NDPEH11A2TCBERXS - Okategoriserad CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NDPEH11A2TCBERXS CANDY

Sådan renses svampefiltrene

Rens svampefilteret hvert halve år, eller när indikatorlampen for filteret blinker.

5. PRAKTISKE TIPS

Rens svampefilteret hvert halve år, eller när indikatorlampen for filteret blinker.

ADVARSEL

Tack för att du valde den här produkten.

Vi är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska produkten och det bästa sortimentet av hushållsapparater för dina dagliga rutiner.

Läs och följa dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta häfte innehåller viktiga riktlinjer för säker användning, installation, underhåll och en del användbara råd för bästa resultat när du använder maskinen. Förvara all dokumentation på en säker plats för framtida referens eller för eventuella kommande ägare.

Kontrollera att följande föremål medföljde apparaten:

• Bruksanvisning
• Garantisedel
• Energietikett

Kontrollera att inga skador har uppstått på maskinen under transport. Om skador har uppstått, så kontakta kundservice för assistans. Underlåtenhet att följa ovannämnda anvisningar kan äventyra maskinens säkerhet. Du kan få betala kostnaden för service om ett problem uppstått på grund av felaktig användning eller inkorrekt installering. Se till att du har den unika koden med 16 tecken, även kallat "serienummer" när du kontaktar servicecentret. Koden är unik för din produkt och finns på typskylten på luckans insida.

Miljörelaterad information

Maskinen är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och

grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

• Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.
• Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper er ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

Innehåll

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2. KIT MED DRÄNERINGSSLANG
3. VATTENBEHÅLLARNA
4. LUCKA OCH FILTER
5. ALLMÄNNA RÅD
6. FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)
7. SNABBGUIDE
8. REGLAGE OCH PROGRAM
9. FELSÖKNING OCH GARANTI

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom:

• i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser;
• lantbruk;
• för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer;
• på bed and breakfastliknande inrättningar.

Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare. Detta gäller även om användningen sker inom ovan nämnda användningsområden. Om apparaten används på ett annat sätt än det avsedda, kan livslängden påverkas och garantin upphöra att gälla. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på maskinen eller annan skada eller förlust som uppstår på grund av användning som inte faller inom ramen för normalt hushållsbruk (även om maskinen placerats i en hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning som lagen tillåter.

- Produkten får användas av barn över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som

saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de får tillräckligt bistånd och anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som finns. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.

• Håll uppsikt över barn så att de inte leker med apparaten.
• Barn under 3 år får endast vistas i närheten under konstant tillsyn.

WARNING

Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.

• Denna maskin ska användas endast för hushållsbruk, d.v.s. för att torka textiler och plagg.
• Innan du använder maskinen, var säker på att helt förstå instruktionerna för installering.
• Rör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer och fötter.
• Luta dig aldrig mot luckan när du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.
• Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig.

- Använd inte torktumlaren för tvätt som rengjorts med industrikemikalier.

WARNING

Använd inte produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas.

- Ludd får inte ansamlas på golvet runt maskinen.

WARNING

Där symbolen för varm yta sitter kan temperaturen under användning överstiga 60°C.

• Dra alltid ur kontakten innan du rengör maskinen.
• Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.
• Det sista steget under torkcykeln körs utan värme (avsvalning) för att säkerställa att temperaturen inte överstiger en nivå som skulle kunna skada textilierna.

WARNING

Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slutförts måste alla textilier avlägsnas snabbt och hängas upp så att värmen snabbt går ur materialet.

WARNING

Torktumlaren måste hållas i stående läge under transport. Om det inte går får den endast läggas ned på denna sida.

Om maskinen har legat på en annan sida måste du vänta minst 4 timmar före påslagning så att oljan hinner flöda tillbaka in i kompressorn, annars kan kompressorn skadas.

Installation

- Installera inte produkten i ett rum med låg temperatur eller där det kan förekomma temperaturer under +2°C. Vid temperaturer runt 0°C fungerar produkten nödvändigtvis inte ordentligt: det finns en risk för skador ifall vattnet fryser i den hydrauliska kretsen (ventiler, slangar, pumper). För att produkten skall fungera bättre skall temperaturen vara mellan 5-35°C. Notera dock att en kylig rumtemperatur (mellan +2°C och +5°C) kan orsaka kondensering och vattendroppar på golvet.

• I de fall där torktumlaren är installerad ovanpå en tvättmaskin, måste en lämplig staplingssats användas enligt din apparats konfiguration:
• Staplingssats "standardstorlek": för tvättmaskin med ett djup på minst 44 cm;
• Staplingssats "smal storlek": för tvättmaskin med ett djup på minst 40 cm.
• Universal staplingssats med utdragbar hylla: för tvättmaskin med ett djup på minst 47 cm.

Staplingssatsen kan erhållas från vår service för reservdelar. Anvisningarna för installation och eventuella fastsättningsanordningar, medföljer staplingssatsen.

• Installera ALDRIG torktumlaren nära gardiner.
• Produkten får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med ett gångjärn på motsatt sida jämfört med torktumlare eftersom det kan göra att det inte går att öppna luckan på torktumlare helt.
• För din egen säkerhet ska maskinen vara korrekt installerad. Om det finns något tvivel angående installeringen, kontakta servicecenter för råd.
• När maskinen är på plats bör du justera fötterna så att maskinen hamnar i våg.

Elektriska kopplingar och säkerhetsinstruktioner

• De tekniska detaljerna (spänningsförsörjning och ingångseffekt) anges på produktens märkplåt.
• Säkerställ att det elektriska systemet är jordat, överensstämmer med all gällande lagstiftning och att (det elektriska) uttaget är kompatibelt med apparatens kontakt. I annat fall måste en behörig elektriker tillkallas.

WARNING

Apparaten får inte levereras via en extern växelenhet, t.ex. en timer, eller vara ansluten till en krets som regelbundet slås på och av med redskap.

• Använd inga adaptrar, förgreningsdosor och/eller förlängningar.

• Kontakten ska vara tillgänglig för att kunna kopplas ur efter att maskinen installerats.

• Anslut inte maskinen och slå inte på strömbrytaren tills installationen är klar.

• Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

Ventilation

• Tillräcklig ventilation måste tillhandahållas i det rum som torktumlaren placeras i för att förhindra att gaser från förbränningsapparater eller andra öppna eldar dras in i rummet vid användning av torktumlaren.
• Produkten ska installeras med baksidan mot en vägg eller en vertikal yta.
• Det bör vara ett mellanrum på minst 12 mm mellan maskinen och något hinder. Inlopps- och utloppsluften ska hållas fri från hinder.
• Se till att heltäckningsmattor eller vanliga mattor inte är i vägen för någon av ventilationsöppningarna.

• Förhindra att föremål faller ner eller samlas bakom torktumlaren eftersom de kan täppa till luftintag och luftutsläpp.

• Utsläppsluften får inte ledas in I samma kanal som används för evakuering av förbränningsgaser från apparater som förbränner gas eller andra bränslen.

• Kontrollera regelbundet att luften som strömmar runt torktumlaren inte är begränsad, så att damm och ludd inte ackumuleras.
• Kontrollera regelbundet luddfiltret efter varje användning och rengör vid behov.

Tvätten

• Se alltid tvättråden för information om lämplighet för torktumling.
• Mjukgöringsmedel eller liknande produkter ska användas enligt anvisningarna.
• Torka inte otvättade föremål i torktumlaren.
• Plagg måste centrifugeras eller vridas ur noga innan de placeras I torktumlaren.
• Plagg som är droppvåta får INTE placeras i tumlaren.

WARNING

Skumgummimaterial kan, under vissa förhållanden, självantända när de hettas upp. Föremål som skumgummi (latexskum), badmössor, vattentäta textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fyllda med skumgummikuddar FÅR INTE torkas i torktumlaren.

WARNING

Torktumla inte material som behandlats med kemtvättvätskor.

- Glasfibergardiner får INTE placeras i maskinen. Hudirritation kan uppstå om plagg förorenas med glasfibrerna.

• Föremåll som har smutsats ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel, bör tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Avlägsna alla föremål från fickorna, som tändare och tändstickor.
• Cigarettändare och tändstickor får inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor får ALDRIG användas i närheten av maskinen.
  ●Maximal last våt tvätt: se energi dekalen.
• Informationsblad för produkten kan hämtas på tillverkarens webbplats.

• Apparaten innehåller R290, ett miljövänligt köldmedium som är brandfarlig. Håll öppna flammor och brandkällor borta från apparaten.
• Kontrollera att det inte finns någon synbar skada på apparaten. Använd inte apparaten om den är skadad.
• Om det skulle uppstå något problem, kontakta din specialiserade återförsäljare eller ett av våra kundcenter.

WARNING

Säkerställ att apparatens öppningar och utrymmets öppningar där apparaten ska placeras (för integrerade modeller) är fria från hinder.

WARNING

Skada inte köldmedelkretsen.

• Eventuella reparationer eller ingrepp på apparaten får endast utföras av en auktoriserad assistanstekniker.
• Vid felaktig användning av apparaten kan bränder eller förgiftning uppstå.
• Avskaffa apparaten på korrekt och skada inte rören till köldmedelcirkulationen.

2. KIT MED DRÄNERINGSSLANG

För att slippa tömma vattenbehållaren efter varje torkcykel kan vattnet tömmas direkt i avloppet. Vattenlagstiftningen förbjuder anslutningar till ytvattenavlopp. Avloppet ska finnas i direkt närhet till torktumlaren.

Kitet innehåller: 1 slang och 1 plugg.

WARNING

Innan något arbete utförs på maskinen, stäng av maskinen och dra ut torktumlarens kontakt från strömförsörjningen.

Höjdskillnaden (där slangen ansluts) mellan golvet där torktumlaren står och avloppssystemet får inte överstiga 85 cm (figur 1).

Montering av dräneringsslang

1. Tömningssystemet finns på maskinens baksida, längst ner på höger sida (figur 2).
2. Koppla bort slangen (A) från förbindningen (B) genom att dra den uppåt (figur 3).
3. Stäng den fränkopplade slangen med locket (C) som medföljer kitet (figur 4).
4. Anslut slangen till förbindningen (B) och se till att den är ordentligt fixerad (figurer 5-6).

När maskinen är på plats, kontrollera botten för att vara säker på att det inte blivit en knut på den nya slangen, när maskinen sköts på plats.

①

②

Vattnet som avlägsnas från tvätten under torkningsfasen samlas i en behållare.

När behållaren är full visar en indikatorlampa (på vissa modeller visas ett meddelande på displayen) att behållaren MÅSTE tömmas (vi rekommenderar att du tömmer behållaren efter varje torkningsfas).

I en ny maskin samlas väldigt små vattenmängder i behållaren de första gångerna maskinen används, då en invändig behållare fylls först.

Ta bort vattenbehållare ur fack \*

1. Dra försiktigt ut vattenbehållaren i handtaget (A).

Full vattenbehållare väger cirka 6 kg.

1. Tippa vattenbehållaren för att tömma ut vattnet genom öppningen (B).

När vattenbehållaren är tom, sätt tillbaka den enligt bilden (C), tryck först in behållarens botten enligt bilden (1) tryck sedan försiktigt överst på behållaren för få den på plats (2).

1. Tryck på startknappen över program för att starta om cykeln.

* beroende på modell

ENDAST I MODELLER INNEHÅLLANDE KIT MED DRÄNERINGSSLANG

Om du har möjlighet att tömma torktumlaren i omedelbar närhet, kan du använda utsläppskitet för att tillhandahålla en permanent dränering för det vatten som samlas i torktumlarens behållare. Det betyder att du inte behöver tömma vattenbehållaren.

Ta bort den nedre vattenbehållarer ur facket \*

1. Drag försiktigt i sparkplattans övre del så att den lossnar från torktumlaren. Den nedre delen kan då hakas av så att sparkplåten kan tas bort helt (A).

2. Dra bestämt i handtaget så att vattenbehållaren glider ur torktumlaren (B). Använd båda händerna för att stödja behållaren (C). Full vattenbehållare väger cirka 4 kg.

3. Öppna locket högst upp på behållaren och töm vattnet efter varje avslutad torkcykel och innan du startar nästa cykel (D).

4. Sätt på locket och skjut tillbaka vattenbehållaren på plats (D). TRYCK FAST BEHÅLLAREN.

5. Sätt tillbaka sparkplåten och haka först fast den övre delen för att sedan "snäppa" fast den nedre delen.

* beroende på modell

4. LUCKA OCH FILTER

Lucka

• Öppna luckan med handtaget.
• Stäng luckan och tryck på startknappen över program för att starta om maskinen.

WARNING

När torktumlaren är i drift kan trumman och luckan vara VÄLDIGT HETA.

WARNING

(För modeller med vattenuppsamlingstråg) Om du öppnar luckan mitt i en cykel, kan handtaget vara hett. Var väldigt försiktig om du försöker tömma vattenbehållaren under en pågående cykel.

Filter

Igensatta filter kan öka torktiden och orsaka skador vilket resulterar i kostsamma rengöringsåtgärder.

För maximal maskinprestanda är det viktigt att kontrollera att alla filter är rena innan varje cykel.

WARNING

Använd inte torktumlaren utan filter.

Luddfilter och svampfilter, indikatorlampa för filterrengöring

När indikatorlampan lyser med fast sken behöver luddfiltren rengöras, när indikatorlampan blinkar behöver svampfiltret rengöras.

Om tvätten inte torkas, kontrollera att filtren inte är igensatta.

Kom ihåg att torka filtren efter att du har rengjort dem med vatten.

1. Dra ut de två filtrena A och B i följd och dra dem uppåt, som visas i bilden.

1. Avlägsna försiktigt det ludd som sitter på filtren med fingrarna eller med en mjuk borste, trasa eller under rinnande vatten.

1. Stäng båda filtrena genom att sätta tillbaka dem i luckan och kontrollera att de sitter ordentligt på plats.

Innan du sätter tillbaka filtren, kontrollera att facket är rent från luddrester; om inte, dammsug upp luddet.

WARNING

Rengör luddfiltren innan varje cykel.

1. Ta bort sparkplåten.
2. Vrid vredet moturs och dra ut värmeväxlarens skydd.

1. Ta försiktigt bort svampfilterramen.

1. Ta försiktigt bort svampen från ramen.

1. Håll svampen under rinnande vatten för att rengöra den från eventuellt damm och ludd. Vrid ut svampen och sätt försiktigt tillbaka den på ramen.

graph TD
    A["Water Tap"] --> B["Blurred Plate"]
    B --> C["Magnified Slice"]
    C --> D["Assembly"]
    D --> E["Final Panel"]

1. Sätt tillbaka svampfilterramen och se till att den sitter korrekt.

1. Sätt tillbaka värmeväxlarens skydd och se till att det sitter korrekt. Vrid vredet medurs för att låsa värmeväxlarens skydd.

2. Sätt tillbaka sparkplåten.

För att undvika skada ska flänsen bakom svampfilterramen inte röras med händerna.

! WARNING

Rengör svampfiltret var sjätte månad eller när indikatorlampan för rengöring av filter blinkar.

5. ALLMÄNNA RÅD

Innan du använder torktumlaren första gången:

• Läs denna bruksanvisning noggrant.
  ● Ta ut alla objekt ur trumman.
• Torka insidan av trumman och luckan med en fuktig trasa för att avlägsna eventuellt damm som kan ha samlats under leverans.

Förbered plaggen

Kontrollera skötselsymbolerna för varje enskilt plagg för att säkerställa att tvätten är lämpad att torka i torktumlare. Kontrollera att inget sitter löst och att fickor är tömda. Vänd plaggen ut och in. Placera plaggen löst i trumman så att de inte trasslar ihop sig.

Torktumla inte

Silke, nylonstrumpor, ömtåligt broderi, tyger med metalldekorationer, plagg med PVC-eller läderbeklädnad.

WARNING

Torka inte artiklar som har kemtvättats med vätska eller kläder i gummimaterial (risk för brand eller explosion).

Under de sista 15 minuterna torkas tvätten alltid i kalluft.

Energibesparing

Tvätten ska ha vridits ur eller centrifugerats innan den torktumlas. Ju torrare tvätten är desto kortare torkningstid och lägre elkostnad.

ALLTID

- Kontrollera att filtren är rena innan varje torkcykel.

ALDRIG

- Placera aldrig våta, droppande artiklar i torktumlaren, det kan skada maskinen.

Sortera tvätten på följande vis

- Enligt tvättsymbolerna

Du hittar dessa på halskanten eller innanför sömmen:

Kan torktumlas.

Torktumla vid hög temperatur.

Torktumla bara vid låg temperatur.

Torktumla inte.

Artiklar som inte har en skötseletikett bör inte torktumlas.

- Enligt mängd och tjocklek

När lasten är större än torkkapaciteten, separera kläderna enligt tjocklek (t.ex. handdukar från tunna underkläder).

- Enligt typ av tyg

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, säng- och bordslinne.

Syntetiskt: Blusar, skjortor, overaller, etc. tillverkade i polyester eller polyamid, samt blandningar av bomull/syntet.

WARNING

Överbelasta inte trumman, stora, våta artiklar överstiger torktumlarens maximala tillåtna klädlast (som till exempel: sovsäckar, täcken).

● Rengör luddfiltren efter var torkcykel.

- I modeller med vattenuppsamlingstråg, ska träget tömmas efter varje torkcykel.

- Torka trumman invändigt efter varje användningsperiod och låt luckan stå öppen en stund så att trumman lufttorkas.

- Torka maskinen och luckan utvändigt med en mjuk trasa.

● ANVÄND INTE slipande svampar eller rengöringsmedel.

- Förhindra att luckan klibbar fast eller att det samlas ludd genom att torka av packningen och luckan invändigt med en fuktig trasa efter varje torkcykel.

WARNING

Trumman, luckan och tvättlasten kan vara mycket heta.

WARNING

Stäng alltid av och ta ur kontakten från elnätet innan du rengör den här maskinen.

WARNING

Se märkskylten på torktumlarens framsida för elektrisk information (med luckan öppen).

6. FJÄRRKONTROLL (WI-FI)

Denna apparat är utrustad med Wi-Fi-teknik som låter dig styra den på distans via Appen.

- Ladda ned appen hOn på din enhet genom att rama in följande QR-kod:

eller med länken:

go.haier-europe.com/download-app

Appen är tillgänglig för enheter som kör Android och iOS, både för surfplattor och för smartphones.

Få all information om Wi-Fi-funktionerna genom att testa appen i DEMO-läget.

Wi-Fi-hemnätverkets frekvens måste ställas in på 2.4 GHz-bandet. Du kan inte konfigurera maskinen om ditt hemnätverk är inställt på 5 GHz-bandet.

- Öppna appen, skapa användarprofilen (eller logga in om den redan skapats) och konfigurera maskinen genom att följa instruktionerna på enhetens display.

FÖR ATT AKTIVERA FJÄRRKONTROLL

• Kontrollera att routern är påslagen och ansluten till internet.
• Lägg i tvätten och stäng dörren.
  ● Vrid programväljaren till läget

FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)

kontrollpanelen kommer att vara inaktiv.

- Starta cykeln med appen. När cykeln är klar, stänger du av maskinen genom att vrida programväljaren till OFF (AV)-läget.

FÖR ATT INAKTIVERA FJÄRRKONTROLL

• För att avsluta läget FJÄRRKONTROLL medan en cykel pågår, vrid programväljaren till vilket läge som helst förutom till FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi), utan att passera OFF (AV). Maskinens kontrollpanel kommer att kunna användas igen.
• Med luckan stängd, vrid vredet till läget FJÄRRKONTROLL (WI-FI) för att styra maskinen med appen igen. Om en cykel pågår, kommer den att fortsätta.

Om luckan är öppen kommer FJÄRRKONTROLLEN att vara inaktiverad. Stäng luckan för att aktivera fjärrkontrollen och vrid programväljaren till vilket läge som helst förutom FJÄRRKONTROLL och välj igen.

7. SNABBGUIDE

1. Öppna luckan och lasta trumman med tvättgodset. Var säker på att plagg inte hindrar luckan från att stängas.
2. Stäng försiktigt luckan tills du hör ett "klickljud".
3. Välj önskat torkprogram genom att vrida programvredet, eller i vissa modeller, genom att trycka på den specifika knappen (titta i programtabellen för specifika detaljer).
4. Tryck på startknappen över program. Torktumlaren startar automatiskt.
5. Om du öppnar luckan under ett program för att kontrollera tvättgodset, måste programstart tryckas för att fortsätta torkning när luckan har stängts.
6. När cykeln nästan är klar går maskinen in i nedkylningsfasen. Kläderna torktumlas i kalluft som gör att lasten svalnar innan du tar ut dem.
7. Cykeln avslutas med att trumman snurrar intermittent för att reducera uppkomsten av skrynkel. Cykeln fortsätter tills maskinen stängs av eller luckan öppnas.

För en effektiv torkfunktion ska luckan inte öppnas under de automatiska programmen.

Teknisk data

Ineffekt / strömkälla säkringar /

leveransspänning: se märkskylten.

Maximalbelastning: se energimärkning.

Energiklass: se energimärkning.

Rör inte knapparna när du sätter i kontakten då maskinen kalibrerar systemet under de första sekunderna: om du rör vid knapparna kanske maskinen inte fungerar som den ska. Om detta händer drar du ut kontakten och försöker igen.

PROGRAMVÄLJARE i läget AV

• Om du vrider programväljaren i båda riktningarna kan du välja önskat torkprogram.
• För att avbryta val eller stänga av maskinen, vrid programväljaren till AV (kom ihåg att koppla ur maskinen).

Starta första gången

- Språkinställning

• När du har anslutit maskinen till nätverket och satt på den, tryck på knappen "D" eller "E" för att se de tillgängliga språken på displayen. ENGLISH visas alltid först.
• Tryck på knappen START/PAUS för att välja önskat språk.

- Byt språk

Tryck samtidigt på knapparna "D" och "E" i cirka 5 sekunder för att ändra inställt språk. ENGLISH visas på displayen, och du kan välja ett nytt språk.

Knapp START/PAUS

Stäng luckan INNAN du trycker på knappen START/PAUS.

- Tryck START/PAUS för att starta den valda cykeln med förinställda parametrar. När programmet körs, visar displayen den beräknade tiden.

- Om du vill ändra det valda programmet, tryck på önskade alternativknappar, ändra standardparametrarna och tryck sedan på knappen START/PAUS för att starta cykeln.

Endast de alternativ som är kompatibla med det inställda programmet kan väljas.

- Efter att ha slagit på maskinen, vänta några sekunder på att programmet börjar köras.

PROGRAMVARIGHET

• När ett program väljs visar displayen automatiskt cykeltiden, som kan variera beroende på vilka alternativ som valts.
• När programmet har startat kommer du att hållas ständigt underrättad om tiden som återstår till slutet av torkcykeln.
• Maskinen beräknar tiden till slutet av det valda programmet baserat på en standardlast/normal stor last. Under cykeln korrigeras tiden baserat efter tvättgodsets fuktighetsnivå.

PROGRAMSLUT

• "SLUT" ("End" i vissa modeller) kommer att visas på displayen vid avslutat program, och det är nu möjligt att öppna luckan.
• Efter avslutad cykel, stäng av maskinen genom att vrida programväljaren till läget AV.

Innan ny cykel kan väljas måste programväljaren ALLTID sättas till läget AV efter avslutad torkcykel.

SÄTTA MASKINEN PÅ PAUS

- Håll knappen START/PAUS nedtryckt i cirka 2 sekunder (programnamnet och återstående tid blinkar på displayen för att visa att maskinen är ställd på paus).

- Tryck återigen på knappen START/PAUS för att återstarta programmet där det satts på paus.

AVBRYTA INSTÄLLT PROGRAM

- Vrid programväljaren till läget AV för att avbryta programmet.

Om maskinen är i drift under ett strömavbrott, startar man om maskinen när strömmen återställs genom att trycka på knappen START/PAUS. Fasen tar vid där den slutade vid avbrottet.

• Med den här knappen kan du fördröja starten av programmet från 30 minuter (1 timme i vissa modeller) till 24 timmar i 30 minuters intervaller (1 timme i vissa modeller). Tiden av fördröjd start visas på displayen.
• Efter att ha tryckt START/PAUS visas tiden som minskas minut efter minut.

Öppning av lucka med fördröjd startinställning, efter att ha stängt luckan igen, tryck på start för att återuppta räkningen.

Knapp CYKELALTERNATIV/SNABB

• Det är möjligt att omvandla en cykel från automatisk till programmerad, upp till 3 minuter efter cykelstart.
• Det progressiva trycket ökar tiden i 10-minuters intervaller. Efter det här valet, för att återställa den automatiska torkningen är det nödvändigt att stänga av torktumlaren.
• Vid inkompatibilitet, blinkar alla indikatorlampor snabbt 3 gånger.
• Om programväljaren är i läget för snabbprogrammen CARE (30'/45'/59') kan du med trycket på knappen välja en av de tre angivna varaktigheterna.

ACTIVE DRY-knapp

• ACTIVE DRY är den perfekta cykeln om du vill ta bort dålig lukt från skrynkligt linne. Med denna cykel fräshar du snabbt upp plagg du behöver och säkerställer en perfekt kombination mellan tid och torkprestanda.

- Om du vill välja detta alternativ trycker du en gång på ACTIVE DRY-knappen. Alternativet är endast tillgängligt under programval. Detta alternativ överskriver det valda programmet med ett anpassat program.

- Om du vill avmarkera alternativet ACTIVE DRY, trycker du på ACTIVE DRY-knappen. När du avmarkerar alternativet kommer maskinen att visa det ursprungliga programnamnet igen.

Knapp TORKNINGSALTERNATIV

- Den här knappen gör det möjligt att ställa in det önskade alternativet för torrnivå upp till 3 minuter efter startcykeln:

Klart för strykning: lämnar plaggen lätt fuktiga för att underlätta strykning.

Torrhängas: gör plaggen klara att hängas upp.

Skåptorrt: för tvätt som kan läggas i skåp direkt.

Extratorrt: för att få helt torra plagg idealisk för full last.

- Dessa apparater är utrustade med entorkhanteringsfunktion Vid automatiska cykler indikeras varje nivå av mellanliggande torkning före det valda alternativet genom att indikeringslampan blinkar som motsvarar graden av torkning som uppnåtts.

Vid inkompatibilitet, blinkar alla indikatorlampor snabbt 3 gånger.

Knapp ANTI-SKRYNKEL

• Under cykeln sätter alternativet in växlande trumrörelser för att minska veck och ställer automatiskt in torknivån till "klart för strykning". Det här alternativet aktiverar en förskjutningsrörelse i trummans förcykel, vid aktivering av fördröjning och i slutet av torkcykeln. Den aktiveras var 10:e minut, upp till 6 timmar efter torkcykelns slut.
• För att stoppa inställd rörelsefunktion ställ programväljaren på AV. Användbar när det inte går att ta ut tvätten omedelbart.

BARNLÅS

• Om du trycker på knapparna "F" och "G" samtidigt i cirka 2 sekunder kommer du att låsa knapparna. På så sätt kan du undvika att inställningarna ändras oavsiktligt genom att trycka på en knapp på displayen under ett pågående program.
• Du låser upp knapplåset genom att trycka in de två knapparna igen.
• Vid öppning av lucka med aktiverat BARNLÅS, stoppar cykeln men läset behålls. För att starta om cykeln måste du låsa upp och trycka på START/PAUS igen.
  ● BARNLÅS kan ändras när som helst under cykeln.

Display

Displayen visar återstående tid för torkning, uppskjuten tid vid fördröjd start och annan meddelandeinställning.

1) INDIKATOR TORKNINGSALTERNATIV LAMPOR

Indikatorlamporna visar graden av torrhet som kan väljas med den aktuella knappen.

2) ANTI-SKRYNKEL INDIKATORLAMPA

Indikatorlampan visar att motsvarande alternativ har valts.

3) LUDDFILTER OCH SVAMPFILTER, INDIKATORLAMPA FÖR FILTERRENGÖRING

När indikatorlampan lyser med fast sken behöver luddfiltren rengöras, när indikatorlampan blinkar behöver svampfiltret rengöras.

4) Wi-Fi INDIKATORLAMPA

• På modeller som är utrustade med Wi-Fi indikerar den anslutningens status. Det kan vara:
• FAST PÅ: fjärrkontroll aktiverad.
• LÄNGSAM BLINKNING: fjärrkontroll inaktiverad.
• SNABBA BLINKNINGAR I 3 SEKUNDER, SEDAN AV: maskinen ansluter inte till Wi-Fi-hemnätverket är ännu inte kopplad med appen.
• LÄNGSAM BLINKNING 3 GÄNGER, SEDAN AV I 2 SEKUNDER: återställ Wi-Fi-nätverket (under koppling med appen).
• PÅ I 1 SEKUND, SEDAN AV I 3 SEKUNDER: luckan är öppen. Fjärrkontrollen kan inte aktiveras.
• För all information om funktionaliteten och anvisningarna för en enkel konfiguration av Wi-Fi, se: go.he.services/htd-5d

Torkningsguide

Standardcykeln BOMULL TORR ( ) är mest energisnål och bäst lämpad för torkning av vanlig våt bomullstvätt.

Maximal torkvikt
BOMULL	Deklareradmaxkapacitet
Syntet eller Fintvätt	Max. 4 kg

Information för provningslaboratorier

EN 61121 - Program för användning:

• STRYKTORR BOMULL (FINTVÄTT - Klart för strykning)
• LÄTTHANTERLIG TEXTIL (SYNTET - Torrhängas)

- STANDARDTORR BOMULL →

WARNING

Rengör luddfiltren innan varje cykel.

! WARNING

Rengör svampfiltret var sjätte månad eller när indikatorlampan för rengöring av filter blinkar.

! WARNING

Varaktigheten av torkcykeln beror på hur fuktig tvätten var vid start, snurrhastighet, typ och mängd belastning, renhet av filter och omgivande temperatur.

! WARNING

Endast för 10/11 kapacitet torktumlare utrustad med kit med dräneringsslang: anslut dräneringsslangen för kondensvattnet (enligt anvisningarna i motsvarande kapitel).

Programtabell

PROGRAM		Väljbara alternativ					KAPACITET (kg)	TORNING TID (min)
[SZ67]	VITT	√	√	√	√	√	Full *
	ECO BOMULL	√	- - -	-			Full *
	ULLMÄRKE	√	-	-	-	-	1 70'
	GYMNASTIKSKOR	√	√	-	-	-	-	Max 120'
	SYNTETISKT	√	√	√	√	√	4 *
	SKJORTOR	√	-	√	√	√	2,5 *
	JEANS	√	-	-	-	-	4 *
	FITNESS	√	-	√	√	-	4 *
	ÖMTÅLIGA PLAGG	√	-	√	- -		2 *
	UPPFRÄSCHNING	√	-	√	-	-	3,5 *
	ALLERIGANPASSAD	√	√	√			4	Max 220'
	CARE 30-45-59	√	√ -	√			2,5 *
	ALLT I EN	√	-	√	-	-	6 *
	AUTO CARE	√	-	√	√	√	4 *
	FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)Position som du måste välja när du vill aktivera fjärrkontroll genom Appen (via Wi-Fi).

* Varaktigheten av torkcykeln beror på hur fuktig tvätten var vid start, snurrhastighet, typ och mängd belastning, renhet av filter och omgivande temperatur.

Programbeskrivning

Torktumlaren har specifika program för att möta dina behov av att torka olika typer av tyger och färger (se programtabellen).

FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)

Position som du måste välja när du vill aktivera/inaktivera fjärrkontroll genom appen över Wi-Fi.

I det här fallet börjar cykelstarten genom app-kommandona.

Mer information i avsnittet FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi).

VITT

Den rätta cykeln för att torka bomull, svampar och handdukar.

ECO BOMULL

Bomullsprogrammet (hängtorrt) är det mest effektiva programmet i energiförbrukning. Anpassat för bomull och linne.

ULLMÄRKE

Ullkläder: Programmet kan användas för att torka upp till 1 kg tvätt (runt 3 ulltröjor). Det rekommenderas att vända kläderna ut och in för torkning.

Tiden kan ändras på grund av storlek och tjocklek på lasten och snurrfunktion som valts under tvätt.

Efter cykelslutet kan kläderna bäras, men om de är tyngre kan dess kanter vara lite våta: det rekommenderas att torka dem naturligt.

Det rekommenderas att ta ut kläderna efter varje cykel.

Uppmärksamma: filtning av ull är en irreversibel process: torka endast kläder med symbolen "ok torktumlare". Det här programmet är inte anpassat för akrylkläder.

APPAREL CARE

Torkningscykeln för ull på denna maskin har godkänts av Woolmark Company för maskintorkning av tvättbara ullprodukter förutsatt att produkterna tvättas och torkas enligt instruktionerna på plaggetiketten och de som utfärdas av tillverkaren av denna maskin M1530.

I Storbritannien, Irland, Hong Kong och Indien är varumärket Woolmark ett certifiering varumärke.

GYMNASTIKSKOR

Denna cykel kan torka 2 par skor, tack vare den speciella ställningen. Det rekommenderas att ta bort skorsnörerna innan torkning.

Stativ för skor och sneakers

Skostället som levereras med torktumlarer gör det möjligt att torka upp till 4 sneakers.

- Du måste ta bort de två övre filtren för att sedan placera stativet.

- Avlägsna eventuella sulor innan du sätter in skorna och lägg dem i torktumlaren.

- Mittbyglarna passar även för herrskor medan sidobyglarna passar bäst för barn eller damskor (EU 39, UK 5,5).

- Det är tillrådligt att vrida runt trumman förlatt kontrollera att det inte finns något hinder. Alternativt kan du placera de två sidoskorna med sulan upp.

SYNTETISKT

Att torka syntetiska tyger som behöver en noggrann och specifik behandling.

SKJORTOR

Denna specifika cykel har utformats för att torka skjortor som minimerar trassel och vikningar tack vare trummans specifika rörelser. Det rekommenderas att ta ut linnel direkt efter torkcykeln.

JEANS

Utformad för att torka tyger jämnt som jeans eller denim. Det rekommenderas att skaka kläderna före torkning

FITNESS

Programmet Fitness tar hand om dina tekniska kläder som används för sport och fitness. Maskinen torkar försiktigt med särskild hantering för att undvika krympning och försämring av elastiska fibrer.

ÖMTÅLIGA PLAGG

Med programmet för ömtåliga plagg och små tvättar, tar maskinen hand om dina mest känsliga kläder.

UPPFRÄSCHNING

Tack vare cykeln för Uppfräschning kan maskinen ta hand om olika typer av tyger (bomull och syntet) tillsammans och torka dem på bara 59'. Om lasten är mindre än den rekommenderade eller med en låg restfuktighet, förkortas cykeln för att inte övertorka kläderna.

ALLERIGANPASSAD

En speciell cykel som torkar och samtidigt hjälper till att minska de viktigaste allergenerna som kvalster, djurhår, pollen och rester av tvättpulver.

CARE 30'/45'/59'

Men denna torkcykel får du saker klara på kort tid, du kan välja att torka dem på 30, 45, 59 minuter.

ALLT I EN

En ny innovativ cykel för att torka olika typer av tyger samtidigt. Torktumlaren ger en varning när de lätta tygerna är torra och klara att ta ut (texten AIO blinkar på displayen i 3 minuter och ett akustiskt ljud hörs). Efter det här steget är det nödvändigt att trycka på start igen för att slutföra torkningen för de återstående tyngre linnena.

AUTO CARE

Auto Care är en ny cykel. Det nya exklusiva programmet anpassar automatiskt torkningsteknik till klädernas kapacitet och typ av tvättlast.

9. FELSÖKNING OCH GARANTI

Vad som kan orsaka fel...

Defekter du kan åtgärda dig själv

Innan du kontaktar servicecenter för teknisk hjälp, gå igenom följande kontrollista. En avgift kommer att tas om maskinen visas sig fungera, installerats felaktigt eller använts på fel vis. Om problemet kvarstår efter alla åtgärder på kontrollistan, ring servicecenter, de kan eventuellt hjälpa dig över telefonen.

Tidsvisningen fram till avslutat program kan ändras under torkcykeln. Återstående tid till cykelslut kontrolleras kontinuerligt under torkcykeln och justeras för att ge den bästa uppskattningstiden. Visad tid kan öka eller minska under cykeln vilket är normalt.

Torktiden är för lång/kläderna är inte tillräckligt torra...

● Har du valt korrekt torktid/program?
- Var plaggen för våta? Var plaggen ordentligt urvridna eller centrifugerade?
● Behöver luddfiltren rengöras?
● Behöver svampfiltret rengöras?
- Är torktumlaren överlastad?

Torktumlaren fungerar inte...

• Fungerar torktumlarens elförsörjning? Kontrollera elförsörjningen genom att ansluta den till en bordslampa.
• Är kontakten ordentligt ansluten till kraftförsörjningen?
• Är det ett strömavbrott?
• Har säkringen gått?
• Är luckan helt stängd?
• Är torktumlaren påslagen, både kraftförsörjningen maskinen?

● Har torktid eller program valts?
- Har maskinen satts på igen efter att luckan öppnats?
- Har maskinen stoppat på grund av att vattenbehållaren är full och behöver tömmas?

Torktumlaren för oljud...

- Stäng av maskinen och kontakta servicecenter för råd.

Indikatorlampan för filterrengöring är tänd...

- Behöver luddfiltren eller svampfiltret rengöras?

Indikatorn för vattenbehållare lyser\*...

● Behöver vattenbehållaren tömmas?

* I vissa modeller visas detta med ett meddelande på displayen.

Kundtjänst

Om du, efter att ha utfört alla rekommenderade kontroller fortfarande har problem med din torktumlare, ring servicecenter för råd. De kan eventuellt hjälpa dig via telefon eller ordna med ett telefonmöte med en tekniker enligt villkoren för din garanti. En avgift kan dock tas om något av följande gäller för din maskin:

• Maskinen är helt fungerande.
• Har inte installerats enligt instruktionerna över installering.
  ● Har använts felaktigt.

Reservdelar

Använd alltid originaldelar, tillgängliga direkt från servicecenter.

Service

För att säkerställa en fortsatt säker och effektiv drift av torktumlaren råder vi att all service och reparationer endast utförs av auktoriserade tekniker.

Garanti

Produkten omfattas av garanti i enlighet med villkoren på garantibeviset som medföljer produkten. Du måste fylla i och spara garantibeviset, så du kan visa det för auktoriserade servicecenter vid behov.

Genom att placera € märkning på denna product, försäkrar vi att på vårt ansvar övernstämmelse med alla

europeiska säkerhets-, hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen för denna produkt.

Av säkerhetsskäl måste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort nätsladden från eluttaget, klippa av nätsladden och förstöra den tillsammans med kontakten. För att förhindra att barn råkar stänga in sig i maskinen bör du bryta av gångjärnen och förstöra lucklåset.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i dokumentation som medföljer produkten. Tillverkaren förbehåller sig vidare rätten att utföra sådana ändringar av produkten som kan bedömas vara nödvändiga utan att förändra dess väsentliga egenskaper.

- D∅RSIKKERHET kan endres när som helst i syklusen.

Display

Flere detaljer i avsnittet FJERNKONTROLL (Wi-Fi).

HVITT