KOCBP39H - Rerna ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

Tip uređaja	Ugradna rerna
Dimenzije (vis. x šir. x dub.)	595 x 595 x 568 mm
Zapremina	71 L
Neto masa	oko 35 kg
Napajanje	230 V, 50 Hz, 16 A
Priključna snaga	3,3 kW
Glavne funkcije	Termoventilacija, roštilj, odmrzavanje, tradicionalno pečenje, funkcija za picu
Sistem čišćenja	EasyClean - parno čišćenje
Bezbednost	Brava vrata, termički prekidač, hlađenje kućišta
Displej	Digitalni, dodirni
Broj nivoa pečenja	5 nivoa
Unutrašnje osvetljenje	Da, halogeno
Tip vodilica	Teleskopske (u kompletu)
Pribor u kompletu	Pleka za pečenje, rešetka, posuda za kapljanje
Energetska klasa	A+ (skala A+++ do D)
Potrošnja energije (konvencionalno)	0,99 kWh/ciklus
Potrošnja energije (termoventilacija)	0,82 kWh/ciklus
Nivo buke	48 dB(A)
Model	KOCBP39H
Brend	Electrolux

Često postavljana pitanja - KOCBP39H ELECTROLUX

Kako instalirati ugradnu rernu KOCBP39H?

Da biste instalirali rernu, potrebno je obezbediti odgovarajuću ventilaciju prema uputstvu. Rerna se povezuje na mrežu 230 V preko ovlašćenog električara. Zahteva odstojanje od nameštaja i poštovanje dimenzija otvora (min. 560 x 560 x 550 mm).

Kako koristiti funkciju termoventilacije?

Funkcija termoventilacija ravnomerno raspoređuje vruć vazduh. Odaberite režim pomoću dugmeta, podesite temperaturu (preporučuje se 20°C niže nego u tradicionalnom režimu). Jela se mogu peći na više nivoa istovremeno.

Kako očistiti rernu pomoću sistema EasyClean?

Sipajte 200 ml vode na dno komore, uključite funkciju EasyClean na 30 minuta na 90°C. Po završetku obrišite unutrašnjost mekom krpom. Izbegavajte gruba sredstva za čišćenje.

Da li rerna ima blokadu vrata (zaštita od dece)?

Da, rerna je opremljena blokadom vrata koja se aktivira dugmetom. Da biste uključili, pritisnite i držite dugme za blokadu 3 sekunde. Otključavanje se vrši analogno.

Gde se nalazi serijski broj rerne?

Serijski broj (S/N) nalazi se na nazivnoj pločici na okviru rerne (vidljiv nakon otvaranja vrata) i u uputstvu. Potreban je za registraciju i poručivanje delova.

Kako zameniti sijalicu u rerni?

Isključite rernu iz struje. Skinite stakleni poklopac lampe (okrenite u levo). Zamenite sijalicu novom specifikacije 25 W, 230 V, tip G9. Montirajte poklopac.

Da li se može koristiti aluminijumska folija u rerni?

Da, ali pažljivo. Ne stavljajte foliju direktno na dno – blokira cirkulaciju vazduha. Koristite foliju samo za pokrivanje jela na rešetki, dalje od grejnih elemenata.

Kako podesiti tajmer (timer) u rerni?

Koristite dugme Timer na panelu. Unesite željeno vreme pomoću točkića ili tastera +/-. Nakon isteka vremena, rerna će emitovati zvučni signal i isključiti se (ako je podešena funkcija).

Šta učiniti ako rerna ne greje?

Proverite da li je rerna priključena i da li osigurač nije isključen. Uverite se da je izabran ispravan režim i temperatura. Ako problem ne prestaje, kontaktirajte servis Electrolux.

Koji pribor je uključen uz rernu KOCBP39H?

U kompletu se nalaze: pleka za pečenje, rešetka, posuda za kapljanje i teleskopske vodilice (jedan set). Uputstvo za upotrebu je takođe priloženo.

KORISNIČKI PRIRUČNIK KOCBP39H ELECTROLUX

HR Upute za uporabu | Pećnica na paru 37

SR Упутство за употребу | Пећница на пару 325

- Koristite duboku pliticu za vlažne kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti trajne.

- Pročitajte pažljivo sve upute za pirolitičko čišćenje.

Postavite maksimalnu temperaturu za funkciju: Pustite pećnicu da radi 1 h.

1. korak

Postavite maksimalnu temperaturu za funkciju: Pustite pećnicu da radi 15 min.

1. korak Isključite pećnicu.

7.2 Kako postaviti: Parnu funkciju pećnice

1. korak Uključite pećnicu. Odaberite simbol funkcije pećnice i pritisnite ga za ulazak u podizbornik.

2. korak Podesite parnu funkciju pećnice.

3. korak Pritisnite: . Na zaslonu se prikazuju postavke temperature.

4. korak Postavite temperaturu.

5. korak Pritisnite: OK

6. korak Pritisnite poklopac spremnika za vodu kako biste ga otvorili.

7. korak Spremnik za vodu napunite hladnom vodom do maksimalne razine (oko 900 ml) dok se ne oglasi signal ili se na zaslonu ne prikaže poruka. Nemojte puniti spremnik za vodu preko maksimalnog kapaciteta. Postoji rizik od curenja vode, prelijevanja i oštećenja namještaja.

⚠️ UPOZORENJE!

Koristite samo hladnu vodu sa slavine. Ne koristite filtriranu (demineraliziranu) ili destiliranu vodu. Ne koristite druge tekućine. U spremnik za vodu ne ulijevajte zapaljive ili tekućine koje sadrže alkohol.

1. korak Gurnite spremnik za vodu u njegov početni položaj.

2. korak

Pritisnite: \$START

Kad pećnica postigne zadanu temperaturu, oglašava se signal.

1. korak Kad spremnik za vodu ostane bez vode, oglašava se signal. Napunite spremnik za vodu.

2. korak Isključite pećnicu.

3. korak Nakon završetka kuhanja ispraznite spremnik za vodu.

UPOZORENJE!

Pećnica je vruća. Postoji rizik od opeklina. Budite pažljivi kada praznite spremnik za vodu.

1. korak

Preostala voda može se kondenzirati u unutrašnjosti pećnice. Nakon kuhanja, vrata pećnice pažljivo otvorite. Kad se pećnica ohladi, posušite unutrašnjost mekanom krpom. Pričekajte najmanje 60 minuta nakon svake upotrebe kako biste spriječili da vruća voda izađe kroz ventil za izlaz vode.

Spremnik je prazan. Napunite spremnik.

Ako u spremnik ulijete previše vode, sigurnosni ispust premješta višak vode na dno unutrašnjosti pećnice. Vodu uklonite spužvom.

Ispraznite spremnik za vodu

1. korak Uključite pećnicu.
2. korak Postavite funkciju pećnice i, ako je potrebno, temperaturu pećnice.
3. korak Umetnite: Senzor za hranu.

Meso, perad i ribu Složenac

Umetnite vrh Senzor za hranu u središte mesa ili ribe, u najdeblji dio, ako je moguće. Pobrinite se da najmanje 3/4 Senzor za hranu bude unutar jela.

Komplet pribora za kuhanje na parni ne isporučuje se s pećnicom. Za više informacija, obratite se lokalnom dobavljaču.

Dijetalna posuda za pečenje za funkcije kuhanja na pari

Dijetalna posuda za pečenje sastoji se od staklene zdjele (A), poklopca (B), cijevi mlaznice (C), mlaznice (D) i čelične rešetke (E).

Staklena zdjela (A) Poklopac (B)

Stavite posudu za pečenje na čeličnu rešetku. Dodajte malo vode. Ne koristite poklopac.

UPOZORENJE!

Mlaznica može biti vruća kad pećnica radi. Uvijek koristite zaštitne rukavice. Uklonite mlaznicu iz pećnice kad ne koristite parnu funkciju.

1. korak Spojite mlaznicu s cijevi mlaznice. Spojite cijev mlaznice na otvor za paru.
2. korak	Stavite posudu za pečenje na prvi ili drugi položaj police od dna.Pazite da cijev mlaznice nije zaglavljena. Držite mlaznicu podalje od grijača.
3. korak Podesite pećnicu na funkciju kuhanja na pari.
Kad pripremate hranu poput piletine, patke, puretine ili velike ribe, postavite mlaznicu u hranu.

10. DODATNE FUNKCIJE

Ako ne možete naći postavke za posebni recept, potražite onaj koji mu je sličan.

11.2 Vlažno pečenje

Za najbolje rezultate slijedite preporuke navedene u tablici ispod.

(°C) (min)

Slatke rolade, 16 ko- mada

pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom

180 2 20 - 30

		(°C) (min)
Rolade, 9 komada pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		180 2 30 - 40
Pizza, smrznuta, 0,35 kg	rešetka za pečenje 220 2 10 - 15
Švicarska rolada pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		170 2 25 - 35
Brownie pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		175 3 25 - 30
Sufle, 6 komada keramički kalupi na rešetki za pečenje		200 3 25 - 30
Biskvitna podloga za flan	podloga za flan na rešetki za pečenje	180 2 15 - 25
Biskvitna torta Victoria posuda za pečenje na rešetki za pečenje		170 2 40 - 50
Poširana riba, 0,3 kg pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		180 3 20 - 25
Cijela riba, 0,2 kg pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		180 3 25 - 35
Riblji filet, 0,3 kg pizza na rešetki za pečenje 180 3 25 - 30
Poširano meso, 0,25 kg	pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom	200 3 35 - 45
Ražnjić, 0,5 kg pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		200 3 25 - 30
Kolačići, 16 komada pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		180 2 20 - 30
Makroni, 24 komada pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		180 2 25 - 35
Muffini, 12 komada	pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom	170 2 30 - 40
Slani kolač, 20 koma-da	pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom	180 2 25 - 30
Sitni prhki biskviti, 20 komada	pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom	150 2 25 - 35
Tartlete, 8 komada pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom		170 2 20 - 30
Povrće, poširano, 0,4 kg	pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom	180 3 35 - 45
Vegetarijanski omlet	pizza na rešetki za pečenje 200	3 25 - 30
Mediteransko povrće, 0,7 kg	pekač za pecivo ili plitica s cje-dilom	180 4 25 - 30

11.3 Vlažno pečenje - preporučeni dodaci

Koristite tamne i nereflektirajuće posude i spremnike. Imaju bolju apsorpciju topline od svjetle boje i reflektirajućeg posuđa.

Očistite pećnicu opcije Pirolitičko čišćenje.

UPOZORENJE!

Postoji rizik od opeklina.

OPREZ!

Ako su u isti ormarić postavljeni drugi uređaji, ne upotrebljavajte ih istodobno s ovom funkcijom. To može uzrokovati oštećenje pećnice.

Prije Pirolitičko čišćenje:
Isključite pećnicu i pričekajte da se ohladi.	Izvadite sav pribor iz pećnice. Očistite dno pećnice i unutrašnje staklo vrata toplom vodom, mekom krpom i blagim deterdžentom.
1. korak 2. korak 3. korak
Uključite pećnicu.	Pritisnite: 7 čišćenje.	Odaberite način za čišćenje.
Opcija Način čišćenja Trajanje
Pirolitičko čišćenje, brzo Lagano čišćenje 1 h
Pirolitičko čišćenje, normalno Normalno čišćenje 1 h 30 min
Pirolitičko čišćenje, intenzivno Temeljito čišćenje 2 h 30 min
Kad čišćenje započne, vrata pećnice su zaključana i svjetiljka je isključena. Ventilator za hlađenje radi najve-ćom brzinom.
STOP – pritisnite za zaustavljanje čišćenja prije završetka.Ne upotrebljavajte pećnicu dok simbol za zaključana vrata ne nestane sa zaslona.

Kada čišćenje završi:
Isključite pećnicu i pričekajte da se ohladi.	Unutrašnjost očistite mekanom krpom.	S dna unutrašnjosti uklonite ostatke.

12.4 Kako očistiti: Spremnik za vodu

1. korak Isključite pećnicu.
2. korak Postavite duboku posudu ispod otvora za paru.
3. korak	Ulijte vodu u spremnik za vodu: 850 ml. Dodajte limunsku kiselinu: 5 žličica. Pričekajte 60 min.
4. korak	Uključite pećnicu i podesite funkciju: SteamBake. Podesite temperaturu na 230 °C. Isključite pećni- cu nakon 25 min i pričekajte dok se ne ohladi.
5. korak	Uključite pećnicu i podesite funkciju: SteamBake. Podesite temperaturu između 130 i 230 °C. Isklju- čite pećnicu nakon 10 minuta i pričekajte dok se ne ohladi.

Da biste spriječili nakupljanje kamenca, nakon svakog kuhanja na paru ispraznite spremnik za vodu.

Po završetku čišćenja:
Isključite pećnicu. Ispraznite spremnik za vodu. Pogledajte sva-kodnevna uporaba, po-glavlje "Pražnjenje spre-mnika za vodu".	Isperite spremnik za vodu i ostat-ke kamenca očistite mekom krpom.	Očistite cijev za ispušta-nje toplom vodom i bla-gim deterdžentom.

Pećnicu ne upotrebljavajte bez staklenih ploča.

1. korak Potpuno otvorite vrata i držite obje šarke.

Ako su vrata ispravno postavljena, začut će se klik prilikom zatvaranja zasuna.

1. korak 2. korak 3. korak
Isključite pećnicu. Pričekajte dok se pećnica ne ohladi.	Isključite pećnicu iz električnog na-pajanja.	Na dno unutrašnjosti pećnice stavite krpu.

Stražnja žarulja

Uređaj se ne uključuje ili se ne zagrijava

Mogući uzrok

Rješenje

Uređaj nije spojen na napajanje ili nije ispravno spojen. Provjerite je li uređaj ispravno spojen na napajanje. Pogledajte shemu povezivanja.

Sat nije postavljen. Postavite sat, za detalje pogledajte Funkcije sata po- glavlje, Kako postaviti: Funkcije sata.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Zatvorite vrata do kraja.

U unutrašnjosti uređaja ima vode. U spremniku za vodu nema previše vode.

Kuhanje parom ne radi. U otvoru za paru nema ostataka kamenca.

Kuhanje parom ne radi. U spremniku za vodu ima vode.

Potrebno je više od tri minute da ispraznite spremnik za U otvoru za paru nema ostataka kamenca. Očistite vodu ili voda curi iz otvora za paru. spremnik za vodu.

F111 - Senzor za hranu nije pravilno utaknut u utični- Potpuno utaknite utikač Senzor za hranu u utičnicu. cu.

F240, F439 - dodirna polja na zaslonu ne rade ispravno. Očistite površinu zaslona. Provjerite da na dodirnim poljima nema prljavštine.

Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe.

Kad je to moguće, nemojte prethodno zagrijte uređaj prije pečenja.

Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće.

Kuhanje s ventilatorom

Pirolitičko čišćenje, normalno Trajanje: 1 h 30 min.

Pirolitičko čišćenje, intenzivno

Trajanje: 2 h 30 min.

15.3 Podizbornik za: Opcije

Prikaz vremena

Uključuje i isključuje sat.

Digitalni sat

Mijenja format prikazanog prikaza vremena.

15.4 Podizbornik za: Postavljanje

Podizbornik Opis

Uključuje i isključuje ton dodirnih polja. Utišavanje tona nije moguće za:

Glasnoća zujalice Postavlja glasnoću tonova tipki i signala.

10.2 Funkciju blokēšana

10.2 Funkciju užraktas

Вкупна јачина (W) Пресек на кабелот (мм²)

максимум 1380 3x0.75

максимум 2300 3x1

максимум 3680 3x1.5

2.6 Готвење на пареа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

За садови за готвење, плехови за колачи, печења.

• Плех за печење

• Тава за скара/печење месо

Показатели за тајмер

6.3 Прво предзагревање

• Автоматска тежина
• Сензор за храна

Функција на греење Примена

Подгревање на пареа

Функција на греење Примена

Печење на леб

Функција на часовник Примена

Стаклена чинија (А) Капак (Б)

Тавче за пица	Сад за печење	Керамички сад	Рамна тава за печењеколачи
Темна, која не одбивасветлина28 ст дијаметар	Темна, која не одбивасветлина26 ст дијаметар	Керамика8 ст дијаметар, 5ст висина	Темна, која не одбивасветлина28 ст дијаметар

14.2 Заштеда на енергија

Добро дошли у Electrolux! Хвала што сте изабрали наш уређај.

У тежњи да постигнемо еколошку одрживост, смањујемо количину папира и пружамо комплетна корисничка упутства у електронском облику. Комплетно корисничко упутство можете погледати на electrolux.com/manuals Погледајте савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервис и поправку на electrolux.com/support

За још више рецепата, савета и метода решавања проблема преузмите апликацију My Electrolux Kitchen.

Задржано право измена.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ....325
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.... 327
3. ИНСТАЛАЦИЈА....331
4. ОПИС ПРОИЗВОДА 333
5. КОМАНДНА ТАБЛА 333
6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....335
7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА....335
8. ФУНКЦИЈЕ САТА....340
9. КОРИШТЕЊЕ ПРИБОРА.... 341
10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ....345
11. КОРИСНИ САВЕТИ.... 346
12. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ...... 349
13. РЕШАВАНЬЕ ПРОБЛЕМА....355
14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ....356
15. СТРУКТУРА МЕНИЈА....358
16. ЛАКО ЈЕ! 359
17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА.... 360

1. ΔИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Децу млађа од 8 година, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.
• Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем.
• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Држите децу и кућне љубимце даље од уређаја када уређај ради и када се хлади.
• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај уређај је намењен само за кување.
• Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.
• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, мотелима, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не би превазилазила (просечан) ниво потрошње по домаћинству.
• Само квалификована особа може да монтира овај уређај и замени кабл.
• Не користите овај уређај пре него што га уградите.

• Искључите уређај из струје пре било каквог одржавања.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.

• УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба водити рачуна да се избегне додиривање грејних елемената или унутрашњих површина апарата.
• Када вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну, увек носите заштитне рукавице.
• Да бисте уклонили шине које држе решетке, прво повуците предњи део шина, а затим задњи део да бисте их одвојили од бочних зидова. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом.
• Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
• Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распроскавања стакла.
• Пре пиролитичког чишћења, уклоните сав прибор из рерне, као и остатке хране или масноће које су просуте/наталожене унутар уређаја.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

2.1 Монтажа

УПОЗОРЕЊЕ!

Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните комплетну амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.

• Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.

• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.

• Не вуците уређај за ручицу.
• Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију.
• Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
• Пре монтаже уређаја, проверите да ли се врата уређаја отварају без задршке.

- Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања.

Минимална висина кухињског елемента (мини-мална висина елемента испод радне плоче)	590 (600) mm
Ширина кухињског еле-мента	560 mm
Дубина кухињског еле-мента	550 (550) mm
Висина предње стране уређаја	594 mm
Висина задње стране уре-ђаја	576 mm
Ширина предње стране уређаја	595 mm
Ширина задње стране уређаја	559 mm
Дубина уређаја 569 mm
Дубина угађеног уређаја 548 mm
Дубина са отвореним вра-тима	1022 mm
Минимална величина вентилационог отвора.Отвор постављен на до-њој задњој страни	560x20 mm
Дужина кабла за напаја-ње. Кабл је постављен у десном углу са задње стране	1500 mm
Монтажни завртњи 4x25 mm

2.2 Прикључење на електричну мрежу

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.

• Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.

• Увек користите прописно уgraђену утичницу са заштитом од струјног удара.

• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
• Не дозволите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја или ниши испод уређаја, нарочито када уређај ради или када су врата врела.
• Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата.
• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
• Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе.
• У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Размак између контаката на раставном прекидачу мора да износи најмање 3 mm.
• Потпуно затворите врата на уређају пре него што повежете мрежни утикач у зидну утичницу.
• Уређај се испоручује са струјним утикачем и струјним каблом.

Типови каблова за инсталацију или заме- ну за Европу:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким

карактеристикама: Такође можете погледати и табелу:

Укупна снага (W) Пресек кабла (mm²)

максимално 1380 3x0.75

максимално 2300 3x1

максимално 3680 3x1.5

Проводник за уземљење (зелени/жути проводник) мора бити за 2 см дужи од браон проводника за фазу и плавог проводника за нулу.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повређивања, опекотина и струјног удара или експлозије.

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
• Водите рачуна да отвори за вентилацију не буду запушени.
• Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Уређај треба искључити након сваке употребе.
• Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изаће врео ваздух.
• Немојте руководи уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу.
• Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
• Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење састојака који садрже алкохол може довести до испаравања алкохола и мешања са ваздухом.
• Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата.
• Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама:
  – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно.
  – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја.
  – Немојте сипати воду директно у врућ уређај.
  – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања.
  – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.

• Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја.

- Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље.

- Док спремате јело, врата уређаја треба увек да буду затворена.

- Ако је уређај монтиран иза панела намештаја (нпр. врата), обезбедите да приликом рада врата никака не буду затворена. Иза затвореног панела намештаја могу да се накупе топлота и влага и проузрокују накнадно оштећење уређаја, кућишта или пода. Не затварајте панел намештаја све док се уређај у потпуности не охлади након коришћења.

2.4 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од озлећивања, пожара или оштећења уређаја.

• Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице.
• Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче.

• Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се Овлашћеном сервисном центру.

• Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка!

• Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
• Уређај чистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерценте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
• Уколико користите спреј за rerну, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи.

2.5 Пиролитичко чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од повреде/пожара/хемијске емисије (гасова) у пиролитичком режиму.

• Пре спровођења пиролитичког чишћења и почетног предгревања, из унутрашњости rerне уклоните следеће:
  – све остатке хране, уље или масноће које су просуте/наталожене;
  – све предмете које је могуће уклонити (укључујући полице, бочне шине итд., испоручене с уређајем) нарочито посуде, плехове, тацне, прибор, итд. који имају нелепљиве површине.

- Пажљиво прочитајте сва упутства за пиролитичко чишћење.

- Држите децу подаље од уређаја током пиролитичког чишћења. Уређај постаје врео и врео ваздух се ослобађа из предњих отвора за хлађење.

- Операција пиролитичког чишћења одвија се на високој температури, због чега може доћи до ослобађања испарења насталих од остатака хране и материјала од којих је уређај направљен, те стога препоручујемо следеће:

– обезбедите добру вентилацију током и након пиролитичког чишћења.

– обезбедити добру вентилацију током и након почетног предгревања.

• Немојте просипати или наносити воду на врата пећнице током и након пиролитичког чишћења да не бисте оштетили стаклене плоче.
• Испарења која генеришу све пиролитичке пећнице/остаци кувања описани су као безбедни за људе, укључујући децу или лица са здравственим проблемима.
• Држите кућне љубимце подаље од уређаја током и након пиролитичког чишћења и почетног предгревања. Мали кућни љубимци (нарочито птице и гмизавци) могу бити врло осетљиви на температурне промене и испуштена испарења.
• Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора итд. могу се оштетити услед високих температура током пиролитичког чишћења у свим пиролитичким рернама, а могу бити и извор мањих штетних испарења.

2.6 Кување на пари

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од опекотина и оштећења уређаја.

• Отпуштена пара може да изазове опекотине:
  – Немојте да отварате врата уређаја током кувања на пари.
  – Отворите врата уређаја пажљиво након кувања на пари.

2.7 Унутрашње осветљење

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од струјног удара.

- Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима, као што су температура, вибрације, влага, или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја. Нису предвићене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству.

• Овај производ садржи извор светлости чија је класа енергетске ефикасности G.
• Користите само сијалице које имају исту спецификацију.

2.8 Сервисирање

• Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру.
• Користите само оригиналне резервне делове.

2.9 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

• Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да одложите уређај у отпад.
• Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице.
• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.
• Уклоните кваку да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

3.1 Уграђивање

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

3.2 Причвршћивање rerне за кухињски елемент

За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.

1 Командна табла
2 Електронски программатор
3 Фиока за воду
4 Утичница температурног сензора
5 Грејни елемент
6 Лампа
7 Вентилатор
8 Носач решетке, покретни
9 Одводна цев
10 Вентил за одвод воде
11 Положаји решетке
12 Црево за пару

За мерење колико је храна испечена.

• Телескопске вођице

Са овим телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке.

5. КОМАНДНА ТАБЛА

5.1 Преглед командне табле

1 Укључено / Ис- клъучено Притисните и задржите да бисте укључили и искључили апарат.
2 Мени Наводи функције апарата.
3 Омиљено Приказује омиљена подешавања.
4 Дисплеј Приказује тренутна подешавања уређаја.
5 Прекидач лампице За уклъучивање и искључивање лампице.
6 Брзо загревање За укључивање и искључивање функције: Брзо загревање.

Притисните дугме Померите

Додирните површину врхом прста.

Додирните површину на 3 секун- де.

5.2 Дисплеј

Дисплеј са подешеним кључним функцијама.

A. Доба дана
В. ПОКРЕТАЊЕ/ЗАУСТАВЉАЊЕ
C. Температуре
D. Функције загревања
E. Tajmer
F. Температурни сензор (само на одабраним моделима)

Индикатори дисплеја

Основни индикатори – за навигацију по дисплеју.

OK

За потврђивање изабране ставке/ подешавања.

За враћање за један ниво уна- зад у менију.

За поништавање последње актив- ности.

За укључивање и искључива- ње опција.

Функција је укључена.

Функција је укључена. Кување се аутоматски прекида.

Звук аларма је искључен.

Индикатори времена

За подешавање функције: Одложени старт.

За отказивање подешавања.

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

6.1 Прво чишћење

Корак 1 Корак 2 Корак 3
Уклоните сву додатну опрему и носаче решетки из апарата.	Уређај и додатну опрему чистите само крпом од микрофибера, мла-ком водом и благим детерцентом.	Вратите додатну опрему и носаче решетки у апарат.

Дисплеј приказује поруку добродошлице након првог повезивања.

Треба да подесите: Језик, Осветљеност дисплеја, Звукови тастера, Јачина звучног сигнала, Доба дана.

6.3 Почетно предгревање

Предгрејте пећницу пре прве употребе.

Корак 1 Уклоните сав прибор и носаче решетки из рерне.
Корак 2	Подесите максимальну температуру за функцију:☐Оставите пећницу да ради 1 ч.
Корак 3	Подесите максимальну температуру за функцију:☐Оставите пећницу да ради 15 мин.

i Пећница може да испушта мирис и дим током предгревања. Обезбедите добро проветравање просторије.

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

7.1 Како да подесите: Функције загревања

Корак 1 Укључите rerну. На дисплеју је приказана подразумевана функција загревања.
Корак 2	Притисните символ функције загревања да бисте ушли у подмени.
Корак 3	Одаберите функцију загревања и притисните: . Дисплеј приказује: температуру.
Корак 4	Подесите температуру. Притисните: OK
Корак 5	Притисните: STARTТемпературни сензор - можете да прикључите сензор у било ком тренутку пре или током кувања.
STOP - притисните да бисте искључили функцију загревања.
Корак 6 Искључите rerну.

Корак 1 Укључите rerну.Изаберите симбол функције грејања и притисните га да бисте ушли у подмени.
Корак 2 Подесите функцију загревања на пари.
Корак 3	Притисните: OKДисплеј затим приказује подешавања температуре.
Корак 4 Подесите температуру.
Корак 5	Притисните: OK

Корак 6 Притисните поклопац фиоке за воду да бисте је отворили.

Корак 7 Напуните фиоку за воду хладном водом до максимальног нивоа (око 900 ml) док се не огласи звучни сигнал или се на дисплеју не појави порука. Немојте пунити Фиоку за воду преко њеног максимальног капацитета. Постоји ризик од цурења воде, преливања и оштећења намештаја.

УПОЗОРЕЊЕ!

Користите само хладну воду са чесме. Немојте користити филтрирану (деминерализовану) или дестиловану воду. Немојте да користите друге течности. Немојте да сипате запаљиве нити алкохолне течности у фиоку за воду.

Корак 8 Вратите фиоку за воду у њен почетни положај.

Корак 9

Притисните: \$START

Када пећница достигне подешену температуру, чује се звучни сигнал.

Корак 10 Када у фиоци за воду понестане воде, чује се звучни сигнал. Поново напуните фиоку за воду.

Корак 11 Искључите rerну.

Рерна је врела. Постоји ризик од опекотина. Будите пажљиви када празните фиоку за воду.

Корак 13 Преостала вода може да се кондензује у унутрашњости. Након кувања, пажљиво отворите врата пећнице. Када се rerна охлади, осушите унутрашњост меком крпом. Након сваког коришћења сачекајте најмање 60 минута како врела вода не би изашла из вентила за одвод во-де.

7.3 Резервоар за воду

Резервоар је пун до половине.

Резервоар је празан. Поново напуните резервоар.

Ако у резервоар сипате превише воде, сигурносни одводни вентил испустиће сувишну воду на дно унутрашњости. Сунђером уклоните воду.

Пражњење резервоара за воду

Корак 1	Искључите пећницу, оставите врата отворена и сачекајте док се пећница не охлади.
Корак 2	Повежите одводну цев (С) на вентил за одвод (А) преко конектора (В).
Корак 3	Држите крај цеви испод нивоа А и узастопно притискајте В да бисте прикупили преосталу во-ду.
Корак 4	Одвојте С и В и осушите пећницу меким сунђе-ром.

7.4 Како да подесите: Потпомогнута припрема

Свако јело у овом подменију има препоручену функцију и температуру. Можете да подесите време и температуру.

Приликом кувања неких јела, можете да користите и:

• Аутоматска тежина
• Температурни сензор

Степен до ког се јело кува:

• Слабо печено или Мање
• Средња
• Добро печено или Више

Корак 1 Укључите rerну.

Корак 2

Корак 3

Корак 4 Изаберите јело или врсту хране.

Корак 5

\$START

7.5 Функције загревања

СТАНДАРДНО

Функција загрева-ња	Примена
	За гриловање танких комада хране и тостирање хлеба.
Гриловање
	За печење великих комада меса или живине са костима на једној решетки. За спремање гратинираних јела и за запецање.
Турбо гриловање
	За печење на највише три положаја решетке истовремено и за сушење хране. Подесите температуру да буде нижа за 20–40 °C него за Загревање одозго/одоздо.
Печење уз равни вен-тил.
	За припрему полупремљене хране (нпр. помфрита, исеченог кромпира или про-лећних ролница), тако да буде хрскава.
Смрзнута храна
	За печење на једном положају решетке.
Загревање одозго/одоздо
	За печење колача са хрскавим дном и за конзервисање хране.
Загревање одоздо
	За убрзавање дизања квасног теста. Спречава да се површина теста осуши и чува еластичност теста.
Дизање теста

ДЕЛИКАТЕСИ

Функција загрева-ња	Примена
[УКУН]	За конзервирање поврћа (нпр. киселих краставаца).
Конзервисање
[ДGC2]	За сушење сецканог воћа, поврћа и печурки.
Сушење
	За загревање посуђа пре сервирања.
Загревање посуђа
	За одмрзавање хране (поврћа и воћа). Време одмрзавања зависи од количине и величине смрзнуте хране.
Одмрзавање
	За јела као што су лазање или гратинирани кромпир. За спремање гратинираних јела и за запецање.
Гратинирано
	За припремање меког, сочног печења.
Споро кување
	За одржавање топлоте хране.
Одржавање топлоте
	Ова функција је предвиђена за уштеду енергије током кувања. Када користите ову функцију, температура унутар рерне може да се разликује од задате температуре. Користи се заостала топлота. Снага загревања може бити умањена. За више информација погледајте поглавље „Свакодневна употреба“, напомене у вези са: Влажно печење уз вентилатор.
Влажно печење уз вентилатор

ΠΑΡΑ

Функција загрева-ња	Примена
Регенерисање паре	Подгревање хране паром спречава да се површина осуши. Топлота се распоре-ђује благо и уједначено, што омогућава да се поново добију укус и мирис хране, као да је тек припремљена. Ова функција може да се користи за поновно загре-вање хране директно на тањиру. Можете поново да загревате храну у неколико тањира истовремено, користећи различите положаје решетки.
Функција за пицу	Печење пице.
Печење хлеба	Користите ову функцију за припрему хлеба и хлебних земички са врло добрим резултатима налик професионалним у погледу хрскавости, боје и сјаја корице.
Ниска влажност	Функција је погодна за месо, живину, јела из пећнице и касероле. Захваљујући комбинацији паре и топлоте, месо добија меку и сочну текстуру, заједно са хр-скавом корицом.

7.6 Напомене у вези са: Влажно печење уз вентилатор

Ова функција је коришћена за усклаћивање са класом енергетске ефикасности и захтевима екодизајна (у складу са стандардима EU 65/2014 и EU 66/2014). Тестови у складу са:

IEC/EN 60350-1

прекидана и како би пећница радила на највишем могућем степену енергетске ефикасности.

Када користите ову функцију, лампица се аутоматски искључује након 30 сек.

За упутства за кување погледајте одељак „Напомене и савети“, Влажно печење уз вентилатор. За опште препоруке у вези са уштедом енергије погледајте одељак „Енергетска ефикасност“, Уштеда енергије.

8. ФУНКЦИЈЕ САТА

8.1 Опис функција сата

Функција сата Примена

Време кувања За подешавање дужине кувања. Максимално је 23 ч 59 мин.

Крај активности За подешавање шта ће се дешавати кад тајмер заврши са одбројавањем.

Одложени старт За одлагање старта и/или краја кувања.

Додатно време За продужење времена кувања.

Подсетник За подешавање одбројавања. Максимално је 23 ч 59 мин. Ова функција не утиче на рад апарата.

Тајмер током рада Надгледа колико дуго функција ради. Тајмер током рада – можете га укључити и искључити.

8.2 Како да подесите: Функције сата

Како да подесите сат

Корак 1 Укључите rerну.

Корак 2 Притисните: Доба дана.

Корак 3 Подесите тајмер. Притисните: OK

Како да подесите време кувања
Корак 1 Изаберите функцију загревања и подесите температуру.
Корак 2	Притисните: ⏻
Корак 3	Подесите тајмер. Притисните: OK
Како да изаберете опцију за завршетак
Корак 1 Изаберите функцију загревања и подесите температуру.
Корак 2Притисните: [IMAGE]
Корак 3 За подешавање времена кувања.
Корак 4Притисните: [IMAGE]
Корак 5 Притисните: Крај активности.
Корак 6 Изаберите жељени: Крај активности.
Корак 7Притисните: [IMAGE]
Како да одложите почетак кувања
Корак 1 Подесите функцију загревања и температуру.
Корак 2Притисните: [IMAGE]
Корак 3 За подешавање времена кувања.
Корак 4Притисните: [IMAGE]
Корак 5 Притисните: Одложени старт.
Корак 6 Изаберите вредност.
Корак 7Притисните: [IMAGE]
Како се продужава времена кувања
Када преостане 10% времена кувања, а храна не изгледа као да ће ускоро бити готова, можете да продужите време кувања. Такође можете да промените функцију загревања.
Притисните +1min да бисте продужили време кувања.
Како да промените подешавање тајмера
Корак 1Притисните: [IMAGE]
Корак 2 Подесите вредност тајмера.
Корак 3Притисните: [IMAGE]
Задато време можете да промените у било ком тренутку у току кувања.

9. КОРИШТЕЊЕ ПРИБОРА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

9.1 Убацивање прибора

Мало удубљење са горње стране повећава безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица

око полице спречава клизање посуђа на полици.

Решеткаста полица:

Угурајте полицу између вођица на носачу решетке и водите рачуна да ножице буду окренуте надоле.

Плех за печење / Дубоки тигань:

Гурните плех измећу вођица на носачу решетке.

Температурни сензор – мери температуру унутар хране. Можете да је користите са сваком функцијом загревања.

За најбоље резултате кувања:

Рерна израчунава приближно време завршетка печења. Оно зависи од количине хране, подешене функције рерне и температуре.

Корак 1 Укључите rerну.

Корак 2 Подесите функцију загревања и по потреби температуру rerне.

Убациите врх Температурни сензор у центар меса, рибе, ако је могуће у најдебљи део. Водите рачуна да барем 3/4 Температурни сензор буде унутар јела.

Убациите врх Температурни сензор тачно у центру касероле. Температурни сензор треба да стоји стабилно на једном месту током печења. Да бисте то постигли, користите чврсте састојке. Користите ивицу посуде за печење као ослонац за силиконску ручицу Температурни сензор. Врх Температурни сензор не треба да додирује дно посуде за печење.

Корак 4 Прикључите Температурни сензор у утичницу с предње стране пећнице. Дисплеј приказује тренутну температуру: Температурни сензор.

Корак 5

- притисните да бисте подесили температуру сензора унутар хране.

Корак 6

- притисните да бисте подесили жељену опцију:

• Огласи звучни сигнал - када храна достигне подешену температуру, чује се звучни сигнал.
• Огласи звучни сигнал и заустави припрему - када храна достигне подешену температуру, чује се звучни сигнал и rerна престаје са радом.

Корак 7

Изаберите опцију и узастопно притисните: да бисте прешли на главни екран.

Корак 8

Притисните: \$START

Када храна достигне подешену температуру, чује се звучни сигнал. Можете изабрати да прекинете или да наставите са кувањем како бисте били сигурни да је храна добро скувана.

Корак 9 Извуците Температурни сензор утикач из утичнице и извадите јело из пећнице.

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од опекотина јер Температурни сензор постаје врело. Будите пажљиви када га искључујете и вадите из јела.

Комплет прибора за припрему хране на пари није испоручен уз ову rerну. За више информација обратите се локалном добављачу.

Посуда за дијетално печење за функције кувања на пари

Посуда за дијетално печење састоји се од стаклене посуде (А), поклопца (В), цеви бризгаљке (С), бризгаљке (Д) и величне решетке (Е).

Бризгаљка, цев бризгаљке и челична решетка.

• Не стављајте врелу посуду за печење на хладне/мокре површине.

• Не сипајте хладне течности у врелу посуду за печење.

• Не користите посуду за печење на врелој површини за кување.

• Не чистите посуду за печење абразивима, жицом и прашковима.

Корак 1	Ставите посуду за печење на челичну решетку и покријте је поклопцем. Ставите цев бризгаљке у отвор поклопца. Ставите посуду за печење на други положај решетке одоздо.
Корак 2 Прикључите цев бризгаљке на црево за пару.
Корак 3 Подесите rerну на функцију кувања на пари.

Ставите посуду за печење на челичну решетку. Успите мало воде. Не стављајте поклопац.
⚠️ УПОЗОРЕЊЕ!Бризгаљка може бити врела док rerна ради. Увек користите рукавице за rerну. Из-вадите бризгаљку из rerне кад не користите функцију паре.
Корак 1	Прикључите бризгаљку заједно са њеном цеви. Прикључите цев бризгаљке на црево за па-ру.
Корак 2	Ставите посуду за печење на први или други положај решетке одоздо.Уверите се да се цев бризгаљке није заглавила. Бризгаљку држите подаље од грејача.
Корак 3 Подесите rerну на функцију кувања на пари.
Кад припремате намирнице попут пилетине, пачетине, ћуретине или веће рибе, ставите бризгаљку у јело.

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

10.1 Како да сачувате: Омиљено

Можете сачувати омиљена подешавања, као што су функција загревања, време кувања, температура или функција чишћења. Можете да сачувате 3 омиљена подешавања.

Корак 1 Укључите апарат.
Корак 2 Изаберите жељено подешавање.
Корак 3	Притисните: —Изаберите: Омиљено.
Корак 4 Изаберите: Сачувај тренутна подешавања.
Корак 5	Притисните + да бисте додали подешавање у листу: Омиљено. Притисните OK
– притисните да бисте поништили подешавање.☒ – притисните да бисте отказали подешавање.

Ова функција спречава случајну промену функције загревања.

Корак 1 Укључите апарат.

Корак 2 Подесите функцију загревања.

Корак 3

притисните истовремено ради укључивања функције.

Да бисте искључили функцију, поновите корак 3.

10.3 Аутоматско искључивање

Из безбедносних разлога уређај се искључује након неког времена ако функција загревања ради, а ви не промените подешавања.

(°C) (4)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

(°C) (4)

250 - максимально 3

Аутоматско искључивање не ради са функцијама: Светло, Температурни сензор, Крај, Споро кување.

10.4 Вентилатор за хлађење

Када апарат ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује како би хладио површине апарата. Ако искључите апарат, вентилатор за хлађење може да настави да ради док се апарат не охлади.

11. КОРИСНИ САВЕТИ

11.1 Препоруке у вези са печењем

Температура и време кувања наведени у табелама су само оријентациони. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака.

Ваш апарат можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Савети испод приказују препоручена подешавања за температуру, време кувања и положај решетке за одређене врсте хране.

Ако не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите за сличан.

11.2 Влажно печење уз вентилатор

За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.

		(°C)	(MIN)
Слатке земичке, 16 комада	плех за печење или посуда за скупљање масноће	180 2 20 - 30
Ролнице, 9 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће		180 2 30 - 40
Пица, замрзнута, 0,35 kg	решеткаста полица 220 2 10 - 15
Швајцарски ролат плех за печење или посуда за скупљање масноће		170 2 25 - 35
Брауни колач плех за печење или посуда за скупљање масноће		175 3 25 - 30
Суфле, 6 комада керамичке посуде на решет-кастој полици		200 3 25 - 30
Корица за флан плех за флан на решеткастој полици		180 2 15 - 25
Сендвич-торта Вик-торија	посуда за печење на решет-кастој полици	170 2 40 - 50
Поширана риба, 0,3 kg	плех за печење или посуда за скупљање масноће	180 3 20 - 25
Цела риба, 0,2 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће		180 3 25 - 35
Рибљи филети, 0,3 kg	плех за пицу на решеткастој полици	180 3 25 - 30
Поширано месо, 0,25 kg	плех за печење или посуда за скупљање масноће	200 3 35 - 45
Шашлик, 0,5 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће		200 3 25 - 30
Колачи, 16 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће		180 2 20 - 30
Колачи-макарони, 24 комада	плех за печење или посуда за скупљање масноће	180 2 25 - 35
Мафини, 12 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће		170 2 30 - 40
Слано пециво, 20 комада	плех за печење или посуда за скупљање масноће	180 2 25 - 30
Кекс од сипкавог те-ста, 20 комада	плех за печење или посуда за скупљање масноће	150 2 25 - 35
Тортице, 8 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће		170 2 20 - 30
Поврће, бланширано, 0,4 kg	плех за печење или посуда за скупљање масноће	180 3 35 - 45
		(°C) (мин)
Вегетаријанскиомлет	плех за пицу на решеткастојполици	200 3 25 - 30
Медитеранскоповрће, 0,7 kg	плех за печење или посудаза скупљање масноће	180 4 25 - 30

11.3 Влажно печење уз вентилатор - препоручени прибор

Користите тамне и нерефлектујуће лименке и посуде. Оне бољу ансорбују топлоту него светле боје и рефлектујуће посуде.

Мала посуда за печење

Таман, нерефлектујући Пречник 28 cm

Таман, нерефлектујући Пречник 26 cm

Керамички Пречник 8 см, висина 5 см

Таман, нерефлектујући Пречник 28 cm

Информације за институте за тестирање

Тестови према стандарду IEC 60350-1.

(°C) (мин)

Ситни ко- лачи, 20 по плеху

Загревање одозго/одоз- до

Плех за печење

3 170 20 - 35 -

Ситни ко- лачи, 20 по плеху

Печење уз равни вентил.

Плех за печење

3 150 - 160 20 - 35 -

Ситни ко- лачи, 20 по плеху

Печење уз равни вентил.

Плех за печење

2 и 4 150 - 160 20 - 35 -

Пита с ја- букама, 2 плеха ∅20 cm

Загревање одозго/одоз- до

Решеткаста полица

2 180 70 - 90 -

			(°C) (мин)
Пита с јабукама, 2 плеха ∅20 cm	Печење уз равни вентил.	Решеткаста полица	2 160 70 - 90 -
Немасна бисквит торта, ка-луп за торту ∅ 26 cm	Загревање одозго/одоз-до	Решеткаста полица	2 170 40 - 50 Претходно загрејте	рерну у трајању од 10 мин.
Немасна бисквит торта, ка-луп за торту ∅ 26 cm	Печење уз равни вентил.	Решеткаста полица	2 160 40 - 50 Претходно загрејте	рерну у трајању од 10 мин.
Немасна бисквит торта, ка-луп за торту ∅ 26 cm	Печење уз равни вентил.	Решеткаста полица	2 и 4 160 40 - 60 Претходно загрејте	рерну у трајању од 10 мин.
Шкотски колачић	Печење уз равни вентил.	Плех за печење	3 140 - 150 20 - 40 -
Шкотски колачић	Печење уз равни вентил.	Плех за печење	2 и 4 140 - 150 25 - 45 -
Шкотски колачић	Загревање одозго/одоз-до	Плех за печење	3 140 - 150 25 - 45 -
Тост, 4–6 комада	Гриловање Решеткаста полица		4 макс. 1 - 5 Претходно загрејте	рерну у трајању од 10 мин.
Говеђа пљескави-ца, 6 кома-да, 0,6 kg	Гриловање Решеткаста полица, по-суда за скупљање масноће		4 макс. 20 - 30 Ставите решеткасту	полицу на четврти ниво и посуду за скупљање масноће на други ниво рерне. Окрените храну на пола печења. Претходно загрејте рерну у трајању од 10 мин.

12. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

12.1 Напомене у вези са чишћењем

Средства за чишћење

Предњи део уређаја очистите искључиво крпом од микрофибера натопљеном млаком водом и благим детерцентом.

Користите раствор за чишћење металних површина.

Свакодневна употреба

Унутрашьост апарата треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци могу проузроковати пожар.

У апарату или на стакленим плочама на вратима може доћи до кондензовања влаге. Да бисте смањили кондензацију, пустите апарат да ради 10 минута пре кувања. Не чувајте храну у апарату дуже од 20 минута. После сваке употребе, унутрашњост уређаја осушите искључиво крпом од микрофибера.

Прибор

Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите ис- кључиво крпу од микрофибера са млаком водом и благим детерцентом. Не перите до- датну опрему у машини за прање посуђа.

Не чистите додатну опрему са нелепљивом површином абразивним средством за чишћење и оштрим предметима.

Извадите подршке решетака да бисте очистили rerну.

Корак 1 Искључите rerну и сачекајте да се охлади.

Корак 2 Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида.

Корак 3 Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га.

Корак 4 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни.

12.3 Како да користите: Пиролитичко чишћење

Очистите печницу користећи Пиролитичко чишћење.

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од опекотина.

ОПРЕЗ

Ако су други уређаји инсталирани у исти кухињски елемент, не користите их истовремено кад и ову функцију. То може да изазове оштећење rerне.

Пре Пиролитичко чишћење:
Искључите rerну и сачекајте да се охлади.	Уклоните сав прибор. Очистите дно rerне и унутрашње стакло врата rerне топлом водом и меком крпом.
Корак 1 Корак 2 Корак 3
Укључите rerну.	Притисните:	Изаберите rerжим чишћења.
Опција Режим чишћења Трајање
Пиролитичко чишћење, брзо Благо чишћење 1 h
Пиролитичко чишћење, нор-мално	Нормално чишћење 1 h 30 min
Пиролитичко чишћење, интен-зивно	Темельно чишћење 2 h 30 min
i Када чишћење почне, врата rerне се закључавају и лампица се искључује. Вентилатор за хлађење ради већом брзином.
STOP – притисните да зауставите чишћење пре завршетка.Не користите rerну док симбол за закључана врата не нестане са дисплеја.

Када се чишћење заврши:
Искључите rerну и сачекајте да се охлади.	Обришите унутрашњост меком крпом.	Уклоните остатке са дна rerне.

12.4 Како да очистите: Резервоар за воду

Корак 1 Искључите rerну.

Корак 2 Поставите дубоки тигањ испод црева за пару.

Корак 3 Сипајте воду у фиоку за воду: 850 ml. Додајте лимунску киселину: 5 кафених кашичица.Сачекајте 60 минута.

Корак 4 Укључите пећницу и подесите функцију: SteamBake. Подесите температуру на 230°C . Ис-кључите пећницу након 25 минута и сачекајте да се охлади.

Корак 5 Укључите пећницу и подесите функцију: SteamBake. Подесите температуру између 130°C и 230°C. Искључите пећницу након 10 минута и сачекајте да се охлади.

① Да бисте спречили појаву наслага каменца, испразните резервоар за воду након сваког кувања на пари.

Када се чишћење заврши:

Искључите rerну. Испразните резервоар за воду. Погледајте део Свакодневна употреба, одељак „Пражњење резервоара за воду“.

Исперите резервоар за воду и очистите преостале наслаге каменца меком крпом.

Очистите одводну цев топлом водом и благим детерџентом.

Табела испод приказује опсег тврдоће воде (dH) са одговарајућим нивоом наслага калцијума и квалитет воде. Када тврдоћа воде пређе 4. ниво, напуните фиоку за воду флашираном водом.

Тврдоћа воде Тест трака Наслаге калци-		Класифика-ција воде	Очистите ре-зервоар заводу на сва-ких
Ниво дН	јума (mg/l)
1 0 - 7 0 - 50 мека 75 циклуса – 2			месеца
2 8 - 14 51 - 100 умерено тврда			месеца
3 15 - 21 101 - 150 тврда 40 цик			месец
4 22 - 28 преко 151 веома тврда			месец

12.5 Подсетник за чишћење

Кад се појави подсетник, препоручује се чишћење.

Користите функцију: Пиролитичко чишћење.

12.6 Како да скинете и монтирате: Врата

Врата пећнице имају три стаклене плоче. Врата пећнице и унутрашње стаклене плоче можете да уклоните да бисте их очистили. Пре него што уклоните стаклене плоче прочитајте цело упутство „Уклањање и постављање врата”.

⚠️ ОПРЕЗ

Немојте да rerну уређај без стаклених плоча.

Корак 1 Потпуно отворите врата и ухватите обе шарке.
Корак 2 Подигните и повущите бравице док не кликну.
Корак 3 Затворите врата пећнице до пола, до првог отвореног положаја. Затим подигните и повущите да бисте уклонили врата из лежишта.
Корак 4 Врата поставите на меку крпу на стабил-ној површини.
Корак 5 Притисните оквир врата (В) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку.
Корак 6 Повущите оквир врата напред да бисте га уклонили.
Корак 7 Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и пажљиво извлачите једну по једну. Почните од горње плоче. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача.
Корак 8 Очистите стаклену плочу водом и сапунцом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова.

Корак 9 Након чишћења, угрејте стаклене плоче и врата пећнице.

Ако су врата исправно постављена, чућете клик приликом затварања бравица.

Водите рачуна да стаклене плоче (А и В) вратите одговарајућим редоследом. Потражите символ / одштампану зону на бочној страни стаклене плоче, јер свака стаклена плоча изгледа другачије да би олакшала демонтажу и монтажу. Када се исправно постави, оквир врата кликне. Проверите да ли сте средњу стаклену плочу правилно поставили на лежишта.

Ризик од струјног удара. Лампица може бити врућа.

Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи.

Пре замене лампице:

Корак 1 Корак 2 Корак 3
Искључите rerну. Сачекајте да се rerна охлади.	Искључите утикач кабла за напа-јање rerне из мрежне утичнице.	Дно унутрашњости rerне прекриј-те крпом.

Задња сијалица

Корак 1 Окрените стаклени поклопац да бисте га уклонили.

Корак 3 Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на температуре до 300 °C.

Корак 4 Поставите стаклени поклопац.

Погледајте поглавља о безбедности.

13.1 Шта учинити ако...

Апарат се не укључује или не загрева

Могући узрок

Уређај није прикључен на електрично напајање или није правилно прикључен.

Решење

Проверите да ли је уређај правилно укључен у струју.

Погледајте електричну шему.

Сат није подешен. Подесите сат, за детаље погледајте Функције сата поглавље, Како да подесите: Функције сата.

Врата нису правилно затворена. Скроз затворите врата.

Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок проблема. Уколи- ко се проблем понавља, позовите овлашћеног елек- тричара.

Уређај Блок. за безб. деце је укључен. Погледајте одељак „Мени“, подмени за: Опције.

Компоненте

Опис

Решење

Лампица је прегорела. Замените лампицу, појединости потражите у одељку „Нега и чишћење“, Како заменити: Сијалица.

Чишћење

Опис

Решење

Има воде у унутрашьости апарата. У резервоару за воду нема превише воде.

Кување на пару не ради. У резервоару за воду има воде.

Пражњење резервоара за воду траје дуже од три минута или вода цури из отвора за црево за пару.

У отвору за црево за пару нема наслага каменца.

Прекид напајања увек прекида чишћење. Поновите чишћење ако је прекинуто због нестанка струје.

13.2 Како да поступате у случају: Шифре грешке

Када дође до софтверске грешке, на дисплеју се приказује порука о грешци. У овом одељку наћи ћете листу проблема које можете сами да решите.

Шифра и опис Решење

C2 – Температурни сензор је у шупљини уређаја током Пиролитичко чишћење.	Извадите Температурни сензор.
C3 – врата нису до краја затворена током Пиролитичко чишћење.	Затворите врата.
F111 – Температурни сензор није правилно убачен у утичницу.	До краја убаците Температурни сензор у утичницу.
F240, F439 - польа осетљива на додир на дисплеју не раде правилно.	Очистите површину дисплеја. Уверите се да нема прљавштине на польима осетљивим на додир.
F908 - систем апарата не може да се повеже са командном таблом.	Искључите и укључите уређај.

13.3 Подаци о сервисирању

Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру.

Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира унутрашњости апарата. Немојте уклањати плочицу са техничким карактеристикама из унутрашњости апарата.

Препоручујемо вам да овде запишете податке:

Модел (MOD.) ......

Серијски број (S.N.) ......

14.1 Информације о производу и лист са информацијама о производу

Назив добављача Electrolux

Идентификација модела

EOC8P39H 949494858

KOCBP39H 949494859

Индекс енергетске ефикасности 81.2

Класа енергетске ефикасности А+

Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим	0.93 kWh/циклусу
Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора	0.69 kWh/циклусу
Број шупљина у rerни 1
Извор топлоте Електрична струја
Јачина звука 72 I
Тип rerне Уградна rerна
Маса	EOC8P39H 33.3 kg
	KOCBP39H 33.8 kg

IEC/EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – Део 1: Шпорети, перне, перне на пару и грилови – поступци за мерење учинка.

14.2 Уштеда енергије

Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране.

Уверите се да су врата апарата затворена када апарат ради. Не отварајте врата апарата сувише често током кувања. Одржавајте заптивку врата чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту.

Користите метално посуђе за кување да бисте повећали уштеду енергије.

Кад је то могуће, немојте да загревате пећницу пре кувања.

Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела.

Када је могуће, користите функције кувања са вентилатором да бисте уштедели енергију.

Преостала топлота

Ако је активиран програм Трајање , а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски искључују раније у неким функцијама уређаја.

Вентилатор и лампица настављају да раде. Када искључите апарат, дисплеј приказује преосталу топлоту. Можете да користите ту топлоту како бисте храну одржали топлом.

Када кување траје дуже од 30 мин., смањите температуру апарата на минимум 3–10 минута пре краја кувања. Кување ће се наставити користећи преосталу топлоту у апарату.

Користите преосталу топлоту за загревање друге хране.

Одржавање хране топлом

Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура.

Кување са искљученом лампицом

Искључите лампицу током кувања.

Укључите је само када вам је потребна.

Влажно печење уз вентилатор

Функција је предвиђена за уштеду енергије током кувања.

Када користите ову функцију, лампица се аутоматски искључује након 30 сек. Можете поново да упалите лампицу, али ће ова активност смањити очекивану уштеду енергије.

Ставка у менију Примена

Потпомогнута припрема Приказује аутоматске програме.

Чишћење Приказује програме чишћења.

Омиљено Приказује омиљена подешавања.

Опције Користи се за подешавање конфигурације уређаја.

Подешавања Конфигурација Користи се за подешавање конфигурације уређаја.

Сервисирање Приказује верзију софтвера и конфигурацију.

15.2 Подмени за: Чишћење

Подмени Примена

Пиролитичко чишћење, бр-зо	Трајање: 1 h.
Пиролитичко чишћење,нормално	Трајање: 1 h 30 min.
Пиролитичко чишћење, ин-тензивно	Трајање: 2 h 30 min.

15.3 Подмени за: Опције

Подмени Примена

Светло За укључивање и искључивање лампе.

Блок. за безб. деце Спречава нехотично активирање апарата. Када је опција укључена, текст

Блок. за безб. деце се појављује на дисплеју када укључите уређај. Да бисте омогућили употребу апарата, изаберите слова шифре по абецедном реду. Када је опција укључена, а уређај искључен, врата уређаја су закључана.

Приступ тајмеру, даљинском управљању и лампи је могућ када је опција укључена.

Брзо загревање Скрађује време загревања. Доступан је само за неке функције апарата.

Подсетник за чишћење Укључује и искључује подсетник.

Показивање времена Укључује и искључује сат.

Стил дигиталног сата Мења формат приказа времена.

15.4 Подмени за: Конфигурација

Подмени Опис

Језик Подешава језик уређаја.

Осветљеност дисплеја Подешава осветљеност дисплеја.

Звукови тастера Укључује и искључује звук поља осетљивих на додир. Звук није могуће ис-

кључити за: ①

Јачина звучног сигнала Подешава јачину звукова тастера и сигнала.

Доба дана Подешава тренутно време и датум.

Демо режим Кôд за активацију/деактивацију: 2468

Верзија софтвера Информације о верзији софтвера.

Поништи сва подешавања Враћа на фабричка подешавања.

16. ЛАКО JE!

Пре прве употребе треба да подесите:

Језик

Осветљеност дис-плеја

Звукови тастера

Јачина звучног сиг-нала

Доба дана

Упознајте се са основним иконама на командној табли и дисплеју:

1Укључено / Ис-кључено

≡Мени Омиљено

☆

Tajмер

Температурни сензор

START / STOP

Почните да користите апарат

Брзи почетак Укључите апарат и почините да кувате при подразумеваној температури и времену функције.	Корак 1 Корак 2 Корак 3
	Притисните и задр- жите: Ⓐ	☐ ... - изаберите жельену функцију.	Притисните: START .
Брзо искључива-ње	Искључите апарат, било који екран или поруку у било ком тренутку.	➊ - притисните и држите док се апарат не искључи.

Почните да кувате

Корак 1 Корак 2 Корак 3 Корак 4 Корак 5

Почните да кувате

1- притисните да ук-ључите уређај.

☐ ...- изаберите функцију загревања.

°C- подесите температуру.

OK- притисните да би-сте потврдили.

START- притисните да би-сте почели да кува-те.

Кување на пари

Сипајте хладну воду из водовода у фиоку за воду. Пратите упутства на дисплеју.
Регенери-сање пареПоновно загрејте храну.	Функција за пицу	Печење хлеба	Ниска влажностКување на пари. Убр-зава кува-ње.

Кување на пари

130 °C

200 - 220°C

150 - 210°C

160 - 200°C

Сазнајте како да брзо кувате
Користите аутоматске програме да, са подразумеваним подешавањима, брзо припремите јело:

Потпомогнута припрема	Корак 1 Корак 2 Корак 3 Корак 4
	Притисните: ⒶПритисните: . Притисните:	✗	Изаберите јело.
		Потпомогнута припрема.

Користите брзе функције за постављање времена кувања

Функција „10% Finish Assist”Користите функцију „10% Finish Assist“ да бисте до-дали још времена када преостане 10% времена ку-вања.

Да бисте продужили време кувања, притисните +1мин.

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних

уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

9.1 Vstavljanje opreme

Vstavite konico Sonda za hrano v sredino mesa ali ribe, će je možno, v najdebelejši del. Prepričajte se, da je vsaj 3/4 Sonda za hrano v jedi.

Pečenje s paro ne deluje. V posodi za vodo je voda.

Praznjenje posode za vodo traja dlje kot tri minute ali pa voda izteka iz dovoda za paro.

Ko je mogoče, naprave ne segrevajte pred pečenjem.

Akumulirana toplota v napravi peče naprej.

Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi.

Ohranjanje jedi toplih

Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. Na prikazovalniku se prikaže indikator akumulirane toplote ali temperatura.

Pečenje ob izklopljeni luči

Med pečenjem izklopite luč. Vklopite jo samo, ko jo potrebujete.

Vlažno pečenje