KZS 210 - Bandsåg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bandsåg
Märke	Herkules
Modell	KZS 210
Mått (L x B x H)	600 x 400 x 800 mm
Vikt	25 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Motoreffekt	350 W
Skärhastighet	0 - 1000 m/min (steglöst reglerbar)
Sågbandslängd	1400 mm
Sågbandsbredd	6 - 20 mm
Maximal skärhöjd	120 mm
Skärbordets storlek	350 x 300 mm
Lutning på skärbordet	0° - 45°
Dammsugningsanslutning	40 mm anslutning
Skyddsanordning	Beröringsskydd för sågband
Nödstoppsknapp	Ja
Rengöring	Regelbunden rengöring med torr trasa; kontrollera kolborstarna
Underhåll	Byt sågband var 200:e drifttimme
Reservdelar	Finns hos Herkules kundtjänst
Reparationstjänst	Serviceverkstäder i hela Tyskland
Garanti	2 år
Tillbehör	Anslagslinjal, geringsanslag

Vanliga frågor - KZS 210 Herkules

Hur ställer jag in spänningen på sågbandet korrekt?

Vrid spännanordningen tills bandet sitter spänt. Ett för löst band kan gå sönder. Kontrollera spänningen genom att trycka från sidan – bandet bör ge efter cirka 2-3 mm.

Vilket sågband passar för Herkules KZS 210?

KZS 210 kräver ett bandsågband med längd 1400 mm och bredd mellan 6 och 20 mm. För mjukt trä rekommenderas 6 mm, för hårdare material 20 mm.

Hur ställer jag in skärdjupet?

Skärhöjden ställs in genom att justera den övre sågbandsföringen. Lossa klämskruven, skjut föringen till önskad höjd och dra åt den igen.

Varför sågar sågen inte rakt?

Möjliga orsaker: Sågbandet är slött eller felaktigt spänt. Kontrollera även bordets och föringarnas inriktning. Ett slitet band bör bytas.

Hur rengör jag bandsågen korrekt?

Ta bort sågspån och flisor efter varje användning med en torr trasa eller dammsugare. För envisa rester kan ett milt rengöringsmedel användas. Undvik vatten på motor och el.

Vilka skyddsanordningar finns?

KZS 210 har ett beröringsskydd för sågbandet, en nödstoppsknapp och en spaltkil. Använd alltid skyddskåpan och skjutstocken.

Kan jag använda sågen även för metall?

KZS 210 är avsedd för trä och mjuka material. För metall behöver du ett speciellt sågband och en lägre skärhastighet. Kontrollera lämpligheten i bruksanvisningen.

Hur byter jag sågbandet?

Stäng av enheten och dra ur nätkontakten. Ta bort bordsskivan och lossa spännanordningen. Lägg det nya bandet på hjulen och spänn det försiktigt. Var uppmärksam på rotationsriktningen.

Vad göra vid kraftiga vibrationer?

Kontrollera att maskinen står plant och att alla skruvar är åtdragna. Vibrationer kan också orsakas av ett dåligt balanserat sågband eller en defekt drivrem.

Var hittar jag reservdelar till KZS 210?

Reservdelar finns hos Herkules kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare. Ange modellnummer KZS 210. På tillverkarens webbplats finns en sprängskiss.

BRUKSANVISNING KZS 210 Herkules

7.7 0° - 45° geringssavning med drejebordet på 0° - 45° (fig. 4/9)

● Savens artikelnummer.

● Savens identifikationsnummer.

1. Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Uppreglingsknapp
2. Handtag
3. Strömbrytare
4. Maskinens överdel
5. Sågklinga
6. Rörligt skydd för sågklinga
7. Anslagslist
8. Vridbart sågbord
9. Fast bottenplatta
10. Arreteringsskruv
11. Visare
12. Skala för sågbord
13. Spännskruv
14. Vingskruv
15. Skala
16. Säkringsbult
17. Sågaxelspärr
18. Uppreglingsknapp

2. Leveransomfattning

• Kap- och geringssåg
• Spännanordning (19)
  ● Sågstöd (20)
  ● Hårdmetallsågklinga (5)
• Spånsäck (24)

3. Ändamålsenlig användning

Drag-, kap- och geringssågen KSZ 210 används till kapning av trä och plast med hänsyn till maskinens storlek.

Sågen är inte avsedd för sågning av ved.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål.

Användningar som sträcker sig utöver detta

användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Endast passande sågklingor får användas till denna maskin. Alla typer av delningsklingor får inte användas.

Till maskinens ändamålsenliga användning hör också att säkerhetsanvisningarna samt monteringsanvisningarna och driftanvisningar i bruksanvisningen ska följas.

Personer som använder och underhåller maskinen måste känna till maskinens funktioner och ha instruerats om eventuella faror.

Dessutom ska gällande arbetarskyddsföreskrifter följas exakt.

Övriga allmänna regler för arbetsmedicinska och

säkerhetstekniska områden ska även beaktas.

Om maskinen ändras leder detta till att tillverkarens ansvar för därutav resullerande skador upphör att gälla.

Trots ändamålsenlig användning kan särskilda resterande riskfaktorer inte uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och sammansättning kan följande faror uppstå under drift:

• Risk för skador om sågklingan rörs vid inom ej skyddat sågningsområde.
• Risk för skärskador vid ingrepp i den roterande sågklingan.
• Risk för att arbetsstycken eller delar slår tillbaka.
• Risk för att sågklingan bryts sönder.
• Risk för att defekta hårdmetalldelar slungas ut från sågklingan.
• Risk för hörselskador vid otillräckligt bullerskydd.
• Risk för hälsovådliga emissioner av trädamm vid användning inom slutna utrymmen.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta alla anvisningar. Använd bruksanvisningen till att informera dig om maskinen, dess

användningsområden samt gällande

säkerhetsanvisningar.

• Dra alltid ut stickkontakten före alla inställnings- och underhållsarbeten.
• Se till att alla personer som ska arbeta med maskinen har tillgång till säkerhetsanvisningama.
• Använd inte sågen till att såga ved.
• Akta! På grund av den roterande sägklingan föreligger risk för skador på händer och fingrar.
• stämmer överens med uppgifterna på typskylten.
• så måste du först kontrollera att ledararean är tillräcklig för sågens strömförbrukning. Minsta ledararea 1,5 mm ² .
• Rulla alltid av all kabel från kabeltrumman innan du ansluter den till maskinen.
• Bär inte sågen i nätkabeln.
• Utsätt inte sågen för regn och använd inte
  maskinen i fuktig eller våt omgivning.
• Se till att belysningen är tillräcklig.
• Såga aldrig i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
• Bär lämpliga arbetskläder! Löst sittande kläder eller smycken kan fastna i den roterande sågklingan.
  ● Användaren måste vara minst 18 år. Personer

som år i yrkesbildning kan vara minst 16 år, måste dock hållas under uppsikt.

- Se till att inga barn vislas i närheten av maskinen om den har anslutits till nälet.

- Kontrollera nätkabeln. Använd inga olämpliga eller skadade nätkablar.

- Se till att arbetsplatsen är ren från virkesavfall och kringliggande delar.

- Personer som arbetar vid maskinen får inte distraheras.

- Beakta motoms och sågklingans rotationsriktning.

- Efter att drivanordningen har kopplats ifrån får sågklingan under inga som helst omständigheter bromsas i förtid genom att man trycker på dess sidor.

- Montera endast in vassa sågklingor som inte är spruckna eller deformerade.

- De verktyg som monteras på maskinen måste uppfylla kraven i prEN 847-1:1996.

- Byt ut defekta sågklingor omgående.

- Använd inga sågklingor om dess parametrar avviker från uppgifterna i denna bruksanvisning.

- Övertyga dig om att pilen på sågklingen pekar åt samma håll som pilen på maskinen.

- Övertyga dig om att att såklingan inte vidrör det vridbara sågbordet i något läge genom att först dra ut stickkontakten och sedan vrida runt såklingan för hand medan sågen står i 45° och 90° läge. Justera in sågens överdel vid behov enligt punkt 7.3/7.4.

- Övertyga dig om att alla anordningar som täcker över sågklingan fungerar på avsett vis.

- Den rörliga skyddskåpan får inte klämmas fast i öppet läge.

- Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte demonteras eller göras overksamma.

- Skadade eller felaktiga skyddsanordningarna måste bytas ut omgående.

- Såga inga arbetsstycken som är så små att du inte kan hålla dem säkert med handen.

- Undvik att placera händerna på sådant sätt att de kan röra vid sågklingan om du plötsligt skulle glida.

- Vid långa arbetsstycken måste ett extra stöd (bord, bockar osv.) användas för att undvika att maskinen välter.

- Spänn alltid fast runda arbetsstycken som t ex tappstänger och liknande delar med en lämplig anordning.

- Kontrollera att spik eller andra främmande föremål inte finns i den delen av arbetsstycket som ska sägas.

- Stå alltid vid sidan om sågklingan när du arbetar. - Belasta inte maskinen så högt att den stannar.

● Tryck alltid arbetsstycket fast mot arbetsplattan

och anslagslisten för att förhindra att det vibrerar eller snurrar runt.

- Kontrollera alltid att de avsågade delarna kan falla av vid sidan av sågklingan. Om detta inte är möjligt finns det risk för att dessa delar fastnar i sågklingan och därefter slungas ut.

- Såga aldrig flera arbetsstycket samtidigt.

- Ta aldrig bort löst splitter, spån eller fastklämda virkesdelar medan sågklingan roterar.

- Koppla alltid ifrån maskinen innan du åtgårdar störningar eller tar bort fastklämda virkesdelar. - Dra ut stickkontakten -

- Bestyckning samt inställnings-, mätnings- och rengöringsarbeten får endast utföras om motorn har kopplats ifrån. - Dra ut stickkontakten -

- Kontrollera innan du kopplar in verktyget att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort.

- Koppla ifrån motorn och dra ut stickkontakten innan du lämnar arbetsplatsen.

- Einstallation, reparation och underhåll får endast utföras av behörig och utbildad personal.

- Se till att samtliga skydds- och säkerhetsanordningar återmonteras omedelbart efter att reparation eller underhåll har avslutats.

- Beakta tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i tekniska data.

- Gällande arbetarskydssflöreskrifter och övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.

● Beakta anvisningshåften från branschorganisationen (VBG 7j).

- Anslut alltid en spånsugsanordning innan du använder maskinen.

- Maskinen får endast användas i slutna utrymmen om en lämplig spånsugsanläggning har anslutits.

- Kapsågen måste anslutas till ett jordat 230 V vägguttag med en säkring som uppgår till minst 10 A.

- Använd inga prestandasvaga maskiner för krävande arbeten.

- Använd endast kabeln till de ändamål den är avsedd för!

- Se till att du står stabilt och alltid håller balansen. - Kontrollera om verktyget är skadat!

- Innan du fortsätter att använda maskinen måste skyddsanordningar och lätt skadade delar kontrolleras noggrant med avseende på fullgod och ändamålsenlig funktion.

- Kontrollera att de rörliga delarna fungerar på avsett vis och inte klämmer eller är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla krav för att garantera säker drift av verktygel.

- Skadade skyddsanordningar eller andra delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad

S

verkstad, såvida inte annat anges i denna bruksanvisning.

- Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker, varvid originalreservdelar ska användas. I annat fall finns det risk för att användaren kommer till skada.

• Lät en kundtjänstverkstad byta ut defekta brylare.

Använd ögonskydd

Använd hörselskydd

Använd dammskydd

Bulleremissionsvärden

- Bullret som avges från denna såg har mätts upp enl. DIN EN ISIO 3744, 11/95, E DIN EN 3120, 6/93, ISO 7960 bilaga A, 2/95. Bullret vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB(A). I sådana fall måste användaren skyddas med bullerskyddande åtgårder. (Använd hörselskydd!)

Drift Tomgång

Ljudtrycksnivå LPA	104,4 dB(A)	97,3 dB(A)
Ljudeffektnivå LWA	111,4 dB(A)	110,3 dB(A)

"De angivna värdena är emissionsvärden och måste därför inte tvunget motsvara säkra arbetsplatsvärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och immissionsnivåer, är det inte möjligt att utifrån dessa värden härleda om ytterligare försiktighetsatgärder är nödvändiga eller ej. Faktorer som kan påverka den aktuella immissionsnivän vid arbetsplatsen kan t ex vara påverkans tidslängd, arbetsrummets form, andra bullerkällor osv., t ex antal maskiner och andra angrånsande arbetsprocesser.

De tillförlitliga arbetsplatsvärdena kan även variera från land till land. Denna information syftar dock till att hjälpa användaren att bättre uppskatta vilka faror

och risker som föreligger."

1. Tekniska data

Växelströmsmotor	230V
Effekt	1200
Driftslag	S1
Tomgångsvarvtal n0 4500 min-1
Hårdmetallkapskiva ø 210 x ø 30 x 2,8 mm
Antal tänder 24
Svängningsområde	-45"

Geringssågning	0°	till
Sågens anliggningsyta	420 x 210 mm
Sågbredd vid 90°	205 x 60 mm
Sågbredd vid 45°	140 x 60 mm
Sågbredd vid 2 x 45" (dubbelgeringssågning)
	80 x 45 mm

6. Före användning

• Se till att maskinen står stabilt, dvs. fastskruvad på en arbetsbänk, ett universalstativ eller liknande.
• Innan maskinen tas i drift måste alla skydd och säkerhetsanordningar ha monterats på avsett vis.
• Sågklingan måste kunna rotera fritt.
• Var uppmärksam på främmande föremål, t ex spik eller skruv, om virket som ska sågas redan har bearbetats.
• Innan du slår på maskinen med strömbrytaren måste du övertyga dig om att sågklingen är rätt monterad och att de rörliga delama inte klämmer.
• Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data innan du ansluter maskinen till vägguttaget.

7. Konstruktion och manövrering

7.1 Montera samman sågen (bild 1/2)

• För att kunna ställa in vridplattan (8) måste arreteringsskruven (10) först vridas runt med ca 2 varv. Tryck därefter in uppreglingsknappen (18) så att vridplattan (8) kan reglas upp.
• Håll uppreglingsknappen (18) intryckt och vrid vridplattan (8) och visaren (11) till avsett vinkelmätt på skalan (12) och fixera sedan med arreleringsskruven (10).
• Tryck ned maskinens överdel (4) lätt och dra samtidigt ut säkringsbulten (16) ur motorfästet för

att regla upp sågen i det lägre arbetsläget.

• Sväng upp maskinens överdel (4) tills säkerhetskroken snäpper in.
• Spännanordningen (19) och sågslödet (20) kan monteras såväl till vänster som höger på bottenplattan (9).
• Lossa på spännskruven (13) för att svånga maskinens överdel (4) max. 45° åt vänster.

7.2 Kapsågning 90° och sågbord 0° (bild 3)

Vid sågbredd upp till 105 mm kan sågens dragsågningsfunktion fixeras i det bakre läget med vingskruven (14). Om sågbredden är större än 105 mm måste du se till att vingskruven (14) har lossats och att maskinens överdel (4) är rörlig.

• Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget.
• Skjut maskinens överdel (4) bakåt med handtaget (2) och fixera i detta läge vld behov (beroende på sågbredd).
• Lägg in virket du ska såga på vridbordet (8) och emot anslagslisten (7).
• Fixera materialet på bottenplattan (9) med hjälp av spännanordningen (19) för att förhindra att det glider under sågningen.
• Tryck på spårren (1) för att lossa på maskinens överdel (4).
• Tryck på strömbrytaren (3) för att koppla in motorn. Håll i handtaget (2) och tryck sedan igenom arbetsstycket jämnt och med svagt tryck.
• Släpp upp maskinens överdel till det övre vilolåget efter att du har sågat färdigt. Släpp strömbrytaren (3). Obs! På grund av returfjädern slår maskinen upp automatiskt. Släpp därför inte handtaget (2) efter att du har sågat, utan höj maskinens överdel långsamt och med svagt mottryck.

7.3 Finjustering av anslag för kapsågning 90° (bild 4/5/7)

• Sänk maskinens överdel (4) och fixera med säkringsbatten (16).
• Lossa på stoppmuttern (13).
• Sätt in anslagsvinkeln (a) mellan sågklinga (5) och sågbord (8).
• Lossa på stoppmuttern och justera justerskruven (21) så långt tills vinkeln mellan sågklingan (5) och sågbordet (8) uppgår till 90°.
• Dra åt stoppmuttern på nytt för att fixera denna inställning.
• Kontrollera därefter vinkelindikeringens (23) position. Vid behov måste visaren lossas med en kryssmejsel. Ställ därefter på vinkelskalans (15) 0°-position och dra åt fixeringsskruven på nytt.

7.4 Kapsågning 90° och sågbord 0°- 45° (bild 6)

KSZ 210 kan användas till snedsågningar åt vänster och höger från 0°-45° gentemot anslagslisten.

- Stair in sågbordet (8) på avsedu vinkel med handtaget (2), dvs. visaren (11) på sågbordet måste stämma överens med det önskade vinkelmättet (12) på den fasta bottenplattan (9).

• Dra åt spärrhandtaget (10) på nytt för att fixera sågbordet (8).
• Såga enligt beskrivningen under punkt 7.2.

7.5 Geringssågning 0°- 45° och sågbord 0° (bild

4/7)

KSZ 210 kan användas till geringssågning åt vänster från 0°- 45° gentemot arbetsytan.

• Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget.
  ● Fixera sågbordet (8) i läget 0°.
• Lossa på stoppmuttern (13) och luta maskinens överdel (4) åt vänster med handtaget (2) tills visaren (23) står på avsett vinkelmått (15).
• Dra åt stoppmuttern (13) på nytt och såga enligt beskrivningen under punkt 7.2.

7.6 Finjustering av anslag för geringssågning 45° (bild 4/8)

• Sänk maskinens överdel (4) och fixera med säkringsbulten (16).
  ● Fixera sågbordet (8) i läget 0°.
• Lossa på stoppmuttern (13) och luta maskinens överdel (4) åt vänster, till 45°, med handtaget (2).
• Sätt in 45°-anslagsvinkeln (b) mellan sågklinga (5) och sågbord (8).
• Lossa på stoppmuttern och justera justerskruven (22) så långt tills vinkeln mellen sågklingan (5) och sågbordet (8) uppgår till exakt 45°.
• Dra åt stoppmuttern på nytt för att fixera denna inställning.

7.7 Geringssägning 0°- 45° och sågbord 0°- 45° (bild 4/9)

KSZ 210 kan användas till geringssågning åt vänster från 0°- 45° gentemot arbetsytan och samtidigt 0° -
45° gentemot anslagslisten (dubbelgeringssågning).
- Ställ maskinens överdel (4) i det övre låget.
- Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på
arreteringshandtaget (10).
- Ställ in det vridbara sågbordet (8) på den avsedda vinkeln med handtaget (2) (se även punkt 7.4.)
- Dra åt arreteringshandtaget (10) på nytt för att fixera sågbordet.
- Lossa på stoppmuttern (13) och luta maskinens

S

överdel (4) åt vänster till det avsedda

vinkelmåttet med hjälp av handtaget (2) (se även punkt 7.5).

- Dra át stoppmuttern (13) på nytt.

- Såga enligt beskrivningen under punkt 7.2.

7.8 Spånsugning (bild 1)

Sågen är utrustad med en spånsäck (24).

Öppna blixtlåset på undersidan för att tömma spånsäcken (24).

intervaller.

- Använd inga frätande medel när du rengör plastdelarna.

9. Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:
● Produkttyp
● Produktens artikelnummer
● Maskinens ID-nr.
- Reservdelsnumret för reservdelen

7.9 Byta ut sågklingan (bild 10/11/12)

• Dra ut stickkontakten.
• Sväng upp maskinens överdel (4).
• Lossa på insexskruven (26) och fäll upp
  sågklingans rörliga skydd (6).
• Tryck in sågaxelspärren (17) med den ena handen och håll med nyckeln (c) på flänsskruven (25) med den andra handen.
• Tryck in sågaxelspärren (17) hårt och vrid flänsskruven (25) sakta i medsols riktning. Efter maximalt ett varv snäpper sågaxelspärren in.
• Lossa därefter på flänsskruven (25) med en aning mer kraft i medsols riktning.
  ● Skruva ut flänsskruven (2)
• Ta av sägklingan (5) från innerflänsen och dra sedan ut den.
• Sätt in den nya sågklingan i omvänd ordningsföljd och dra sedan åt.
• Obs! Tändernas sågvinkel, dvs. sågklingans rotationsriktning, måste stämma överens med pilen som finns på kåpan.
• Rengör sågklingans flåns noggrant innan du monterar den nya sågklingan.
• Montera sågklingans rörliga skydd (6) i omvänd ordningsföljd.
• Övertyga dig om att sågaxelspärren (17) har lossats.
• Kontrollera att alla skyddsanordningar är funktionsdugliga innan du fortsätter att använda sägen.
• Obsl Varje gång du har monterat en ny sågklinga måste du kontrollera att sågklingan löper fritt i sågbordets skåra när den står lodrätt samt i 45° lutning.

8. Underhåll

• Se till att maskinens ventilationsöppningar alltid är rena och inte är förtäckta.
• Ta bort damm och smuts från maskinen i regelbundna intervaller. Rengör helst med tryckluft eller med en tygduk.
• Smörj in alla rörliga delar i regelbundna

14

FIN

Garantitiden omfattar >et 5 år< och börjar löpa från och med köpedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdelar och uppkommen arbetstid kommer ej att debiteras.

Garantin gäller ej för på fel som uppstått på grund av nyttjandet.

Din kundtjänspartner

TAKUUTODISTUS

Förbenåll för tekniska förändringar