49-210 - Bärbar radio Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 49-210 Biltema

• Installera/ta bort batteripaketet
• Montera/ta av antennen
• Montera/ta av bältesclipset
• Montera högtalare/mikrofon
• Montera skydd till uttaget

1. LÄR KÄNNA DIN KOMRADIO

2. Skärmdisplay

3. Lär dig grunderna

4. MENYFUNKTIONER

5. ORDLISTA
6. AVFALLSHANTERING

1. INTRODUKTION

Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar:

OBS! = Risk för mindre personskada.

Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radio-utrustning, Komradio ProTracker, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande webbadress: www.biltema.com.

- Denna radio är endast tillåten att användas i Sverige och Norge. OBS! I Norge krävs särskilt tillständ!

Denna komradio får inte användas i följande länder:

Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tjeckien (CZ), Danmark (DK), Tyskland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grekland (EL), Spanien (ES), Frankrike (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Cypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungern (HU), Malta (MT), Nederländerna (NL), Österrike (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slovenien (SI), Slovakien (SK), Finland (FI) och Förenade kungariket (UK).

	BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU	HU	MT
	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI	UK

OBS!

• Frekvenserna 155,400; 155,425; 155,450 och 155,475 MHz får inte användas inom svenskt inre vatten och svenskt territorialhav.
• Frekvenserna 143,900; 139,400, 143,350; 138,850; 143,250 och 138,750 MHz gäller endast för användning i Norge.
• För att få sända till sjöss krävs erforderliga licenser och utbildning.
• OBS! Innan produkten används, se gällande lagstiftning för kommunikationsradio.

Kanaler och frekvenser (se sista sidan i manualen)

2. MÄRKNING

Försök inte att ta isär batteriet

Kasta inte batteriet i öppen eld

Byt inte batteri och ladda inte batteriet på en riskfylld plats

Kortslut inte batteriet

En manual medföljer produkten.

Produkten är dubbelisolerad.

För inomhusbruk (nätadapter).

3. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

GENERELLT

Frekvensområde 136–174 MHz
Max radiofrekvenseffekt 3	6,78 dBm
Arbetstemperatur -25 °C	+55 °C
Spänning DC 7,4 V
Driftläge Samma frekvens/	olika scanningslägen
Mätt 115 x 55 x 35 mm (utan antenn)
Vikt 238 g (inkl batteri)
Antennimpedans 50 Ω

RADIOSÄNDARE

Frekvensstabilitet ± 250 PPM
Uteffekt H = 5 W; L = 1W
Max. frekvenssvängning ≤5 KHz@25 KHz; ≤ 2,5 KHz@12,5KHz
Distortion ≤5 %
Modulering	+3dB ~ -3 dB
Kanalkraft/styrka	≥ 65 dB
Falsk strålning	≤7,5 uW
Upptagen bandbredd	≤16 KHz
Max antennstyrka	2,15 dBi

MOTTAGARE

RF-känslighet	≤0,2UV
Distortion ≤5 %
Kanalkänslighet	≥ 60 dB
Intermodulering	≥ 60 dB
Spärrning ≥ 80 dB

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna komradio kan användas när en tvåvägskommunikation är nödvändig, t.ex. vid jakt och annan friluftsaktivitet, samt inom jord- och skogsbruk.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Innan du börjar använda denna radio, kontrollera om den måste godkännas av lokala myndigheter.
• Använd INTE radion utan att en korrekt antenn är monterad. Det kan skada radion.
• Service på radion ska enbart göras av en kvalifi cerad radiotekniker.
• Stäng av radion innan du ska fylla bensin eller medan du parkerar vid en bensinstation.
• Utsätt inte radion för direkt solljus några längre stunder, och placera den aldrig nära en värmekälla.
• Om komradion ger ifrån sig en konstig lukt eller om det verkar komma rök från den, stäng omedelbart av den och ta bort batteriet.
• Låt inte radion sända alltför lång tid. Den kan skadas av överhettning.
• Stäng av radion innan du närmar dig ett eldfarligt eller explosivt område.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade ris-kerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

WARNING!

• Antenn ska alltid vara monterad innan radion används.
• Denna komradio ska användas av vuxna, med försiktighet och ansvar. Radion ska ej användas av barn.

5. KONTROLLERA UTRUSTNINGEN

När du har köpt radion, kontrollera först att det inte fi nns någon skada på förpackningen. Packa därefter försiktigt upp radion. Identifi era alla delar som fi nns i kartongen – jämför med listan nedan. Om någon del fattas eller har blivit skadad i transporten, meddela detta till Biltema-varuhuset där du köpte komradion.

Medföljande delar

Gummiantenn

Batteri Li-ion

Batteriladdare

Nätadapter

Bältesclip

Användarmanual

Handlovsrem

6. ANVÄNDNING

Ladda batteriet

Batteriet är inte laddat från fabrik, det måste laddas innan radion kan användas.

Batteriet kommer inte att ha full kraft förrän efter den 3:e laddningen.

Du ska ladda eller byta ut batteripaketet när du märker att strömmen är svag.

VIKTIGT!

• Använd endast originalbatteriet. Ett annat batteri kan explodera och/eller skada dig.
• Ladda upp batteriet minst var 3:e månad! Förvara alltid batteriet fulladdat!
• Kortslut inte terminalerna och kasta inte batteriet i öppen eld. Försök inte att ta isär batteriet.
• Laddning bör ske i temperaturer mellan 0 °C och 40 °C. Varmare eller kallare miljö kan innebära att laddningen inte blir fullständig.
• OBS! STÄNG ALLTID AV en radio med batteripack FÖRE laddning. Om du använder radion medan den laddas kommer laddningsprocessen att störas.
• Ta inte bort batteriet under laddning, det kan störa laddningsprocessen.
• Batteripaketet måste bytas ut då batteritiden minskar avsevärt, trots att det är fulladdat.
• OBS! LADDA INTE ETT FULLADDAT BATTERI, det kan förkorta batteriets livslängd.
• Ladda inte batteriet när det är fuktigt eller när radion är fuktig. Torka först av dem ordentligt för att undvika fara.

Ladda batteriet om det inte fi nns någon ström kvar i det. Använd alltid laddaren som medföljer radion. Laddningsstatusen visas på laddaren enligt följande:

INDIKATOR PÅ DISPLAYEN STATUS

Ladda batteriet så här:

1. Sätt nätadapterns DC-kontakt i laddarens DC-uttag.
2. Anslut den medföljande nätadaptern till ett 230 V-uttag.

3. Sätt batteripaketet eller enheten med batteripaketet på plats i laddaren.

4. Se till att batteripaketets kontakter sluter väl an mot laddningsterminalerna, och att laddarens LED lyser (röd): då är laddningsprocessen igång.

5. När det medföljande batteripaketet har laddats i 4 timmar, ta ur det från laddaren. Laddarens indikator växlar automatiskt till grön när laddningen är klar.

OBS!

1. Rör inte batteriet förrän indikatorlampan lyser stabilt.
2. Se till att kontakten mellan batteriet och laddaren är god. Indikatorn lyser röd under laddning; om indikatorlampan blinkar är batteriet skadat eller så är den omgivande temperaturen för hög.

7. UNDERHÅLL

• Håll inte i antennen eller mikrofonen när du bär radion.
• Använd en mjuk, ren och torr trasa för att torka av radion.
• Sätt på skyddet till högtalarens/mikrofonens uttag när radion inte används.
• Använd mild tvållösning och en mjuk trasa för att rengöra knappsatsen, vreden och höljet, som kommer att bli smutsiga efter en lång tids användning.

8. INSTALLERA TILLBEHÖR OCH TILLVAL

Installera/ta bort batteripacket

Den genomsnittliga drifttiden för batteripacket är ca. 10 timmar, men tiden beror på hur mycket du sänder och tar emot med radion.

OBS!

• Kortslut inte batteripolerna,
- Kasta inte batteriet i öppen eld.
- Försök inte ta isär batteriet.

Placera batteripacket med ovansidan mot radions stomme.

Tryck ner batteripacket så att det får god kontakt med radion. Tryck upp batterilåset så att det låser batteriet.

För att ta ur batteri- packet, dra batterilåset utåt.

Sätt aldrig på radion utan att antennen är monterad.

Skruva in antennen i uttaget på radions ovansida, genom att fatta tag om antennens bas och vrida in den medurs så långt det går.

Ta bort antennen genom att vrida den moturs.

Montera/ta av bältesclipset

Fäst bältesclipset med de två medföljande skruvarna. Skruva av skruvarna för att ta av clipset.

OBS! Använd inte lim för att fi xera bältesclipsets skruvar. Det kan skada radions hölje.

Montera högtalare/mikrofon

Öppna skyddet till uttaget och tryck in kontakten till högtalare/mikrofon i ut- tagen.

Montera skydd till uttaget

Du kan montera skyddet till uttaget med den medföljande skruven så att uttaget blir vattentätt. OBS! se till att inte tappa bort skyddet! Utan detta blir radion känslig för fukt och inte helt vattentät.

ENT/ (Bekräfta val; Tryck ENT och slå PÅ radion för att växla mellan kanal och frekvens).

Funktionsknapp FUN

I knapplåst läge, tryck FUN och vrid på kanalväljaren för att komma in i menyn, tryck sedan ENT för att bekräfta. Tryck MENU för att återgå till den senaste menyn. Släpp FUN för att bekräfta och gå ur.

Batteripack

Monitor/Sidknappar 2 och 3

Tryck och håll ner 2-3 sekunder för att öppna brusspärren för 1750/1450/2315 Hz toner från uppringning. (Tryck sedan och håll ner 2 – 3 sekunder för att sända ringtonen).

Skärmdisplay

SYMBOL BESKRIVNING

	Indikator för batterinivå
	Knappsats låst
DT DCS-ton
CT Pilot tone
PRI Prioriterad	skanning
H/L Hög/Lägre	ström
S Scrambler
VOX VOX
F Menyfunktion
	Mottagen signalstyrka och sändar-effekt (uteffekt)
	Vald frekvens

Lär dig grunderna

Sätta på/av radion/Justera volymen

Sätta på radion: vrid vredet PWR/VOL medurs tills ett pip hörs. Nu syns alla ikoner och frekvenser på displayen.

Stänga av radion: vrid vredet PWR/VOL moturs. Alla ikoner försvinner från displayen när enheten är avstängd.

Justera volymen: vrid på knappen PWR/VOL, medurs för att öka volymen och moturs för att minska volymen.

Monitor

Tryck och håll ner sidknapp 3 eller 4, och vrid på knappen PWR/VOL för att höra kanalens bakgrundsljud och justera den inkommande rösten till en behaglig nivå; du kan lyssna direkt till ljudet utan att behöva vänta på anrop. För att stänga av squelchfunktionen, släpp sidknappen.

Sända

Tryck ner knappen (PTT) och prata sedan in i mikrofonen på radions framsida. Tryck och håll ner (PTT); knappen lyser röd under tiden. Om du pratar för nära eller för högt in i mikrofonen kan det öka förvrängningen och minska din signal gentemot mottagaren. Släpp knappen PTT för att lyssna när mottagaren pratar. Du bör vänta 1 sekund innan du svarar, så att inte meddelandet klipps av eller förvrängs.

Lagra kanal

I frekvensläge, välj frekvens och andra parametrar (t.ex. CTCSS). Tryck FUN och tryck därefter VFO/MR; då visas "F" på displayen och kanalens nummer blinkar i det övre högra hörnet. (om kanalen redan har lagrat en frekvens kommer inget kanalnummer att blinka). Använd kanalväljaren för att välja den kanal du vill ha, tryck VFO/MR för att bekräfta lagringen och återgå till frekvensläget.

Rensa minne

WARNING! Om du rensar minnet och därefter misslyckas med att lagra kanalerna igen, kontakta Biltema kundtjänst för hjälp.

OBS! För att kunna aktivera funktionen "rensa minnet" måste du ha hjälp av en programvara som fi nns på CD-ROM, artikelnummer 40-979. Programvaran installeras på din dator och sedan ansluter du radion till datorn och följer instruktionerna. Detta gäller punkterna nedan "Radera en lagrad kanal" och "Radera alla inställningar". Att funktionen aktiveras med en programvara är för att undvika att radera inställningarna av misstag.

Radera en lagrad kanal

I kanalläget, stäng av radion. Håll ner knappen VFO/MR och sätt på radion. Displayen visar "DEL ^001 ?" och lagrat kanalnummer. Vrid på kanalväljaren eller välj kanalen som du vill ta bort. Tryck ENT tills "YES? ^001 " visas på displayen. Tryck ENT igen för att bekräfta. Om du inte vill ta bort kanalen, tryck VFO/MR.

RESET (radera alla inställningar i frekvensläget) VARNING! Om du rensar minnet och därefter misslyckas med att lagra kanalerna igen, kontakta Biltema kundtjänst för hjälp.

Håll ner knappen FUN och sätt på radion tills "RESET?" visas på displayen, tryck ENT tills displayen visar "VFO?" Tryck på ENT igen för att bekräfta.

Radera alla inställningar (i både Frekvens- och Kanalläge)

Tryck och håll ner FUN och sätt på radion tills "RESET?" visas på displayen. Tryck ENT tills displayen visar "VFO?". Vrid på kanalväljaren och välj "FULL?", tryck sedan ENT för att radera alla inställningar i lägena Frekvens och VFO.

FM radio

Denna radio har en FM-radio. Tryck på FUN. Displayen visar "F". Tryck sedan på sidknappen 3 för att sätta på eller stänga av FM-radion.

Scanning: (Carrier-skanning röd knapp)

Radion stannar vid en aktiv kanal tills den blir inaktiv, då den börjar skanna övriga kanaler.

Funktionsknapp FUN

1. Lagringsknapp: I frekvensläge, inställning av all information i frekvensläget, tryck FUN och VFO/MR tills displayen visar "F" och kanalnumret blinkar i övre högra hörnet. För att lagra kanalen, tryck VFO/MR.
2. Funktionsknapp: när knapplåset är på, tryck FUN och vrid på kanalväljaren för att komma in i menyn.
3. Brytare för hög/lägre ström, tryck FUN och PTT.
4. Knapplås: tryck FUN och sedan ENT för att låsa/låsa upp knappsatsen.
5. Ändra frekvens stegvis: I frekvensläget, tryck och håll ner FUN; numret ovanför

"MHZ" blinkar, rotera vredet för att öka/ minska frekvensen, släpp FUN för att ändra frekvens (1 MHz), enligt det aktuella steget.

1. Radera-knapp: Tryck och håll ner FUN och slå på radion (ON) för att radera alla inställningar (all clearance mode)

10. MENYFUNKTIONER

Använda menyn

1. Tryck på Menyknappen. Displayen visar "MENU".
2. Tryck på ENT för att gå in i Menyläget.
3. Vrid på kanalväljaren för att välja det menyalternativ du önskar.
4. Tryck ENT för att välja menyinställning, vrid på kanalväljaren för att välja menyfunktion och tryck ENT för att bekräfta.

Ställa in menyfunktion

Scanna alla kanaler (röd knapp)

I Kanal/Frekvensläge, tryck VFO/MR i 3 sekunder och radion kommer att börja skanna från den kanal som används, genom alla kanaler och frekvenser, och när någon aktivitet hittas stannar radion vid denna i 5 sekunder. Därefter fortsätter den att skanna, såvida du inte trycker PTT eller ENT för att avsluta skanningen.

Vid skanning efter prioritet skannas den prioriterade kanalen först och därefter andra kanaler. Om du ställer in prioriterad kanal 1 kommer radion att skanna 1-2, 1-3, 1-4 o. s. v. I kanalläge, tryck MENU, och tryck ENT tills displayen visar "PRI? 001" och tryck ENT för att skanna. Radion börjar då skanna efter den prioriterade kanalen och vilka andra aktiviteter den än hittar kommer skanningen att stanna 5 sekunder när den prioriterade kanalen har hittats. Skanningen kommer att fortsätta om du inte stoppar den genom att trycka PTT eller ENT.

Välja typ av skanning (ett tryck skannar alla frekvenser)

I kanal/frekvensläge, tryck MENU och tryck ENT för att komma in i menyläget. Vrid på kanalväljaren tills displayen visar "SCANS ^010 ". Tryck ENT och vrid på kanalväljaren för att välja typ av skanning (TO/CO/SE).

1. TO: Tids-skanning Även när radion stannar vid en aktiv kanal

kommer den sedan att fortsätta skanna övriga kanaler.

1. Scanning (CO; Carrier-skanning, röd knapp) Radion stannar vi en aktiv kanal tills denna blir inaktiv, då den börjar skanna övriga kanaler.
2. SE: Search-skanning Radion stannar vid en aktiv kanal och går sedan ur Skanningsläget.

Ställa in känsligheten för VOX (Voice operated transmitter= Röststyrd sändare)

VOX-funktionen är inaktiverad i grundinställningen. Tröskeln för ljudnivån som krävs för att komradion automatiskt sänder när man talar i mikrofonen kan regleras. Funktionen är behändig i teorin eftersom man inte behöver trycka in PTT-tangenten för att sända, men det fi nns också risk att missljud öppnar sändaren och att oavsiktliga missljud skickas.

För att aktivera VOX, gör så här:

1. Tryck "MENU" och ENT.
2. Vrid på kanalväljaren tills displayen visar "VOX? ^002 "
3. Tryck ENT
4. Vrid kanalväljaren igen och välj din önskade ljudnivå (en lågt ställd VOX (1) gör att det krävs ett lågt ljud för att radion ska sända; en högt ställd VOX (9) gör att det krävs ett mycket högt ljud för att radion ska sända.
5. Tryck ENT igen för att bekräfta.
6. För att gå ur inställningen, tryck VFO/MR.

Välja uteffekt

För att välja den önskade nivån, gör så här:

1. Tryck MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills displayen visar "POW?"003"
3. Trtyck ENT.
4. Vrid kanalväljaren igen och välj den önskade nivån (2 st; "H" (hög) och "L" (låg).
5. Tryck ENT.
6. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Ställa in squelch (brusspärr)

För att välja squelch-nivå, gör så här:

1. Tryck MENU och ENT.
2. Vrid kanalväljaren tills "SQL? 004" visas på displayen
3. Tryck ENT.
4. Vrid på kanalväljaren och välj önskad squelch-nivå 1-9; en lågt ställd squelch (1) gör att du lätt hör en massa brus under all radioanvändning; en högt ställd squelch

(9) gör att du inte har något brus alls men tyvärr kan tappa låga anrop (långt avstånd) istället.

1. Tryck ENT för att bekräfta.
2. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Ställa in Scrambler

1. Tryck MENU och ENT.
2. Vrid kanalväljaren tills "SCRM? 005" visas på displayen.
3. Tryck ENT.
4. Vrid kanalväljaren till ON eller OFF Tryck ENT för att bekräfta.
5. Tryck ENT.
6. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

LED Bakgrundsfärg

För att välja bakgrundsfärg på displayen, gör så här:

1. Tryck MENU och ENT
2. Vid kanalväljaren tills "LED" visas på skärmen.
3. Tryck ENT. Vrid kanalväljaren till AUTO, ON eller OFF. Tryck ENT för att bekräfta.
4. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Ljud på/av

Knappljudet är aktiverat i grundinställningen.

För att inaktivera ljudet, gör så här:

1. Tryck MENU och ENT
2. Vid kanalväljaren tills "BEEP? 007" visas på skärmen.
3. Tryck ENT. Vrid kanalväljaren till ON (aktiverat) eller OFF (inaktiverat). Tryck ENT för att bekräfta.
4. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Knapplås

Lås knappsatsen för att förhindra fel knapptryckning:

1. Tryck MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills "KEYBO? 008" visas på skärmen.
3. Tryck ENT.
4. Vrid kanalväljaren till AUTO eller MANUAL.
5. Tryck ENT för att bekräfta.
6. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget

Ställa in TOT

För att förhindra att radion sänder oavbrutet, kan enheten ställas in på en gräns för oavbru-

ten sändningstid: 30–270 sekunder.

1. Tryck MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills "TOT? 09" visas på skärmen.
3. Tryck ENT.
4. Vrid kanalväljaren till OFF, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, eller 270.
5. Tryck ENT för att bekräfta.
6. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget

Röst-funktion

Med denna funktion kan du välja språk på den information som hörs vid varje manöver och val du gör.

1. Tryck MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills "VOICE? 119" visas på skärmen.
3. Tryck ENT.
4. Vrid kanalväljaren till CHS (kinesiska) eller ENG (engelska).
5. Tryck ENT för att bekräfta.
6. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget

Välja CTCSS eller DCS toner

Det fi nns 3 olika:

RX och TX

Enbart RX

Enbart TX

1. Tryck MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills punkt 12/13/14 visas på skärmen: "C-CDC ^012 ?"(RX/TX-ton); "R-CDC ^013 " (RX-ton); "T-CDC ^014 " (TX-ton).
3. Tryck ENT.
4. Vrid kanalväljaren för att välja önskad CTCSS-ton eller tryck sidknapp 3 för att välja DCS-ton. (medan du väljer ton kan du trycka sidknapp 4 om du vill välja normal (N) eller inverterad (I) DCS-kod.
5. Tryck ENT för att bekräfta.
6. Tryck VFO/MR för att gå ur inställningsläget

Ändra kanalens namn

1. Tryck på MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills "NAME? 15" syns på displayen.
3. Tryck på ENT
4. Vrid på kanalväljaren och välj ON/OFF
5. Tryck ENT
6. Tryck på VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Brett och smalt bandval

1. Tryck på MENU och ENT

2. Vrid kanalväljaren tills "N/W? 18" syns på displayen.

3. Tryck på ENT
4. Vrid på kanalväljaren och välj Narrow (smalt) eller Wide(brett).
5. Tryck ENT
6. Tryck på VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Automatisk nummeridentifi kation (ANI)

Du kan lägga in automatisk nummerigenkänning som visas på din partners display varje gång du sänder ett anrop. Gör så här för att aktivera denna funktion eller välja ett annat läge:

1. Tryck på MENU och ENT
2. Vrid kanalväljaren tills "ANI? 19" syns på displayen.
3. Tryck på ENT
4. Vrid på kanalväljaren och välj ON eller OFF.
5. Tryck ENT
6. Tryck på VFO/MR för att gå ur inställningsläget.

Ändra frekvens på radio utan tillgång till dator

Vid leverans ligger kanal 1 på frekvensen 155.425 MHz. För att byta frekvens på kanal

1, utan tillgång till dator följ nedanstående punkter.

1. Håll ENT intryck. Slå på radion. Frekvensen visas. Om kanalen visas, stäng och starta radion på samma vis igen. (Håll ENT intryck. Starta radion. Håll kvar ENT-knappen intryckt.)

2. Tryck på VFO/MR för att få fram kanal och frekvens.

3. Ställ in den kanal du vill ändra.

4. Tryck VFO/MR så att kanalnumret inte visas överst i displayen.

5. Ställ in önskad frekvens med kanalväljaren. Håll in FUN för att ändra de tre första siffrorna. Vrid på kanalväljaren utan att ha någon knapp intryckt för att ändra de tre sista siffrorna.

6. Tryck på FUN och sedan VFO/MR 2 gg, långsamt, för att lagra. Radion bekräftar att kanalen är lagrad, "STORED".

7. Upprepa från punkt 2 för att ändra frekvens på andra kanaler.

11. ORDLISTA

(Text hämtad från Komradio.nu)

Bakgrundsbrus

En blandning av radiovågor, atmosfäriska störningar och elektriska störningar hos komponenter i komradion som leder till det brus som hörs om squelchen öppnas helt. Kallas även för "vitt brus" eller "white noise" på engelska, vilket kännetecknas av att det innehåller alla frekvenser med samma genomsnittliga energi.

BATTERIKAPACITET

Anges i mAh (milli ampere timmar), enhet för elektrisk laddning. Enheten betecknar hur många milliampere batteriet teoretiskt kan leverera under en timme. Den faktiska drifttiden beror sedan på användning och själva förbrukningen.

DRIFTTID

Varierar mycket beroende på användning. Sändning drar mycket mer ström än när radion tar emot en signal eller befi nner sig i viloläge. Vid normal användning kan förbrukningen uppskattas enligt den sk 90-5-5 regeln, där 90% av tiden utgörs av viloläge, 5% av sändning och 5% av mottagning.

Frekvens

Anges på en komradio i Mhz (antalet miljoner svängningar per sekund). Kanalerna är sedan separerade i frekvensbandet med en viss frekvensdelning (25 kHz för 155 Mhz radio, och 10 kHz för 31 Mhz radio).

Frekvensband

Tilldelat frekvensområde, vilket bestäms av post och telestyrelsen.

Hertz, Hz

Enheten för frekvens, antalet svängningar per sekund.

Kanal

Fastställd frekvens avsedd för radioförbindelse. Jaktkanaler på 31 MHz-bandet har 10 kHz kanaldelning, (31.100, 31.100... MHz etc). kanaler på 155 MHz-bandet har en frekvensdelning på 25 kHz (155.500, 155,525... MHz etc).

Kanalsökning / kanalscanning

Automatisk avsökning av samtliga kanaler. Sökningen stannar i regel om den påträffar en kanal med inkommande radiosignaler. Används för att snabbt ställa in komradion till samma kanal som andra användare i jaktlaget.

kHz, kilohertz

Enhet för frekvens, 1 kHz = 1000 Hz (svängningar per sekund)

mHz, megahertz

Enhet för frekvens, 1 mHz = 1 miljon svängningar per sekund.

Monitor

Funktion som öppnar brusspärren och kopplar bort subtonsselektivet. Om en station befi nner sig långt bort, på gränsen till maximal räckvidd, är det inte säkert att din radio öppnas om den nås av inkommande signal. Med monitorfunktionen ökar känsligheten i dessa lägen.

Pilotton

Ton som adderas till signal, ohörbar. Sänds konstant och öppnar högtalaren enbart vid rätt ton. Det fi nns 39 olika (67,0 till 250,3 Hz). CTCSS gör att man kan tala inom en grupp användare som har samma kanal inställd, utan att höra andra. Förkortas PL.

PWR

Ett annat ord för uteffekt i detta sammanhang.

PTT (Push to talk)

Sändningstangenten.

Receiver

Mottagare.

RX

Se Receiver.

Räckvidd

Det maximala avståndet över vilken radiokommunikation kan ske. Varierar beroende av en rad funktioner.

sc

Scanning, automatisk kanalsökning.

Snabbfunktion för att läsa av vad övriga jaktkamrater använder för subton, och ställa in stationen efter detta.

Squelch / SQ

Brusspärr.

Sändareffekt

Detsamma som uteffekt. På de fl esta modeller fi nns olika nivåer från låg till hög att välja mellan. Ökad uteffekt medför längre räckvidd, men också påtagligt ökad batteriförbrukning.

Sändartangent (PTT)

Trycks in för att sända, mottagningsläget kopplas då ur och förhindrar inkommande signaler tills det att knappen släpps upp. Man kan alltså inte sända och lyssna på inkommande kommunikation samtidigt.

Transmitter

Sändare.

Uteffekt

Anges i watt och är ett mått på sändareffekten. Hur stor uteffekt man får använda vid olika frekvenser och kanaler är lagstadgat av post och telestyrelsen. Se även "sändareffekt ovan".

VOX

Voice operated transmitter. Funktion som medför att komradion automatiskt sänder när man talar i mikrofonen. Tröskeln för ljudnivån som krävs för att funktionen skall gå igång kan regleras på vissa modeller. Behändig funktion i teorin eftersom man inte behöver trycka in PTT-tangenten för att sända, men det fi nns också risk att missljud öppnar sändaren och att oavsiktliga missljud skickas.

Öppna jaktkanaler

Om en komradio ställs in för att ha "öppna kanaler" betyder det i första hand att kanalerna används utan pilottoner. I vissa sammanhang används även termen "öppen kanal" för att beskriva en kanal som enligt post och telestyrelsen är tillåten för jakt.

12. AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvin-

ning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

KOMRADIO PROTRACKER

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. MERKING
3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. KONTROLLER UTSTYRET

Velg type skanning (ett trykk skanner alle frekvenser)

(bildtext) Tryk batteripakken ned, så den får god kontakt med radioen. Tryk batterilåsen op, så den låser batteriet.

Kanaler och frekvenser (med frekvenssteg)/Kanaler og frekvenser (med frekvenstinn) Kanavat ja taaludet (taalussakelinen)/Kanaler og frekvenser (med frekvenstinn)

Sverige Ruotsi