AD 3072 - штипаљка за крок мосје ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Aparat za kroasan sendviče
Brend	Adler
Model	AD 3072
Napajanje	220-240 V ~50/60 Hz
Snaga	800-1200 W
Kapacitet	2 kroasan sendviča
Premaz ploča	Non-lepljivi
Indikatori	Indikator napajanja (crveni) i indikator termostata (zeleni)
Klizač za zaključavanje	Da
Glavne funkcije	Kuvanje, pečenje, tostiranje
Prosečno vreme kuvanja	5 do 15 minuta
Prethodno zagrevanje	Oko 10 minuta
Čišćenje	Vlažna krpa, ne koristiti abrazivna sredstva niti uranjati u vodu
Upotreba	Samo za domaćinstvo
Bezbednost	Ne koristiti bez nadzora, ne pokrivati tokom rada, ne koristiti metalni pribor

Često postavljana pitanja - AD 3072 ADLER

Kako očistiti aparat nakon upotrebe?

Isključite aparat i ostavite ga da se ohladi. Očistite ploče vlažnom krpom, a zatim obrišite suvom krpom. Nikada ne koristite abrazivne sunđere niti praškaste deterdžente, jer mogu oštetiti non-lepljivi premaz. Nikada ne uranjajte aparat u vodu.

Zašto moj aparat dimi prilikom prve upotrebe?

To je normalno. Prva upotreba može proizvesti blagi dim od sagorevanja proizvodnih ostataka. Ostavite aparat da se zagreva prazan nekoliko minuta na dobro provetrenom mestu. Nakon toga, dim će nestati.

Mogu li koristiti metalni pribor na pločama?

Ne. Koristite samo drvene ili plastične lopatice. Metalni pribor grebe i oštećuje non-lepljivi premaz.

Koje je preporučeno vreme pečenja za kroasan sendvič?

Vreme pečenja je obično 5 do 15 minuta u zavisnosti od vaših želja i sastojaka. Pratite pečenje i prilagodite vreme da biste postigli željeni stepen zapečenosti.

Šta učiniti ako se zeleni indikator ne upali?

Proverite da li je aparat pravilno uključen i da li utičnica radi. Zeleni indikator (termostat) se pali kada se postigne temperatura pečenja. Ako je crveni indikator (napajanje) upaljen, a zeleni nije, sačekajte nekoliko minuta; ako problem potraje, kontaktirajte ovlašćeni servis.

Mogu li ostaviti aparat uključen bez nadzora?

Ne. Strogo je zabranjeno ostavljati aparat uključen bez nadzora, posebno tokom rada. Uvek ga isključite nakon upotrebe.

Da li je aparat prilagođen za profesionalnu upotrebu?

Ne. Ovaj aparat je dizajniran samo za kućnu upotrebu. Komercijalna upotreba može poništiti garanciju i predstavljati rizik.

Kako otvoriti ploču za zaključavanje?

Pre otvaranja aparata, otključajte ploču za zaključavanje (oznaka 4 na šemi) povlačenjem unazad. Zatim otvorite poklopac pomoću ručke.

Mogu li pripremati drugu hranu osim kroasan sendviča?

Da, možete grilovati sendviče, panini ili drugu hranu prilagođenu ovom tipu aparata. Ipak, izbegavajte previše tečnu ili glomaznu hranu.

Šta učiniti ako je kabl za napajanje oštećen?

Ne koristite aparat. Kabl mora zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegla opasnost od strujnog udara. Ne pokušavajte sami da ga popravite.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 3072 ADLER

Напон за полнење: 220-240V ~50/60Hz

Moć: 800W-1200W

6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne vucite kabl za napajanje!

1. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili čitav uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
2. Periodično proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na profesionalnu servisnu lokaciju radi zamene kako bi se izbegla opasna situacija.
3. Nikad ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Oštećeni uređaj uvek odnesite na profesionalnu servisnu lokaciju kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašteni serviseri. Neispravna popravka može prouzrokovati opasne situacije za korisnika.
4. Nikad ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u kuhinjske aparate kao što je električna pećnica ili plinski plamenik.

11. Nikad ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.

1. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
2. Nikad ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
3. Da bi se obezbijedila dodatna zaštita, preporučuje se ugraditi uređaj za zaštitu od strujnog udara (RCD) u strujni krug, s preostalom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju obratite se profesionalnom električaru.
4. Dostupne površine mogu biti vruće tokom rada uređaja.

Nikada ne dodirujte vruće površine aparata.

1. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenih jela, uklanjanja vruće masti ili drugih vrelih tečnosti. Budite pažljivi jer tokom upotrebe aparata može doći do pojave vruće pare.
2. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grijanja. Površine koje se razlikuju od funkcionalnih površina mogu postići visoke temperature. Uređaj se smije dodirivati samo na predviđenim rukohvatima i površinama za hvatanje, te koristiti zaštitu od topline kao što su rukavice ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pladanj za pečenje ili vruće područje na kućištu dok se temperatura ne spusti.

1. Uređaj se mora ohladiti prije nego što ga odložite na skladištenje.
2. U uređaj nemojte stavljati proizvode od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topive predmete.
3. Uređaj nije dizajniran za rad s vanjskim planerima ili zasebnim sustavom daljinskog upravljanja.
4. Nemojte ubacivati „dijelove hrane koji koriste cjelokupni volumen pećnice, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja.
5. Kabel za napajanje možda neće biti postavljen iznad uređaja i ne sme da dodiruje ili se nalazi u blizini vrućih površina. Ne stavljajte uređaj ispod mrežne utičnice.
6. Ne pomerajte ili nosite uređaj tokom rada. Nakon operacije može se pomaknuti samo ako ima dovoljno vremena za hlađenje.
7. Otvorite uređaj držeći ručku. Prije toga otpustite kopču (4).
8. Pre i tokom upotrebe, uverite se da kabl za napajanje nije rastegnut preko otvorenog plamena ili drugog izvora toplote ili oštrih ivica koje mogu oštetiti izolaciju kabla.
9. Prije prve uporabe, uklonite sve komponente pakiranja. Pažnja! U slučaju kućišta sa metalnim dijelovima, na ovim elementima može se rastegnuti blago vidljiva zaštitna folija, koju također treba ukloniti.
10. NIKADA ne prekrivajte uređaj tokom rada ili kada se ne ohladi u potpunosti, zapamtite da grijaćim elementima uređaja treba vremena da se potpuno ohlade.
11. Sačuvajte pažljivo ako uređaj koristite na površinama osjetljivim na visoke temperature. Preporučuje se da se koriste izolacione podloške
12. Uređaj se ne može koristiti sa eksternim vremenskim prekidačima ili drugim odvojenim sistemima daljinskog upravljanja

OPIS UREĐAJA

1. poklopac
2. indikator napajanja
3. indikator spremnosti
4. kopča

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i naljepnice iz kućišta i iznutra (između grijaćih ploča).
2. Prvo obrišite ploče za kuvanje vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na pladnjeve, zatvorite ih i uključite, lampica indikatora napajanja će se upaliti (2).
4. Držite aparat nekoliko minuta kako bi postigao miris proizvodnje. U tom trenutku uređaj može emitovati dim. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite potrebne proizvode.

1. Zatvoreni utikač uređaja u uzemljenoj utičnici - lampica indikatora napajanja će zasvijetliti (2).
2. Pričekajte oko 10 minuta. Nakon toga uređaj treba da dostigne željenu temperaturu - lampica indikatora spremnosti će upaliti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite na donju posudu za pečenje pre sendviča.
4. Zatvorite uređaj. Zakačite kopču (4). To će uzrokovati ravnomjernu raspodjelu tijesta na tanjuru. Ne zatvarajte poklopac (1) silom.
5. Tokom rada lampica indikatora spremnosti (3) će se uključivati i isključivati, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu grijaćih ploča.
6. Vreme rada je približno 5 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrijebljenih sastojaka i ukusa. OPREZ: Tokom rada sa poklopca uređaja može se emitovati vruća para.
7. Otvorite poklopac (1) i izvadite gotove proizvode samo drvenom ili plastičnom lopaticom. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalne predmete ili oštre kuhinjske alate jer oni mogu oštetiti specijalne ploče za zagrijavanje bez premaza.
8. Prije kuhanja sljedeće serije proizvoda, zatvorite uređaj tako da se grijaća ploča zagrije do odgovarajuće temperature. Osvetljavanje termostata (3) ukazuje na spremnost na pečenje.
9. Kada završite pečenje, izvadite utikač iz utičnice i pustite uređaj da se ohladi.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Isključite električni utikač nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi prije početka čišćenja.
2. Najprije obrišite površine za pečenje vlažnom i slijedećom sa suhom vlažnom krpom (možete koristiti i papirni ručnik).
3. Najteže očistiti testo od masti uljem i ostaviti ga tako. Nakon nekoliko minuta lagano uklonite ovo ležište drvenim lopaticama.
4. Nemojte koristiti nikakav metalni ili tvrdi abrazivni alat da obrišete unutrašnjost / spoljašnjost kućišta mašine kako biste izbegli grebanje površine pladnja.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 800W-1200W

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖOHJEITA KÄYTTÖOHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTTÄMISEKSI TULEVAISUUDESTA.

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због злоупотребе.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ за било коју сврху која није компатибилна са њеном примјеном.
3. Уређај треба да буде повезан само на уземљену утичницу 220-240В ~50/60Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезати више уређаја на једну утичницу.
4. Будите опрезни када користите око дјеце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да је користе без надзора.

5.УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити дјеца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, осјетилним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су добили инструкције о безбедном коришћењу уређаја и да су свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да се врши од стране деце, осим ако су старији од 8 година и ове активности се спроводе под надзором.

1. Након што завршите са коришћењем производа, увек запамтите да пажљиво извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!!
2. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или читав уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост

или киша итд. Никада не користите производ у влажним условима.

1. Периодично проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети на професионалну сервисну локацију ради замене како би се избегле опасне ситуације.
2. Никад не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је испуштен или оштећен на неки други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до електричног удара. Оштећени уређај увек однесите на професионалну сервисну локацију како бисте га поправили. Све поправке могу обавити само овлашћени сервисери. Неисправна поправка може проузроковати опасне ситуације за корисника.

10. Никад не стављајте производ у близину топлих или врућих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или плински пламеник.

1. Никада немојте користити производ близу запаљивих материја.
2. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача или додирује вруће површине. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
3. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградити уређај за задржавање струје (РЦД) у струјни круг, са преосталом струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.
4. Доступне површинске температуре могу бити високе када уређај ради. Никада не додирујте вруће површине апарата.
5. Због високе температуре треба бити опрезан приликом уклањања припремљених посуда, уклањања топле масти или других врелих течности. Будите пажљиви, може доћи до вруће паре током употребе апарата.
6. Овај електрични апарат садржи функцију грејања. Површине, које се разликују од функционалних површина, могу развити високе температуре. Опрема треба да се додирује само на предвиђеним рукохватима и површинама за хватање, и користи заштиту од топлоте као што су рукавице или слично.

За време или након употребе, не додирујте плех или вруће подручје на љусци пре него што температура падне.

1. Уређај мора да се охлади пре него што га ускладиштите.
2. У уређај немојте стављати производе од картона, папира, пластичних материјала или других запаљивих или топивих предмета.
3. Уређај није дизајниран за рад са спољним планерима или засебним системом даљинског управљања.
4. Не стављајте делове хране који користе целокупан волумен рерне, јер то може изазвати пожар и уништење уређаја.
5. Кабел за напајање можда није постављен изнад уређаја и не сме да се додирује или се налази у близини врућих површина. Не стављајте уређај под мрежну утичницу.
6. Не померајте или носите уређај током рада. Након операције може се помакнути само ако има довољно времена за хлађење.

24. Отворите уређај држећи ручку. Пре тога отпустите копчу (4).

1. Пре и током употребе, уверите се да кабл за напајање није растегнут преко отвореног пламена или другог извора топлоте или оштрих ивица које могу оштетити изолацију кабла.
2. Пре прве употребе, уклоните све компоненте паковања. Пажња! У случају кућишта са металним дијеловима, на овим елементима може се растегнути благо видљива заштитна фолија, коју такођер треба уклонити.
3. НИКАДА не прекривајте уређај током рада или када се не охлади у потпуности, запамтите да гријаћим елементима уређаја треба времена да се у потпуности охладе.
4. Сачувајте пажљиво ако уређај користите на површинама осјетљивим на високе температуре. Препоручује се да се користе изолационе подлошке.
5. Уређај се не може користити са екстерним временским прекидачима или другим одвојеним системима даљинског управљања.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. поклопац
2. индикатор напајања
3. индикатор спремности
4. копча

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уклоните све кутије и етикете из кућишта и изнутра (између грејних плоча).
2. Прво обришите плоче за кување влажном, а затим сувом крпом.
3. Нанесите мало јестивог уља или друге биљне масти на пладњеве, затворите га и укључите, лампица индикатора напајања ће засветлети (2).
4. Држите апарат неколико минута да бисте добили мирис производње. Уређај може емитовати дим у том времену. То је нормално.
5. Очистите уређај према поглављу "Чишћење".

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

1. Затворени утикач уређаја у уземљеној утичници - лампица индикатора напајања ће се упалити (2).
2. Сачекајте око 10 минута. Након тог времена уређај треба да достигне потребну температуру - лампица индикатора спремности ће упалити (3).
3. Потпуно отворите уређај. Ставите на доњу посуду за печење пре сендвича.
4. Затворите уређај. Закачите копчу (4). То ће узроковати равномјерну расподјелу тијеста на тањуру. Не затварајте поклопац (1) силом.
5. Током рада лампица индикатора спремности (3) ће се укључивати и искључивати, што значи да термостат одржава одговарајућу температуру грејних плоча.
6. Време рада је приближно 5 до 15 минута и зависи од врсте употребљених састојака и укуса. ОПРЕЗ: Током рада са поклопца уређаја може се емитовати врућа пара.
7. Отворите поклопац (1) и извадите готове производе само дрвеном или пластичном лопатицом. ПАЖЊА! Немојте користити металне предмете или оштре кухињске алате јер они могу оштетити специјалне плоче које се не лијепе.
8. Пре кувања следеће серије производа, затворите уређај тако да се грејна плоча загреје до одговарајуће температуре. Осветљавање термостата (3) указује на спремност за печење.
9. Када завршите печење, извадите утикач из утичнице и пустите уређај да се охлади.

УРЕЂАЈ ЗА ЧИШЋЕЊЕ

1. Искључите електрични утикач након употребе и сачекајте да се охлади пре почетка чишћења.
2. Најпре обришите површине за печење влажном, а затим сувом крпом (можете користити и папирни убрус).
3. Најтеже је очистити тесто од масти; нанесите уље и оставите га тако. Након неколико минута лагано уклоните остатке дрвеном лопатицом.
4. Немојте користити металне или тврде абразивне алате за чишћење унутрашњости или спољашњости кућишта машине како

бисте избегли гребање површине лежишта. 5. Не потапајте у воду.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 220-240В ~50/60Хз

Снага: 800-1200В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменска сакупљачка места због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LÄGGANDE OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS