15-783 - Grue d'atelier Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 15-783 Biltema

SE - Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Spara den för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Säkerhetsföreskrifter

Följs dessa säkerhetsföreskrifter minskar risken för olyckor, emellertid ska operatören även iaktta försiktighet och alltid vara beredd på att oförutsedda och farliga situationer kan uppstå.

• Läs bruksanvisningen före användning.
• Barn, samt vuxna med reducerad mental kapacitet, får inte använda kranen.
• Använd skyddsskor.
• Varningsskyltar och märken på kranen skall alltid vara i gott skick och får inte avlägsnas.
• Kranen får inte överbelastas.
• Kranen är endast avsedd för lyftning, ej för stöd.
• Kranen är endast avsedd för att lyfta motorer under korta perioder.
• Det är förbjudet att använda kranen för att lyfta upp människor.

- Inga modifieringar får göras på kranen.

- Kontrollera kranens funktionalitet före användning. Skadade delar måste lagas eller bytas för användning. Kranen måste vara ordentligt smord.

- Kranen får ej användas för transport.

- Använd endast tillbehör som är godkända för lyft.

- Justera inte säkerhetsventilen.

- Endast motorns avsedda lyftpunkt får användas för lyft.

- Användaren måste hela tiden kunna se kranen och lasten under lyftning och sänkning.

- Använd alltid kranen på ett hårt, plant underlag som tål total belastning.

- Fäll ner stödbenen vid användning, annars kan den välta.

- Upprätthåll din uppmärksamhet på kranen vid användning. Använd inte kranen om du är trött, sjuk eller påverkad av droger eller alkohol.

- Säkerställ att fordonet inte kan rulla före lyftning. Använd parkeringsbroms och/eller block.

- Centrera vikten före lyft.

- Kontrollera att riskzonen är fritt från föremål och omständigheter som kan utgöra en fara.

- Endast operatören får vistas i riskzonen vid lyft.

- Om kranen slutar fungera under pågående lyft ska lasten sänkas med annan kran.

- Förvara kranen på en säker plats oåtkomlig för barn.

Märkning

Produkten är märkt mod engolska textor och symboler.

	Det är förbjudet att lyfta människor.
	Klättra, gunga eller häng inte på lyftkranten.
	VARNING!
	VARNING! Hängande last.
	Skyddsskor måste användas.
	Läs bruksanvisningen.
LIFT ONLY ENGINES	Lyft endast motorer.
AIR RELEASE VALVE	Avluftningsventil. Skruvenska vara öppen under användning, men stängd före transport och förvaring.

TERMINOLOGI
FARA!	Hög risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
VARNING!	Risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGHET!	Risk för mindre person-skada.

Inspektion

Kontrollera utrustningen noggrant före varje användning, annars finns risk för olycka.

• Se till att motorlyften inte är skadad, sliten eller saknar delar.
• Kontrollera att motorlyften är ordentligt smord.
• Kontrollera att arbetsområdet är fritt från hinder och faror.
• Kontrollera motorlyftens drift och funktion.
• Håll instruktioner lätt tillgängliga för operatören.
• Säkerställ att alla operatörer är ordentligt utbildade på utrustningens funktion och säkerhet.
• Använd endast original reservdelar.
• Håll alla dekaler på enheten rena och synliga.

Riskzon

Riskzonen från lyftpunkten utgörs av kranens bakre del och sidor. Avståndet mellan kranens yttre sidor är 1000 mm.

PRODUKTFAKTA

Avsedd användning

Denna hydrauliska kran är endast avsedd för korta lyft av bilmotorer i enlighet med anvisningarna i denna manual.

TEKNISKA DATA
Märklast (kg) 1000 kg
Lyftarmarnaslängd vid olika vikter	250 kg/1250 mm500 kg/1160 mm750 kg/1070 mm1000 kg/980 mm
Lyfthöjd vid max.märklast	415 mm
Lägsta höjd vid max.märklast	160 mm
Höjd, total 1445 mm
Höjd, ihopfälld 1520 mm
Nettovikt 64,5 kg
Hydraulolja ISO VG15

ÖVERSIKTSBILD

Hydraulsystemet måste luftas efter montering för att avlägsna eventuell luftinträngning under transport.

• Öppna avluftningsventilen genom att vrida den moturs med kolven upprätt (som den är installerad i produkten).
• Håll i änden av hydraulkolven och pumpa flera gånger med pumphandtaget tills motståndet inte längre känns "svampigt".

Steg-för-steg

1. Fäst de två större bakre länkhjulen (nr. 19) på underredet med bultar (nr. 18), brickor (nr. 17), fjäderbrickor (nr. 4) och muttrar (nr 5) (frontbultar upp vid installation.)
2. Fäst de två mindre länkhjulen (nr. 8) på underredet med bultar (nr. 1), bussning (nr. 3), fjäderbrickor (nr. 4) och muttrar (nr. 5).

1. Fäst de återstående två större länkhjulen (nr. 2) på de främre benen (nr. 6, 7) med bultar (nr. 1), bussning (nr. 3), fjäderbrickor (nr. 4) och muttrar (nr. 5).

1. Fäst konsolerna (nr. 16), på underredet (nr. 20) och de främre benen (nr. 6, 7) med bultar (nr 15, 14), brickor (nr. 9) fjäderbrickor (nr. 4, 10) och muttrar (nr. 11). Lyft ena sidan av underredet för att passa in hålet på ramen med hålet på varje framben (nr. 6, 7), sätt sedan in ringstiften (nr 13) i hålet och sätt in sprinten (nr. 12) i hålet på ringstiften.

1. Använd bultar (nr. 15) och fjäderbrickor (nr. 4) för att fästa handtaget (nr. 31) på stolpen (nr. 29).

1. Använd två bultar (nr. 22, brickor (nr. 24) fjäderbrickor (nr. 25) och muttrar (nr. 26) för att montera botten av balken (nr. 29) till underredet (nr. 20).

8 Använd två bultar (nr. 24), brickor (nr. 9), fjäderbrickor (nr. 10) och muttrar (nr. 11) för att ansluta de nedre ändarna av stöden (nr. 21) till insidan av underredet (nr. 20). Använd sedan bult (nr. 14), bricka (nr. 9), fjäderbricka (nr. 10) och mutter (nr. 11) för att ansluta de övre ändarna av stödet till balken (nr. 29). Kontrollera att muttrarna drogs åt och dra åt muttrarna i steg 6.

1. Använd bult (nr. 32), bricka (nr. 33) och mutter (nr. 34) för att fästa bommen (nr. 35) på toppen av balken (nr. 29). Dra åt muttern (nr. 34) så att bommen (nr. 35) kan rotera fritt. Dra inte åt för hårt; bommen behöver kunna rotera fritt.

1. Använd bult (nr. 23), bricka (nr. 24) och mutter (nr. 26) för att fästa den nedre änden av hydraulpumpens kolv (nr. 28) vid balk (nr. 29). Använd sedan bult (nr. 36), bricka (nr. 24) och mutter (nr. 26) för att fästa toppen av hydraulpumpens kolv vid bommen (nr. 35).

1. Skjut in bomförlängningen (nr. 37) i bommen (nr. 35) och använd bult (nr. 14), bricka (nr. 9) och mutter (nr. 11) för att fästa vid önskad belastningsgrad. Använd bult (nr. 38), bricka (nr. 9) och mutter (nr. 39) för att fästa kroken och kedjan (nr. 40) i änden av bomförlängningen. (Bommen har fyra olika belastningsklasser; välj önskad kapacitet innan användning.)

Åtgärder före användning

OBS! Utför dessa moment utan belastning.

Fäll ner stödben

Placera kranen på ett plant underlag och fäll ner stödbenen.

Inspektera kranen

Kontrollera att alla delar är hela och att kranen är korrekt monterad, se säkerhetsföreskrifterna.

Kontrollera höjning och sänkning med fjädervredet

Kranen är utrustad med en ventil som ska vara stängd vid lyftning och öppnas vid sänkning. Detta görs med ett fjädervred som automatiskt går tillbaka till stängt läge när det släpps.

1. Vrid medurs på fjädervredet för att säkerställa att det är stängt.
2. Sätt handtaget i handtagshylsan på pumpens sida och pumpa några gånger så att kranen lyfter.
3. Vrid moturs på fjädervredet och kontrollera att lyftarmen sänks.
4. Släpp fjädervredet och kontrollera att det går tillbaka till stängt läge.

Luftning

Systemet behöver luftas före första användning och därefter vid behov.

1. Öppna och håll fjädervredet öppet.
2. Pumpa snabbt med handtaget 6-8 gånger.
3. Öppna oljepåfyllningsskruven med en mejsel och släpp ut luft.
4. Låt skruven vara öppen när kranen används för att utjämna komprimerad luft som kan finnas i systemet, men stäng den före transport och förvaring.

Tryckutjämna hydraulkolven

Öppna pluggen för oljepåfyllning ca 1 varv före användning för att tryckutjämna hydraulkolven under höjning/sänkning.

HANDHAVANDE

FARA! RISK FÖR KROSSKADA.

• Vistas aldrig under hängande last.
- Kranen kan välta. Använd stödben.

WARNING! RISK FÖR KROSSKADA.

• Håll riskzonen fri från hinder och obehöriga.
• Vrid sakta på fjädervredet och sänk lasten försiktigt.
• Använd kranen endast för lyftning, inte som stöd.

Justera lyftarmens längd

Lyftarmens längd justeras med hänsyn till motorns vikt. Dra ut sprinten och för lyftarmen till önskat läge.

LAST LÄNGD PÅ LYFTARM
250 kg 1250 mm
500 kg 1160 mm
750 kg 1070 mm
1000 kg 980 mm

Höjning

1. Blocka hjulen på fordonet och dra åt handbroms/parkeringsbroms.
2. Placera kranen på ett platt och stabilt underlag nära lyftpunkten. Fäst kroken i lyftpunkten.
3. Kontrollera att motorn kan lyftas utan hinder och obalans.
4. Kontrollera att fjädervredet är i stängt läge, maximalt medurs.
5. Placera handtaget i handtagshylsan och börja pumpa för att lyfta motorn till önskad höjd.
6. Placera motorn på golvet eller säkerställ att den har erforderligt stöd innan arbete på motorn påbörjas.

OBS! Sluta pumpa när det röda stoppmärket är synligt, annars kan kranen ta skada.

Sänkning

1. Se till att området under motorn är fritt.
2. Fatta tag i handtaget med ett stabilt grepp, så att du kan hålla emot vid sänkning.
3. Vrid försiktigt moturs på fjädervredet så att ventilen öppnas och lasten sänks sakta och kontrollerat.

Åtgärder efter användning

1. Stäng oljepåfyllningsskruven.
2. Fäll ihop motorlyften och förvara den på en säker plats.

Åtgärder vid haveri under pågående lyft

Om kranen slutar fungera under pågående lyft, använd en annan kran med korrekt lastkapacitet för att sänka lasten. Kontrollera och åtgärda vad som orsakade haveriet innan kranen tas i bruk igen.

SKÖTSEL

Vårdpunkter

Vid regelbunden användning skall vårdpunkterna utföras en gång i veckan.

• Rengör rörliga delar med rengöringsmedel eller avfettningsmedel.
• Smörj rörliga delar.
• Ta bort eventuella rostangrepp med rostmedel.

OBS! Använd inte stålborste eller slipmaterial.

Oljepåfyllning

1. Sänk lyftarmen till den lägsta positionen.
2. Ta bort oljepluggen.
3. Fyll på olja (ISO VG15) till oljehålets nedre kant.
4. Sätt tillbaka oljepåfyllningsskruven.
5. Utför luftningsproceduren.

Oljebyte

1. Sänk lyftarmen till den lägsta positionen.
2. Skruva loss bultar och muttrar och ta bort pumpen.
3. Ta bort oljepluggen och dränera oljan enligt gällande bestämmelser.
4. Håll pumpen upprätt och fyll på hydraulolja enligt standard ISO VG15.
5. Sätt tillbaka oljepluggen och montera pumpen på kranen igen.
6. Utför luftningsproceduren.

OBS! Felaktig olja kan skada kranens funktion och därmed orsaka en olycka.

Använd endast ren, godkänd hydraulolja.

Felsökningschema

FEL ORSAK/ÅTGÄRD
Lyftarmen kan inte höjas till maxläget.	För lite olja.
Lyftarmen lyfter dåligt. Ventilen är inte stängd.Systemet behöver luftas.För lite olja - fyll på.
Lyftarmen kan inte sänkas. För mycket olja.Rörliga delar behöversmörjas.Mekaniskt fel/något har fastnat.
Lyftarmen orkan inte hållalasten.	Ventilen är inte stängdFör lite olja.
Kranen lyfter inte lasten. Ventilen är inte stängd.Lasten är för tung.Luft i systemFör lite olja.

FÖRVARING & TRANSPORT

• Kontrollera att oljepåfyllningsskruven är stängd.
• Sänk lyftarmen och fäll upp stödbenen.
• Förvara kranen på en torr plats.
• Transportera kranen liggande på ett säkert sätt så att lyftarmen eller stödbenen inte kan röra sig.

AVFALL

Kasserad produkt ska lämnas till återvinning.