apparat.

Observera: Ugnsfunktionerna varierar beroende på modell. Därför är det inte säkert att din modell är utrustad med alla ugnsfunktioner.

Över-/undervärme

Över/ undervärme är lämpligt, när man bara ska laga en enkel rätt. När denna metod används, kan man antingen värma upp ugnen till den önskade temperaturen, innan man sätter in maten, eller kan man sätta in maten i en kall ugn och därmed spara energi, även om tillagningstiden blir lite längre, (men man kan utnyttja ugnens restvärme). När den önskade temperaturen är nädd, släcks ljuset i termostaten.

Undervärme

Vid funktionen undervärme kommer värmen från det nedre värmeaggregatet. Denna funktion är speciellt bra för att värma maten istället för att tillaga.

Övervärme

Denna funktion är speciellt lämplig för matvaror, som ska värmas eller redan tillagade matvaror, som ska brynas på toppen.

Undervärme + fläkt\*

Med denna funktion sprids värmen från nedre värmeaggregatet och fläkten. Denna funktion kan användas för att snabbt värma mat.

Varmluft\*

Användning av varmluft är lämpligt, om man vill ha flera plåtar i ugnen samtidigt.

Den varma luften, som blåses runt i ugnsutrymmet, se till, att allt i ugnen värms upp konstant och nästan jämnt. En viss färgskillnad får man dock räkna med. Vid gräddning av bullar och liknande, är det viktigt, att bakverken placeras på rad och med luft mellan med hänsyn till luftcirkulationen.

Ugnen ska inte förvärmas. Vid delikata bakverk kan det dock vara en fördel att förvärma ugnen, innan bakverket sätts in. Tillsammans med bakverk kan man tillaga olika rätter, t ex fisk och kött, för att matvarorna inte tar smak från varandra. Man kan naturligtvis bara tillaga rätter tillsammans som kräver samma temperatur. Kött ska bara läggas på grillgaller, det är inte nödvändigt att vända det under tillagningen. Temperaturen ska helst inte överstiga 180–190°C. Vid högre temperaturer blir köttet bränt och det utvecklas rök, och ugnen blir smutsig. Man får en speciellt god stek, om man ristar den eller omsluter den med bacon. Ett ristat köttstycke ska läggas med den ristade sidan uppåt på gallret och sätts in i mitten av ugnen.

Vid fjäderfä och stora stekar bör temperaturen sänkas 10–20°C - till ca. 160–170°C. Om steken inte läggs på grillgallret, utan i en långpanna eller ett fat, kan det tillagas vid samma temperatur som normalt, men tillagningstiden blir naturligtvis längre. Vid användning av grillgaller bör man placera långpannan under gallret, så att sky och stekfett kan uppsamlas.

Kalkon och annat fjäderfä ska förberedas som andra stekar och läggas på ryggen på gallret. Om det är ett stort fjäderfä, hålls det 1/4 liter vatten i långpannan under gallret. Magert vilt läggs i en smord långpanna.

Grill\*

Vid denna funktion brynes rätterna snabbt. Placera gallret längst ner i ugnen med en långpanna med vatten under.

Varmluftsgrill\*

Denna typ av grillning stänger snabbt porerna på köttet, och värmen tränger djupare in i köttstycket, som blir brunt på utsidan och saftigt på insidan.

Fjäderfä ska vändas, när halva tiden har gått. Kött kan ev. penslas med smör eller olja.

Observera: Tillaga inte rätter samtidigt på den traditionella långpannan och den runda långpannan. Luften i ugnen kommer inte kunna cirkulera tillräckligt.

Tillagningsöversikt

Nedan finner du en tillagningsöversikt med olika typer av livsmedel.

Observera: Tillagningstiden kan variera beroende på: kvalitet, mängd och temperatur. Tiderna är endast vägledande.

Livsmedel Temperatur °C Tillagningstid min. Placering
Småkakor 170 – 180	25 – 30 Mitten
Kakor 170 – 190 30 –	40 Mitten
Paj 180 – 220 40 – 50	Mitten
Muffins 160 – 180 30 –	40 Mitten
Bakad pasta 190 – 210	20 – 30 Mitten
Fisk 220 30 – 40 Mitten
Lamm 220 90 – 120 Mitten
Fårkött 220 90 – 120	Mitten
Kalv 220 90 – 120 Mitten
Kalkon	220 45 – 55 Mitten
Fjäderfä	220 75 – 100 Mitten
Upptining	60 – 120 55 – 60 Mitten

Vi rekommenderar, att ugnen förvärms innan tillagning.

Observera: Första gången ugnen används, kan det uppstå en obehaglig lukt och rök. Detta avlägsnas genom att låta ugnen vara påslagen i minst en timme.

Se till, att ha god ventilation i köket under uppvärmningen. Undvik, att det tränger in lukter i övriga rum.

Upptining

Ta ut maten från emballaget, och placera den på det medföljande gallret. Sätt långpannan under gallret. På det sättet samlas all överflödig vätska upp.

Använd funktionerna: eller för upptining.

Eftersom upptiningstiden varierar med hänsyn till vikten, rekommenderar vi, att ofta kontrollera köttet, om det är färdigt.

Yoghurtfunktion

Med yoghurtfunktionen kan du själv göra en läcker och fyllig yoghurt.

1. Hitta ett passande recept (smakvariant) på yoghurt efter din smak.

2. Värm mjölken till 90 °C i 10 – 15 minuter och låt den svalna till 43–45 °C.

3. Ställ temperaturreglaget på

4. Ställ in funktionsreglaget på

5. Låt ugnen förvärma i 10 minuter.

6. Sätt timern på

7. Efter 5 timmar tas yoghurten ut från ugnen. Låt yoghurten stå i rumstemperatur i 15–20 minuter.
8. Sätt därefter yoghurten i kylskåpet, och låt den stå i en dag.
9. Yoghurten är nu klar att ätas. Bon appetit.

10 20 90 30 80 40 70 50 60 °C Max. 220 200 180 150 40 60 80 120 PR

Rengöring och underhåll

Ångrengöring\*

Denna funktion underlättar rengöringen av ugnens insida.

1. Ta ut alla tillbehör från ugnen.
2. Sätt två glas vatten i långpannan, som placeras nederst i ugnen.
3. Sätt temperaturreglaget på ångrengöring
4. Ställ timern på 30 minuter.
5. Sätt funktionsreglaget på undervärme
6. Efter 30 min., öppnas ugnsluckan, och ugnens insida rengörs med en fuktig trasa.

10 20 30 40 50 90 80 70 60 °C Max. 220 200 180 60 80 120 150 PR

WARNING

Använd aldrig ångrengöringsapparat, då ångan kan tränga in i spänningsförande delar och orsaka kortslutning. Ångtrycket kan dessutom medföra bestående skador av ytor och delar. Tillverkaren/importören erbjuder ingen ersättning i sådana situationer.

Rengöring av ugnens framsida

Smuts på ugnens framsida ska helst avlägsnas omedelbart.

Om smutsen får sitta kvar under längre tid, kan det nästan vara omöjligt att få bort den, och det kan uppstå missfärgningar och förändringar på ytorna.

Rengör framsidan med en ren trasa, varmt vatten och lite handdiskmedel. Eftertorka med en mjuk kökshandduk. Framsidan kan även rengöras med en ren och fuktig mikrofiberduk utan rengöringsmedel.

Alla ytor repas. På glasytor kan repor efterhand även innebära sprickor. Det kan uppstå missfärgningar eller förändringar på ytorna, om de kommer i kontakt med olämpliga rengöringsmedel.

För att undvika skador på ytorna, ska följande rengöringsmedel undvikas:

• soda-, ammoniak-, syra- eller kloridhaltiga rengöringsmedel,
• kalklösande rengöringsmedel,
• rengöringsmedel med skurande effekt, t ex skurpulver, flytande skurmedel och pimpsten,
• rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel,
• rengöringsmedel för rostfritt stål,
• diskmedel för diskmaskiner, ugnsspray,
• glasrengöringsmedel,
• skurande, hårda svampar och borstar, t ex grytsvampar, vassa metallskrapor.

Regelbunden rengöring håller ugnen fin under lång tid. Ugnsutrymmet bör rengöras, medan det fortfarande är ljummet, så stekfett och liknande lätt kan torkas av från ugnsväggarna. Töm ugnsutrymmet före rengöring.

Ugnsutrymmet är belagt med glansig emalj, som bör torkas av, varje gång ugnen har använts. Till detta kan man använda vanlig brun såpa. I båda fallen avlägsnar man först så mycket smuts som möjligt med ett träredskap. Brunsåpa (gärna flytande) gnids på fläckarna och ugnen tänds på 90–100°C i ca. 10 minuter. Efter den har svalnat tvättas ugnsutrymmet med rent vatten och torkas av.

Själva kokplattan, som är tillverkad i gjutjärn, görs ren med en hård svamp och såpvatten. Efter rengöringen tänds kokplattan kortvarigt, så att fukten kondenserar. Lägg inte på kokplattskydden förrän plattorna är helt torra – på det sättet undviker du, att plattorna börjar att rosta.

Metallringen omkring kokplattan missfärgas av värmen och kan med tiden få en gulaktig ton. Den rengörs bäst med en hård svamp och ev. ett rengöringsmedel som normalt används till rengöring av keramiska hällar, då detta innehåller fint slipmedel.

WARNING

Strömmen ska brytas, innan ugnslampan byts. Fara för elektrisk stöt.

1. Dra ut kontakten från eluttaget, och se till att ugnen är tillräckligt avkyld.
2. Montera bort glasskyddet genom att rotera det, som visas på bilden.

Observera: Om glasskyddet är svårt att rotera, kan det vara en fördel att använda gummihandskar.

1. Ta bort den defekta lampan genom att rotera den.
2. Sätt i ny lampa med samma specifikationer (välj lampa beroende på din ugnsmodell: G9, 15–25 W eller E14, 15 W).
3. Montera tillbaka glasskyddet.

Lampa: G9, 15-25 W

Mått (utvändigt) mm, BxDxH*	520 x 450 x 330
Mått (invändigt) mm, BxDxH	395,5 x388,4 x 234,4
Min./Max. temperaturinställning	40 – 230 °C
Timer* 0 – 90 min.
Nedre värmeaggregat	650 W
Övre värmeaggregat	650 W
Grillaggregat*	1300 W
Elanslutning 220~240 V – 50/60 Hz
Fläkt* 13 – 15 W
Ugnsbelysning* 15 – 25 W
Rotisseri* 4 – 6 W
Kokplatta*	∅ 180 mm / 1500 W
	∅ 145 mm / 1000 W
	∅ 80 mm / 450 W

Mätten kan variera beroende på modell.

Miljöskydd

Emballaget skyddar bänkspisen/miniugnen mot transportskador. Emballagematerialet är utvalt utifrån miljömässig hänsyn och återanvändning. Det använda emballaget bör levereras in till närmaste återvinningsstation/uppsamlingsställe.

På det sättet bidrar man till, att råvaror sparas, och att avfallsproblemen minskar.

Bortskaffande av uttjänt apparat

Gamla elektriska och elektroniska apparater innehåller fortfarande värdefulla material. De innehåller emellertid även skadliga ämnen, som är nödvändiga för dess funktion och säkerhet. Om dessa kasseras tillsammans med hushållsavfallet eller hanteras felaktigt, kan detta skada människors hälsa och miljön. Bortskaffa därför inte bänkspisen/miniugnen tillsammans med hushållsavfallet.

Leverera istället in den uttjänta apparaten till närmaste uppsamlingsställe eller till den lokala återvinningsstationen, så att delarna kan återanvändas. Se till, att den förvaras otillgängligt för barn, till den ska kasseras.

GARANTI

Det är 3 års garanti som gäller som reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel på din nya produkt, gällande från dokumenterat inköpsdatum. Garantin omfattar material, arbetslön och bilkörning. Vid kontakt angående service bör Ni upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på typskylten. Skriv eventuellt ner denna information här i bruksanvisningen så har Ni dem till hands. Det gör saker enklare för servicemontören att finna de korrekta reservdelarna.

Garantin täcker inte:

• Fel och skador som inte är fabrikations- och materialfel
• Vid brist på underhåll – inkluderar också brist på rengöring av produkten
• Vid brand- och/eller vatten- och fuktskador på produkten
• Vid transportskador när produkten är transporterad utan korrekt emballage
• Om det har använts reservdelar som inte är original
• Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts
• Om inte installationen är gjord som anvisat
• Om inte auktoriserad personal utfört installationen eller reparationen av produkten
• Defekta lampor

Transportskador

En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. Vid tillfälle där kunden själv har stätt för transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuell transportskada. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan är levererad. Annars kommer kundens krav att bli avvisat.

Ogrundade servicebesök

Om man tilkallar en servicemontör, och det senare visar sig att man själv kunnat åtgärda felen, genom att följa anvisningarna här i bruksanvisningen, eller genom att byta en säkring i säkringsskåbet, åligger det kunden att själv betala för servicebesöket.

Kommersiella inköp

Kommersiella inköp är varje köp av apparater som inte ska användas i ett privat hushåll utan användas till affärsmässigt eller liknande ändamål (restaurang, café, kantin etc.) eller användas till uthyrning eller annan användning som omfattar flera användare. I förbindelse med kommersiellt inköp gäller ingen garanti eftersom denna produkt uteslutande er framställt för privata hushåll.

SERVICE

För begäran om service och reservdelar i Sverige (Centralservice i Osby), ber vi dig fylla i serviceblanketten här: http://service.witt.dk/service/se/Appliances/Service.aspx Du kommer därefter att bli kontaktad för ytterligare information. Du kan även kontakta företaget på tel.: [phone] eller mail: [e-mail]. Med förbehåll för tryckfel.

Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för produkt- och/eller personskador, om säkerhetsanvisningarna inte följs. Garantin bortfaller om anvisningarna inte följs.

Merk: Innstilles timeren på

arbeider ovnen på ubestemt tid.

Fjærkre skal vendes, när halve tiden er gått. Kjøtt kan evt. pensles med smør eller olje.